Dijaloški govor je jedna od važnih komponenti nastave engleskog jezika. Čovjek živi i komunicira u društvu, pa će uspjeh njegovih akcija u velikoj mjeri ovisiti o njegovoj sposobnosti da izgradi dijalog s drugim ljudima.
Dijaloški govor na engleskom jeziku sastoji se od pitanja i odgovora. Ako ne znate postavljati pitanja na engleskom, hitno proučite ili.
Sada o presavijenom sadržaju dijaloga. U pravilu, u obrazovnom procesu od njih se traži da osmisle dijalog u paru na određenu temu, na primjer, odlazak u trgovinu itd. Ovdje je važno odabrati prave riječi i fraze i ne angažovati se, jer to neće dovesti do ničega dobrog.
1. 200 dijaloga na engleskom za sve prilike (N. Chernikhovskaya)
Priručnik je oličenje autorske tehnike Natalije Černikhovske, koja se zasniva na upotrebi gotovih govornih obrazaca tipičnih za konkretnu situaciju komunikacija. Ova knjiga sadrži dijaloge s korisnim frazama i postavljenim izrazima za sve prilike. Kada pripremate svoje dijaloge zasnovane na ovoj knjizi, lako ćete zapamtiti moderne reči te fraze, idiomi i frazni glagoli koji su korisni u svakodnevnoj i poslovnoj komunikaciji o raznim temama.
2. Situacioni dijalozi (Michael Ockenden)
Knjiga sadrži 44 svakodnevne situacije i 4 opcije dijaloga za svaku. Namjenjeno za Srednji nivoi i više. Postoje male vježbe za jačanje. Svaki dijalog se sastoji od 2-3 para pitanja i odgovora u svakom. Fraze iz jednog dijaloga se lako mogu ubaciti u drugi. Rečnik je složen, ali zanimljiv.
3. En365.ru
5. Svakodnevni englesko-ruski razgovori (Leonid Kossman)
Ova knjiga je namenjena publici koja govori ruski. Teme dijaloga preuzete su iz stvarnog života: kako pitati za put, kako telefonirati, kako se pripremiti za razgovor za posao, kako otvoriti bankovni račun i još mnogo toga. Svi dijalozi su dati na engleskom i ruskom jeziku. U nekim slučajevima, dijalozi su popraćeni listom riječi i izraza. U prilogu su date praktični saveti za pisanje životopisa i poslovnih pisama.
Komunikacija među ljudima u životu se odvija kroz dijalog. dakle, dijalozi na engleskom jeziku pomoći će vam da razmotrite različite modele odgovora na određena pitanja, naučite o načinu komunikacije na engleskom jeziku.
AT Svakodnevni život najčešća komunikacija se odvija između dvoje ljudi, pa će znati kako najbolje odgovoriti u datoj situaciji, poznavanje osnovnih okreta engleskog jezika biti vrlo korisno. Dakle, za početnike će prednosti dijaloga na engleskom s prijevodom na ruski biti prilično velike.
Budući da je glavni cilj učenja engleskog jezika komuniciranje sa ljudima koji govore engleski, upravo će dijalozi na engleskom sa prevodom na njihov maternji jezik - ruski, postati jedan od glavnih materijala, zahvaljujući kojima ćete svoj zadatak približiti - tečno govore engleski i održavaju razgovor sa jednom osobom ili grupom ljudi, korektno izražavaju svoje misli.
Vremenom ćete naučiti da se snalazite bez prevoda, ali ovo je početak puta, što znači da morate znati šta je u pitanju, posebno u dijalogu na engleskom.
Šta daje proučavanje dijaloga na engleskom jeziku sa prevodom
Trening dijaloga, prije svega, daje sposobnost da gramatički pravilno konstruiše rečenice, da pravilno reaguje na određene svakodnevne situacije i razumije osobu koja govori engleski. Osim toga, vaš vokabular iznova i iznova, sa svakim novim dijalogom, popunjava se novim riječima. Iznova i iznova ćete sretati sve više poznatih riječi i reakcija na situaciju. Ponavljanje različitih situacija i korištenje prethodno naučenih riječi omogućit će vam brže učenje. engleski jezik i doći do cilja.
Dijalozi na engleskom s prijevodom
Dijalog na engleskom:
| Kelly: | Zdravo, Jessica, kasniš. | |
| Jessica: | Da. Svaki put kada pređemo na ljetno računanje vremena, uvijek zaboravim pomjeriti sat sat unaprijed. | |
| Kelly: | Pa, onda kasnije ove godine, kada se vratimo na normalno vrijeme, ne zaboravite da vratite sat jedan sat unazad. | |
| Jessica: | Jednostavno ne mogu pobijediti! Svaki put kada se vratimo na normalno vrijeme, uvijek zaboravim vratiti sat sat unazad, tako da uvijek dolazim na posao sat ranije. | |
| Kelly: | Dakle, samo zapamti. Proljeće naprijed, pada nazad. | |
| Jessica: | Dakle, to će biti izjednačeno. |
Dijalog na ruskom:
| Kelly: | Hej Džesika, kasniš |
|
| Jessica: | Da, svaki put kada promijenimo vrijeme, uvijek zaboravim postaviti vrijeme za sat unaprijed. |
|
| Kelly: | Pa, onda ove godine, kada vratimo sat na normalno vrijeme, ne zaboravite da vratite sat unazad. | |
| Jessica: | Jednostavno ne mogu! Svaki put kada vratimo sat na normalno vrijeme, uvijek zaboravim vratiti sat unazad, tako da uvijek dolazim na posao sat ranije. | |
| Kelly: | Ako jeste, samo zapamtite. Proljeće naprijed, pa nazad. | |
| Jessica: | Vrijedi pokušati |
Dijalog jedan
Zdravo. Moje ime je Pete. šta je tvoje? — Zdravo kako se zoves?
— Ann. — Anya
- Lijepo ime. Jako mi se sviđa. — Dobro ime. Stvarno mi se sviđa.
Hvala ti. I tvoje ime je dobro. — Hvala ti. i tvoje ime je dobro.
