Na praznicima. Torcovljev službenik, Mitya, siromašni mladić, zaljubljen je u kćer svog gospodara, Ljubov Gordejevnu. Dobrodušna Torcova supruga Pelageya Egorovna, u čast praznika, odlučuje da organizuje zabavu za mlade devojke - svoju ćerku i njene prijatelje. Ona tamo poziva i momke - Mitju, nećaka Jašu Guslina i njihovog prijatelja, trgovčevog sina Grišu Razljuljajeva.

Siromaštvo nije porok. Predstava prema drami A.N. Ostrovsky (1969)

Pre zabave, Pelageja Jegorovna ulazi u Mitinu kancelarijsku sobu i žali se na svog muža. Gordej Karpič se nedavno sprijateljio sa bogatim gostujućim moskovskim proizvođačem Afrikanom Savičem Koršunovom. Ovaj razulareni ljubitelj svega stranog učinio je Torcova zavisnim od stranih običaja. Gordej Karpič je, uprkos svom jednostavnom poreklu, počeo da huli na "ruski običaj" i govori da u njihovom gradu žive "samo muškarci", koji ne razumeju ništa u evropsku kulturu i modu.

Kada Pelageja Jegorovna odlazi, Jaša Guslin se pojavljuje u Mitinoj sobi. Mitya mu sa uzdasima priznaje da čami od strasti prema Ljubov Gordejevnoj. Yasha savjetuje da zaboravite na ovaj beznadežni osjećaj: bogataš Tortsov neće udati svoju kćer za siromaha. Osim toga, Gordey Karpych je čovjek velike narav. Jaša, njegov nećak, iz tiranije mu ne dozvoljava da se oženi mladom udovicom Anom Ivanovnom.

Stiže prijatelj Jaše i Mitje - trgovački sin Griša Razljuljajev, razigrani grabulja. Njih trojica pevaju uz gitaru svirajući tužnu pesmu u duhu narodne poezije Kolcova. Gordej Karpič, koji je stigao kući, zatiče ih kako se bave ovim poslom - i grdi ih: zašto "vikati kao seljak". On grdi Razljuljajeva zbog činjenice da u prisustvu bogatog oca ne nosi modernu evropsku haljinu, već ruski zipun.

Kada Torcov odlazi, devojke navraćaju kod momaka: Ljubov Gordejevna sa prijateljima Mašom i Lizom i udovica Anna Ivanovna, u koju je zaljubljen Jaša Guslin. Uživaju slušajući pjesme momaka. Tada vesela i razigrana Anna Ivanovna odvodi sve, zalupivši vratima za sobom tako da Mitya i Lyuba ostaju sami u sobi.

Mitya, uznemiren, moli Ljubov Gordejevnu da sedne s njim neko vreme. Slomljenim glasom čita joj nekoliko stihova svoje vlastite poezije o tipu koji se beznadežno zaljubio u crvenu djevojku. Nakon što je saslušala, Lyuba, zajapurena, traži list papira, olovku, nešto napiše i savijeni list daje Miti uz nagovor da ga pročita tek nakon što ona ode.

Ljuba izmiče kroz vrata, a brat Gordeja Karpiča, Ljubim Torcov, ulazi u Mitju. Jednom davno, Gordej je od očevog nasledstva naslijedio trgovačko društvo, a Ljubim je dobio novac i račune. Ljubim je otišao u Moskvu i tamo se sprijateljio sa Afrikanom Koršunovom - tako da se nedavno uvukao u Gordejevo povjerenje. Pod lošim uticajem Koršunova, Ljubim se napio u Moskvi i brzo proćerdao svoj kapital. Po prirodi, veseo šaljivdžija, počeo je da šeta gradom i šaljivom skuplja kopejke za vino. Zatim se vratio u rodni grad, svom bratu, ali ga je neljubazno primio i počeo je samo s vremena na vrijeme da pomaže, nevoljko.

Sada se Lyubim ponovo posvađao s Gordeyem i traži od Mitju da provede noć. Saosećajni mladić ga pušta unutra i stavlja u krevet, a on otvara Ljubinu ceduljicu i sa suspregnutim dahom čita: „I ja tebe volim. Lyubov Tortsova.

“Siromaštvo nije porok”, čin 2 - sažetak

Mitya i Lyuba slučajno se sretnu sami i već otvoreno priznaju ljubav jedno drugom. Odlučuju da sutra zajedno odu do Gordeja Karpiča, padnu mu pred noge i zatraže blagoslov za venčanje.

Uveče počinju okupljanja u kući, koje organizuje Pelageja Jegorovna za dečake i devojčice. Okupljaju se Lyubov Gordeevna, Maša, Liza, Anna Ivanovna, Mitya, Yasha Guslin i Razlyulyaev. Dadilja Arina, sama Pelageja i dvije poznate starice koje je pozvala dive se mladosti.

Arina gostima donosi čaše i grickalice. Dječaci i djevojčice plešu. Počinje uobičajeno božićno gatanje na tacni: koja je od djevojaka predodređena da se uda ove godine.

Sa ulice dovode mumere sa medvjedom i kozom. Pjevaju i sviraju, zabavljajući goste. Ali onda dolaze Gordej Karpič i Afrikan Savič Koršunov.

Torcov je veoma nezadovoljan što je njegova žena priredila žurku "na seljački način", sa šašavcima. „Koliko sam vam puta rekao: ako želite da napravite veče kod vas, pozovite muzičare da bude u punoj formi. Gordej Karpič žuri da se izvini Koršunovu: "Ti, Afrikan Saviču, ne zaključuješ iz ovoga o našem nedostatku obrazovanja." Gordej naređuje da umjesto likera s Madeirom, služe šampanjac da požurite efekat upaljene svijeće u dnevnoj sobi, gdje je nova nebel.

Stariji Koršunov, kikoće se, penje se da poljubi mlade dame. Zatim se okreće oko Ljube, ljubi joj ruku i vadi joj poklone: ​​minđuše i prsten sa dijamantima. Ljuba se s gađenjem kloni, ali Koršunov, ne posramljen, uvjerava: „Volim i ja sam dobra, vesela osoba, he, he, he... Iako sam star, nema veze. Ali hodat ćeš u zlatu. Imam mnogo novca!”

Gordej Karpič, nakon što je otčepio šampanjac, glasno objavljuje: oženio je Ljubu za Afrikana Saviča i želi da se preseli iz svog grada, gdje je "samo neznanje", kod novog zeta u Moskvu.

Pelageja Jegorovna dahće od užasa. Ljubov Gordejevna prilazi ocu: „Tjatenka! Neću napraviti ni jedan korak od tvoje volje. Ali smiluj se na mene, nemoj mi upropastiti mladost!...” Međutim, tiranin Torcov izjavljuje da neće povući svoju riječ.

“Siromaštvo nije porok”, čin 3 - sažetak

U kući Torcovih vlada malodušje. Mitya dolazi do Pelageje Jegorovne, koja tužno sjedi na sofi: da mu kaže da je odlučio da večeras ode iz grada svojoj majci. „Nije moja volja, Mitya, dao bih nešto za takvu osobu!“ - tužno kaže Pelageja Jegorovna.

I Lyuba dolazi da se oprosti od Mite. Sa suzama oboje priznaju Pelageju Egorovnu u međusobnoj ljubavi. Mitya, u očaju, predlaže da ove noći, tajno od Gordeya, odvede Ljubu kući svojoj majci i tamo se vjenča. Ali Lyuba se ne usuđuje da "ide protiv svog oca" - i onda sluša klevete ljudi.

Mitya odlazi u muci. Umjesto njega, Koršunov kuca na vrata i traži od Pelageje Jegorovne da mu dopusti da razgovara s bilo kim na jedan.

Počinje ubjeđivati ​​djevojku: „Mladi muž te neće cijeniti zbog ljubavi. Svi će ga voleti bez tebe, ali stari je drag. Starac će utješiti i poklonom i zlatom za ljubav..."

„A da li te je tvoja bivša supruga... preminula voljela?“ pita Luba. Koršunov počinje ljutito pričati da je njena žena prema njemu bila bez poštovanja, iako ju je izvukao iz siromaštva i držao o svom trošku zajedno sa rođacima. „Tada sam i ja postao loš s njom: koga volim, dobro mu je da živi na svijetu; a koga ne volim neka mi ne zameri! Stići ću tamo riječju i pogledom, više nego djelom; Prolazim kroz… Ne dam čovjeku da miruje!”

Ulazi Gordej Karpič, a za njim sluga nosi šampanjac na srebrnom poslužavniku. On se žali Koršunovu da ga niko u gradu ne može cijeniti, iako je unajmio posebno otpuštenog iz Moskve da mu služi u kući. konobar"u rukavicama od konca." „Oh, da živim u Moskvi ili u Sankt Peterburgu, oponašao bih svu modu. Koliko bi mi kapital bio dovoljan, a ne bih se ispustio!”

Dječak Egorushka iznenada kroz smijeh obavještava Gordeja Karpica da se njegov brat Ljubim pojavio u kući - veoma pijan, "i pušta razne smiješne stvari."

Cijela kuća trči u Lubim. Ugledavši Koršunova kako ulazi, viče: „Ah, druže! Nisam video ni dan hiljadu godina!

Korshunov je zbunjen. „Sećate li se kako smo ti i ja šetali Moskvom, leteli od kafane do podruma? Ljubim mu viče od smijeha. „Ali zar ne znaš ko me je pustio da idem po svetu sa torbom?“ Sada otplati stari dug i plati milion trista hiljada za tvoju nećakinju, ne dam jeftinije!

Lyubim se okreće Gordeju: „Kome ​​daješ svoju kćer? Ako ste pošteni trgovac, nemojte se družiti s nepoštenim.

"Vozi ga!" viče Gordeja Koršunov. „Nisam čisto obučen“, viče Ljubim, „tako da sam čist na svojoj savesti. Ja nisam Koršunov: ja nisam pljačkao sirotinju, nisam mučio svoju ženu ljubomorom, kao ti, čudovište prirode!

Koršunov se, u strašnom bijesu, okreće Gordeju Karpiču: „Znači imate takav red u svojoj kući! Ja ću, kaže, ići u Moskvu, ovde me ne razumeju. Da, u Moskvi se smiju takvim budalama kao što si ti. Ne, sad ti dođi meni i pokloni se da ti uzmem kćer.

Samodur Gordej odmah proključa: „Da, posle ovih reči, ne želim da te poznajem. Moja ćerka ima veliki miraz, svako će je uzeti. Za koga hoću, za to ću i dati!”

Pogleda okolo - i slučajno ugleda Mitu. „Ali daću Mitki, u inat! Da, tražiću takvu svadbu kakvu nikada niste videli: pisaću muzičare iz Moskve, ići ću sam u četiri vagona!

Koršunov istrči u besu. Mitya hvata Ljubu za ruku i dovodi je svom ocu: „Onda nas blagoslovi, Gordej Karpič. Volimo se”.

Gordej se prisjeća: „I već ste bili oduševljeni tom prilikom! Da li mu je polaskao njen novac?" "Ako želiš moju sreću, draga", nagovara njen otac i Ljuba, "daj me Miti."

„Daj Ljubušku za Mitiju“, dolazi Ljubim. Jeste li čovjek ili zvijer? Mitya je ljubazan, daće i meni ugao. Teško mi je, starom, da prosim na hladnoći, a onda to popijem. Ne gledaj da je Mitya siromašan. Siromaštvo nije porok".

Gordej Karpič grli Ljubima sa suzama: "Pa, brate, hvala ti što si me uputio na pamet, inače sam bio potpuno lud." Blagosilja Mitu i Ljubu. Vidjevši pogodan trenutak, Jaša Guslin prilazi, držeći Anu Ivanovnu za ruku: "Blagoslovi i nas, ujače!" Ponosan na radost, i njima daje blagoslov.

„E, sad ćemo plesati, samo čuvaj šešir“, uzvikuje Ana Ivanovna. Lyubim Karpych pjeva veselu pjesmu, svi se povlače.

Vidi i sažetke drugih drama A. Ostrovskog:

LIKOVI

Gordej Karpič Torcov, bogati trgovac.

Pelageya Egorovna, njegova žena.

Lyubov Gordeevna, njihova ćerka.

Volimo Karpica Torcova, njegov brat, protraćio.

Afrikanac Savič Koršunov, proizvođač.

Mitya, službenica Tortsova.

Yasha Guslin, nećak Torcov.

Grisha Razlyulyaev, mladi trgovac, sin bogatog oca.

Anna Ivanovna, mlada udovica.

Masha; Lisa, prijatelji Lyubov Gordeevne.

Yegorushka, dječak, dalji rođak Torcova.

Arina, dadilja Lyubov Gordeevna.

Gosti, gosti, sluge, kukači i drugi.

Radnja se odvija u županijskom gradu, u kući trgovca Torcova, za vrijeme Božića.

PRVI KORAK

Mala službenička soba; na stražnjem zidu su vrata, lijevo u uglu krevet, desno orman; na lijevom zidu je prozor, kraj prozora sto, kraj stola stolica; kraj desnog zida radni sto i drvena stolica; gitara pored kreveta; knjige i papiri na stolu i stolu.

FENOMEN PRVI

Mitya korača gore-dolje po sobi; Jegoruška sedi na stolici i čita "Bova Koroljevič".

Yegorushka(čita).„Moj suvereni otac, slavni i hrabri kralj Kiribit Verzulovič, sada nemam hrabrosti da idem za njim, jer mi se u mladosti udvarao kralj Gvidon.

Mitya. Šta su, Jegoruška, naše kuće?

Yegorushka(štikne mesto gde čita, da ne pogreši). Ne postoji niko; lijevo za jahanje. Sam Gordey Karpych kod kuće. (Čita.)"To je Kiribit Verzulovič rekao svojoj ćerki..." (Pokazuje prstom.) Samo toliko ljuti da nevolja! Već sam otišao - sve psuje. (Čita.)„Onda je prelepa Militrisa Kirbitjevna, nazvavši svog slugu Licharda...“

Mitya. Na koga je ljut?

Yegorushka(opet štipa). Za mog ujaka, za Lyubima Karpycha. Drugog praznika, stric Lyubim Karpych je večerao s nama, napio se za večerom i počeo da izbacuje različita koljena, ali to je smiješno. Smiješan sam jer me boli, nisam mogao izdržati, valjao sam se od smijeha, a pogled u mene je bilo sve. Ujak Gordej Karpič je ovo shvatio sebi kao uvredu i neznanje, naljutio se na njega i oterao ga. Stric Lyubim Karpych se osvetio i posvađao se s njim, otišao s prosjacima i stao kod katedrale. Ujak Gordej Karpič kaže: sramota, kaže, za ceo grad. Da, sad se ljuti na sve neselektivno, ko se pojavi za ruku. (Čita.)"Sa namjerom da zakoračimo pod naš grad."

Mitya(gleda kroz prozor).Čini se da su naši stigli... Tako je! Pelageja Jegorovna, Ljubov Gordejevna i gosti sa njima.

Yegorushka(sakrije priču u džep). Trči gore. (Izlazi.)

FENOMEN DVA

Mitya(jedan). Eka melanholija, Gospode!... Napolju je praznik, svi u kući imaju praznik, a ti sediš u četiri zida!... Ja sam svima stranac, ni rođaci ni poznanici!... A onda... O, da! bolje je sjesti na posao, mozda cezunja prodje. (Sjeda za sto i razmišlja, a zatim pjeva.)

Njegova ljepota se ne može opisati!…

Crne obrve, sa spuštenim očima.

Da, sa zaokretom. I kao jučer, u samurovom kaputu, prekriven maramicom, dolazi sa mise, pa ovo... ah!... ja mislim da je tako, a takva ljepota se ne može zamisliti! (Razmišlja, pa peva.)

Odakle ova lepotica...

Kako, ovdje će vam posao pasti na pamet! Da sam mogao misliti na nju!... Dušu mi je mučila melanholija. O, ti, tugo-tugo!... (Pokriva lice rukama i sjedi u tišini.)

Pelageja Egorovna ulazi, obučena u zimsku odeću, i staje na vratima.

FENOMEN TREĆI

Mitya i Pelageya Jegorovna.

Pelageya Egorovna. Mitya, Mitenka!

Mitya. Šta želiš?

Pelageya Egorovna. Dođi nam uveče, draga moja. Igrajte se sa devojkama, pevajte pesme.

Mitya. Hvala vam puno. Smatram to svojom prvom dužnošću, gospodine.

Pelageya Egorovna. Šta želite da sjedite u kancelariji sami! Nije baš zabavno! Ulaziš li, zar ne? Ponosnog Karpycha neće biti kod kuće.

Mitya. U redu, odmah dolazim.

Pelageya Egorovna. Uostalom, opet će otići... da, otići će tamo, ovome, svojima... kako je?...

Mitya. Za African Savich, gospodine?

Pelageya Egorovna. Da da! Evo nametnuto, Bože oprosti!

Mitya(držeći stolicu). Sedi, Pelageja Jegorovna.

Pelageya Egorovna. Oh, nema vremena. Pa, daj da se malo zakunem. (Sjeda.) Pa idi i vidi... kakva nesreća! Tačno!… Na kraju krajeva, postali su prijatelji na takav način da n□-go. Da! Evo u čemu je stvar! Zašto? Do čega je došlo? Reci za milost! On je nasilan i pijan čovjek, Afrikanac Savich... da!

Mitya. Možda Gordej Karpič ima posla sa Afrikanom Savićem.

Pelageya Egorovna. Kakav posao! Nema posla. Uostalom, on, Afrikanac Savich, svi piju sa aglicinom. Tamo ima agličin u fabrici dilehtor - i piju... da! A našima od njih nema ni traga. Možeš li razgovarati s njim! Samo njegov ponos nešto vredi! Meni, kaže, nema s kim da pravim društvo, sve, veli, kopile, sve, vidiš, seljaci, a žive seljački; a taj je, vidite, iz Moskve, najviše iz Moskve... i bogat. I šta mu se dogodilo? Zašto, odjednom, draga moja, odjednom! Ipak, imao je pameti. Pa živjeli smo, naravno, ne luksuzno, ali svejedno, tako da ne daj Bože svima; ali prosle godine je isao na put, ali je preuzeo od nekoga. Ja sam to usvojio, usvojio sam, rekli su mi... Sve te stvari sam usvojio. Sad mu sav naš ruski nije fin; Slažem se sa jednom stvari - želim da živim u sadašnjosti, da se bavim modom. Da, da!... Stavi, kaže, kapu!... Uostalom, šta će izmisliti!... Da zavede, ili tako, nekoga u godinama, kažem, da pravim razne čari! Ugh! Pa, idi s njim! Da! Prije nisam pio...zaista...nikad, ali sada piju sa afričkim! Ja sam pijan, on mora da jeste (pokazuje na glavu) i zbunila se. (Tišina.) Mislim da ga neprijatelj zbunjuje! Nekako da nema pameti!... Pa da je mlad: mlad se treba dotjerati, a sve to laska; a onda ipak, ispod šezdeset, draga, ispod šezdeset! Tačno! Tvoja i sadašnja moda, kažem mu, mijenja se svaki dan, ali naš ruski običaj živi od pamtivijeka! Stari ljudi nisu bili gluplji od nas. Da, osim ako ne razgovarate s njim, sa njegovim, draga moja, cool karakterom.