- Bilo je lijepo upoznati te. — Bilo je lijepo što smo se upoznali
Hvala. Bilo je lijepo upoznati te. — Hvala ti. Bilo je lijepo što smo se upoznali.
Dijalog dva
Jesu li nastava gotova? — Jesu li nastava gotova?
Da, jesu. — Da
— Gde ćeš? Dom? — Gdje ideš? Dom?
— Ne, u park. Moj prijatelj me čeka tamo. Ne, u park. Tamo me čeka moj prijatelj.
— Srećno onda. Zbogom. — Sretno onda. Doviđenja.
Pa, idem. vidimo se kasnije. — Pa, ja sam sve. Vidimo se kasnije
Dialogue Three
— Bože, požuri! — Bože, požuri!
- Pokušavam. — Dajem sve od sebe.
— Pa, hajde. To ti je prvi dan u školi. — Hajde. To ti je prvi dan u školi.
— Hoćeš da zakasniš? — Da li želite da zakasnite?
— Sada sam spreman. — Sada sam spreman.
— Ok idemo! — Ok, idemo!
Dijalog četiri
Šta mislite da je najbolji posao? — Šta mislite da je najbolji posao?
— Inženjering, mislim. — Inženjer, mislim.
— Volim medicinu. — Volim medicinu.
- Po mom mišljenju najbolji je onaj koji vam se najviše sviđa. — Po mom mišljenju, najbolje je ono što najviše voliš.
Dijalog pet
— Molim te, daj mi tu knjigu. — Molim te daj mi ovu knjigu.
- Zašto? — Za što?
— Da ga pogledam. — Pogledaj je.
- Tu si. — Molim te.
Hvala ti. — Hvala ti.
- Ne sve. — Moje zadovoljstvo.
Dijalog šest
- Previše si lijen. Pogledaj svoj engleski. Je li ovo najbolje što možete učiniti? — Previše si lijen. Pogledaj svoj engleski. Je li ovo najbolje što možete učiniti?
— Znaš da nisam dobar u engleskom. — Znaš da nisam baš dobar u engleskom.
— A šta je sa fizikom? — A šta je sa fizikom?
— Stidim se samog sebe. — Stidim se sebe.
- Lako bi mogao doći na vrh razreda. — Lako možete biti lider u razredu.
— Radiću više, obećavam. — Radiću više, obećavam.
Dialogue Seven
— Škola je skoro gotova. — Škola je skoro gotova.
Da, znam. — Da, znam.
— Koliko još dana? — Koliko dana?
— Šest. — Šest.
— Kada počinju praznici? — Kada će početi praznici?
- Sljedeće sedmice. — Sljedeće sedmice.
Dijalog osam
Gledaj, ovo mora prestati. Skoro po svim temama si na dnu. Slušaj, ovo mora prestati. Upadate u nevolje na skoro svakoj temi.
— Osim geografije. - Osim geografije.
— Da, zaista. Došao si na drugo mesto u tome. — Da, zaista. Ovo je druga stvar u kojoj nisi dobar.
— To zapravo nije bila moja greška. Bio sam bolestan neko vrijeme, zar ne? — Ovo zapravo nije moja greška. Bolestan sam neko vreme, zar ne?
— To nije izgovor. — Ovo nije izgovor.
— Popraviću se. — poboljšaću se.
- Sumnjam. — Sumnjam.
Dijalog devet
- Dobro jutro. Drago mi je da te vidim. — Dobro jutro. Drago mi je sto te vidim.
- Dobro jutro. I ja sam - Dobro jutro. I ja također.
— Zar nećeš doći i sjesti? — Želite li ući i sjesti?
- Žao mi je, ali ne mogu. — Žao mi je, ali ne želim.
Zašto ne, pitam se zašto? — Zašto ne, pitam se zašto?
— Nedostaje mi vremena, znaš. — Ponestaje mi vremena.
Dobro onda. Šta ima? — Dobro onda. Sta je bilo?
— Voleo bih da vidim tvoju sestru. Je li unutra? — Voleo bih da vidim tvoju sestru. Da li je imate?
- O ne. Ona je još u školi. — O ne. Još je u školi.
Dijalog deset
— Izvinjavam se. Je li ovo pravi put do Hyde Parka? — Oprostite. Je li ovo pravi put do Hyde Parka?
- Žao mi je, ne mogu ti reći. — Žao mi je što ti ne mogu reći.
— Oh, kakva smetnja! Zašto ne? — Oh kakva sramota! Zašto ne?
- Vidite, ja sam stranac u ovim delovima sebe. — Vidite, ja sam stranac u ovim krajevima.
— Pa šta da radim? — Šta onda da radim?
- Pa pitajte nekog drugog ili, još bolje, pitajte policajca. — Pa pitajte nekoga, ili najbolje, pitajte policajca.
Hvala ti. Mnogo pouzdano. — Hvala ti. Veoma obavezan.
Tu je i video i audio materijal u kojem uloge izgovaraju i igraju profesionalni spikeri - na taj način možete poboljšati svoj izgovor. Stoga je učenje engleskog jezika efikasno kroz video snimke.
Poznavanje engleskog jezika je veoma dobro. Ali nije dovoljno poznavati pojedinačne riječi, da biste s njima sastavili fraze, potrebno je da svoj govor povežete na način da se iz njega može dobiti kvalitetan dijalog. Slažem se, svaki dan sastavljamo dijaloge, htjeli mi to ili ne. U prodavnici, na poslu, u transportu, na ulici... Komunikacija je svuda potrebna. I biće čudno ako ljudi komuniciraju haotično, odnosno odgovaraju na pitanja riječima koje znaju, a ne koje su prikladne u ovoj situaciji. Ako ste početnik i tek počinjete učiti engleski, onda vam predstavljamo engleske dijaloge za početnike koji će vam pomoći da lakše komunicirate s ljudima čak i s minimalnim vokabularom.
Napomenu! Ne želimo da automatski naučite dijalog. Učenik koji proučava gradivo mora razumjeti ono što predaje. Stoga smo obezbijedili prevod za svaki dijalog, tako da vaš proces učenja bilo lako.