Mitya. Šta da kažem! Stroga osoba.

Pelageya Egorovna. Ljubočka je sada u svom sadašnjem vremenu, treba joj se smestiti, ali on se slaže sa jednim: nema joj ravnog... ne, ne!

Mitya. Možda Gordej Karpič želi da izruči Ljubov Gordejevnu u Moskvu.

Pelageya Egorovna. Ko zna šta mu je na umu. Liči na zvijer, neće ni riječi, kao da nisam majka... da, stvarno... ne usuđujem se ništa da mu kažem; osim ako ne pričaš sa strancem o svojoj tuzi, plačeš, oduzimaš dušu, to je sve. (Ustaje.) Hajde, Mitenka.

Mitya. Doći ću, gospodine.

Guslin ulazi.

FENOMEN ČETVRTI

Isti i Guslin.

Pelageya Egorovna. Evo još jednog sjajnog momka! Hajde, Jašenko, pevaj pesme gore sa devojkama, ti si majstor, ali zgrabi gitaru.

LIKOVI

Gordej Karpič Torcov, bogati trgovac.

Pelageya Egorovna, njegova žena.

Lyubov Gordeevna, njihova ćerka.

Volimo Karpica Torcova, njegov brat, protraćio.

Afrikanac Savič Koršunov, proizvođač.

Mitya, službenica Tortsova.

Yasha Guslin, nećak Torcov.

Grisha Razlyulyaev, mladi trgovac, sin bogatog oca.

Anna Ivanovna, mlada udovica.

Masha; Lisa, prijatelji Lyubov Gordeevne.

Yegorushka, dječak, dalji rođak Torcova.

Arina, dadilja Lyubov Gordeevna.

Gosti, gosti, sluge, kukači i drugi.

Radnja se odvija u županijskom gradu, u kući trgovca Torcova, za vrijeme Božića.

Siromaštvo nije porok. Predstava prema drami A.N. Ostrovsky (1969)

PRVI KORAK

Mala službenička soba; na stražnjem zidu su vrata, lijevo u uglu krevet, desno orman; na lijevom zidu je prozor, kraj prozora sto, kraj stola stolica; kraj desnog zida radni sto i drvena stolica; gitara pored kreveta; knjige i papiri na stolu i stolu.

FENOMEN PRVI

Mitya korača gore-dolje po sobi; Jegoruška sedi na stolici i čita "Bova Koroljevič".

Yegorushka (čita).„Moj suvereni otac, slavni i hrabri kralj Kiribit Verzulovič, sada nemam hrabrosti da idem za njim, jer mi se u mladosti udvarao kralj Gvidon.

Mitya. Šta su, Jegoruška, naše kuće?

Yegorushka (štikne mesto gde čita, da ne pogreši). Ne postoji niko; lijevo za jahanje. Sam Gordey Karpych kod kuće. (Čita.)"To je Kiribit Verzulovič rekao svojoj ćerki..." (Pokazuje prstom.) Samo toliko ljuti da nevolja! Već sam otišao - sve psuje. (Čita.)„Onda je prelepa Militrisa Kirbitjevna, nazvavši svog slugu Licharda...“

Mitya. Na koga je ljut?

Yegorushka (opet štipa). Za mog ujaka, za Lyubima Karpycha. Drugog praznika, stric Lyubim Karpych je večerao s nama, napio se za večerom i počeo da izbacuje različita koljena, ali to je smiješno. Smiješan sam jer me boli, nisam mogao izdržati, valjao sam se od smijeha, a pogled u mene je bilo sve. Ujak Gordej Karpič je ovo shvatio sebi kao uvredu i neznanje, naljutio se na njega i oterao ga. Stric Lyubim Karpych se osvetio i posvađao se s njim, otišao s prosjacima i stao kod katedrale. Ujak Gordej Karpič kaže: sramota, kaže, za ceo grad. Da, sad se ljuti na sve neselektivno, ko se pojavi za ruku. (Čita.)"Sa namjerom da zakoračimo pod naš grad."

Mitya (gleda kroz prozor).Čini se da su naši stigli... Tako je! Pelageja Jegorovna, Ljubov Gordejevna i gosti sa njima.

Yegorushka (sakrije priču u džep). Trči gore. (Izlazi.)

FENOMEN DVA

Mitya (jedan). Eka melanholija, Gospode!... Napolju je praznik, svi u kući imaju praznik, a ti sediš u četiri zida!... Ja sam svima stranac, ni rođaci ni poznanici!... A onda... O, da! bolje je sjesti na posao, mozda cezunja prodje. (Sjeda za sto i razmišlja, a zatim pjeva.)

Njegova ljepota se ne može opisati!…
Crne obrve, sa spuštenim očima.

Da, sa zaokretom. I kao jučer, u samurovom kaputu, prekriven maramicom, dolazi sa mise, pa ovo... ah!... ja mislim da je tako, a takva ljepota se ne može zamisliti! (Razmišlja, pa peva.)

Odakle ova lepotica...

Kako, ovdje će vam posao pasti na pamet! Da sam mogao misliti na nju!... Dušu mi je mučila melanholija. O, ti, tugo-tugo!... (Pokriva lice rukama i sjedi u tišini.)

Pelageja Egorovna ulazi, obučena u zimsku odeću, i staje na vratima.

FENOMEN TREĆI

Mitya i Pelageya Jegorovna.

Pelageya Egorovna. Mitya, Mitenka!

Mitya. Šta želiš?

Pelageya Egorovna. Dođi nam uveče, draga moja. Igrajte se sa devojkama, pevajte pesme.

Mitya. Hvala vam puno. Smatram to svojom prvom dužnošću, gospodine.

Pelageya Egorovna. Šta želite da sjedite u kancelariji sami! Nije baš zabavno! Ulaziš li, zar ne? Ponosnog Karpycha neće biti kod kuće.

Mitya. U redu, odmah dolazim.

Pelageya Egorovna. Uostalom, opet će otići... da, otići će tamo, ovome, svojima... kako je?...

Mitya. Za African Savich, gospodine?

Pelageya Egorovna. Da da! Evo nametnuto, Bože oprosti!

Mitya (držeći stolicu). Sedi, Pelageja Jegorovna.

Pelageya Egorovna. Oh, nema vremena. Pa, daj da se malo zakunem. (Sjeda.) Pa idi i vidi... kakva nesreća! Tačno!... Uostalom, postali su prijatelji na takav način da hajde. Da! Evo u čemu je stvar! Zašto? Do čega je došlo? Reci za milost! On je nasilan i pijan čovjek, Afrikanac Savich... da!

Mitya. Možda Gordej Karpič ima posla sa Afrikanom Savićem.

Pelageya Egorovna. Kakav posao! Nema posla. Uostalom, on, Afrikanac Savich, svi piju sa aglicinom. Tamo ima agličin u fabrici dilehtor - i piju... da! A našima od njih nema ni traga. Možeš li razgovarati s njim! Samo njegov ponos nešto vredi! Meni, kaže, nema s kim da pravim društvo, sve, veli, kopile, sve, vidiš, seljaci, a žive seljački; a taj je, vidite, iz Moskve, najviše iz Moskve... i bogat. I šta mu se dogodilo? Zašto, odjednom, draga moja, odjednom! Ipak, imao je pameti. Pa živjeli smo, naravno, ne luksuzno, ali svejedno, tako da ne daj Bože svima; ali prosle godine je isao na put, ali je preuzeo od nekoga. Ja sam to usvojio, usvojio sam, rekli su mi... Sve te stvari sam usvojio. Sad mu sav naš ruski nije fin; Slažem se sa jednom stvari - želim da živim u sadašnjosti, da se bavim modom. Da, da!... Stavi, veli, kapu!... Uostalom, šta će izmisliti!... Da zavede, ili tako, nekoga u starosti, kažem, da pravim razne slasti! Ugh! Pa, idi s njim! Da! Prije nisam pio...zaista...nikad, ali sada piju sa afričkim! Ja sam pijan, on mora da jeste (pokazuje na glavu) i zbunila se. (Tišina.) Mislim da ga neprijatelj zbunjuje! Nekako da nema pameti!... Pa da je mlad: mlad se treba dotjerati, a sve to laska; a onda ipak, ispod šezdeset, draga, ispod šezdeset! Tačno! Tvoja i sadašnja moda, kažem mu, mijenja se svaki dan, ali naš ruski običaj živi od pamtivijeka! Stari ljudi nisu bili gluplji od nas. Da, osim ako ne razgovarate s njim, sa njegovim, draga moja, cool karakterom.

Mitya. Šta da kažem! Stroga osoba.

Pelageya Egorovna. Ljubočka je sada u svom sadašnjem vremenu, treba joj se smestiti, ali on se slaže sa jednim: nema joj ravnog... ne, ne!

Mitya. Možda Gordej Karpič želi da izruči Ljubov Gordejevnu u Moskvu.

Pelageya Egorovna. Ko zna šta mu je na umu. Liči na zvijer, neće ni riječi, kao da nisam majka... da, stvarno... ne usuđujem se ništa da mu kažem; osim ako ne pričaš sa strancem o svojoj tuzi, plačeš, oduzimaš dušu, to je sve. (Ustaje.) Hajde, Mitenka.

Mitya. Doći ću, gospodine.

Guslin ulazi.

FENOMEN ČETVRTI

Isti i Guslin.

Pelageya Egorovna. Evo još jednog sjajnog momka! Hajde, Jašenko, pevaj pesme gore sa devojkama, ti si majstor, ali zgrabi gitaru.

Guslin. Pa, gospodine, ovo za nas nije posao, ali i, moglo bi se reći, zadovoljstvo, gospodine.

Pelageya Egorovna. Pa, zbogom. Idi na spavanje na pola sata.

Guslin i Mitya. Zbogom, gospodine.

Pelageya Yegorovna odlazi; Mitya sjeda za stol, tužan;

Guslin sjeda na krevet i uzima gitaru.

PETI FENOMEN

Mitya i Yasha Guslin.

Guslin. Kakvi su ljudi bili na klizanju!... A tvoji su bili. Zašto nisi?

Mitya. Pa, Jaša, melanholija-zločest me obuzela.

Guslin. Šta je čežnja? šta brineš?

Mitya. Kako ne tugovati? Odjednom će mi takve misli pasti u glavu: kakva sam ja to osoba na svijetu? Sad je moj roditelj u starosti i siromaštvu, mora se izdržavati, ali čime? Plata je mala, od Gordeja Karpica sve uvrede i maltretiranja, ali on sve zamjera siromaštvom, kao da sam ja kriv... ali ne dodaje platu. Tražio bih drugo mjesto, ali gdje ga možete naći bez poznanstva. Da, priznajem da kažem, neću ići na drugo mjesto.

Guslin. Zašto ne ideš? Ovdje kod Razljuljajevih je dobro živjeti - bogati i ljubazni ljudi.

Mitya. Ne, Yasha, ne ruku! Sve ću izdržati od Gordeja Karpiča, živeću u bedi, ali neću ići. Ovo je moj plan!

Guslin. Zašto tako?

Mitya (ustaje). Da, postoji razlog za to. Da, Jaša, još uvek imam tugu, ali niko ne zna tu tugu. Nisam nikome rekao za svoju tugu.

Guslin. Reci mi.

Mitya (mahnuvši rukom). Zašto!

Guslin. Reci mi koliko je važno!

Mitya. Ne pričaj, ne možeš pomoći!

Guslin. A kako znati?

Mitya (prilazi Guslinu). Niko mi neće pomoći. Glava mi je otišla! Bolno sam se zaljubio u Ljubov Gordejevnu.

Guslin. Šta si ti, Mitya?! Da, kako je?

Mitya. Da, nekako, i to je već urađeno.

Guslin. Bolje, Mitya, izbaci to iz glave. Ovaj slučaj se nikada neće dogoditi, i nikada neće odrasti.

Mitya. Znajući sve ovo, ne mogu razumjeti svoje srce. “Prijatelja možeš voljeti, ne možeš zaboraviti!...” (Govori snažnim pokretima.)“Zaljubio sam se u crvenu djevojku, više od porodice, više od plemena!... Zli ljudi ne naređuju, naređuju da se odustane, prestani!”

Guslin. Da, i onda moraš odustati. Ovdje mi je Ana Ivanovna ravna: ona nema ništa, ja nemam ništa, a ni tada mi ujak ne naređuje da se udam. I nemaš o čemu razmišljati. A onda ti to uzmeš u glavu, onda će biti još teže.

Mitya (izjavljuje).

Šta je na svetu okrutno? -
Pre-okrutnost je ljubav!

(Šeta po sobi.)

Jaša, jesi li čitao Kolcova?

(Zaustavlja se.)

Guslin. Čitati šta?

Mitya. Kako je opisao sva ta osećanja!

Guslin. Tacno opisano.

Mitya. To je upravo ono. (Šeta po sobi.) Yasha!

Guslin. Šta?

Mitya. Sam sam napisao pesmu.

Guslin. ti?

Mitya. Da.

Mitya. Dobro. Ne, evo. (Daje mu papir.) A ja ću malo piškiti - postoji slučaj: nejednako će pitati Gordej Karpič. (Sjeda i piše.)

Guslin uzima gitaru i počinje da podiže glas;

Razljuljajev ulazi u harmoniji.

FENOMEN ŠEST

Isti i Razlyulyaev.

Razlyulyaev. Zdravo braćo! (Svira harmonije i pleše.)

Guslin. Eko budala! Zbog čega ste kupili harmoniju?

Razlyulyaev. Poznato po čemu - igrati. Volim ovo… (Svira.)

Guslin. Pa, važna muzika... nema šta da se kaže! Hajde, kažu ti.

Razlyulyaev. Pa, neću odustati osim ako!... Ako hoću, daću otkaz... To je važno! Zar nemamo novca? (Udara se po džepu.) Zvone. Hodamo - pa šetamo! (Baca harmoniju.)

Jedna planina je visoka
A drugi je nizak;
Jedna milja daleko
Drugi je blizu.

Mitya (udara Mitiju po ramenu) i Mitya! šta sjediš?

Mitya. Postoji slučaj. (Nastavlja vježbati.)

Razlyulyaev. Mitya, i Mitya, i ja hodam, brate ... prava riječ, ja hodam. Vau, idi!… (Pjeva: “Jedna je planina visoka” itd.) Mitya, Mitya! Prošetat ću cijeli praznik, i tu za uzrok... Prava riječ! Pa, zar nemamo novca? Evo ih!... Ali nisam pijan... Ne, hodam tako... zabavno...

Mitya. Pa, igrajte na svoje zdravlje.

Razlyulyaev. A posle praznika se udajem!... Prava reč, udajem se! Uzeću bogatog.

Guslin (grinja). Pa, slušaj, hoće li biti u redu?

Razlyulyaev. Pevaj, pevaj, slušaću.

Guslin (pjeva).

Ne, nešto podlije, odvratnije
Zlo siroče udio,
Gore od žestoke tuge,
Teže od teškoća.
Svi na svetu praznici,
Ne zabavljaš se!…
Da li je to nasilna mala glava
Mamurluk bez vina!
Mladost nije sretna
Ljepota ne ugađa;
Nije zanoba djevojka -
Tuga grebe kovrče.

Za sve to vreme, Razljuljajev stoji kao ukorenjen na mestu i sluša sa osećajem; Na kraju pesme svi ćute.

Razlyulyaev. Ok, dobro boli! Baš šteta... Pa za srce i dosta. (Uzdasi.) Hej Yasha! odsviraj zabavnu, punu gluposti nešto da izvučeš ovo - danas je praznik. (pjeva.)

Vau! Kako ne voljeti husara!
Ovo nije dobro!

Igraj zajedno, Yasha.

Guslin se slaže.

Mitya. Dovoljno je da se zezaš. Bolje da sednemo u gomilu i otpevamo pesmu.

Razlyulyaev. U redu! (Oni sjednu.)

Guslin (pjeva; Mitya i Razlyulyaev se povlače).

Mladi ste mladi
Vi ste moji prijatelji...

Ulazi Gordey Karpych; svi ustaju i prestaju da pevaju.

FENOMEN SEDMI

Isti i Gordey Karpych.

Gordey Karpych. šta namjeravaš? Oni urlaju, baš kao muškarac! (Mite.) I vi ste tamo! Čini se da ne živite u takvoj kući, ne sa seljacima. Kakvo pola piva! Tako da nisam imao ovo ispred! (Ide do stola i pregledava papire.) Kakvi papiri razbacani!...

Mitya. Proverio sam račune, gospodine.

Gordey Karpych (uzima Kolcovljevu knjigu i svesku sa stihovima). I šta je ovo glupost?

Mitya. Ja iz dosade, na praznicima, gospodine, prepisujem pesme gospodina Kolcova.

Gordey Karpych. Kakva nežnost u našem siromaštvu!

Mitya. Zapravo, za svoje obrazovanje, radim to da bih imao ideju.

Gordey Karpych. Obrazovanje! Znate li šta je obrazovanje?... I on tu priča! Trebali ste sašiti potpuno novu sertuchishko! Uostalom, odeš gore kod nas, tamo su gosti... sramota! Gdje stavljate novac?

Mitya. Šaljem mami, jer je stara, nema gde da uzme.

Gordey Karpych. Pošalji svoju majku! Prvo bi sebe oblikovao; Bog zna šta treba majci, nije raskošno vaspitana, sama je zatvorila štalu.

Mitya. Pusti me bolje, izdržaću, ali mami bar ništa ne treba.

Gordey Karpych. Da, ružno je! Ako ne znate kako da poštujete pristojnost nad sobom, onda sjedite u svojoj odgajivačnici; ako postoji neki cilj, onda nemate šta sanjati o sebi! Pjesme piše; Želi da se obrazuje, ali hoda kao fabrički radnik! Da li se obrazovanje sastoji u tome da se pevaju glupe pesme? To je nešto glupo! (Kroz zube i iskosa gledajući Mitu.) Budala! (Nakon pauze.) Da se nisi usudio da se pokažeš u ovoj sertuchichki gore. Slušaj, kažem ti! (Razljuljajevu.) I ti također! Tata, čaj, lopatom grablja novac, a on te vodi u nekakvoj zipuniški.

Razlyulyaev. Šta je! Novo je... francusko sukno, ispisali su ga iz Moskve, preko poznanika... dvadeset aršina rubalja. Pa, tako nešto da obučem, kao Franz Fedorich, farmaceut... oblina; pa ga svi zezaju: strašni kaput! Pa šta je dobro zasmejati ljude!

Gordey Karpych. Znaš puno! Da, nemate šta da naplatite od vas! I sam si glup, a tvoj otac nije bolno pametan... čitav vek sa masnim stomakom hoda; Živite kao neprosvijećene budale, umrijet ćete kao budale.

Razlyulyaev. U redu.

Gordey Karpych (strogo).Šta?

Razlyulyaev. U redu, molim te.

Gordey Karpych. Neznalica, a možete reći nešto vrijedno! Razgovarati s vama je samo trošenje riječi; svejedno je zid grašak pa i vi budale. (Izlazi.)

FENOMEN OSMI

Isto, bez Torcova.