Popularni engleski dijalozi za početnike
Dijalozi na engleskom mogu biti različiti. Što je viši nivo engleskog jezika, to su dijalozi šareniji i sadržajniji. Ali, ako tek počinjete, preporučujemo vam da naučite osnovne osnove komunikacije, koje će vam poslužiti kao temelj za izgradnju opsežnijeg razgovora u budućnosti. Dakle, počnimo s onima koje možete lako naučiti uz mali vokabular. Ali kako naučiti dijalog na engleskom da vam ne izleti iz glave već sljedeći dan? Prvo morate obratiti pažnju na najčešće teme. Najpopularnije: o vremenu, u prodavnici (namirnice, sa odjećom), u kafiću/restoranu, o planovima za odmor ili vikend, itd. Počnimo s ovim. Kada tečno govorite o gornjim temama, možete početi osvajati nove visine.
Gdje da počnemo? Od zabavljanja! Bilo bi smiješno da vidite osobu prvi put i ne znate kako da započnete razgovor s njom. Stoga nudimo jednostavan dijalog kako bi prvi utisak osobe o vama bio pozitivan =>
- Zdravo! Kako si?
- Zdravo! Dobro sam hvala! I kako si?
- Fino! Ja sam Julia. Kako se zoves?
- Ja sam Lily, drago mi je.
- I meni je drago.
- Jeste li iz Barcelone?
- Ne, ja sam iz Londona. I ti?
- Ja sam iz Rusije. Drago mi je da smo se upoznali u Španiji!
- Zdravo! Kako si?
- Zdravo! Pa hvala ti! I kako si?
- Odlično! Ja sam Julia. A kako se zoveš?
- Moje ime je Lily, drago mi je.
- I meni je drago što sam vas upoznao.
- Jeste li iz Barcelone?
- Ne, ja sam iz Londona. I ti?
- Ja sam iz Rusije. Drago mi je da smo se upoznali u Španiji!
Prvi korak je urađen – upoznali ste osobu. Šta je sledeće? Ako uopšte ne poznajete sagovornika, kako onda nastaviti razgovor? Idealan izlaz iz situacije - pričati o vremenu. Ova tema je uvijek aktuelna i još nikoga nije iznevjerila. Razmislite o dijalogu koji će vam pomoći u daljoj komunikaciji =>
- Zdravo Marija! Danas izgledaš odlično!
- Hej Jane! hvala ti! Danas je veoma toplo, zar ne? Zato sam odlučila da obučem svoju novu haljinu.
- Da, vrijeme je lijepo, kao i tvoja nova haljina. Ali jeste li čuli za kišu danas popodne?
- Da, čuo sam za to. Ali to je ok. Imam kišobran.
- Oh, imaš sreće, ali ja nemam kišobran. Moram da se vratim kući da ga uzmem.
- Da, budi brz. Vidi, nebo je već puno oblaka.
- Ja trčim. Ćao, vidimo se kasnije.
- Zdravo, Marija! Danas izgledaš veoma dobro!
- Hi Jane! Hvala ti! Danas je toplo, zar ne? Tako sam odlučila da obučem svoju novu haljinu.
- Da, vrijeme je lijepo, kao i tvoja nova haljina. Ali jeste li čuli za kišu danas popodne?
- Da, čuo sam za to. Ali sve je u redu. Imam kišobran.
- Oh, imaš sreće, a ja nemam kišobran. Moram da idem kući po to.
- Da, hajde brzo. Vidi, nebo je već naoblačeno.
- Trčim. Ćao, vidimo se kasnije.
- ćao!
Zatim predlažemo učenje engleskog dijaloga, posvećena kafićima i restoranima. Na ručku održavamo poslovne sastanke (i engleske), komuniciramo sa prijateljima i kolegama, mnogi piju jutarnju kafu na javnim mestima, a generalno, dosta vremena provodimo u kafićima i restoranima. Vikendom, na odmoru, posle posla, pre važnog sastanka... Idemo na ručak sa prijateljima i kolegama, na večeru sa porodicom i poslovnim partnerima. Znati šta reći je izuzetno važno da bi se ostavio utisak obrazovane, kulturne i pismene osobe.
Zamislite dijalog u restoranu:
- O: Da li ste spremni da naručite?
- B: Da, ja ću odrezati filet.
- O: Da li biste željeli svoj odrezak?
- P: Retko, molim. I ja bih čašu crnog vina i malo mineralne vode.
- O: Mirno ili pjenušavo?
- B: Pjenušava.
- O: Dobro.
Bilješka! U svakodnevnim razgovorima mogu biti prisutni aforizmi, npr. Gladan sam kao lovac, što znači Gladan sam kao vuk. Obojite svoj dijalog živopisnim frazama koristeći takve izraze!
I još nešto: možete koristiti citate u razgovoru poznati ljudi ili sa dozom ironije. Ali... ako niste sigurni, preporučujemo da napustite ovu ideju. Kada izgovorite aforizam ili citat, morate biti 100% sigurni da je značenje tačno.
- Da li ste spremni da naručite?
- Da, ja bih odrezak.
- Koje pečenje?
- Sa krvlju, molim. Kao i čaša crnog vina i mineralne vode.
- Sa gasom ili bez?
- Sa gasom.
- Dobro.
Da biste zapamtili jednostavne dijaloge, preporučujemo da ih mentalno izgovorite svaki put, na primjer, kada idete u kafić ili restoran. Kada nešto naručite, recite to na engleskom. Ovo će biti odlična praksa. Ako ne znate neku riječ, zapišite je u bilježnicu i obavezno pogledajte prevod kod kuće. Svaki put naručite različita jela da saznate više! I svaki put proširite svoj vokabular.
Evo još par dijaloga vezanih za svakodnevni život:
Idemo u bioskop.
- O: Pa... šta se dešava u bioskopu?
- B: Postoji film koji se zove "Nemoguća misija".
- O: Kakav je to film?
- B: To je akcioni film. Riječ je o agentu IMf-a i njegovoj misiji da otkrije zavjeru. Ima dobre kritike.
- A OK. Ko je u njemu?
- B: Glumi Tom Cruise.
- O: Sviđa mi se Tom Cruise - on je dobar glumac. A gdje je?
- B: Bioskop Karo.
- A OK. Idemo da vidimo.
- B: Odlično!
- Šta je sada u filmovima?
- Sada prikazuju film - Nemoguća misija.
- Koji je to žanr?
- Ovo je borac. Film o agentu tajne organizacije i njegovoj misiji da otkrije zavjeru. Ima dobre kritike.
- Ok, ko igra?
- AT vodeća uloga Tom Kruz.
- Volim Toma Cruisea, on je dobar glumac. Gdje se film prikazuje?
- U bioskopu Karo.
- Dobro. Da vidimo.
- Odlično!
Sad hajde da pričamo o prodavnicama. Svima je potrebna odjeća. I komuniciraćete ne samo sa prodavcem, već i sa svojim prijateljima, koje ćete uzeti za verne savetnike. Ali! Izuzetno je važno znati osnovne fraze koje će vam pomoći da jasno objasnite prodavcu šta vam je tačno potrebno i koje boje. Ako još niste proučili shemu boja, preporučujemo da proučite nekoliko osnovnih boja. Ostavićemo suptilnosti proučavanja brojnih nijansi za kasnije.
Razmislite o dijalogu u kojem kupac komunicira sa prodavcem =>
- Dobar dan! Mogu li vam pomoći?
- Da, treba mi tvoja pomoć. Treba mi kratka haljina, farmerke i nekoliko bluza. Hoćete li biti tako ljubazni da mi pomognete da uskladim boje. Želim napraviti nekoliko slika od stvari koje ću kupiti.
- Biće mi drago da vam pomognem. Moj prvi savjet je da odaberete malu crnu, crvenu ili bijelu haljinu.
- Razlog je - ne volim tamne i previše svijetle boje.
- Onda je vaš izbor - haljina bež boje.
- Savršeno! A šta je sa farmerkama?
- Toplo ću vam preporučiti da odaberete svijetloplavu. Sada su veoma popularni.
- OK, pokaži mi neke primjere.
- I budite tako ljubazni da pogledate ove bluze pastelnih boja. Veoma su nježne, ženstvene i sa stilom.
- Odlično! Trebaju mi tri bluze.
- Napraviću vam popust da kupite više.
- hvala ti! Mnogo ste mi pomogli!
- Dobar dan! Mogu li vam pomoći?
- Da, treba mi tvoja pomoć. Treba mi kratka haljina, farmerke i bluze. Možete li biti tako ljubazni da mi pomognete u odabiru boja. Želim da kreiram neke izglede od predmeta koje ću kupiti.
- Biće mi drago da vam pomognem. Moj prvi savjet je da odaberete malu crnu, crvenu ili bijelu haljinu.
- Razlog je taj što ne volim tamne i previše svijetle boje.
- U ovom slučaju, vaš izbor je bež haljina.
- Odlično! A šta je sa farmerkama?
- Toplo preporučujem da odaberete svijetloplave farmerke. Sada su veoma popularni.
- Ok, pokaži mi neke kopije.
- Pogledajte i ove bluze pastelnih boja. Veoma su delikatne, ženstvene i sa stilom.
- Odlično! Trebaju mi tri bluze.
- Dat ću vam popust kako biste mogli kupiti više.
- Hvala ti! Mnogo si mi pomogao!
Kupovina pića:
- B: Mogu li vam pomoći?
- O: Mogu li dobiti čaj i dvije kole, molim?
- B: Još nešto?
- O: Ne hvala. Koliko je to?
- B: To je $3. O: Izvolite.
- Mogu li pomoći?
- Mogu li dobiti čaj i dvije kole, molim?
- Još nešto?
- Ne hvala. Koliko to košta?
- Samo 3$.
- Molim / Čekaj.
Dijalog u kafani:
- O: Da, molim? ili šta biste želeli?
- B: Hteo bih sendvič sa šunkom na braon hlebu, molim, i dva sendviča sa piletinom na belom hlebu.
- O: Jesti ovdje ili ponijeti?
- B: Odnesite, molim vas.
- A OK. Još nešto?
- B: Ne hvala.
- A OK. Hrana će biti za par minuta. sjedni.
- Naručite / Šta je za vas?
- Hteo bih sendvič sa šunkom na crnom hlebu i dve piletine na belom, molim.
- Ovdje ili sa vama.
- Sa tobom, molim.
- Dobro. Još nešto?
- Ne hvala.
- Hrana će biti spremna za nekoliko minuta. Sjedni.
Ponavljajte dijaloge što je češće moguće. U isto vrijeme mijenjajte riječi u frazama da povećate broj naučenih riječi. Na primjer, umjesto haljine stavite suknju itd. Promijenite boje, stilove, slike... Možete napraviti nekoliko iz jednog dijaloga! Uključite maštu i krenite!
- Zamislite stvarne situacije
Možete smisliti bilo šta i čekati da se ostvari. Morate da vežbate svaki dan! Zamislite da ulazite u prodavnicu odjeće. Šta ćete reći prodavcu? Koje boje suknju želite? Kakve farmerke želiš? Osmislite pravi imidž, od onih stvari koje nosite svaki dan. Ako ništa ne radi, počnite s malim. Prvo naučite pojedine riječi (predmete garderobe), zatim sastavite fraze s njima, pa rečenice. Zapamtite da je dijalog dvosmjerna komunikacija. Morate biti spremni na to da će vam se postavljati pitanja i morate znati odgovore na njih. Zamišljajući stvarnu situaciju, lako možete naučiti potreban vokabular.
- Započnite pisanjem malih dijaloga
Nema potrebe da mislite da malo znači neefikasno. Za početnike je upravo suprotno. Učenjem malih pitanja i odgovora možete ih vremenom proširiti: dodati pridjeve, imenice i glagole. Glavna stvar je naučiti, figurativno rečeno, kostur strukture. Vrijedi zapamtiti da je u kratkim rečenicama lakše kombinirati vremena. Ako su rečenice dugačke, možda nećete pravilno gramatički konstruirati misao. Počnite s malim! Nakon što postignete prve uspjehe, baza znanja će rasti vrlo brzo.