Razlyulyaev. Hajde, kakav strašni! Vidi, izbio si! Pa su te se bojali... Pa, čuvaj džep!

Mitya (Guslin). Ovakav je moj život! Ovako mi je slatko živjeti na svijetu!

Razlyulyaev. Da, od takvog života - pićeš, pićeš pravo! Hajde, ne razmišljaj. (pjeva.)

Jedna planina je visoka
A drugi je nizak;
Jedna milja daleko
Drugi je blizu.

Ulaze: Ljubov Gordejevna, Ana Ivanovna, Maša i Liza.

FENOMEN DEVET

Isti, Ljubov Gordejevna, Ana Ivanovna, Maša i Liza.

Anna Ivanovna. Svijet poštene kompanije!

Razlyulyaev. Dobrodošli u našu kolibu.

Mitya. Naše poštovanje, gospodine! Nema na čemu!… Kakve sudbine?…

Anna Ivanovna. I nikakve, samo - uzeli su i došli. Gordej Karpic je otišao, a Pelageja Jegorovna je legla da se odmori, tako da je sada naša volja ... Idite u šetnju - ne želim! ...

Mitya. Molim vas, ljubazno sjednite.

sjedni; Mitya sjeda nasuprot Ljubov Gordejevne; Razlyulyaev hoda.

Anna Ivanovna. Dosta mi je da sedim u tišini i lupam orahe, - ajde, kažem, devojke, momcima, a devojke to vole.

Lyubov Gordeevna. Šta zamišljaš! Nismo zamišljali da idemo ovamo, ti si to izmislio.

Anna Ivanovna. Kako ne! Da, ti si prvi... Poznata je činjenica da kome treba šta misli o tome: momci o devojkama, a devojke o momcima.

Razlyulyaev. Ha, ha, ha!... To ste vi, Ana Ivanovna, upravo govorim.

Lyubov Gordeevna. To nikad!

Masha (Lise). Ah, kakva sramota!

Lisa. Ovo, Ana Ivanovna, kažete sasvim suprotno.

Anna Ivanovna. Oh ti skromnost! Rekla bih koju reč, ali nije dobro sa momcima... I sama sam bila u devojkama, znam sve.

Lyubov Gordeevna. Devojka devojka svađa.

Masha. Ah, kakva sramota!

Lisa. Ovo što govorite je veoma čudno i, moglo bi se reći, sramotno čak i za nas.

Razlyulyaev. Ha, ha, ha!…

Anna Ivanovna. I o čemu je sad bio razgovor gore? Ako hoćeš, reći ću ti!... Pa, pričaj, ili šta? Šta, smiri se!

Razlyulyaev. Ha, ha, ha!…

Anna Ivanovna. Otvorio si usta! Ne o tebi, pretpostavljam!

Razlyulyaev. Hosh nije o meni, ali možda ima onih koji misle o nama. Znamo, znamo! (Ples.)

Kako ne voljeti husara!
Ovo nije dobro!

Anna Ivanovna (prilazi Guslinu).Šta si ti, banduristu, kad se udaš za mene?

Guslin (sviranje gitare). Ali kada će Gordey Karpych dobiti dozvolu. Kuda da žurimo, ne kaplje po nama. (Kima glavom.) Dođi ovamo, Ana Ivanovna, imam nešto da ti kažem.

Prilazi mu i sjeda pored njega; šapuće joj na uho, pokazujući na Ljubov Gordejevnu i Mitu.

Anna Ivanovna. O čemu pričaš!... Zaista!

Guslin. Istina je.

Anna Ivanovna. Pa, tako dobro, umukni! (Govore šapatom.)

Lyubov Gordeevna. Ti, Mitya, hoćeš li doći kod nas uveče?

Mitya. Doći ću, gospodine.

Razlyulyaev. I ja ću doći. Mnogo me boli da plešem. (Postaje fert.) Djevojke, volite me neko.

Masha. Sram te bilo! O cemu pricas!

Razlyulyaev. Koja je važnost! Kažem - voli me... da... zbog moje jednostavnosti.

Lisa. Devojke to ne govore. I morao si čekati da budeš voljen.

Razlyulyaev. Da, čekam te, kako! (Plesanja.)

Kako ne voljeti husara!

Lyubov Gordeevna (gleda u Mitiju). Možda neko nekoga voli, ali neće reći: morate sami da pogodite.

Lisa. Koja devojka na svetu to može da kaže!

Masha. Naravno.

Anna Ivanovna (prilazi im i baca pogled prvo na Ljubov Gordejevnu, zatim na Mitu i peva).

I kao što vidite,
Kad neko nekoga voli -
Sjeda naspram drage
On teško uzdahne.

Mitya. Na čiji račun to treba uzeti?

Anna Ivanovna. Već znamo čiji.

Razlyulyaev. Čekajte, devojke, otpevaću vam pesmu.

Anna Ivanovna. Spavaj, spavaj!

Razlyulyaev (dugo pjeva).

Medved je proleteo nebom...

Anna Ivanovna. Zar ne znaš gore od ovoga?

Lisa. Možete to čak shvatiti i kao šalu.

Razlyulyaev. A ako ovaj ne bude dobar, otpevaću ti drugu; ja sam vesela. (pjeva.)

Oh, udari u ploču
Zapamtite Moskvu!
Moskva želi da se venča -
Uzmi kolonu.
I Tula se smeje,
Da, on ne želi miraz!
I četiri heljde
Četrdeset krupica,
Ovdje imamo proso grivna,
A ječam je tri altina.

(Okrećući se devojkama.)

Zob bi takođe bio jeftiniji -
Bolno skup prevoz!
Pogledajte kakvo je vrijeme!

Masha. Ovo se ne odnosi na nas.

Lisa. Ne prodajemo brašno.

Anna Ivanovna. Da, stigli ste! Ovdje ćete riješiti zagonetku. Šta je: okruglo - ali ne i devojčica; sa repom - ali ne i mišem?

Razlyulyaev. Ovo je pametna stvar!

Anna Ivanovna. To je zeznuto!... Tako mislite! Pa, devojke, idemo.

Djevojke ustaju i spremaju se za polazak.

Momci, idemo.

Guslin i Razljuljajev idu.

Mitya. A ja ću doći kasnije. Uzeću nešto ovde.

Anna Ivanovna (u toku okupljanja).

devojačko veče,
Večer je crveno
Uveče su devojke kuvale pivo.
Otišao kod devojaka
Otišao u crveno
Otišao sam do djevojaka i nepozvanog gosta.

Anna Ivanovna je pustila sve kroz vrata, osim Ljubov Gordejevne, ušutkala je i ne pušta je unutra.

FENOMEN DESETI

Mitya i Lyubov Gordeevna.

Lyubov Gordeevna (na vratima). Prestani, ne budi budala.

Iza vrata devojački smeh.

Neće te pustiti unutra!... Oh, šta! (Odmiče se od vrata.)Šaljivdžije, zar ne!...

Mitya (držeći stolicu). Sjednite, Lyubov Gordeevna, razgovarajte na trenutak. Drago mi je da te vidim kod kuće.

Lyubov Gordeevna (sjeda).Šta tu ima da se raduje, ne razumem.

Mitya. Da, gospodine!... Veoma mi je drago da vidim takvu pažnju od vas, izvan mojih zasluga za vas. Evo jos jednog puta da budem srecan, gospodine...

Lyubov Gordeevna. Pa! Došla je, sela i otišla, to nije važno. Verovatno ću sada otići.

Mitya. O, ne, ne odlazite, gospodine!... Zašto, gospodine!... (Vadi papir iz džepa.) Dozvolite mi da vam predstavim svoj rad... koliko mogu, od srca.

Lyubov Gordeevna. Šta je ovo?

Mitya. Ja sam zapravo pisao poeziju za tebe.

Lyubov Gordeevna (pokušava sakriti radost). Ipak, možda neka glupost... nije vrijedna čitanja.

Mitya. O tome ne mogu suditi, jer sam to lično napisao i, štaviše, bez učenja.

Lyubov Gordeevna. Čitaj.

Mitya. Sada-s. (Sjeda kraj stola i uzima papir; LJUBOV GORDEEVNA mu se približava.)

Ni cvijet u polju ne vene, ni vlat trave, -
Vene, dobro suši dete.
Zaljubio se u crvenu djevojku na planini,
Na moju vlastitu nesreću, i na moju veliku nesreću.
Uzalud momak uništava svoje srce,
Šta momak voli grubu devojku:
U tamnoj noći, crveno sunce ne izlazi,
Kakav je tip crvena cura da ne bude.

Lyubov Gordeevna(sjedi neko vrijeme razmišljajući). Daj mi to. (Uzme papir i sakrije ga, a zatim ustane.) Pisaću ti osobno.

Mitya. Vi-sa?!

Lyubov Gordeevna. Jednostavno ne znam kako da pišem poeziju, ali to je jednostavno.

Mitya. Za veliku sreću, pošaljite poštu za sebe, velika vam je usluga, gospodine. (Daje papir i olovku.) Molim vas, gospodine.

Lyubov Gordeevna. Šteta što pišem loše. (Piše.)

Mitya želi pogledati.

Samo ne gledaj, inače ću prestati da pišem i pocepam.

Mitya. Neću gledati. Ali vi mi dozvoljavate, radi vaše popustljivosti, da se pridržavam istog koliko mogu, i da vam napišem pesme po drugi put, gospodine.

Lyubov Gordeevna (spuštajući olovku). Napiši, možda... Samo su joj se prsti zaprljali, da je znala, bilo bi bolje da ne piše.

Mitya. Molim vas, gospodine.

Lyubov Gordeevna. Evo, uzmi. Samo da se ne usuđuješ da čitaš preda mnom, nego pročitaj nakon što odem. (Ona presavija papir i daje mu ga; on ga stavlja u džep.)

Mitya. Biće kako želiš.

Lyubov Gordeevna (ustaje). Hoćeš li poći s nama gore?

Mitya. Doći ću, gospodine... ovog trenutka, gospodine.

Lyubov Gordeevna. Doviđenja.

Mitya. Zbogom, gospodine.

Ljubov Gordejevna odlazi do vrata; Lyubim Karpych izlazi kroz vrata.

FENOMEN JEDANAEST

Isti i Lyubim Karpych.

Lyubov Gordeevna. Oh!

Lyubim Karpych (pokazuje na Ljubov Gordejevnu). Stani! Kakva osoba? Koja vrsta? Za koji posao? Uzmi je zdravo za gotovo.

Lyubov Gordeevna. To si ti, ujače!

Lyubim Karpych. Ja sam nećaka! Šta uplašen! Ustani, ne boj se! Nisam dokazivač, ali sve stavljam u kutiju - srediću kasnije, u slobodno vreme.

Lyubov Gordeevna. Zbogom! (Izlazi.)

FENOMEN DVANAEST

Mitya i Lyubim Karpych.

Lyubim Karpych. Mitja, prihvati brata trgovca Ljubima Karpova, sina Torcova.

Mitya. Dobrodošli.

Lyubim Karpych (sjeda). Brat je izbačen! A na ulici, u ovom burnousu, malo ćete plesati! Mrazevi... Bogojavljenje - brrr... I ruke su mi se hladile, a noge drhtale - brrr...

Mitya. Ugrij se, Lyubim Karpych.

Lyubim Karpych. Nećeš me otjerati, Mitya? Inače ću se smrznuti u dvorištu... Smrznut ću se kao pas.

Mitya. Kako to možete reći!…

Lyubim Karpych. Na kraju krajeva, brat me je izbacio. Pa, dok je novca bilo, lutao po toplim mjestima; a para nema - nigde ne smeju. A novac je bio dva franka i nekoliko centima! Nema mnogo kapitala! Ne možete sagraditi kamenu kuću!... Ne možete kupiti selo!... Šta da se radi sa ovim kapitalom? Gdje ga staviti? Ne nosite ga u zalagaonicu! Pa sam uzeo ovaj kapital i popio ga, protraćio ga. Evo ga dragi!

Mitya. Zašto piješ, Lyubim Karpych? Kroz ovo ste sami sebi neprijatelj!

Lyubim Karpych. Zašto pijem?... Od gluposti! Da, iz moje gluposti. Šta si mislio?

Mitya. Zato bolje prestani.

Lyubim Karpych. Ne možete stati: pogodite takvu liniju.

Mitya. Šta je ovo linija?

Lyubim Karpych. Ali slušaj, živa dušo, kakav je ovo red. Samo slušajte i protresite usta. Ostao sam za ocem, vidiš, malo, malo dete, oko jedan verst od Kolomne, dvadesetak godina budale. U glavi, kao na praznom tavanu, vjetar vrti okolo! Brat i ja smo se razišli: on je uzeo ustanovu za sebe i dao mi je u novcu, i kartama, i menicama. Pa kako je podijelio, to nas se ne tiče, neka mu Bog sudi! Pa sam otišao u Moskvu po kartama da dobijem novac. Ne možete ne ići! Potrebno je vidjeti ljude, pokazati se, dobiti visok ton. Opet, ja sam tako divan mladić, i još nisam vidio svjetlo, nisam proveo noć u privatnoj kući. Morate stići do svega! Prva stvar, obučena kao kicoš, znaj, kažu, naša! Odnosno, glumim tu i takvu budalu, što je retkost! Sad, naravno, u kafane... Shpilen zi polka, daj mi još jednu hladnu flašu. Prijatelji, prijatelji počeli, čak i novčić desetak! Išla sam u pozorišta...

Mitya. Ali to mora da je Ljubim Karpic, oni su veoma dobro predstavljeni u pozorištu.

Lyubim Karpych. Stalno sam išao da vidim tragediju, mnogo mi se dopalo, ali usput nisam ništa video i ničega se ne sećam, jer sam uglavnom pijan. (Ustaje.)“Pijte pod nožem Prokopa Ljapunova!” (Sjeda.) Upropastio sam sav taj stari novac; ono što je ostalo, verovao je svom prijatelju Afrikanu Koršunovu na Božju reč i na moju časnu reč; sa njim sam pio i šetao, on je uzgajivač sveg razvrata, glavni pivar od piva, i mene je prevario, doveo me na čistu vodu. I seo sam kao rak na stene: nema šta da se pije, ali hoću da pijem. Kako biti ovdje? Kuda bježati, čeznuti da radiš? Prodao je haljinu, sve svoje moderne stvari, uzeo je sa papirima, zamijenio je za srebro, srebro za bakar, a ostalo je samo zir, i to je to!

Mitya. Kako si živeo, Ljubim Karpič?

Lyubim Karpych. Kako ste živeli? Ne daj Bože poletnog Tatara. Živeo je u prostranom stanu, između neba i zemlje, nema ničega ni sa strane ni odozgo. Stidiš se ljudi, sahranjen si od sveta, ali treba da izađeš na svetlost Božiju: nemaš šta da jedeš. Ideš ulicom, svi te gledaju... Svi su vidjeli kakve sam sve trikove napravio, umotan u bezobzirnu tuču, a ja sad hodam otrcan i odrpan, neobrijan... Oni će odmahnuti glavom, i oni će otići. Stramota, stramota, stramota! (On sjedi obješena glava.) Ima dobar zanat, profitabilna trgovina - krasti. Da, nisam sposoban za ovaj posao - opet imam savjest, i to je strašno: niko ne odobrava ovu industriju.

Mitya. Poslednja stvar!

Lyubim Karpych. Kažu da u drugim zemljama za ovo plaćaju talir, a kod nas dobri ljudi tuku za vrat. Ne, brate, krasti je loše! Ova stvar je stara, vrijeme je da je bacite... Pa, glad nije tetka, mora se nešto učiniti! Počeo je da šeta gradom kao budala, skuplja novčić, pravi budalu od sebe, priča viceve, izbaci razne artikle. Nekada se u gradu ježio od ranog jutra, negdje iza ugla od ljudi koje bi se zakopali i čekali trgovce. Čim dođe, pogotovo ko je bogatiji, iskočiš, napraviš koleno, pa daće, ko je prase, ko grivna. Šta skupiš, tako dišeš jedan dan, takav postojiš.

Mitya. Bolje da odeš kod svog brata, Ljubima Karpiča, nego da živiš ovako.

Lyubim Karpych. Ne možeš, uhvatio sam se. Eh, Mitja, ako upadneš u ovaj usjek, nećeš skoro skočiti. Da, ne prekidaj, tvoj govor napred. Pa, slušaj! Prehladio sam se u gradu - zima je bila hladna, ali sam paradirao u ovom kaputu, duvao u šake, skakao s noge na nogu. Ljubazni ljudi su me odveli u bolnicu. Kako sam se počeo oporavljati i opametiti, u glavi nije bilo pijanstva - napao me strah, užas me našao!... Kako sam živio? Kojim sam se poslom bavio? Počeo sam da žudim, i to toliko da je bolje umrijeti. Pa sam odlučio, čim se potpuno oporavim, da odem Bogu da se pomolim i odem bratu, neka ga uzme čak i za domara. I tako je i učinio. Bum mu u noge!... Budi, kažem, umjesto oca! Živio tako i tako, sad želim da preuzmem pamet. A znaš kako me je brat primio! Vidite, sramota ga je što ima takvog brata. A ti me podrzi, kazem mu, ispravi se, mazi, bicu musko. Pa ne, kaže, - gde ću te staviti. Dolaze mi dobri gosti, bogati trgovci, plemići; Ti ćeš mi, kaže, skinuti glavu. Prema mojim osećanjima i shvatanjima, kaže, uopšte se ne bih rodio ovakva. Vidite, ja kažem kako živim: ko može primijetiti da smo imali seljaka tyatenko? Kod mene je, kaže, ova sramota dovoljna, inače ću ti nametnuti vrat. Pogodio me kao grom! Uz ove riječi, opet sam počeo pomalo drhtati. Pa da, mislim da je Bog s njim, on ima vrlo debelu kost. (Pokazuje na čelo.) Njemu, budali, treba nauka. Nama budalama ne treba bogatstvo, ono nas kvari. Morate biti pametni sa novcem... (Pospano.) Mitja, legnuću s tobom, hoću da spavam.

Mitya. Lezi, Lyubim Karpych.

Lyubim Karpych (ustaje). Mitya, ne daj mi pare... to jest ne daj mi puno, nego mi daj malo. Ja sam bor, ali idem malo da se zagrejem, znaš!... Samo sam ja malo... ne-ne!... On će se zezati.

Mitya (vadi novac). Evo koliko vam treba.

Lyubim Karpych (beretka). Treba ti novčić. Sve je srebro, ne treba mi srebro. Dajte mi još sedam, to će biti u realnom vremenu. (Mitya daje.) To je dovoljno. Ti si dobra duša, Mitya! (Leži.) Tvoj brat te ne cijeni. Pa, uradiću nešto sa njim. Za budale, bogatstvo je zlo! Dajte pametnom čovjeku novac, on će obaviti posao. Šetao sam po Moskvi, video sam sve, sve... Velika nauka se desila! I ne daj pare budalu, inače će se slomiti... fu, fu, fu, trr!... ko brat, ali kao ja, stoko... (Glas u polusnu.) Mitya, doći ću da prenoćim kod tebe.