- Vežbajte svaki dan!
Posljednji, ali ne najmanje -> posljednji, ali ne i najmanje, kako kažu Englezi. Ovo je veoma mudar savet. Reći će vam kako brzo naučiti engleski dijalog tako da postoji rezultat. Činjenica je da svakodnevnim učenjem razvijamo u sebi režim, raste nam volja, postajemo organizovaniji. Jedan ili dva dana odmora - i morate početi ispočetka. Radite na svom engleskom svaki dan! Ne košta vas ništa da ponovite sebi par fraza, prolazeći pored prodavnice. Ili zamislite sebe u engleskom restoranu, kako sjedite za stolom kod kuće. Sve je jednostavno. Glavna stvar je prevazići lijenost. Ona je ta koja je odgovorna za naše neuspjehe. Saberite se i engleski će vam se pokoriti!
Sažimanje
Kako naučiti dijalog na engleskom? Jednostavno i lako! Učite svakodnevno, izmišljajte stvarne situacije, birajte sinonime za riječi i pokušajte pridobiti podršku najmilijih. Neka kod kuće pričaju engleski s vama (ako ga znaju, naravno). I slušajte audio i video snimke! Ovo je neophodno za pravilan izgovor. A ako vam je jadno, transkripcija će priskočiti u pomoć. Učenje engleskog je lakše nego što mislite!
Dijalozi na engleskom će vam pomoći da naučite novi vokabular iz različitih područja, a također ćete, ponavljanjem toka razgovora u različitim situacijama, biti sigurniji u izgradnji razgovora u svakodnevnom životu.
Savjet: Dijalozi na engleskom jeziku za početnike su posebno potrebni, ali ovdje se postavlja pitanje: koje teme uzeti i na koja područja se prvo fokusirati. Uzmite jednostavne teme o kojima se može razgovarati svaki dan.
Dijalog na telefonu
Hajde da vidimo koje fraze možete koristiti kada sastavljate telefonski razgovor na engleskom.
Sekretar: Dobar dan, mogu li vam pomoći?
G. Johnson: Mogu li razgovarati s gospodinom Mansonom, molim?
S: Žao mi je, ali on je trenutno na sastanku. Želite li mu ostaviti poruku?
J: Ne, hvala, javiću se za pola sata.
S: Dobar dan, Mansonovo društvo.
J: Zdravo, opet je gospodin Johnson. Možete li mi reći, molim vas, da li je sastanak završen?
S: O, da, sastanak je završen, javiću vam se za par minuta, linija je trenutno zauzeta. Hoćeš li sačekati?
J: Da, sačekaću. hvala ti.
Sekretar: Dobar dan, mogu li vam pomoći?
G. Johnson: Mogu li razgovarati sa gospodinom Mansonom, molim?
S: Žao mi je, ali on je trenutno na sastanku. Želite li mu ostaviti poruku?
D: Ne hvala. Nazvat ću za pola sata.
S: Dobar dan, Manson Company.
D: Zdravo, ovo je ponovo gospodin Johnson. Možete li mi reći da li je sastanak završen?
S: O da, spojiću te za par minuta, linija je trenutno zauzeta. Hoćeš li čekati?
D: Da, sačekaću, hvala.
Riječi iz dijaloga
- Sastanak - sastanak, sastanak.
- Da ostavite poruku - ostavite poruku.
- Linija - linija.
- Zauzet - zauzet.
- Za držanje - držite telefon.
- Za povratni poziv - uzvratite poziv.
Vrijeme i sport su vrlo česte teme razgovora, tada ćete vidjeti dijaloge na engleskom o ovim temama s prijevodom.
Koji je brži? – Koji je brži?
Sportski dijalog
Uobičajena tema razgovora je razgovor o ličnim hobijima - hajde da napravimo dijalog o sportu na engleskom.
Mike: Zdravo, Jack! Gdje ideš?
Jack: Hej, Mike. Upravo idem u teretanu.
M: Stvarno? Koji?
J: Novi. Otvoren je prošle sedmice pored frizerskog salona Jasmine.
M: Ok, hoćeš li me nazvati kad se vratiš kući? Ako vam se sviđa ova teretana pridružiću vam se sutra.
J: Sutra ću ići na košarkašku utakmicu. Moj tim je loše pripremljen i moram ga podržati.
M: O, pridružit ću vam se sigurno na ovom. Da li bi vam smetalo?
J: Ne, naravno da ne. Ali mislio sam da si u fudbalskom timu.
M: Da, ali volim da gledam košarku.
Mike: Zdravo Jack. Gdje ideš?
Jack: Zdravo Mike. Upravo sada idem u teretanu.
M: Stvarno? Koji?
D: Novo. Otvoren je prošle sedmice pored Jasmininog frizerskog salona.
M: Oh, dobro, hoćeš li me nazvati kad dođeš kući? Ako voliš teretanu, pridružiću ti se sutra.
D: Sutra idem na košarkašku utakmicu. Moj tim je loše pripremljen i želim da ih podržim.
M: Oh, ovaj put ću vam se sigurno pridružiti. Ne smeta ti?
D: Ne, naravno da ne. Ali mislio sam da si u fudbalskom timu.
M: Da, ali volim da gledam košarku.
Vokabular
- Do glave - ići.
- Frizerski salon - frizerski salon.
- Teretana - sportska dvorana.
- Biti loše pripremljen - biti loše pripremljen.
- Podrška - podrška.
- Da se pridružite - pridružite se.
Pričaj o vremenu
Engleski vremenski dijalog pomoći će vam da započnete razgovor sa strancem koristeći mali razgovor - razmjenu beznačajnih fraza i mišljenja s kojima se možete upoznati ili samo ispuniti tišinu i pokazati prijateljski odnos prema sagovorniku.
Rhona: Zdravo! Šta ima?
L: Sutra idem na plažu. Želiš li mi se pridružiti?