Mitya. Dođi. Sada je kancelarija prazna… praznici…

Lyubim Karpych (zaspati). I uradiću nešto smešno sa svojim bratom. (Opada.)

Mitya (odlazeći do vrata, vadi pismo iz džepa). Ima li nečega ovdje? Bojim se!... Ruke drhte!... Pa šta će biti, biće - pročitaću. (Čita.)"I volim te. Lyubov Tortsova. (Hvata se za glavu i beži.)

DRUGI ČIN

Dnevni boravak u kući Torcova. Uz stražnji zid je sofa, ispred sofe je okrugli sto i šest fotelja, po tri sa svake strane; vrata u lijevom uglu; na zidovima uz ogledalo i ispod njih su stolići; u bočnim zidovima duž vrata i vrata na stražnjoj strani u uglu. Pozornica je mračna; svetlo sa levih vrata.

FENOMEN PRVI

S osvijetljenih vrata ulaze Ljubov Gordejevna i Ana Ivanovna.

Anna Ivanovna. Zašto oni ne dođu, naši sokoli?... Zar da ne krenemo za njima?

Lyubov Gordeevna. Ne, nemoj. A onda, možda, otići. (Grli je.) Hajde, Annushka.

Anna Ivanovna. Šta je, očigledno, stisnulo srce?

Lyubov Gordeevna. Ah, Annuška, kako ga volim, samo da znaš!...

Anna Ivanovna. A ti, djevojko, voli, ali ne gubi razum. Ne dajte navike da nema osvrtanja. Prvo dobro pogledaj tipa.

Lyubov Gordeevna. Tip je dobar... Boli me srce, tako je tih i jadan.

Anna Ivanovna. Pa, ako je dobro, voli ga, znaš bolje. To ja kažem, na primjer. Nikad ne znaš da naše sestre plaču od njih. Koliko dugo prije grijeha, a da ne pitam razum-razum.

Lyubov Gordeevna. Šta je naša ljubav? Kao vlat trave u polju: neće procvjetati, već će izblijedjeti.

Anna Ivanovna. Čekaj, devojko, niko ne dolazi. zar ne? Ja idem, a ti čekaj, možda je on... Pričaj do mile volje. (Izlazi.)

Mitya ulazi.

FENOMEN DVA

Lyubov Gordeevna i Mitya.

Lyubov Gordeevna. Ko je tamo?

Mitya. Ja, Mitya.

Lyubov Gordeevna. Zašto nisi hodao tako dugo?

Mitya. Bio sam priveden. (Odgovara.) Ljubov Gordejevna, jesi li sama?

Lyubov Gordeevna. Jedan. I šta?

Mitya. Ljubov Gordejevna, kako biste želeli da razumete vašu belešku, u istini ili u šali, gospodine?

Ljubov Gordejevna ćuti.

Reci mi, Lyubov Gordeevna! Sada sam toliko u nedoumici da vam to ne mogu izraziti. Vi znate moj položaj u vašoj kući, gospodine: zavisim od svih, mogu reći da sam potpuno zanemaren od Gordeja Karpiča; Imao sam samo jedno takvo osećanje prema vama, gospodine: ako me od vas uzmu kao ruglo, onda je bolje da ne živim na svetu, gospodine. Ovo veruješ mojoj duši. Istinu vam govorim, gospodine.

Lyubov Gordeevna. Ne, Mitenka, pisao sam ti u istini, a ne u šali. I da li me voliš?

Mitya. Naravno, Ljubov Gordejevna, ne mogu vam izraziti sve što osećam; ali hosha neka oni uveravaju. da imam srce a ne kamen. Iz svega se vidi moja ljubav.

Lyubov Gordeevna. A ja sam mislio da voliš Anu Ivanovnu.

Mitya. Ovo nije istina, gospodine.

Lyubov Gordeevna. Tačno, to mi je rečeno.

Mitya. Da je istina, kakva sam ja onda osoba nakon toga! Mogu li da opišem rečima ono što srce ne oseća! I mislim da je to nečasno. Možda nisam vrijedan toga što imate pažnju na mene, a ne da ste prevareni.

Lyubov Gordeevna. Ne može vam se vjerovati: svi ljudi na svijetu su varalice.

Mitya. Pustite njihove prevarante, ali mene ne.

Lyubov Gordeevna. Koliko treba znati! Možda varaš, hoćeš da mi se rugaš.

Mitya. Lakše bi mi izgleda bilo da umrem na ovom mestu nego da čujem takve reči od vas! (Okreće se.)

Lyubov Gordeevna. Ne, Mitya, namjerno sam to uradio. Znam da me voliš; Samo sam htela da se šalim sa tobom.

Mitya ćuti.

Mitenka, Mitya... Zašto ćutiš? Jesi li ljuta na mene? Kažem ti da se šalim. Mitya! Hajde, reci nešto. (Uze ga za ruku.)

Mitya. Eh, Ljubov Gordejevna, nemam šale na pameti! Ja nisam takva osoba.

Lyubov Gordeevna. Ne ljuti se.

Mitya. Ti, ako voliš, prestani sa ovim šalama! Oni nisu na svom mestu. Oh, glava mi je otišla! (Grli je.) Ako ga uzmu silom, neću ga vratiti testamentom. Položiću dušu za tebe, Ljuba!

Lyubov Gordeevna (prianja uz njega). Mitenka, kako da budemo sada?

Mitya. Kako biti? Nije da smo se zaljubili da se rastanemo.

Lyubov Gordeevna. Pa, kako mogu da me pričaju za nekoga?

Mitya. I evo šta, Ljuba: jedna reč - moramo sutra zajedno u Gordej Karpič, ali pred njegove noge. Tako i tako, kažu, sve je na tebi, ali ne možemo jedno bez drugog. Da, ako voliš prijatelja zaboravi ponos!

Lyubov Gordeevna. Kakav ponos, Mitenka! Da li je sada na ponosu! Ti, Mitenka, ne ljuti se na mene, ne sećaj se mojih nekadašnjih reči: to je bila samo devojačka glupost, ja sam kriva pred tobom! Ne da se šalim s tobom, nego da te mazim, jadniče, trebao sam. (Leži na grudima.) Pa, kako moja tetka ne želi našu sreću, šta onda?

Mitya. Šta da se misli unapred, tamo kako Bog da. Ne znam za tebe, ali ja ne mogu bez tebe!

Tišina.

Lyubov Gordeevna. Neko dolazi!... Idi, draga moja, polako, a ja ću doći kasnije.

Mitya odlazi tiho; Arina ulazi sa svijećom; Lyubov Gordeevna joj ide u susret.

FENOMEN TREĆI

Arina, Ljubov Gordejevna, a zatim Jegoruška.

Arina. Dobro si! Totalno uplašen. Sta radis ovdje? Mama te traži tamo, a evo te. Lutaš u mraku! Pogledaj ti, stidljiva, nenasmejana princezo.

Ljubov Gordejevna odlazi.

Zaista, nije bilo nikoga ovdje s njom. (Gleda po uglovima.) A ja nešto, budala, na koga sam mislio! (Pali svijeće.) Uostalom, vidite kakav će grijeh doći u starosti.

Jegoruška ulazi.

Idi Jegoruška, pozovi susedne devojke. Kažu, kažu, Pelageja Jegorovna je naredila da zovu pjesme da pjevaju.

Yegorushka. Jao! Šta si ti, Arinuška, majko! (Plesanja.)

Arina. Zašto si srećan, glupane!

Yegorushka. Još da se ne radujem, takva zabava! Ah ah ah!… (Skoče.)

Arina. Ipak, možda će biti i kukala; Dobri momci su hteli da se doteraju.

Yegorushka. Hej, umrijet ću! Oče, ja ću umrijeti!

Arina. Šta si ti, strijelac?

Yegorushka. Da, umrijet ću od smijeha; smiješno sam povrijedio, bako!

Arina. A ti se oblačiš.

Yegorushka. Obuci se, obuci se! Ai, očevi, ai, ai, ai!

Arina. Da, brzo trčiš za devojkama.

Yegorushka. U sekundi! (Izlazi.)

Ulazi Pelageja Egorovna.

FENOMEN ČETVRTI

Arina i Pelageja Egorovna.

Pelageya Egorovna. Arinuška, jesi li poslala po devojke?

Arina. Poslano, majko.

Pelageya Egorovna. To je to. Neka pevaju sa našima. Lyubushka sa gostima će zabaviti. Za onda, i zabavite se dok ste mladi... da; e, to je djevojačka stvar, zaključane i zaključane, ne vide svjetlo... E, sad njihov praznik... da, neka, neka!

Arina. Pa, majko, dobro! Neka ih, pa!

Pelageya Egorovna. Da, Maderka, Arinuška, Maderka nešto... starija od njih; pa, i mladi medenjaci, slatkiši, znate šta... da! Sama već, sama propada pogoditi. Da, Maderka, Arinuška, ne zaboravi.

Arina. Znam, majko, znam! Sve će biti dovoljno. Odmah, majko, odmah!

Pelageya Egorovna. Da, bravo, malo grickalica.

Arina. Sve, sve, majko, biće. Ne brini, ti idi u goste, a ja ću sve sa zadovoljstvom. (Izlazi.)

Pelageya Egorovna (ide do vrata). Devojke bravo, dodjite, prostranije je i svetlije.

Ulaze Ljubov Gordejevna, Maša, Liza, Ana Ivanovna, Razljuljajev, Mitja, Guslin i dva gosta: 1. i 2.

PETI FENOMEN

Pelageya Egorovna, Lyubov Gordeevna, Masha, Liza, Anna Ivanovna, Razlyulyaev, Mitya, Guslin i dvije starice gošće: 1. i 2.

Pelageya Egorovna (stare žene). I mi ćemo sjediti ovdje.

Ona sjeda na sofu, starice pored nje; Ana Ivanovna i Guslin sjedaju na stolice i tiho govore; Mitya stoji pored njih; Maša, Ljubov Gordejevna i Liza hodaju po hodniku zagrljene; Razljuljajev ih prati.

Da ih vidimo, neka se igraju.

Lisa. Kažem: zamisli, majko, on nema nikakve politike u razgovoru, pa čak i takve riječi izgovara, što je potpuno nepristojno.

Razlyulyaev. Zar ovo nije u našoj bašti?

Lisa. Ne radi se o vama; vašu poslovnu stranu. (Nastavlja.) Ali zašto, majko, da ga volim... (Govori šapatom.)

Pelageya Egorovna. Ja, majko, volim na stari način, na stari način... da, na naš način, na ruski. Evo mom mužu se ne sviđa šta da radi, takav lik je izašao. I volim, ja sam veseo... da... da se častim, da mi pevaju pesme... da, rodbini: cela naša porodica je vesela... tekstopisci.

1. gost. Kako ja vidim, majko Pelageja Jegorovna, nema zabave kao pre, kad smo bili mladi.

2. gost. Ne ne.

Pelageya Egorovna. Kad sam bio mlad, bio sam prvi zabavljač - koji je pjevao i plesao - koji me je poveo... da... da je znala pjesme! Ne pevaju više tako.

1. gost. Ne, ne pevaju, svi novi su otišli.

2. gost. Da, da, seti se starih dana.

Pelageya Egorovna. Jašenko, otpevaj neku staru pesmu.

Guslin uzima gitaru.

Razlyulyaev (devojkama). Tako da ne moram da čekam; Očigledno, nećete imati nikakvog smisla.

Lisa. Šta je poenta, ne razumem.

Masha. Smiješno je i čuti.

Razlyulyaev. Da, tebi je to smešno, ali šta je sa mnom? Zašto ga stvarno ne voliš?

Lyubov Gordeevna. Hajde da sednemo.

Oni sjednu.

Guslin (pjeva).

Za reku za brze
Četiri dvorišta;
Bilo u ovim dvorištima
Četiri kume.
Vi, tračevi, golubice,
moje devojke,
Kumite, ljubavi,
Voli me.
Ideš u zelenu baštu -
Uzmi me;
Počećeš da bereš cveće -
Otkini i mene;
Počećeš da pleteš vijence -
Pleti i mene;
Idi na rijeku -
Uzmi me;
Vijence ćete bacati -
Ispusti i moj.
Kao i svi vijenci iznad vode,
I moj je potonuo;
Kako su svi prijatelji došli kući
Moj nije došao.

Arina (ulazi sa flašama, čašama i devojkom sa grickalicama). Evo, majko, doneo sam.

Pelageya Egorovna (djevojka). Počastite mlade dame.

Devojka nosi devojke okolo, stavlja poslužavnik na sto i odlazi.

Arina, daj mi vina. Da, sipajte, sipajte malo Madeire, malo Madeire... Biće zabavnije. U redu, idemo na piće. Nećemo biti osuđeni - mi smo stare žene, da... (Piće.) Annuška, idi na vino. Popij piće, zar ne?

Anna Ivanovna. Evo, zašto ne piti! Kažu, ne pij bez ljudi, ali nema potrebe pred ljudima. (Prilazi Pelageji Jegorovnoj, pije i tiho razgovara.)

Arina. Bravo, šta nameravaš?

Mitya. Ja ne pijem.

Razlyulyaev. Može! (Dolazi do Guslina i pije nakon toga, hvatajući Arinu.) Hajde, protresite stare dane! (pjeva.)

Oh, hoću li protresti staru
O Yeremi, o Fomi...

Arina. Ostavi me na miru, vragolasto, slomio celu!

Razlyulyaev (pjeva).

Ah, uzde u Kalugi,
Stezaljka u Tarusi,
Saonice sa podrezima,
Oni idu sami.

Devojke se smeju.

Arina. Skidaj se, kažu!... Pa, to uopšte! (Izlazi.)

Anna Ivanovna. Zašto vučeš staricu, pođi sa mnom.

Razlyulyaev. Hajde! Igraj Yasha!

Jaša svira, oni plešu.

1. gost. Veseli leptir.

Pelageya Egorovna. Veselo, veselo.

Razlyulyaev (tapanje nogom). Evo kako to radimo! (Prestaje plesati.)

Yegorushka (uključeno). Devojke su došle.

Pelageya Egorovna. Pa zovi ih.

Yegorushka ostavlja; devojke ulaze; Arina donosi posudu i pokrije ga.

Sedi, sedi i pevaj, mnogo ih volim.

Ljubov Gordejevna, Maša, Liza i Ana Ivanovna skidaju prstenje i stavljaju ih na tanjir; devojke pevaju.

Ova majka, mučenica,
Peci pite.
Slava!
Imaćete goste
Udvarači za mene.
Slava!
Bićeš u batinama,
Meni u čizmama.
Slava!
Ko je pevao -
To je dobro.
Slava!
Ko će izvaditi -
To će se ostvariti.
Slava!

Razljuljajev zasuče rukave, vadi prsten i daje ga Ljubov Gordejevnoj.

Pelageya Egorovna. Vrijeme je, vrijeme je.

cure (pjevati).

Vrabac sjedi
Na Bela-gorod.
Slava!
na Bela-gorodu,
Na visokom zidu.
Slava!
Sparrow izgleda
Na drugu stranu.
Slava!
Ko će izvaditi -
To će se ostvariti.
Slava!

Arina (uključeno). Kukači su došli; da li bi voleo da pustiš?

Pelageya Egorovna. Pa, neka, neka plešu. A vi devojke ćete pevati posle.

FENOMEN ŠEST

Isti mummeri: starac sa balalajkom ili gitarom, vođa sa medvedom i kozom, Jegoruška sa melasom.

Stari covjek (nakloni). Poklonite se svim iskrenim razgovorima.

Vođa. Pokloni se, Miška.

Medvjed se klanja.

Stari covjek. Naredite da pjevate, igrate, zabavljate, popravite svoje stare kosti.

Pelageya Egorovna. Pa, ništa, pleši. Počasti ih, Arinuška, vinom.

Arina donosi vino; neko piće.

Stari covjek. Ponizno vam hvala na lijepoj riječi i čast. (pjeva.)

Kako su naši drugovi
Iako golovi, da odvažni!
Oni tkaju tkaninu
Sa dvanaest ruku.
Istkali su platno -
Svi kaftani su peršivirani.
Ne marimo za kaftane,
Da imam novca u džepu.
Računi za kupovinu
Nije dozvoljeno spavati noću;
Bakarne zvečke za novac -
Kažu ti da ideš u kafanu.
Tselovalnichek Andrej,
Brzo otvorite kafanu:
Imamo novi kaftan
Položićemo ga ovde
Nemojte ga dovoditi kući.

(Odlazi u stranu.)

Yegorushka (ples sa melasom).

Ah, melasa, melasa,
Kuvano, slatko!
Zima, zima-zima
Učenik je bio u bolovima!
Bolno mećava
I plah -
Obratite pažnju na sve tragove
Ne možeš ići kod malog.
Ah, melasa, melasa,
Kuvano, slatko!
Moja žena sjedi
Upravo prepelica!
Volim je zbog toga
Zbog toga poštujem
Šta primno hoda
Dobro hoda.

(Nakloni se.)

1. gost. Pogledaj kakav si ti fin momak!... ah!

Pelageya Egorovna. Pa, majko, u djetinjstvu, kako može. Na kraju krajeva, to je još uvek dete. Dođi, Jegoruška.

Yegorushka prilazi.

Medenjak na tebi... (Daje.)

Jegoruška se nakloni i ode.

Da... dijete je još uvijek, šta mu uzeti!

Vođa vodi medveda; koza pleše.

Stari covjek (pjeva).

Kao da imamo kozu
Kakav je on bio pametan
I sam sam hodao po vodi
Sam sam skuvao kašu -
Hranio je baku i dedu.
Kako je prošla naša koza
On je u mračnoj šumi
Kako upoznati kozu
Da, sedam vukova:
Kao jedan vuk
Bio je gladan
Hodao je tri godine
Tražio je sve koze.

Vođa (medvjed). Traži vino, sjeti se koze.

Medvjed se klanja.

Pelageya Egorovna. Arinushka, počasti neke od mumera.

Arina donosi; piju i klanjaju se.

Vođa. Hajde, Mišenko, zabavi poštenu gospodu. I kao crvene djeve, mlade žene bjeleće se, rumeni se, gledaju dobre momke, pazi na udvarače.

Medvjed je slomljen.

A kako starica ide na posao, pogrbljena, zgrčena, starost je oborila, starinu je savladala.

Medvjed je slomljen.

Pa, poklonite se poštenoj gospodi. (Oni odlaze.)

Starac svira gitaru, ostali mumeri plešu; svi ih gledaju; Guslin i Mitya stoje blizu Ljubov Gordejevne; Mitya joj nešto šapuće i ljubi je; Razlyulyaev prilazi.

Razlyulyaev. Šta radiš?

Mitya. A čime se baviš?

Razlyulyaev. Pa ću reći Pelageji Jegorovnoj, daj mi vremena!

Mitya. Ti biraš samo mene!

Guslin (gazi ga). Pogledaj me! Na kraju krajeva, trebali bismo krenuti odavde zajedno: noć je, a vaša traka je gluva, pa zapamtite to!

Razlyulyaev. Na šta si sletio? Za što? Želim da je oženim, želim da se oženim. Šta, uzeli su ga! Da, udajem se!

Mitya. Vidit ćemo.

Razlyulyaev. Pa, hoće li ti to vratiti? Pa, čuvaj džep!... A mi imamo puno para!...

Arina. Uostalom, kakva si ti buka!... Prestani!... Nema šanse, neko kuca...

Svi slušaju.

Dakle... kuca.

Pelageya Egorovna. Otvori ga.

Arina (odlazi, pa se vraća). Stigao sam!

Svi ustaju.

FENOMEN SEDMI

Isti, Gordej Karpič i Koršunov.

Gordey Karpych (kukačima). Kakvo kopile!… Izlazi! (Za ženu.)Žena! Pelageya Egorovna! Primite gosta. (Tiho.) Ubo si me!

Pelageya Egorovna. Nema na čemu, Afrikane Saviću, nema na čemu.

Korshunov. Zdravo, Pelageya Egorovna ... He, he, he ... Da, zabavite se! Evo kako smo tamo stigli.

Pelageya Egorovna. I evo me sa devojkama... Da, ja sam sav sa devojkama. Pa, Božićno vrijeme; Želim da zabavim svoju ćerku.

Gordey Karpych. Nema na čemu, Afrikane Saviću, bez ceremonije.

Afrikanac Savić sjedi na fotelji za stolom.

(svojoj ženi). Izvucite devojke napolje!

Korshunov. Zašto ih voziti! Ko vozi cure... He, he, he... Oni će pjevati, a mi ćemo slušati, ali pogledajte ih, pa i dajte pare, ne samo da voze.

Gordey Karpych. Kako hoćeš, Afrički Saviću! Samo mi je neprijatno pred tobom! Ali nemojte iz ovoga zaključiti o našoj neobrazovanosti - to je sve žena. Ne mogu joj uopće ući u glavu. (Za ženu.) Koliko puta sam ti rekao: ako želiš da napraviš veče kod sebe, zovi muzičare da bude u svom obliku. Čini se da nemate šta da odbijete.

Pelageya Egorovna. Pa, gde smo mi muzičari... starice. Ovo je ono sa čime se zabavljate.

Gordey Karpych. Evo njihovih ideja o životu. Čak i ja mislim da ti je smiješno slušati.

Pelageya Egorovna. Kakvi koncepti, koncepti! Bolje počastite gosta ovdje. Da li bi voleo, Afrikanac

Savič, vino sa nama, sa starima. (Pours Madeira.)

Gordey Karpych (strogo).Žena! Jesi li stvarno poludeo? Afrički Savich nikada nije vidio tvoju Madeiru! Šampanjac je trebao biti serviran...pola tuceta...i brže. Da, trebali su zapaliti svijeće u dnevnoj sobi, da je postavljeno novo nebo. Biće potpuno drugačiji efekat.

Pelageya Egorovna. Sada ću sve sam. (Ustaje.) Arinuška, idemo. Izvinite komšije.

1. gost. Hej, majko, idemo s tobom. U; vrijeme je da idemo u dvorišta.

2. gost. Vrijeme je, vrijeme je! Noći su mračne, psi jure kroz trake.

1. gost. Oh, poletno, poletno!...

Poklanjaju se i odlaze.

FENOMEN OSMI

Gordej Karpič, Koršunov, Ljubov Gordejevna, Ana Ivanovna, Maša, Liza, devojčice, Mitja, Guslin i Razljuljajev.

Korshunov. Idemo do dama. Gdje si pokupio takve ljepotice... Heh! (Prilazi Ljubov Gordejevnoj.) Zdravo, Lyubov Gordeevna, ti si moja lepotica! ...

Ljubov Gordejevna se klanja.

Prihvati me u svoje društvo.

Lyubov Gordeevna. Ne tjeramo nikoga od sebe.

Anna Ivanovna. Sjednite, pa ćete biti gosti.

Korshunov. Suvo prihvati starca. Ovi dani su sveti dani, a možete se ljubiti, čaj, možete.

Anna Ivanovna. Zašto započinju ove nežnosti.

Korshunov. Gordey Karpych, mogu li da poljubim svoju ćerku? A ja, da priznam... he, he... pred ovim lovcem. Zašto, a ko ne voli!... He, he...

Gordey Karpych. Učini mi uslugu, bez ceremonije.

Korshunov. Poljubac, damo.

Lyubov Gordeevna. Ako tetka zeli... (Poljupci.)

Korshunov. Pa da, svi su u redu.

Anna Ivanovna. Ja, možda! Nisam arogantan.

Masha. Ah, kakva šteta!…

Lisa. Pa, nema šta da se kaže, veliko zadovoljstvo!

Gordey Karpych (prilazi Miti). Zašto si? Je li ti ovo mjesto? Doletela je vrana u visoke dvore!

Mitya, Guslin i Razlyulyaev odlaze.

FENOMEN DEVET

Gordej Karpič, Koršunov, Ljubov Gordejevna, Ana Ivanovna, Maša, Liza i devojke.

Korshunov Ja, Ljubov Gordejevna, nisam u tebi: nisi htela ni da me poljubiš, he, he, he! i doneo sam ti poklon.

Lyubov Gordeevna. Zaista zabrinut.

Korshunov. Pa sam ti doneo dijamant, he, he... (Poklanja.)

Lyubov Gordeevna. Ovo su minđuše. Ponizno vam zahvaljujem.

Anna Ivanovna. Pokaži mi.

Masha. Ali to je divno!

Lisa. I sa odličnim ukusom!

Korshunov. Daj mi svoju olovku, molim te. (Uzme i poljubi.) Volim te mnogo, he, he, he! Volim te mnogo, ali ti mene ne voliš, čaj, zar ne?

Lyubov Gordeevna. Zašto te ne bih voleo?

Korshunov. Za što? Volite nekog drugog, zato. I ti ćeš me voljeti, ja sam dobra, vesela osoba, he, he, he...

Lyubov Gordeevna. Ne znam šta govoriš.

Korshunov. Ja kažem voli me. Pa nisam jos star... (Pogleda je.) Ali je star? he, he, he... Pa, nema veze. Ali hodat ćeš u zlatu. Uostalom, ja nemam para, ja sam siromah... Pa nekih sto pet hiljada... he, he, he, u srebru!... (Uhvati je za ruku.)

Lyubov Gordeevna (ustajanje). Ne treba mi tvoj novac.

Gordey Karpych. ljubavi, gdje si?

Lyubov Gordeevna. Ja sam sa svojom majkom!

Gordey Karpych. ostati; ona će doći ovamo.

Ljubov Gordejevna sjeda.

Korshunov. Ne želiš da sjediš sa starcem. Daj mi olovku, mlada damo, poljubiću te.

Lyubov Gordeevna (pruže ruku). O moj boze!

Korshunov. Kakva olovka! he, he, he… somot! (Gladi je po ruci, a zatim stavlja dijamantski prsten.)

Lyubov Gordeevna (oslobađajući ruku). Oh, ostavi me, ne treba mi, ne treba mi.

Korshunov. Ništa, nije gubitak za mene, možda ga neće upropastiti.

Lyubov Gordeevna. Da, ne moram. Daj kome hoćeš. (Uzima i daje.)

Korshunov. Daju, ali ne vraćaju... he, he, he.

Ulaze: Pelageja Jegorovna, a za njom Arina i Jegoruška s vinom i čašama.

FENOMEN DESETI

Isti i Pelageja Jegorovna, Arina i Jegoruška.

Gordey Karpych. Idemo na piće.

Korshunov. Pa, Gordey Karpych, počasti me, a vi, cure, pozovite me. Volim čast.

Pelageya Egorovna. Djevojke, molim.

Gordey Karpych (otčepi, sipa i donese). Dragi gost Afrikan Savich. Klanjaj se, ženo!

Pelageya Egorovna. Molim te, Afrikane Savicu, ponizno molimo!

Korshunov uzima.

Gordey Karpych (uzima čašu).Žena, piće.

Pelageya Egorovna. Oh, ne volim ovo vino iz nekog razloga... pa, daj da popijem čašu.

cure (pjevati).

I ko je samac
Ko je neoženjen?
Afrikanac-od samca,
Savić je neoženjen.
sjedi na konju,
Pod njim konj je okrepljen;
Vozi se do livada -
Livade su zelene
Cveće cveta.

Korshunov (sjedi pored Ljubov Gordejevne). Ovo je dobro, volim ovo. Hajde, dođi ovamo, neko. (Devojka prilazi, on je tapše po obrazu.) Pogledaj se, kakav oštrooki! Uostalom, vama curama mnogo treba čaj za belo na belo, za rumen na skerlet... he, he, he... ali nemam para, imaću... he, he, he... pregača. (Baca joj novac, sitnicu; djevojka se pokloni i ode.) Pa, onda, Gordej Karpič, reci svojoj ženi zašto smo došli.

Gordey Karpych. Ja sam ti, ženo, dugo pričao da sam umoran od života u ovom gradu, jer ovdje se na svakom koraku vidi kako postoji samo neznanje i neobrazovanost. Zbog toga želim da se preselim odavde u Moskvu. I tu nećemo imati stranca - biće zet Afrikan Savich.

Pelageya Egorovna. Ah, ah, šta si ti?

Korshunov. A mi, Pelageja Jegorovna, rukovali smo se ... Zašto se toliko bojiš, neću je pojesti.

Pelageya Egorovna. Ah, ah, očevi! (Hvata ćerku.) Moja kćerka! Neću ga vratiti!

Gordey Karpych. Žena!

Pelageya Egorovna. Oče, Gordej Karpič, ne šali se sa majčinim srcem!... Prestani!... Iscrpio sam svu svoju dušu.

Gordey Karpych. Ženo, znaš me!... Ti, Afrikan Savich, ne brini: rekao sam - gotovo je.

Korshunov. Obećano, drži reč. (Ustaje, prilazi djevojkama i tiho im govori.)

Lyubov Gordeevna (Odlazi ocu.) Tetka! Neću napraviti ni jedan korak od tvoje volje. Smiluj se na mene, jadniče, ne upropasti mi mladost!...

Gordey Karpych. Ti, budalo, ne razumiješ svoju sreću. U Moskvi ćeš živeti kao gospodar, vozićeš se u kočijama. Jedna je stvar - živjet ćete na vidiku, a ne u nekoj vrsti divljine; i još nešto - naređujem tako.

Lyubov Gordeevna. Ne usuđujem se da ne poslušam tvoja naređenja. Tetka! (Klanja mu se pred noge.) Ne želiš moju nesreću do kraja života!… Predomisli se, draga!… Šta god hoćeš, učini me, samo me nemoj protiv srca terati da se udam za nemilog!…

Gordey Karpych. Ne vraćam svoju riječ. (Ustaje.)

Lyubov Gordeevna. Tvoja volja, oče! (Nakloni se i ode do majke.)

Korshunov. Ovdje je kraj stvari! Hajde, devojke, venčanje!

cure (pjevati).

Sve cveće u bašti će uvenuti,
Uvenuo azur u zelenom,
Draga moja, grimizna bez mene.
Ustani, majko, rano,
Često zalijevajte sve cvijeće
Jutro, večernja zora,
I sa svojim gorućim suzama.

Lyubov Gordeevna. Ne to, ne to, pjevaj drugu.

Gordey Karpych. Idemo Afrikane Saviću u dnevnu sobu. Žena! Dođite svi tamo.

Lyubov Gordeevna. Gde da idem!…

Gordey Karpych. Arina, pomakni vino.

Arina. Oh čekaj, nije na tebi. Ti si moje dete!... Devojke, drage moje, ovo ćete pevati. (pjeva.)

Ti si moja draga majka!
Na dan dana, moja tuga.
U noći, noćno hodočašće,
Vekovima moja sušara!
Pogledaj kroz svoje bistre oči
Gledajući tvoju ćerku
na moju voljenu kćer,
Poslednji put, poslednji put!

Lyubov Gordeevna. U ostalom.

U nastavku ove pesme, Gordej Karpič i Koršunov odlaze; Ljubov Gordejevna u naručju svoje majke; njeni prijatelji je okružuju.

ČIN TREĆI

Mala soba u kući Torcova, krcata raznim ormarićima, škrinjama i svim ostalim posuđem i srebrnim posuđem; namještaj: sofe, fotelje, stolovi, sve je vrlo bogato i usko postavljeno. Općenito, ova soba je neka vrsta radne sobe domaćice, odakle ona upravlja cijelom kućom i gdje lako prima svoje goste. Jedna vrata u predsoblje u kojem gosti večeraju, druga u unutrašnje prostorije.

FENOMEN PRVI

Arina sjedi na stolici pored vrata hodnika; pored nje je nekoliko devojaka i žena.

Arina (pokazuje na sobu). Nisu čekale, majke, nisu se radovale! Letio je ko soko, kao snijeg na glavi, izvukao našeg labuda iz labudovog stada, od oca, od majke, od rodbine, od djevojaka. Nisu stigli ni da se opamete!... A šta ovo radi na svetu! Ljudi su danas postali zli, lažljivi, lukavi, susretljivi. Zaobišao Gordeja Karpiča i to, i još jedno, baš kakvu maglu, i to, u starosti, polaskaj mu se bogatstvom! Ljepota našeg rukom pisanog da za stare, za mrske i pričane. Eno je, draga moja, sjedi - ne gleda u svjetlo. O, muka od mene! Zašto sam izašla i dojila te, podnosila te u naručju, kao pticu koju sam čuvala u pamuku! Ne damo ti, kažem, dijete, za prostog čovjeka; osim ako neki princ iz stranih zemalja ne dođe i ne zatrubi na kapiji. Ali nije nam išlo. Eno ga, naš razdjelnik, sjedi, debeo i sa velikim ustima! Gledaš je i smiješ se - sviđa mu se! Oh, tako prazno! Pa, jeli su, ustali, išli na posao. (Ustaje sa stolice.)

Žene odlaze. Ulazi Pelageja Egorovna.

FENOMEN DVA

Arina i Pelageja Egorovna.

Pelageya Egorovna. Hajde, Arinuška, pomozi pospremiti sto... da... A ja ću se odmoriti, sjesti - umoran sam.

Arina. Kako da se ne umoriš, draga moja, po ceo dan si na nogama, mlada si!...

Pelageya Egorovna (sjeda na sofu). Oh... Da, samovar, nešto da se posluži tamo u djevojačkoj sobi, veliki... koji je najveći. Da, potraži Annušku, dođi kod mene.

Arina. Slušam, slušam.

Pelageya Egorovna. Da... idi, idi... Oh, moj urin je nestao!

Arina odlazi.

Cela glava je razbijena! Jao tuga, ali i dalje ima nevolje. Da, da, kakva gnjavaža! Ah ah ah! Pao sam s nogu, potpuno izgubljen! Ima dosta toga da se uradi, ali sve mi nije u redu u glavi... I tamo treba, i ovde treba, ali ne znam za šta da se uhvatim... Stvarno... da.. . (Sjeda razmišljajući.) Kakav mladoženja, kakav mladoženja... ah, ah, ah!... Gdje se tu ljubav može očekivati!... Hoće li je izmamiti bogatstvo? Sad bi barem imala siromašnog, ali dragog prijatelja... Kad bi samo mogla da živi... samo da je imala raj...

Ana Ivanovna ulazi.

FENOMEN TREĆI

Pelageja Jegorovna i Ana Ivanovna.

Pelageya Egorovna. Evo ključeva za vaš čaj. Hajde, prosuj malo gostima; Pa, sve što ti treba je tu, znaš. Već sam odmicao noge, ali kako to misliš - ti si mladi leptir... da... služi.

Anna Ivanovna. Zašto ne poslužiti, posao nije odličan, ruke neće otpasti. (Uzima ključeve.)

Pelageya Egorovna. Ima čaja u ormariću, u maloj crvenoj fioci.

Ana Ivanovna otključava i vadi fioku. Mitya ulazi.

FENOMEN ČETVRTI

Isti i Mitya.

Pelageya Egorovna. Šta ti treba, Mitenka?

Mitya (suzdržavajući suze). Ja, gospodine... Ja, gospodine, Pelageja Jegorovna, za svu vašu dobrotu i za svu vašu popustljivost, pa čak i šta, možda, nisam vredna... kako me vi, zbog mog siročeta, niste napustili i umesto moje majke... ja... dugujem vam da budete zahvalni celog svog života i da se uvek molite Bogu, gospodine. (Klanja mu se pred noge.)

Pelageya Egorovna. Šta si ti, Mitya?

Mitya. Hvala ti za sve. Zbogom, Pelageja Jegorovna! (Ustaje.)

Pelageya Egorovna. Gdje si ti?

Mitya. Želim da idem kod svoje majke.

Pelageya Egorovna. Koliko dugo ideš?

Mitya. Da, zamolio sam vlasnika da uzme slobodno za praznike i mora se vjerovati da ću tamo uopće ostati.

Pelageya Egorovna. Zašto, Mitya, hoćeš da nas ostaviš?

Mitya(smjena). Da, tako je!... Pa, šta... Već sam se odlučio.

Pelageya Egorovna. A kada ideš?

Mitya. Večeras uveče. (Tišina). Pa, mislim, neću te vidjeti do noći, pa sam došao da se pozdravim.

Pelageya Egorovna. E, onda, Mitja, ako ti toliko treba… Ne čuvamo te, Bog je s tobom… Zbogom!…

Mitya (klanja se Pelageji Egorovnoj, ljubi nju i Anu Ivanovnu, pa se tako nakloni i staje). Trebalo bi da se pozdravim i sa Ljubovom Gordejevnom... Pa, na kraju krajeva, živeli su u istoj kući... Ili ću živeti ili neću...

Pelageya Egorovna. Da, moramo, moramo. Pa, zbogom, zbogom!... Annushka, idi zovi Lyubushku.

Anna Ivanovna (klimajući glavom)."Jedan vodi za ruku, drugi za prijatelja, treći suze lije, voljen, ali ne uzima." (Izlazi.)

PETI FENOMEN

Pelageya Yegorovna i Mitya.

Pelageya Egorovna. I evo, Mitenka, kakva tuga! Kako da ga otvorim, odmotam, ne mogu da shvatim... Baš kao grom mi greška, neću da dođem sebi.

Mitya. Ko je sad kriv za ovo, gospodine, nemate na koga da plačete, Pelageja Jegorovna, gospodine, sami to dajte.

Pelageya Egorovna. Sebe... sebe... da, dajemo sebe. Oh, ali ne moj, Mitya, hoće; da je moja volja, dao bih nešto! Šta sam ja, jel ona neprijatelj!

Mitya. Osoba, kako se priča, nije bolno zavidna. Ništa dobro, osim lošeg, se ne čuje.

Pelageya Egorovna. Znam, Mitenka, znam.

Mitya. Ali sada, prema ovim glasinama, mora se reći da je Lyubov Gordeevna morala umrla za takvu osobu, i, štoviše, u daljini, mora umrijeti potpuno, gospodine.

Pelageya Egorovna. Oh, nemoj mi reći, nemoj mi reći... i bolesno mi je bez tebe. Njene oči su gledale u sve, gledajući u nju! Samo da je sada pogledam u rezervi. Definitivno ću je sahraniti.

Mitya (skoro da plače). Pa šta je ovo! Da li rade tako nešto? Na kraju krajeva, ona, Tea, je tvoja rođena ćerka! ...