R: Naravno, ali ti nećeš plivati, zar ne? Još je dosta hladno za kupanje.
L: Znam, samo želim da slikam more i galebove. Vrijeme će biti sunčano i toplo.
R: Oh, to je sjajno. Već sam umoran od oluje, kiše i grmljavine. Možemo igrati badminton ako sutra ne bude vjetrovito.
L: Zvuči odlično! Prema vremenskoj prognozi, neće biti jakog vjetra.
R: Dobro, do sutra!
L: Da, vidimo se sutra.
Leslie: Zdravo!
Rhonda: Zdravo, kako si?
L: Sutra idem na plažu. Želiš li mi se pridružiti?
R: Naravno, ali ti nećeš plivati, zar ne? Još uvijek je prilično hladno za kupanje.
L: Znam, samo želim da slikam more i galebove. Vrijeme će biti sunčano i toplo.
R: O super! Već sam umoran od oluje, kiše i grmljavine. Ako sutra ne bude vjetra, onda možemo igrati badminton.
L: Odlično! Prema vremenskoj prognozi, neće biti jakog vjetra.
R: Dobro, vidimo se sutra!
L: Da, vidimo se sutra!
Savjet: čak i jednostavni dijalozi na engleskom mogu biti vrlo smiješni, nemojte žuriti da svoje misli stavljate na papir - prvo zamislite u svojoj glavi hoće li situacija koju ste izmislili biti zanimljiva.
Dijalog u radnji - dijalog u radnji
Tema "Hrana"
Kada sastavljate dijalog na engleskom o hrani, dotaknut ćete se prilično uobičajene teme. Razgovori o hrani mogu se odvijati u restoranu (u restoranu), kafiću (kafe), prodavnici (trgovini) ili na ulici (na ulici). Sledeća situacija se dešava u restoranu.
Konobar: Dobar dan, gospodine. Mogu li uzeti vašu narudžbu?
Kupac: Da, ja bih kotlete od soje.
W: Želite li pirinač ili krompir sa svojim kotletima od soje?
C: Imate li pomfrit?
W: Svakako gospodine. Želite nešto drugo?
C: Šta preporučate?
W: Imamo veoma ukusnu grčku salatu. Uključuje paradajz, krastavac, zelenu papriku, crveni luk, crne masline i feta sir.
C: Zvuči veoma ukusno, uzeću.
W: Ima li šta za piće, gospodine?
C: Ah, da, donesi mi, molim te, dijetnu kolu.
W: Želite li nešto za desert?
C: Ima li nekih prijedloga?
W: Možete birati pitu, pita od jabuka mi je omiljena.
C: Ok, onda ću uzeti.
Konobar: Dobar dan, gospodine. Mogu li uzeti vašu narudžbu?
Kupac: Da, htela bih pljeskavice od soje.
O: Želite li pirinač ili krompir sa sojinim pljeskavicama?
K: Imate li pomfrit?
O: Naravno, gospodine. Želite li uzeti nešto drugo?
O: Imamo veoma ukusnu grčku salatu. Uključuje paradajz, krastavac, zelenu papriku, crveni luk, masline i feta sir.
K: Zvuči veoma ukusno, uzeću.
O: Ima li pića, gospodine?
K: O da, donesi mi dijetalnu kolu, molim te.
O: Hoćete li imati nešto za desert?
K: Koji su vaši prijedlozi?
O: Možete birati pitu, moja omiljena je pita od jabuka.
K: Dobro, onda ću uzeti.
Savjet: kada sastavljate dijaloge na engleskom, učinite ih izražajnijim, unesite jednostavnije izraze ako se razgovor odvija u svakodnevnom životu.
Riječi i izrazi
- Da preuzmete narudžbu - uzmite narudžbu.
- Soja - soja.
- Pirinač - smokva.
- Krompir - krompir.
- Pomfrit - prženi krompir.
- Za preporučiti - preporučiti.
- Salata - salata.
- Biber - biber.
- Paradajz - paradajz.
- Krastavac - krastavac.
- Luk - luk.
- prijedlog - prijedlog.
- Pita je pita.
- Jabuka je jabuka.
Radni razgovor
Sljedeći dijalog o poslu, pisan na engleskom jeziku, odvija se između dva zaposlena (saradnici, kolege).
Lisa: Dobar dan, Jasone, kako ti prolazi dan?
Jason: Završavam izvještaj. I šta sa tobom?
L: A ja moram da završim projekat, danas je rok. Ali uskoro ću napraviti kratku pauzu i svratiti u kantinu.
J: Odlično, nisam danas ručala. Mogu li vam se pridružiti?
J: Slušaj, radiš li sa Ellen na ovom tvom projektu?
L: Ah, kako znaš?
J: Pa, vidio sam je danas kako ništa ne radi i pomislio sam da je s nekim odgovornim u timu. Zašto joj ne daš nikakve zadatke?
L: Bože moj, ne pitaj. Vjerujte mi, ovo je posljednji put da radim projekat s njom. Radim duplo brže kada je nema.
J: Razumem te, ona je nešto! Mislim da će uskoro biti prebačena na drugo odjeljenje. Menadžer sve zna.
L: Bravo za nju, posao ovde je pretežak za Elen.
J: Ok, onda se vidimo za 10 minuta?
L: Naravno, čekaću te u kantini.
Lisa: Dobar dan, kakav je tvoj dan?
Jason: Završavam svoj izvještaj. I kako si?
L: I treba da završim projekat, danas je rok. Ali uskoro ću napraviti kratku pauzu i pogledati u trpezariju.
D: Odlično, nisam danas ručala. Mogu li vam se pridružiti?
L: Naravno.
D: Hej, radiš li na ovom svom projektu sa Ellen?
L: Da, kako znaš?
D: Pa, video sam je kako se mota danas i mislio sam da je u timu sa nekim glavnim. Zašto joj ne daš neki zadatak?
L: Bože, ne pitaj. Vjerujte mi, ovo je posljednji put da radim projekat s njom. Radim duplo brže kada ona nije u blizini.
D: Razumem te, ona je nešto! Mislim da će uskoro biti prebačena na drugo odjeljenje. Menadžer sve zna.
L: Bolje je za nju, posao ovdje je pretežak za Ellen.
D: Dobro, vidimo se za 10 minuta?
L: Naravno, čekaću te u trpezariji.
Riječi
- Odgovorno - odgovorno.
- Izveštaj - izveštaj.
- Ručak - ručak.
- Tim - tim.
- Brzo - brzo.
- Menza - trpezarija.
- Za transfer - transfer.
Šta su uradili? - Šta su radili?
Porodični razgovor
Ovaj dijalog o porodici na engleskom se odvija kada dvoje djece gledaju foto album.
David: Ovo je porodična slika kada sam imao 7 godina.
Henry: Mogu prepoznati tvoje roditelje pored tebe. A ko je ova starica?
D: Ovo je moja baka, zar ne vidiš?
H: Sad vidim. A ovo je tvoj deda pored visokog čoveka. Usput, sliče. Jesu li u srodstvu?
D: Dobro ste pogodili. Ovaj visoki muškarac je moj ujak Tom, a ovo je moja tetka Sofija.
H: A gdje ti je sestra?
D: Alexis je pored mog tate.
H: Tako je mala, koliko ima godina ovde?
David: Ovo je porodična fotografija kada sam imao 7 godina.
Henry: Vidim tvoje roditelje pored tebe. A ko je ova starica?
D: Ovo je moja baka, zar ne vidiš?
G: Sad vidim, a ovo je tvoj deda pored visokog muškarca. Usput, oni su slični. Oni su rođaci
D: Dobro ste pogodili. Ovaj visoki muškarac je moj ujak Tom, a ovo je moja tetka Sofija.
G: Gdje ti je sestra?
D: Alexis je pored tate.
G: Tako je mala, koliko ima godina ovde?
Riječi iz dijaloga
- Prepoznati - prepoznati.
- Visok - visok.
- Slično - slično.
- Povezati se - biti u srodstvu.
- Pogoditi - pogoditi.
Fraze iz videa će također pomoći u sastavljanju dijaloga na engleskom:
Učenje stranog jezika trebalo bi da se odvija u kompleksu: čitanje knjiga i novina, gledanje TV emisija, pisanje eseja i pisama, Kato Lomb, prevodilac, poliglota koja je savladala 16 jezika, od kojih je većinu savladala sama, rekla je da jezik se može uporediti sa tvrđavom, koju morate napadati sa različitih strana. Odnosno, pored rada sa gramatikom, važno je i čitanje štampe i fikcija, komunicirati sa predstavnicima drugih zemalja, slušati pjesme i gledati strane filmove u originalu. Dijalog na engleskom ili drugom stranom jeziku - kvalitetno učenje.
Kako naučiti nove riječi i fraze?
Svaki jezik ima određene govorne klišeje i karakteristike kombinacija riječi. Mnogi ljudi griješe pamte samo liste pojedinačnih leksičkih jedinica. U budućnosti se mogu pojaviti problemi u komunikaciji zbog nemogućnosti kombiniranja riječi i pravljenja rečenica. Proces savladavanja jezika bit će mnogo lakši ako u početku više pažnje posvetite frazama i frazama. Novi vokabular se mnogo bolje pamti ako se koristi u razgovoru. Jedan od efikasne načine asimilirati informacije i naučiti tečno govoriti na stranom jeziku - za svaku temu sastaviti dijalog na engleskom ili drugom jeziku koji se uči. Veza obrazovni proces uz praktične aktivnosti značajno će povećati šanse za savladavanje gramatike i vokabulara u najkraćem mogućem roku.
Pozdrav i doviđenja
Svaki razgovor počinje pozdravom i završava oproštajem. Zato je važno znati barem minimum koji vam omogućava da pitate kako je sagovornik i odgovorite na slično pitanje. Postoji nekoliko osnovnih fraza i fraza za takav slučaj.
fraza i prevod | komentar | primjer |
| Neformalni pozdrav, najčešće se koristi u komunikaciji sa prijateljima i rođacima. | Hej Bene! Drago mi je sto te vidim! Zdravo Bene! Drago mi je sto te vidim! |
|
Dobro jutro (ili popodne, veče, noć). Dobro jutro (ili popodne, veče, laku noć). | Zajednički pozdrav. | Dobro jutro g. Perkins. Divan dan, zar ne? Dobro jutro g. Perkins. Divan dan, zar ne? |
Zbogom, zbogom. Doviđenja. | Često korištene riječi | Zbogom, Johne, vidimo se kasnije. - Ćao, Johne, vidimo se kasnije. |
| Najčešće se prevodi kao "zdravo", "dobar dan". | Zdravo moj dragi prijatelju! Zdravo moj dragi prijatelju! |
|
Kako si? - Kako je vaša ćerka (sin, majka itd.) veoma dobro. Nije loše. - Vrlo dobro, nije loše. | Jednostavne fraze koje vam omogućavaju da saznate kako je sagovornik ili njegovi rođaci, prijatelji i poznanici. | Dobro jutro g. Brown. Nisam dugo vidio tvoju porodicu.Kako su ti djeca? Dobro jutro g. Brown. Nisam dugo vidio tvoju porodicu. kako su tvoja djeca? |
Poznanstvo
Prilikom upoznavanja nove osobe, po pravilu se postavljaju jednostavna pitanja o imenu, profesiji, domovina i mnogi drugi.