Pelageya Egorovna. Da nije moje, ne bih plakao i ubio se, ne bi mi srce briznulo u plač za njom.

Mitya. Nego da plaču, ne bi bolje dali. Zasto zgrabite godine devojci, date je u ropstvo? Zar ovo nije grijeh? Na kraju krajeva, čaj, za to ćeš morati dati Bogu odgovor.

Pelageya Egorovna. Znam, znam sve, ali kažem vam da to nije moja volja. šta mi to radiš? Muka mi je bez tebe, a ti me i dalje uznemiravaš. A ti bi se, Mitya, sažalio na mene!

Mitya. Tako je, Pelageja Jegorovna, ali ja ne mogu da podnesem ovu tugu; možda teže od tebe. Toliko sam verovao u tebe, Pelageja Jegorovna, da bih se svejedno otvorio svojoj majci. (Obriše oči maramicom.) Veče, kako ste imali žurku... (Suze ometaju govor.)

Pelageya Egorovna. Pa, pa, pričaj, pričaj...

Mitya. E, pa smo se s njom u mraku sporazumeli, da pođemo s njom kod tebe, majko, i do Gordeja Karpiča, da te podlo zamolimo: blagoslovi nas, kažu, i ne možemo bez svakog ostalo (briše suze); i sad odjednom ujutro čujem ... moje male ruke spuštene! ...

Pelageya Egorovna. Šta ti?!

Mitya. Evo ispred istine, Pelageja Jegorovna.

Pelageya Egorovna. Oh, vi ste srdačni! Kakav si ogorčen dečko, kako te gledam!

Ulazi Ljubov Gordejevna.

FENOMEN ŠEST

Ista i Lyubov Gordeevna.

Pelageya Egorovna. Evo, Lyubushka, Mitya je došao da se oprosti: on ide od nas svojoj majci svojoj.

Mitya (nakloni). Zbogom, Lyubov Gordeevna! ... Ne sjećajte se sjajno!

Lyubov Gordeevna. Zbogom, Mitya! (Nakloni se.)

Pelageya Egorovna. Poljubite zbogom, uostalom, možda vas Bog neće dovesti da se vidite... da... šta je!

Mitya i Lyubov Gordeevna se ljube; ona sjeda na sofu i plače; I Mitya plače.

Hoćeš li nešto plakati! Izluđuješ me!

Mitya. Oh, glava mi je otišla! Već nije bio! (Prilazi Pelageji Jegorovnoj.) Pelageja Jegorovna, šteta što ste dali ćerku za staru, zar ne?

Pelageya Egorovna. Da mi nije žao, ne bih plakao.

Mitya. Hoćete li da govorim, Pelageja Jegorovna?

Pelageya Egorovna. Govori.

Mitya. Evo mog govora: spakujte ga i već ga toplije obucite. Neka izađe polako: ubaciću je u sanjke-skutere - i to je bilo to! Tada je starac neće videti, kao svoje uši, a u isto vreme će moja glava propasti! Odvešću je svojoj majci - i venčaćemo se. Eh! dajte svojoj duši prostora - ona želi da luta! U najmanju ruku, ako moram da odgovorim, onda ću znati da mi je zabavno.

Pelageya Egorovna. Šta si, šta si, raskalašen!

Lyubov Gordeevna. Šta misliš, Mitya!

Mitya. Zar nisi volio? Al se zaljubio?

Lyubov Gordeevna. Da, kažeš nešto strašno!

Pelageya Egorovna. Šta dođavola razmišljaš! Ali ko se usuđuje uzeti takav grijeh na dušu ... da ... da se urazumi ... šta si ti!

Mitya. Uostalom, ja kažem: ako je šteta; a ako nije šteta, onda daj Afrikanu Savichu, porobi ga u vijeke vjekova. I sami ćete, gledajući njen jadan život, početi da se ubijate. Sustigni Gordey-Karpych, ali biće prekasno.

Pelageya Egorovna. Da, kako bez očevog blagoslova! Pa, kako sami procjenjujete?

Mitya. Naravno, bez blagoslova, kakav život! Blagoslovljena, Pelageja Jegorovna (stane na koljena) i Gordey Karpych, možda ... on sam nekako ...

Pelageya Egorovna. Kako mogu biti s tobom! Potpuno sam lud... da... lud. Ne znam ništa, ne sećam se... da, da... počela mi se vrti u glavici... Gorko mi je, gorko na srcu, dragi moji!

Lyubov Gordeevna (prilazi Miti). Ne, Mitya, ovo se neće dogoditi! Nemojte se tući, prestanite! (Podiže ga.) Nemoj mi slomiti dušu! I tako je moje srce sve čamilo u meni. Vozite se s Bogom. Zbogom!

Mitya. Zašto si me prevario, rugao mi se?

Lyubov Gordeevna. Sit si, Mitya. Zašto bih te prevario? Volim te, i sama sam ti rekla. I sada ne bih trebao ići van volje svojih roditelja. To je volja oca, pa da se udam. Moram mu se pokoriti, takav je naš dio djeve. Dakle, da se zna, tako treba da bude, tako je ustanovljeno od pamtivijeka. Ne želim da idem protiv svog oca, da ljudi ne pričaju o meni i ne daju primjer. Iako sam možda ovim slomio srce, ali bar znam da živim po zakonu, niko se ne usuđuje da mi se smeje u lice. Zbogom!

Oni se ljube.

Mitya. Pa, znaš, to nije sudbina!

Ljubov Gordejevna sjeda na sofu i plače.

Zbogom! (Pokloni se Pelageji Jegorovnoj.) Zbogom, Pelageja Jegorovna, ti si moj dobročinitelj! Nikada neću zaboraviti tvoju dobrotu i milost prema meni: nisu zaboravili siroče na stranoj strani.

Pelageya Egorovna. Zbogom, draga moja, ne osudjuj nas u sta, greh ce ti biti. Neka vas Bog blagoslovi... i nećemo vas zaboraviti.

Mitya se pokloni i ode.

FENOMEN SEDMI

Pelageya Egorovna i Lyubov Gordeevna, a zatim Korshunov.

Pelageya Egorovna. Šta, Lyubushka, izvini za momka! Eko, curo... ah! Ne znam ni da ga voliš. A gde da ja, starica, da pogodim... da. šta sam ja? Naše je da plačemo, ali ja nemam moć nad svojom ćerkom! I bilo bi lepo! Voleo bih kad ostarim. Momak je tako jednostavan, meka u srcu, i volio bi mene, staricu. Kako da te gledam, devojko, kako da ne budeš tužna!... Da, nema šta da mi pomogne s tobom, srce moje!

Lyubov Gordeevna. E, majko, šta ima i šta ti ne pada na pamet, samo sebe mučiš. (Sjedi u tišini.)

Pelageya Egorovna. Uđi, oče.

Korshunov (ulazak). I, evo je, neveste moje, gde se sakrila... heh... Naći ću je, svuda ću naći. Dozvolite nam, Pelageja Jegorovna, da u tajnosti razgovaramo s vašom kćerkom o našim poslovima.

Pelageya Egorovna. Hajde, oče. (Izlazi.)

Korshunov (sjeda pored Ljubov Gordejevne).Šta je to plakati, gospođo? Sramota, stid... he... he... he... pa sam stariji, ali ne plačem... (Pogleda je lukavo.) Znam o čemu se radi: čaj, hoćeš li mladog? Dakle, to je to, ti si moja draga (primi ruku i poljubi) glupost je devojačka. Sad slušaj šta ću ti reći... Istinu ću reći, pravo, ne volim da obmanjujem, nemam ništa s tim. Hoćeš li slušati, ha?

Lyubov Gordeevna. Progovoriti.

Korshunov. Dobar sa. Ipak, počnimo s ovim. Da li mladić ceni to što ga voliš, ha? Na kraju krajeva, svako će voleti mlade, nije mu to čudo, ali star je drag. Starac je za ljubav i dar, i ovo i ono, i zlato, i somot - i ne zna da utješi. (Ljubi joj ruke.) A u Moskvi ima puno dobrih stvari u prodavnicama, ima se šta dati. Pa dobro je zaljubiti se u starca... Evo ti jednog... Inače, evo još nešto što se dešava sa mladim mužem i sa dobrim: ipak su oni vjetrovit narod - vidiš, i vuku se za nekim sa strane, ili će se u njega koja gospođa zaljubiti, ali će žena presušiti... Prijekori i ljubomora će nestati... A šta je ljubomora, a? he... he... he... Znate li, gospođo, šta je ljubomora?

Lyubov Gordeevna. Ne, ne znam.

Korshunov. Ali znam... Nije kao da ubodeš prst iglom - biće mnogo bolnije. Uostalom, ona, prokleta, isušuje osobu. Od ljubomore seku jedni druge, truju se arsenom! (Smije se grčevito i kašlje.) A ko će se zaljubiti u starca? Dakle, žena je mirna. Štaviše, reći ću vam ovo, draga moja mlada damo: mladi vole da idu u provod, veselje i zabavu, i razne tučnjave, ali vaša žena, onda sedi kod kuće, čekajte ga do ponoći. I doći će pijani čovjek, slomiti se, nabaciti. I starac će nastaviti sjediti pored svoje žene; umrijet će - neće otići. Da, svima bih gledao u oči, ali sve bih mazio, ali bih ljubio ruke... (Poljupci.) Volim ovo.

Lyubov Gordeevna. Da li te je ta žena... preminula voljela?

Korshunov (napeto je gleda). A vi, gospođo, zašto je to tako?

Lyubov Gordeevna. Da, hteo sam da znam.

Korshunov. Želite li znati?... (Ustaje.) Ne, nije, a ni ja je nisam volio. Nije čak ni zaslužila da bude voljena. Uzeo sam njenu sirotinju, prosjakinju, zbog njene lepote samo za jednog; cela porodica je poštovala; spasio oca iz jame; prošetala me je u zlatu.

Lyubov Gordeevna. Ne možete kupiti ljubav zlatom.

Korshunov. Ljubav ne voli, ali gledaj češće. Vidite, trebao im je novac, nisu imali od čega da žive: dao sam, nisam odbio; i moram da budem voljena. Pa, jesam li slobodan da to zahtijevam ili ne? Platio sam novac za to. Greh je žaliti se na mene: koga volim, dobro mu je da živi na svetu; a koga ne volim neka mi ne zameri! (Uzbuđen, šeta.) Da, ja sam neprijatelj toj osobi, bolje je da mi se maknem s očiju: doći ću riječju i pogledom, više nego djelom; Prolazim kroz… Ne dam nikome da miruje… Ja… (Zaustavlja se i nasmije se.) Zar si stvarno mislio da sam tako zao?… he… he… Namjerno sam to uradio, šalim se! Ja sam jednostavan, ja sam dobar starac... I nosiću te na rukama (pjeva) ljuljanje u kolevci, rečenica... (Ljubi joj ruke.)

Gordej Karpic ulazi.

FENOMEN OSMI

Lyubov Gordeevna, Korshunov i Gordey Karpych.

Gordey Karpych. Ah, tu je zet! A mi vas tražimo. Već smo bili tamo na šampanjcu. Idemo u goste, bez tebe imamo gozbu ne gozbu.

Korshunov. I meni je dobro.

Gordey Karpych. Pa, naređujemo da se servira ovdje, ali evo, onda ćemo ga popiti s vama. (Ide do vrata.) Hej mala! daj mi vina! Na srebrnom poslužavniku. (Sjeda.) Pa, zete, šta kažeš?

Korshunov. Ništa.

Gordey Karpych. Kao nista?

Korshunov. Oh nista.

Gordey Karpych. Ne, međutim? (Gleda ga.) Možete li me sada razumjeti?

Korshunov. Kako ne razumeti.

Gordey Karpych. Sad smo malo prošetali, pa reci mi kakva sam ja osoba? Mogu li me ovdje ocijeniti?

Korshunov. Gdje se mogu ocijeniti?

Gordey Karpych. Ne, ti kažeš ovo: je li sve u redu sa mnom? Na drugom mjestu za stolom čeka fin momak u kaputu ili djevojka, a ja imam konobara u pamučnim rukavicama. Ovaj konobar, on je naučnik, iz Moskve, zna sva pravila: gde da sedne, šta da radi. Šta je sa drugima! Okupiće se u jednoj prostoriji, sjesti u kolo, pjevaće seljačke pjesme. To je, naravno, i zabavno, ali mislim da je tiho, nema tona. Da, i piju nešto, zbog svog neznanja! Likeri su tu, trešnje su različite... ali ne shvataju ni da za to postoji šampanjac! Oh, da živim u Moskvi, ili u Sankt Peterburgu, izgleda da bih oponašao svaku modu.

Korshunov. Da li je bilo koji?

Gordey Karpych. Bilo koji. Koliko bi mi kapital bio dovoljan, a ne bih se ispustio. Ti, ljubavi, pogledaj me, ponašaj se pažljivo, inače će mladoženja, jer je iz Moskve, možda osuditi. Ti, čaj, ne znaš da hodaš i ne razumeš gde da govoriš.

Lyubov Gordeevna. Ja, draga, govorim šta osećam; Nisam išao u internat.

Ulazi konobar i služi vino Koršunovu i Gordeju Karpiču; stavlja flaše na sto i odlazi.

Gordey Karpych. Dakle, zete! Pa neka znaju kakav je Gordej Karpič Torcov!

Jegoruška ulazi.

Yegorushka. Ujak, Gordey Karpych, dođite ovamo, gospodine.

Gordey Karpych. Šta želiš?

Yegorushka. Molim vas: priča je izašla, gospodine. (Smijeh.)

Gordey Karpych (približava se). sta je tamo?

Yegorushka. Da, ujače, Lyubim Karpych, uđi.

Gordey Karpych. Zašto im je bilo dozvoljeno?

Yegorushka. Mora da im je ušlo u glavu, ne možemo to zadržati. (Smijeh.)

Gordey Karpych. Šta on radi?

Yegorushka. Rastjera goste, gospodine. (Smijeh.) Tebi je, kaže, drago da jedeš tuđi hleb... Ja sam, kaže, i vlasnik... Ja, kaže... (Smijeh.)

Gordey Karpych. Ššš... skinuo mi je glavu! (Izlazi sa Jegoruškom.)

Korshunov. Šta oni tamo imaju?

Lyubov Gordeevna. Ne znam. Mora da je nešto, ujače... Ponekad nađe nešto na njemu.

Ulaze: Pelageja Jegorovna, Razljuljajev, Maša i Liza.

FENOMEN DEVET

Ljubov Gordejevna, Pelageja Jegorovna, Koršunov, Razljuljajev, Maša i Liza.

Pelageya Egorovna(u vratima). Gdje je brat? ... Gdje je Lyubim Karpych? Šta je uradio - nevolja!

Lyubov Gordeevna. On nije ovde, majko.

Pelageja Jegorovna odlazi.

Razlyulyaev. To je to! Lijepe stvari koje Lyubim Karpych natapa! ha ... ha ... ha! ... Takvi se meci bacaju, da samo Ljuli!

Lisa. Uopšte nije smešno, samo neznanje!

Masha. Jednostavno nisam znao kuda da odem od srama. (Sjedaju na sofu.)

Lubim Karpych ulazi.

FENOMEN DESETI

Isti i Lyubim Karpych.

Lisa. O, moj Bože, opet!

Masha. Ovo je strašno!

Razlyulyaev. Ha, ha, ha!…

Lyubim Karpych. Gur, gur, gur... be, bul, bul!... Devet prstom, petnaest krastavcem!... Druže! (Pruža ruku Koršunovu.) Naše za vas, gospodine!... Nismo videli ni dana hiljadu godina! Kako si?

Korshunov. Oh, jesi li to ti, ljubavi?

Lyubim Karpych (pokriva lice rukama). Nisam ja, ni konj nije moj, i nisam vozač.

Korshunov. Sećam te se brate: šetao si po gradu skupljajući lepe pare.

Lyubim Karpych. Sjećate li se kako sam sakupio priličan peni; Sjećaš li se kako smo ti i ja hodali, provodili mračne jesenje noći, letjeli od kafane do podruma? Ali zar ne znaš ko me je upropastio, pustio me sa torbom po svijetu?

Korshunov. A šta ste sami zijevali? Uostalom, nisu te vukli na kapiju, draga moja. Sam je kriv.

Lyubim Karpych. Ja sam budala, ali ni ti nisi počastvovan! Toliko si me uzvisio, uzdigao u takav čin da nisam ništa ukrao, a sramota je gledati ljude u oči!

Korshunov. I dalje si takav šaljivdžija! (Okrećući se Ljubov Gordejevnoj.) Imaš veselog ujaka. Vidi se, kako kaže stari poznanik, da mu daju cijeli komad.

Lyubim Karpych. Psst... Ovdje ne miriše na rublju! Otplati stari dug, a za nećakinju milion trista hiljada!... Ne dam jeftinije.

Korshunov (smijeh). Zar neće biti ustupaka?

Lyubim Karpych. Ni peni!

Razlyulyaev. Ah da, ljubavi Karpych! Ne uzimajte manje.

Ulazi Gordej Karpič.

FENOMEN JEDANAEST

Isti i Gordey Karpych.

Gordey Karpych. Ah, tu si! šta mi to radiš? Napolje odmah!

Korshunov. Čekaj, Gordey Karpych, nemoj ga otjerati! Neka pukne, šala. he, he, he...

Lyubim Karpych. Ovo je bratska šala koju tvoja ćerka daje za tebe, a ja ću se našaliti sa tobom takvu šalu da će te zaboleti stomak!

Gordey Karpych. On ne pripada ovde. Izaći!

Lyubim Karpych. Brate, čekaj, ne vozi! Mislite li da je Ljubim Torcov došao da se šali, da li mislite da je Ljubim Torcov pijan? Došao sam da vam kažem zagonetke. (Koršunovu.) Zašto magarci imaju duge uši? Hajde, daj mi odgovor!

Razlyulyaev. To je zadatak!

Korshunov. Koliko ja znam.

Lyubim Karpych. Da svi znaju da je magarac. (Bratu.) Evo vašeg zadatka: za koga dajete svoju kćer?

Gordey Karpych. To se tebe ne tiče! Ne usuđuješ se da me pitaš.

Lyubim Karpych. I evo još jedno pitanje za vas: jeste li pošteni trgovac ili niste? Ako ste pošteni - ne družite se sa nepoštenima, ne trljajte se u blizini čađi - i sami ćete se zaprljati.

Korshunov. A ti se šališ, ne zaboravi, draga moja!... Istjeraj ga ili mu reci da umukne.

Lyubim Karpych. O tebi je!... Vidi se da si čist ko odžačar!

Gordey Karpych. Brate, odlazi s čašću, inače je loše.

Lyubov Gordeevna (uplašeno skoči). Ujače, prestani!

Lyubim Karpych. Neću da ćutim! Sada je krv progovorila!

Svo domaćinstvo i gosti su uključeni.

FENOMEN DVANAEST

Isti, Pelageja Jegorovna, Ana Ivanovna, Guslin, gosti, gosti i sluge.