Evo malog broja fraza koje trebate savladati, počevši učiti. Ovo je neophodan minimum za upoznavanje i komunikaciju, koji se kasnije može dopuniti drugim izrazima.
| fraza s prijevodom | primjer |
Kako se zoveš (njegov, njegov)? Kako se zoveš (njegov, njegov)? Moje ime je... - Zovem se... | Ko je ta devojka? Kako se ona zove? - Ko je ta devojka? Kako se ona zove? |
Koliko imate godina (ona, on)? - Koliko imaš godina (ona, on)? | Koliko godina ima tvoj najbolji prijatelj? - Koliko godina ima tvoj najbolji prijatelj? |
Gdje ti (da li ona, da li on) živiš? - Gdje ti živiš (ona, on živi)? Živim u... - Živim u... | Gdje ti živi brat? - Gde ti živi brat? |
Da li govorite (razumijete) španski? - Govorite li (razumijete) španski? Govorim (malo) španski. - Govorim (malo) španski. | Jeste li vidjeli novu djevojku? Ona će se "učiti u našoj školi. Ona je iz Francuske. Jeste li vidjeli novi? Ona će studirati u našoj školi. Ona je iz Francuske. |
Koje je vaše (njena, njegova) nacionalnost? - Ko ste vi (ona, ona) po nacionalnosti? I "muškarac (a) Italijan (Amerikanac, Australijanac, Ukrajinac, Rus itd.) - Ja sam Italijan (Amerikanac, Australijanac, Ukrajinac, Rus). | Koje je njegove nacionalnosti? Koje je nacionalnosti? |
Gdje radiš? - Gdje radiš? Ja sam nastavnik (učenik, službenik, inženjer, pravnik, programer, pijanista, kompozitor, glumac, taksista, čistač ureda). - Ja sam nastavnik (učenik, službenik, inženjer, pravnik, programer, pijanista, kompozitor, glumac, taksista, čistač). | Gdje ona radi? Gdje ona radi? |
Zahvalnost
Uljudnost je bitan dio komunikacije. Čak i za one koji tek počinju da uče jezik, jednostavne fraze ispod treba da budu uključene u engleski dijalog.
| fraza i prevod | komentari | primjeri upotrebe |
Hvala, hvala. | Najlakši način da izrazite zahvalnost. | Hvala ti za nesto. (jer dolazi tako brzo, za sada). Hvala vam na bilo čemu (što ste došli tako brzo, na poklon). |
Cijenim (to, vašu pomoć, itd.) Cijenim (ovo, vašu pomoć) | Često korišten izraz. | Helen cijeni njihovu pomoć. Elena cijeni njihovu pomoć. |
ti su dobrodošli, ne misli ništa o tome, nimalo, ne hvala uopće, nema problema, nema problema, ne spominji to. Ništa, ne hvala. Zadovoljstvo je bilo moje, bilo mi je zadovoljstvo Sa zadovoljstvom, to me čini srećnom. | Uobičajeni odgovori na ruske ekvivalente su fraze "nema šanse", "molim". | Tako sam ti zahvalna! Tako sam vam zahvalan! Ne treba mi zahvaljivati, to me čini srećnim. |
(veoma) sam vam zahvalan (zahvalan). Veoma sam vam zahvalan. | Još jedan način da izrazite zahvalnost. | Moja prijateljica joj je zahvalna. - Moja prijateljica joj je zahvalna. |
Izvinjavam se
Sposobnost traženja oproštaja je još jedna strana bontona koju je važno savladati.
riječi i prijevod | komentari | |
Žao mi je, žao mi je, žao mi je. | Koristi se kao unapred izvinjenje kada se sagovorniku treba izviniti za pitanja, komentare ili zahtjeve koji slijede. Ovo je prije način da se započne razgovor, da se privuče pažnja sagovornika, a ne izvinjenje. | Izvinite me, gospodine, možete li mi reći kako da dođem do stanice. Izvinite (izvinite), gospodine, možete li mi reći kako da dođem do stanice? Izvinite, ali niste u pravu. Žao mi je, ali grešite. Izvinite, možete li otvoriti te prozore? Izvini, možeš li otvoriti te prozore? |
Žao mi je, žao mi je, žao nam je itd. Žao mi je, meni (mi) je jako žao, žao mi je. | Izvinjenja za loša djela i druge neprijatne trenutke. | Žao mi je. Moja ćerka je razbila onu kinesku vazu. Izvini, moja ćerka je razbila tu Žao im je zbog toga. Žao im je što se to dogodilo. |
izvini, Izvini. | Najčešće se koristi kada govornik nije čuo riječi sagovornika. Izgovara se upitnom intonacijom. | Pardon, nisam uhvatio (promašio, nisam shvatio) tvoje posljednje riječi (većinu tvojih riječi). Žao mi je, nisam uhvatio posljednje riječi (većinu riječi). |
| Ovaj izraz ima snažno značenje i koristi se samo u slučajevima kada je to neophodno za štetu prouzrokovanu u većem obimu. Na primjer, izdaja | Molim te oprosti mi ako možeš. Molim te oprosti ako možeš. |
|
U redu je, u redu je. - Sve je u redu, ništa. Ne brini o tome. - Ne brini o tome, ne brini. | Ovo se može čuti kao odgovor na izvinjenje. | Oh, užasno mi je žao. Oh, užasno mi je žao. |
Svaki jednostavan dijalog na engleskom uključuje nekoliko gore navedenih fraza.
Primjer dijaloga
Upotrebom jednostavnih i najčešćih fraza, što uključuje engleski za početnike, dijalozi, kako se znanje produbljuje, mogu se dopuniti novim riječima.
| engleska verzija | prevod |
Zdravo! Kako si? Video sam te prošlog jutra sa mojom sestrom. Kako se zoves? | - Zdravo! Kako si? Video sam te prošlog jutra sa mojom sestrom. Kako se zoves? - Zdravo! Pa hvala ti. Sjećam te se. Moje ime je Angela. I ti? - Lijepo ime. Ja sam Monika. Živim nedaleko odavde. I ti? Gdje živiš? - Živim u toj kući. - Došao si iz Španije? - Ne, ja sam iz Francuske. - Gdje radiš? - Ja sam student. Učim strane jezike. - Oh to je odlično! - Izvini. A sada moram da idem. Bilo mi je zadovoljstvo upoznati vas. Vidimo se kasnije. - I meni je drago. ćao. |
Uz pomoć jednostavnih izraza sasvim je moguće komunicirati na nivou domaćinstva. Govorni engleski u dijalozima jedan je od najboljih načina da se naviknete na novi jezik. Važno je ne samo naučiti veliki broj riječi i razumjeti gramatiku, već i naučiti kako primijeniti stečeno znanje u praksi.