Lyubim Karpych. Slušajte, dobri ljudi! Vrijeđaju Ljubima Torcova, otjeraju ga. Zašto nisam gost? Zašto me jure? Nisam čisto obučen, tako da mi je savjest čista. Nisam ja Koršunov: ja sirotinju nisam opljačkao, tuđi život nisam pojeo, ženu nisam mučio ljubomorom... Gone me, a on je prvi gost, ubacili su ga. prednji ugao. Pa ništa, daće mu drugu ženu: brat ćerku za njega! Ha, ha, ha! (Tragično se smije.)

Korshunov (skače). Ne vjerujte mu, laže, govori iz ljutnje na mene, pijan.

Lyubim Karpych. Kakva zloba! Oprostio sam ti davno. Ja sam mali čovjek, crv koji puzi, ništavilo od ništavila! Ne činite štetu drugima.

Gordey Karpych (sluga). Vodite ga!

Lyubim Karpych (podižući jedan prst). Ss... Ne dirajte! Dobro je da živi na svijetu, ko nema stida u očima!... O ljudi, ljudi! Volimo Torcova, pijanicu, ali boljeg od tebe! Sada idem sam. (Gomili.)Širi put - Ljubim Torcov dolazi! (Odlazi i odmah se vraća.) Fiend of nature! (Izlazi.)

Korshunov (usiljeni smeh). Tako nešto imate reda u kući! Vi ste započeli takvu modu: pijani gosti vas vrijeđaju! He, he, he. Ja ću, kaže, ići u Moskvu, ovde me ne razumeju. U Moskvi su se takve budale uzgajale, tamo im se smeju. Zete, zete! On, on, on! Dragi svekar! Ne, nevaljao si, neću dozvoliti da me džabe uvrijedi. Ne, sad ti dođi meni i pokloni se da ti uzmem kćer.

Gordey Karpych. Hoću li ti se pokloniti?

Korshunov. Hajde, znam te. Treba da napraviš svadbu, bar da se popneš u omču, ali samo da iznenadiš ceo grad, ali udvarača nema. Evo tvoje nesreće! he, he, he...

Gordey Karpych. Nakon toga, kada izgovorite takve riječi, ni ja ne želim da vas poznajem! Nikad se nikome nisam poklonio. Ja, što se toga tiče, za koga god hoću, za to ću dati! Sa novcem koji ću dati za nju, svaka osoba će...

Mitya ulazi i staje na vratima.

FENOMEN TRINAESTI

Isti i Mitya.

Mitya (obraća se masi). Kakva je to buka?

Gordey Karpych. Daću Mitki!

Mitya. Šta?

Gordey Karpych. Budi tih! Da... vratit ću za Mitku... sutra. Da, tražiću takvu svadbu koju nikad niste videli: pisaću muzičare iz Moskve, ići ću sam u četiri vagona.

Korshunov. Vidit ćemo. Doći ćeš da tražiš oprost, doći ćeš! (Izlazi.)

SCENA ČETRNAESTA

Isto, bez Koršunova.

Pelageya Egorovna. Za koga ste rekli, Gordey Karpych?

Gordey Karpych. Za Mitku... Da! Ish se uzbudio! Ja sam definitivno gori od njega! "Naklonit ćeš se!" Laže, neću da se klanjam! Da mu inat, daću ga Mitrijusu.

Svi su iznenađeni.

Mitya (hvata Ljubov Gordejevnu za ruku i prilazi Gordeju Karpiču). Zašto u inat, Gordey Karpych? Oni to ne rade sa zlom. Ne treba mi to iz inata. Radije bih patio do kraja života. Ako postoji tvoja milost, onda ćeš nas blagosloviti kako treba - roditeljski, s ljubavlju. Kako se volimo, a i pre ove prilike smo hteli da vas poslušamo... A ja, umesto vašeg sina, to jest uvek svim srcem, gospodine.

Gordey Karpych. Šta, šta svim srcem? Već ste zadovoljni povodom! Kako se usuđuješ misliti? Šta je ona tebi, ravna, ili šta? S kim pričaš, zapamti!

Mitya. Ja dobro znam da si ti moj gospodar i da im zbog svog siromaštva ne mogu biti ravan; ali, usput, sudite kako hoćete, ja sam tu, gospodine: dušom sam volio vašu kćer, gospodine.

Lyubim Karpych ulazi i stoji u gomili.

DOGAĐAJ PETNAEST

Isti i Lyubim Karpych.

Gordey Karpych. Kako ne voleti čaj! Tvoje usne nisu glupe! Uostalom, iza nje je mnogo novca, pa se dobro osjećate goli za svoje gladne zube.

Mitya. Toliko mi je uvredljivo to čuti od vas da nemam riječi, gospodine. Bolje je ćutati. (Odlazi.) Ako možete, Ljubov Gordejevna, vi govorite.

Lyubov Gordeevna. Ja, draga, nisam protivrečio tvojoj volji! Ako želiš moju sreću, daj me Miti.

Pelageya Egorovna. Šta je to u stvari, Gordey Karpych, ti si hirovit... da! Šta zaista! Ja sam se već oduševio, to mi je nasilno maknulo iz srca, a ti opet za svoje. Reci jedno, ali šta je to... tačno. Kažete - za jednog, pa za drugog. Šta ti je dobila, za iskušenje ili tako nešto?

Lyubim Karpych (iz gomile). Brate, daj Ljubušku za Mitu.

Gordey Karpych. Jesi li opet ovdje? Da li razumeš šta si mi danas uradio? Osramotio si me do celog grada! Da si ovo osetio, ne bi se usudio da mi se pokažeš pred očima, a i dalje se penješ sa savetima! Neka osoba govori, ali ne vi.

Lyubim Karpych. Da, klanjaš se Ljubimu Torcovu u noge, da te je osramotio.

Pelageya Egorovna. Upravo, voljeni, moram se pokloniti tvojim nogama... da... upravo tako. Uklonio si veliki grijeh s naše duše; ne bismo ga molili.

Gordey Karpych. Šta sam ja, čudovište, ili šta, šta u mojoj porodici?

Pelageya Egorovna. Čudovište nije bilo čudovište, ali je njegova kćerka ubijena zbog njegove gluposti... Da! Reći ću vam iz svoje jednostavnosti. Daju za starce, a ne za par Afrikan Savich, a i tada mrmljaju tugu.

Lyubim Karpych. Pusti me! (pjeva.) Throm-to-tum, trum-to-tum! (Plesanja.) Pogledaj me, evo ti primera - Ljubim Torcov stoji pred tobom živ. Išao je ovim putem - on zna šta je! A ja sam bio bogat i slavan, vozio sam se u fijakerima, izbacivao takve stvari da ti ni na pamet ne bi palo, a onda sa gornjim krajem. Vidi kako sam pametan!

Gordey Karpych. Šta god da mi kažeš, ne želim da te slušam, ti si mi doživotni neprijatelj.

Lyubim Karpych. Jeste li čovjek ili zvijer? Imajte sažaljenja prema vama i Lyubimi Tortsov! (Klekni.) Brate, daj Ljubušku za Mitu - on će mi dati ugao. Umoran sam, gladan sam. Ljeta su mi prošla, teško mi je da se motam po hladnoći zbog parčeta hljeba; barem pod starost, da, živi pošteno. Na kraju krajeva, prevario sam narod: tražio sam milostinju, ali sam je sam pio. Oni će mi dati posao; Imaću svoj lonac. Onda ću zahvaliti Bogu. brate! i moje će suze stići do neba! Kako je siromašan! Oh, da sam siromašan, bio bih muškarac. Siromaštvo nije porok.

Pelageya Egorovna. Gordey Karpych, zar nemaš osećanja?

Gordey Karpych (briše suze). Jeste li zaista mislili da ne? (Podiže brata.) Pa brate, hvala što si me uputio, inače sam bio potpuno lud. Ne znam kako mi je takva pokvarena fantazija došla u glavu. (Zagrli Mitju i Ljubov Gordejevnu.) Pa, djeco, recite hvala ujaku Lyubimu Karpychu i živite sretno do kraja života.

Pelageja Jegorovna grli decu.

Guslin. Ujače, sad mogu i ja?

Gordey Karpych. Moguće je, moguće je. Pitajte svakoga kome nešto treba: sada sam postao druga osoba.

Guslin. Pa, Annuška, i ti i ja smo čekali.

Anna Ivanovna. E, sad ćemo plesati, samo zadrži šešir.

Pelageya Egorovna. Hajde da plešemo, da plešemo.

Ryazlyulyaev (Priđe Miti i udari ga po ramenu.) Mitja!... Za prijatelja... žrtvujem sve... I sam sam to volio, ali za tebe... žrtvujem. Daj mi ruku. (Udara mu ruku.) Jedna riječ… uzmi, to znači da doniram za tebe… Ništa nije šteta za prijatelja! Eto, takvi smo mi! (Briše se i ljubi Mitiju.) I ovo on govori istinu: pijanstvo nije porok...odnosno, siromaštvo nije porok... ja uvijek lažem!

Pelageya Egorovna. Ah da, to je sve! (Devojkama.) Ajde devojke veselo... da veselo... sad cemo svadbu proslaviti po nasem ukusu, po nasem ukusu...

Devojke počinju da pevaju.

Lyubim Karpych. Ššš... Slušaj komandu! (Peva; devojke pristaju.)

Uradili smo posao...
Šamaraju nam ruke
Da budem devojka zavere
Da budem devojačko veče.

Izbornik članaka:

Radnja komedije Aleksandra Nikolajeviča Ostrovskog "Siromaštvo nije porok" odvija se u okružnom gradu, u kući trgovca Torcova, za vrijeme Božića.

Prvi čin

Čitalac se nađe u maloj, skromno namještenoj činovničkoj sobi. Službenik po imenu Mitya šeta prostorijom. Dječak Jegoruška, daleki rođak trgovca, vlasnika kuće, sjedi na stolici. Mitya pita dječaka jesu li gospoda kod kuće. Na šta Egoruška, podižući pogled s knjige, javlja da su svi otišli na vožnju, a kod kuće je samo Gordej Karpič - sam trgovac, koji stiže neraspoložen. Ispostavilo se da je razlog za njegovu ljutnju njegov brat, Ljubim Karpych, koji ga je svojim pijanim govorima obeščastio pred gostima, a potom i stajao ispod crkve sa prosjacima. Trgovac optužuje brata da ga je osramotio po cijelom gradu i izbacuje svoj bijes na sve oko sebe. U ovom trenutku zaustavlja se kočija. U njemu su supruga trgovca Pelageja Jegorovna, ćerka Ljubov Gordejevna i gosti. Jegoruška trči da obavesti svog strica o dolasku porodice.

Ostavši sam, Mitya se žali na svoj bijedan usamljeni život bez rodbine i prijatelja. Kako bi odagnao tugu, mladić odlučuje da se prihvati posla. Ali njegove misli su još daleko. Sanjivo uzdahne, sećajući se jedne lepe devojke čije ga oči teraju da peva pesme i recituje pesme.

U to vreme u njegovu sobu ulazi gazdarica kuće, Pelageja Jegorovna. Poziva Mitya u posjetu uveče, kaže da mu se ne isplati da stalno sjedi sam. Žena također ogorčeno izvještava da će Gordey Karpych biti odsutan te večeri. Njoj se baš ne sviđa novi drug njenog muža Afrikanac Savić. Prema riječima supruge trgovca, prijateljstvo sa ovim proizvođačem potpuno je pomutilo razum njenog muža. Prvo, počeo je mnogo da pije, a drugo, počeo je da nameće nove modne trendove iz Moskve svojoj supruzi i čak je zahtevao da ona nosi kapu. Trgovac je došao do zaključka da njegovoj porodici u ovom provincijskom gradu niko nije para, a svojoj ćerki uopšte nije mogao da nađe par. Mitya pretpostavlja da Gordej Karpič želi da uda svoju kćer za Moskvu.

Njihov razgovor prekida pojava Jaše Guslina, nećaka trgovca Torcova. Pelageja Jegorovna ga poziva gore da uveče peva pesme sa devojkama i zamoli ga da sa sobom ponese gitaru. Nakon toga, trgovac se povlači na odmor.

Mitya, u napadu melanholije, priznaje Yashi da se ozbiljno zaljubio u Lyubov Gordeevnu i stoga ne napušta službu pohlepnog i svadljivog trgovca. Yasha odgovara svom prijatelju da je bolje da potpuno zaboravi na ovu svoju ljubav. Jer on ni po čemu nije ravan trgovačkoj kćeri po svom bogatstvu. Mitya uzdahne i baci se na posao.

Bezbrižan i veseo momak Griša Razljuljajev, mladi trgovac iz bogate porodice, ulazi u sobu mladih. Griša se hvali drugovima koliko novca zvecka u džepovima, a demonstrira i potpuno novu harmoniku. Mitya je neraspoložen, ali ga mladi trgovac gura na rame, pozivajući ga da ne bude tužan. Kao rezultat, sva trojica sa gitarom i harmonikom sjednu da otpjevaju neku pjesmu.

Odjednom, ljutiti trgovac Torcov upada u sobu. Viče na mlade da su od sobe napravili privid pivnice, u kojoj urlaju pjesme. Nadalje, njegov bijes se okreće ka Miti, koji je loše obučen. Trgovac mu zamjera što ga obeščašćuje pred gostima, proglašavajući se gore u ovom obliku. Mitya se opravdava da svoju platu šalje svojoj bolesnoj staroj majci. Ali ovo ne dotiče Gordeja Karpyča. Optužuje svu trojicu mladih ljudi da su neprosvijećeni, da izgledaju odvratno i da govore na isti način. Odmjerivši momke prezrivim pogledom, trgovac odlazi.

Nakon što vlasnik kuće ode, djevojke silaze u sobu: Ljubov Gordejevna, njene prijateljice Liza i Maša, kao i mlada udovica Anna Ivanovna, za koju Guslin sanja da se oženi. Mladi razmjenjuju šale i bruke, a Guslin uspijeva šapnuti na uho mladoj udovici o Mitinim osjećajima prema trgovčevoj kćeri. Nakon kratkog razgovora, svi mladi, osim Mitje, idu na sprat da pevaju i igraju. Mitya kaže da će doći kasnije. Puštajući sve iz sobe, Anna Ivanovna spretno zatvara vrata pred licem Lyubov Gordeevne, ostavljajući ih nasamo s Mitjom.

Mitya nudi djevojci stolicu i traži dozvolu da joj pročita njegove pjesme koje je napisao za nju. Ove pesme su pune ljubavi i tuge. Ljubov Gordejevna ih zamišljeno sluša, nakon čega kaže da će mu i ona napisati poruku, ali ne u stihovima. Uzima papir, olovku i nešto piše. Zatim daje papir Miti, uz obećanje da neće pročitati poruku ispred nje. Djevojka ustaje i zove mladića cijelom društvu gore. On se spremno slaže. Odlazeći, Lyubov Gordeevna nailazi na svog ujaka Lyubima Karpycha.

Lyubim Karpych traži od Mitye utočište, jer ga je brat izbacio iz kuće. Priznaje momku da svi njegovi problemi potiču od pijenja. Zatim se upušta u prisjećanje kako je u Moskvi proćerdao svoj dio očevog bogatstva, a zatim dugo prosio i zarađivao na ulici, glumeći bufana. S vremenom, duša Lyubima Karpycha nije mogla podnijeti ovakav način života, te je došao kod svog brata da zatraži pomoć. Gordej Karpič ga je primio, žaleći se da će ga obeščastiti pred visokim društvom, u kojem se trgovac sada vrti. A onda je jadnika potpuno izbacio iz kuće. Mitya se sažali na pijanicu, dozvoli mu da prenoći u njegovoj kancelariji i čak mu da nešto novca za piće. Izlazeći iz sobe, mladić, drhtavih ruku, vadi iz džepa poruku od Ljubov Gordejevne. U poruci piše: „I ja tebe volim. Lyubov Tortsova. Mladić zbunjeno beži.

Akcija dva

Događaji se nastavljaju u dnevnoj sobi Torcovih. Lyubov Gordeevna govori Ani Ivanovnoj kako jako voli Mityu zbog njegovog tihog, usamljenog raspoloženja. Prijatelj upozorava trgovčevu kćer na impulzivne postupke i savjetuje je da dobro pogleda mladića. Odjednom čuju korake na stepenicama. Ana Ivanovna pretpostavlja da je ovo Mitya i ostavlja Ljubov Gordejevnu samu kako bi mogla nasamo razgovarati s njim.

Udovica nije pogriješila, to je zaista bio Mitya. Pitao je Ljubov Gordejevnu kako da razume njenu belešku i da li se šali. Djevojka je odgovorila da je te riječi napisala iskreno. Ljubavnici se grle i razmišljaju šta dalje.

Mitya se nudi da ode do Gordeja Karpiča, padne mu pred noge i zamoli ga da blagoslovi njihova osjećanja. Djevojčica sumnja da će njen otac odobriti ovu zajednicu. Mladi ljudi čuju korake, a djevojka kaže mladiću da ide, obećavajući da će se kasnije pridružiti društvu. Mitya odlazi. I u sobu ulazi dadilja trgovčeve kćeri Arine.

Starica zamjera svojoj zenici što luta po mraku i šalje je majci. Nakon što djevojka ode, Jegoruška ulazi u sobu.

Arina mu kaže da pozove susedne devojke da pevaju pesme. Dječak je jako sretan zbog predstojeće zabave i preskače da zove goste. Pelageja Egorovna ulazi u Arininu sobu. Zamoli dadilju da organizira poslasticu za goste i poziva mlade u dnevnu sobu.

Zabava počinje, osim mladih u dnevnoj sobi, tu su i starije žene, prijateljice Pelageje Jegorovne, sjede na sofi, gledaju u mladost i prisjećaju se zabave iz mladosti. Arina postavlja sto. Gosti piju vino, a ples uz pjesme postaje sve zabavniji. Stara dadilja javlja da su kumci došli, domaćica naređuje da ih puste unutra.

Svi rado gledaju nastup, Arina časti umjetnike. U ovom trenutku, Mitya stoji pored Lyubov Gordeevne, šapuće joj nešto na uho i ljubi je. To primjećuje Razljuljajev. Prijeti da će sve ispričati trgovcu. Ispostavilo se da će se on sam udvarati djevojci. Bogati mladić se ruga Mitiju govoreći da nema šanse da za ženu dobije trgovčevu kćer.

U ovom trenutku se kuca na vrata. Otvarajući vrata, Arina ugleda vlasnika na pragu. Nije došao sam, već sa Afrikanom Savićem Koršunovom. Ugledavši mumere, trgovac postaje bijesan. Istjera ih i tiho šapuće svojoj ženi da ga je obeščastila pred važnim metropolitskim gospodinom. Trgovac se pravda svom prijatelju za ono što je vidio u dnevnoj sobi i kaže ženi da sve istjera. Afrikanac Savić, s druge strane, traži od djevojaka da ostanu i pjevaju za njih. Gordey Karpych se u svemu slaže s proizvođačem i zahtijeva da se na stol donese najbolji šampanjac i zapale svijeće u prostoriji s novim namještajem za najbolji učinak. Gosti Pelageje Egorovne žurno napuštaju kuću trgovca.

Koršunov stiže veselo raspoložen i insistira da ga sve prisutne devojke ljube, posebno je opsesivan prema Ljubov Gordejevnoj.

Po nalogu trgovca, devojke ljube starog fabrikanta, Torcov prilazi Miti i kroz zube ga pita: „Zašto si? Je li ti ovo mjesto? Doletela je vrana u visoke dvore!

Nakon toga, Razlyulyaev, Guslin i Mitya odlaze.

Korshunov obavještava Ljubov Godejevnu da joj je donio poklon jer je jako voli. On publici pokazuje dijamantski prsten i minđuše. Afrikanac Savich nagoveštava da će ga, ako ga ne voli, sigurno voleti, jer on još nije star i veoma bogat. Djevojčica je posramljena i vraća mu nakit, pokušavajući otići do svoje majke, ali joj otac govori da ostane. Minut kasnije, Pelageja Jegorovna, Arina i Jegoruška ulaze u sobu s vinom i čašama.

Koršunov i Torcov objavljuju prisutnima da su se dogovorili o braku između Afrikan Savich i Lyubov Gordeevne. Između ostalog, trgovac će se preseliti da živi u Moskvi. Trgovačeva kćerka je užasnuta takvom viješću, pada pred noge svom ocu, moleći ga da je ne oženi bez ljubavi. Ali Torcov je uporan. Djevojka se pokorava njegovoj volji. Muškarci odlaze da piju vino u susednoj sobi, a Ljubov Gordejevna plače u majčinom naručju, okružena prijateljima.

Treći čin

Autor nas vodi u kancelariju gospodarice kuće, gusto krcatu skupim namještajem i posuđem. Stara dadilja Arina jadikuje se kako je Lyubov Godeevna brzo oduzeta od svih njih. Žena priznaje da uopće nije željela takvu sudbinu svom učeniku, već je za nju sanjala prekomorskog princa. Pelageja Egorovna šalje dadilju da se pobrine za kućne poslove, a ona sama iscrpljeno tone na sofu.

Ana Ivanovna ulazi k njoj. Trgovac je zamoli da služi muškarce dok servira čaj. U to vrijeme, Mitya im se pridružuje. Mladić je veoma tužan. Sa suzama u očima zahvaljuje domaćici na njenom toplom odnosu prema njemu i javlja da odlazi po majku i, najvjerovatnije, zauvijek. Žena je iznenađena njegovom odlukom, ali je mirno prihvata. Mitya traži priliku da se oprosti od Lyubov Gordeevne. Ana Ivanovna ide da pozove devojku. Pelageja Jegorovna se žali Miti na tugu koja joj je pala na glavu. Mitya toplo podržava ženine strahove o budućoj sreći njene kćeri. Mladić, ne mogavši ​​da zadrži suze, priznaje ženi trgovca svoja osjećanja prema Ljubov Gordejevnoj. U ovom trenutku pojavljuje se sama djevojka. Mitya se oprašta od nje. Majka ih pušta da se ljube za rastanak, nakon čega oboje plaču. Mitya poziva djevojku da potrči s njim do njegove majke i tajno se vjenča. Ni Pelageya Yegorovna ni Lyubov Gordeevna ne pristaju na ovo. Djevojka kaže da se neće udati bez očevog blagoslova i da se mora pokoriti njegovoj volji. Nakon toga, nesretni ljubavnik se pokloni i ode.

Trgovčeva žena se sažali na svoju kćer, jadikuje zbog sudbine pripremljene za nju. Njihov razgovor prekida Koršunov. Zamoli ženu da ga ostavi nasamo sa njegovom mladom. Nakon što majka ode, Afrikan Savich dugo opisuje djevojci izglede za zajednički život, koliko će poklona dobiti u Moskvi. Tvrdi zašto je isplativije voljeti starog muža nego mladog.

Pridružuje im se Gordej Karpič. Trgovac sjeda i počinje naglas sanjati kakav će moderan i profinjen život voditi u glavnom gradu, povremeno zahtijevajući potvrdu od Koršunova da je stvoren za takav život. Proizvođač se spremno slaže s njim. U to vrijeme ulazi Jegoruška i, jedva suzdržavajući smeh, javlja da je Lyubim Karpych nered u kući. Torcov žurno odlazi da smiri brata.

Liza, Maša i Razljuljajev pridružuju se mladoženji i nevjesti. Svi su užasnuti ludorijama Lyubima Karpycha. Ubrzo se pojavljuje i sam Lubim. Počinje da optužuje Koršunova da je doprineo njegovoj propasti tokom svog života u Moskvi i traži otkupninu za svoju nećakinju od milion i trista hiljada rubalja. Afrikanca Savića jako zabavlja čitava situacija. Gordej Karpič se pojavljuje u dnevnoj sobi i pokušava da istera svog brata. Koršunov traži da ga ne otjeraju, nadajući se da će se i dalje smijati pijancu. Ali Lyubim ga počinje optuživati ​​za sramotu i prljava djela, kao i činjenicu da je proizvođač svojom ljubomorom na smrt ubio njegovu bivšu ženu. Moli brata da svoju kćer ne daje Afrikanu Savichu. Koršunovu ovi govori idu na živce, on zahtijeva da se protjera Lyubim Karpych. Prije odlaska, pijanica baci još nekoliko bodlji na Koršunova.

Afrikanac Savič je bijesan zbog takvog postupanja i pred svim gostima izjavljuje da će mu se sada trgovac morati pokloniti kako bi uzeo Ljubov Gordejevnu za ženu. Trgovac odgovara da se neće nikome klanjati i da će kćer dati kome želi. Koršunov se smeje i uverava da će Torcov sutra dotrčati da traži oprost. Trgovac poludi. U ovom trenutku ulazi Mitya. Torcov pogleda mladića i kaže da će udati svoju kćer za njega. Koršunov i dalje ne veruje Gordeju Karpiču i odlazi arogantno.

Pelageja Jegorovna pita svog muža na šta je mislio. Čovjek, još uvijek bijesan na ponašanje tvornice, viče da je ona sve dobro čula i, u inat Koršunovu, sutra će svoju kćer udati za Mitju. Svi u publici su iznenađeni. Mladić hvata Ljubov Gordejevnu za ruku i vodi je do njenog oca. Traži da je uda za njega ne iz ljutnje, već iz međusobne ljubavi. Ovakvo ponašanje momka takođe iznervira brzog trgovca. Viče da je Mitya potpuno zaboravio s kim razgovara i da mu trgovčeva ćerka nije para. U ovo vrijeme, Lyubim Karpych se stisne u gomilu gostiju koji gledaju cijelu ovu scenu.
Trgovac ne želi da čuje Mitine argumente, a onda su njegove kćer i žena odvedene da ga nagovaraju da se oženi. Iz gomile im se pridružuje Ljubim Karpič. Trgovac je ogorčen što mu je brat još uvijek u kući. Lyubim izjavljuje da je upravo njegovo ponašanje dovelo Korshunova u čistu vodu i spasilo Lyubasha od nesreće u braku. U nastavku svog vatrenog govora, pijanica kleči i moli brata da svoju kćerku preda Miti. Nada se da ljubazni mladić neće dozvoliti da se on, raskalašen, smrzne na hladnoći: „Brate! I moje suze će stići do neba! Kako je siromašan! Oh, da sam siromašan, bio bih muškarac. Siromaštvo nije porok".

Ove riječi dirnu trgovčevo srce. Pomaže mu da ustane i zahvaljuje mu što je sredio mozak. Nadalje, trgovac grli Lyubasha i Mitya, blagosiljajući ih na brak. Guslin pritrča trgovcu i pita ga može li sada oženiti Anu Ivanovnu. Na šta Gordej Karpič odmah pristaje. Čovjek ohrabruje svakoga da traži šta god hoće, jer je sada druga osoba.
Razljuljajev prilazi Miti, tapša ga po ramenu i od srca mu čestita na predstojećem braku.

Sretna Pelageja Jegorovna zamoli okupljene djevojke da otpjevaju veselu pjesmu. Lyubim Karpych preuzima inicijativu i svi pjevaju:

„Završili smo posao...
Šamaraju nam ruke
Da budem devojka zavere
Da budem devojačko veče.

Izbornik članaka:

Nakon izlaska predstave "Siromaštvo nije porok", u društvu je nastala senzacija - kritika djela nije bila nedvosmislena. Bilo je onih koji su hvalili predstavu i onih koji su izražavali čuđenje i grdili, ali niko nije ostao ravnodušan. Prema autorovoj zamisli, predstava je trebala biti objavljena pod drugim naslovom - "Bog se suprotstavlja gordima". Trebalo bi da sadrži dva akta. Ali u procesu rada na djelu promijenila se i tema (autor je odabrao prozaičniju konotaciju) i planovi za obim drame.

Radnja drame je prilično jednostavna – trgovac želi da uda svoju kćer protiv svoje volje za starog, ali bogatog vlasnika fabrike. Vjenčanje sa starcem ne privlači djevojku, prisustvo ljubavnika povećava njenu nesklonost vjenčanju - kao rezultat razvijenog sukoba, kći trgovca udaje se iz ljubavi za neprivlačnu osobu u finansijskoj situaciji.

Glavni likovi predstave

Gordey Karpych

Predstava počinje na imanju Gordeja Karpiča Torcova. Tu se odvija glavni niz događaja prikazanih u djelu. Ovo je „bogati trgovac“, njegove godine nisu tačno naznačene, autor se ograničio na neodređeno spominjanje „ispod šezdeset“. Njegov otac nije bio plemićkog porekla, ali sin je uspeo da postigne više u životu - značajno je popravio materijalnu situaciju svoje porodice i sada je teško zamisliti da smo "imali čoveka". Torcov je čovek kompleksnog karaktera.

„Da, osim ako ne razgovaraš s njim“, kažu za njega. Ne želi da računa ni sa čijim mišljenjem, naravno, ako to nije mišljenje bogataša koji je u društvu zauzimao viši položaj od njega.

Nepotrebno se ophodi prema onima oko sebe (i slugama i članovima porodice). Nema baš najbolji odnos prema osiromašenom bratu - osjećaj srama zbog takvog stanja stvari pred ljudima najvišeg ranga uzima svoj danak. Bilo bi prirodno u ovom slučaju pomoći bratu da promijeni nivo svog postojanja, ali on to ne želi. Gordeja Karpiča zanima život u Moskvi, sve novo i neobično: „Želim da živim u sadašnjosti, da se bavim modom“, kaže on.

Torcov vidi jedini način da njegova ćerka popravi svoj društveni status - da se udaje profitabilno, i nije ga mnogo briga da li će njegova ćerka dobro živeti sa tom osobom ili ne. Nakon svađe i otkazivanja vjenčanja Afrikana Savicha i njegove kćeri, Gordey Karpych postaje nježniji i susretljiviji, razumije da slušanje mišljenja drugih, čak i ako su niži od vas po statusu i materijalnoj situaciji, nije tako loše.

Lyubov Gordeevna

Drugi najvažniji lik je Ljubov Gordejevna, ćerka Gordeja Karpiča. Veoma je lepa, ali slabo obrazovana jer "nije učila u internatu", ali je iskrena i ljubazna, vođena impulsima svog srca: "Kažem šta osećam".

Djevojčica smatra da je trka za bogatstvom apsurdna, iskreno vjeruje da ljude ne usrećuje visoko društvo, rang ili novac. Ljubov Gordejevna poslušno ispunjava očevu volju, saznavši za očevu nameru da je oženi, ne protivi se njegovoj volji, ali ipak traži od oca da je ne udaje za Afrikana Saviča.

Ljubav prema Miti je obuzima i osjećaj je obostran, ali je nada u uspješan ishod njihove ljubavi vrlo mala - otac se ne obazire na njen zahtjev. Smatra da je bolje živeti bogato – u siromaštvu je nemoguće postići sreću.

Lyubim Karpych

Lyubim Karpych- brat Gordeja Karpica. Kao i njegov brat, Lyubim je naporno radio i uspio je akumulirati pristojan kapital. Živio je dobro, često je pio i vodio besposlen život, ali nije išao u ekstreme, sve do trenutka kada ga je preuzeo Afrikan Savich. Lyubim je postao prosjak, morao je lutati i moliti za milostinju, koju također nije uvijek pametno trošio - pio je. Vrativši se bratu, shvatio je svoje greške i odlučio „barem da živi pošteno u starosti“, ali nije sve tako jednostavno – brat je zauzet uvaženim gostima i planira da napreduje na društvenoj ljestvici, nije gore siromašnom bratu. Ljubima je iznenađena što njegov brat materijalne vrijednosti stavlja iznad moralnih i radije komunicira s bogatim prevarantima, a ne dopušta mu obične ljude koji žive po zakonima morala. Međutim, Lyubim Karpych se nada da će stvari u njegovom životu biti bolje. Ne ostaje po strani kada sazna za vjenčanje svoje nećakinje - Lyubim ne može dopustiti takvu nesreću u životu Lyubov i Mitye (koji se prema njemu ponaša vrlo dobro i često mu pomaže u teškim finansijskim situacijama) - skandal koji je organizirao ne samo da mu omogućava kako bi izbjegao nepotrebno vjenčanje, ali i rješava pitanja o odnosima u porodici Torcov.

Predlažemo da se upoznate sa rezimeom drame A. Ostrovskog, koji naglašava probleme vezane za neravnopravan brak.

Afrikanac Savič Koršunov je bogati vlasnik fabrike koji živi u Moskvi. Zato je on odličan muž za Ljubov Gordejevnu.

Afrikanac Savich je ljubitelj pića i šetnje, u pijanstvu se ponaša izuzetno nasilno i grubo, ali istovremeno sebe smatra ljubaznom osobom: „Ja sam dobra, vesela osoba“, „Ja sam jednostavan, ljubazan starac ”.

Okrutno se ponaša prema neprijateljima, pa je najsigurnije rješenje za one koji padnu u njegovu nemilost da pobjegnu. Iako njegov odnos prema bliskim ljudima nije ništa bolji - svoju prvu ženu mučio je ljubomorom. I, općenito, o njemu se "ništa dobro, osim lošeg, ne čuje".

Mitya

Mitya- "Tortsovljev službenik". On ima praktički malo rođaka - samo jednu majku, a ona i tada živi daleko od njega. Mitya joj finansijski pomaže, pa se često uskraćuje čak i potrebnim stvarima. Gordey Karpych će uvijek naći nešto na što se može požaliti - to jako uznemiruje dojmljivog Mityu. Torcov mu zamjera rasipanje, jer Mitya hoda u starom saratu i tako ga obeščašćuje u očima posjetitelja. Mladić je po prirodi miran, ljubazan i simpatičan, pa ljudi oko njega imaju dobro mišljenje o njemu. Nije stekao dobro obrazovanje i sada pokušava vlastitim naporima postići željeni rezultat. Svjestan je da ne može biti mladoženja kojeg će Gordej Karpič odobriti - teška finansijska situacija, njegovo siromaštvo postali su značajna prepreka za željenu akciju, ali nije u moći da svom srcu naredi da zaboravi Torcovljevu kćer.

Manji likovi u predstavi

Pelageya Egorovna

Pelageya Egorovna je supruga Gordeja Karpiča Torcova. Unatoč činjenici da ona, kao majka, mora aktivno sudjelovati u životu svoje kćeri, pa stoga i aktivno glumiti u predstavi, Ostrovsky joj ne daje takve moći, ona je sporedan lik u predstavi.

Generalno, ona je draga, ljubazna i srdačna žena. Oni oko nje je vole. Žena je u mladosti voljela plesati i pjevati i rado se bavila ovim aktivnostima. Sada je već stara i njen žar je splasnuo. Osim toga, ne sasvim uspješan brak učinio je svoje podmuklo djelo. Sebe smatra duboko nesrećnom, muž je ne cijeni, a zapravo sebe ne smatra osobom „Ne usuđujem se ništa da mu kažem; osim ako ne pričaš sa strancem o svojoj tuzi, plačeš, oduzimaš dušu, to je sve. Dugi niz godina bračnog života, Pelageya Egorovna se pomirila s takvim stavom, pa čak iu kritičnim situacijama, kao što je, na primjer, udaja svoje kćeri, ne proturječi svom mužu i ne pokušava da ukaže na njegov zabludu, iako jasno vidi da će ovaj brak njenoj ćerki doneti mnogo nesreće.

Yasha Guslin

Sljedeći glumački lik je Yasha Guslin. Takođe je u srodstvu sa Torcovim (Gordejev nećak). On je poštena ljubazna osoba, ali, nažalost, siromašna, pa se njegov stric ne prepušta pažnji i pohvalama. Voli ga Pelageja Egorovna zbog ljubaznog raspoloženja i ljubavi prema muzici, poziva ga da je posjeti kako bi pjevao i svirao gitaru. Jaša je prijateljski s Mitjom i pomaže mu u teškim situacijama: zauzima se za njega pred Grišom, pomaže mu da upozna Ljubov Gordejevnu. I sam je zaljubljen u siromašnu udovicu Anu, ali nije moguće oženiti ženu - njegov ujak ne želi ljubavnicima dati dozvolu za vjenčanje.

Anna Ivanovna

Voljeni Guslin je žena udovica, siromašna kao i sam Jaša. Njeno ime je Anna Ivanovna. Ona je prijateljica porodice Torcov, ali joj to ne pomaže već je nagovara da pristane na vjenčanje Gordeja Karpiča.. Na kraju predstave sve se mijenja i Anna i Yasha dobijaju dugo očekivanu dozvolu.

Grisha Razlyulyaev

Grisha Razlyulyaev- mladi trgovac, bogati naslednik. Njegov otac se, kao i on, ne bavi modom i ne želi da se pridruži novim trendovima, što izaziva krajnje neodobravanje Gordeja Karpiča Torcova, koji o Griši ima loše mišljenje, čita ga kao čovjeka izuzetne inteligencije. Razljuljajev je vesela i dobrodušna osoba. On cijeni svoje prijateljstvo sa Mitjom.

Tako su se u drami Nikolaja Ostrovskog formirala dva suprotstavljena tabora Siromaštvo nije porok. S jedne strane, Gordey Karpych i Afrikany Savych, koji su spremni, u potrazi za bogatstvom i položajem u društvu, preći preko moralnih zabrana i temelja, žrtvovati sve. S druge strane, Lyubim Karpych, Lyubov Gordeevna, Pelageya Yegorovna, Mitya, Yasha, Anna i Grisha. Iskreno vjeruju da na svijetu treba postojati dobrota, a najvažnije je živjeti pošteno, pristojno i savjesno. Kao rezultat toga, dobrota pobjeđuje - Gordej mijenja svoje stavove, uviđa zabludu svojih postupaka - to omogućava izbjegavanje životnih tragedija gotovo svih likova u predstavi. Ostrovsky nam pokazuje, na primjeru Torcova, da nema potrebe juriti za nečim sablasnim i udaljenim - treba tražiti sreću u blizini i cijeniti one koji pokušavaju da vam donesu barem malo sreće.

Ostrovski gura ljubavnu liniju u drugi plan. Važno mu je da prikaže postojanje pravih porodičnih vrednosti, želju da se po svaku cenu probije u visoko društvo, ignorisanje ličnih kvaliteta i želja, istrajnost patrijarhalnih tradicija, jer će predstava dobiti novo značenje – to nije samo priča sa dobrim završetkom, ali način da se u komičnoj formi ukaže na mane društva.