Negare. Dicţionar enciclopedic lingvistic

element de sens al propoziției, care indică faptul că legătura stabilită între componentele propoziției, potrivit vorbitorului, nu există cu adevărat (A. M. Peshkovsky) sau că corespunzătoare propozitie afirmativa respins de vorbitor ca fiind fals (Sh. Bally). Cel mai adesea, o declarație negativă este făcută într-o situație în care afirmația afirmativă corespunzătoare a fost făcută mai devreme sau este inclusă în prezumția generală a vorbitorilor. Negația este una dintre categoriile semantice originale, indecompuse din punct de vedere semantic, inerente tuturor limbilor lumii, care nu poate fi definită prin elemente semantice mai simple.

Negația poate fi exprimată în cuvinte negative (uneori sunt numite și negarea), un prefix negativ (cf. rusă „incomplet”, germană unbekannt, franceză imposibil), forma negativa verb (turcă okur „el citește”, okumaz „el nu citește”; engleză nu vreau – formă negativă analitică), sau poate să nu aibă o expresie separată, adică să fie o componentă a sensului cuvântului, ca în rusă. „refuză” = „nu sunt de acord”, ing. eșuează intralexemic negație), sau o propoziție întreagă, cf. „Înțelegi multe”, „Ca să-l pot contacta în continuare!” ( subînțeles negare).

O propoziție care conține un cuvânt negativ sau o formă negativă a unui verb se numește negativ (sau negativ din punct de vedere gramatical). Într-o propoziție negativă, un enunț (predicație) este întotdeauna negat, care este numit domeniul de aplicare negare. Sfera de aplicare a negației poate fi întreaga propoziție („Nu a venit la muncă”) sau doar o parte a acesteia (de exemplu, în sintagma „Copiii nu dorm din cauza zgomotului”, circumstanțele cauzei nu este inclusă în sfera negaţiei). O propoziție poate fi ambiguă din cauza domeniului ambiguu al negației, de exemplu „Ea nu vrea să schimbe planul inițial din cauza ta” = 1) „Tu ești motivul pentru care nu vrea să schimbe planul” și 2 ) „Ea nu vrea doar din cauza ta să schimbi planul”. În vorbirea orală, ambiguitatea este parțial eliminată prin intonație. O propoziție care se află în întregime în scopul negației se numește propoziție cu complet negație (altfel - din punct de vedere semantic în general negative); într-o propoziţie cu incomplet negație (sau semantic negativ privat) doar una dintre componentele semantice ale propoziției este infirmată. În orice propoziție, pot exista componente semantice care nu sunt supuse negației - presupoziții; de exemplu, în propoziţia generală negativă „Nu sunt supărat că a plecat”, componenta „a plecat” este inclusă în sfera negaţiei, dar nu este negata.

Negarea din punct de vedere al rolului elementelor care o exprimă în structura sintactică a propoziției este idiomatic(exprimat printr-un cuvânt negativ în predicat sau prin forma negativă a predicatului) și condiţional- nu cu predicatul. Cel mai adesea, negația frazală este completă, iar negația condiționată este incompletă (O. Jespersen, Peshkovsky). Totuși, este posibilă și relația inversă: în propoziția „Câțiva s-au așezat până la capăt” negația condiționată este completă („Nu este adevărat că mulți...”), iar în propoziția „Nu vom vedea tu de mult timp” negația frazală este incompletă („De multă vreme întâlnirea noastră nu va avea loc”).

Se numește negarea deplasat, dacă este atașat nu cuvântului la care se referă în sens, ci unui alt cuvânt care subordonează sintactic primul (cf. engleză. Observațiile mele nu m-au ajutat prea mult„Observațiile mele nu m-au ajutat prea mult”). De obicei, o negație deplasată este o negație cu un predicat. De asemenea, este posibil să se schimbe negația la o prepoziție, de exemplu, „nu la sania ta” = „la nu-ți sania”: negația în sens se referă la pronume, dar este legată sintactic de prepoziția subordonată (prin un substantiv) acest pronume.

Unul dintre tipurile de părtinire este a urca negaţii, când negaţia este transferată de la propoziţia subordonată la cea principală (sau de la infinitivul subordonat la verbul sau cuvântul modal subordonator); cf. Engleză Nu cred că este adevărat Jeg haber ikke at De blev bange‘Sper că nu îți este frică’ (lit. Nu sper că îți este frică). Printre cele care permit apariția negației se numără predicate precum rus. „Cred”, „Cred”, „așteptat”, „mi se pare”, „vreau”, „sfatu”, „intenționează”, „ar trebui”; Engleză presupune, închipuie, calculează, ghici, anticipează; se pare, suna ca etc. Capacitatea predicatului de a „trage” negația nu este pe deplin prezisă de semantica sa: cuvinte care sunt apropiate ca înțeles de limbi diferite, adesea se comportă diferit; de exemplu, engleza. presupune că este capabil să tragă negația, iar Rus. „asumați” - nu. Dacă negația din propoziția principală este deplasată, atunci propoziția subordonată se dovedește a fi un context valid pentru cuvintele cu polarizare negativă (vezi Cuvinte negative), ca și cum ar conține ea însăși o negație.

Multe limbi, în special slava, franceză, spaniolă, greacă, maghiară, bantu, sunt caracterizate de plural(sau cumulativ) negație. În limbile cu negație multiplă, dacă există un pronume negativ, adverb sau conjuncție în propoziție, apare un acord negativ - o negație „excesivă” este acceptabilă sau chiar necesară pentru predicat; cf. nepermis de regulile gramaticii ruse „Nimeni nu l-a văzut” și corect „Nimeni nu l-a văzut”. În alte limbi, negația multiplă este interzisă de norma de limbă, cf. Engleză Nimeni nu l-a văzut vreodată

O altă manifestare a acordului negativ este negația pleonastică în propoziția subordonată subordonată verbelor cu semnificațiile „nega”, „interzice”, „îndoiește”, „reține”, „te-te frică” etc.; cf. Rusă „Cu greu m-am putut abține să nu-l lovesc”, a spus French. J'ai peur qu'il ne vienne 'Mi-e teamă că va veni'.

Trăsăturile formale ale structurii propozițiilor negative includ un design morfologic special al unor unități sintactice care se încadrează în sfera negației frazale - obișnuite, deplasate sau chiar redundante. Da, în rusă complement direct cu un verb negativ, se poate forma nu în cazul acuzativ, ci la genitiv (cf. „Nu are dreptul să o facă”). În contextul verbelor cu sens cantitativ, unde Jespersen a văzut un sens special legat de frazeologic în negație, în realitate verbul are un înțeles special. Deci, expresia „O pungă nu cântărește cincizeci de kilograme” înseamnă „cântărește mai puțin” (și nu „fie mai puțin, fie mai mult”). Ideea, însă, este că „cântărește” aici înseamnă „atinge în greutate”: „nu” are sensul său obișnuit de „greșit”.

Se aplică și regula logică conform căreia negația unei negații este echivalentă cu o afirmație limbaj natural: când două negații sunt combinate cu același cuvânt, sensul se va dovedi a fi afirmativ. Cu toate acestea, două negații de obicei nu se anulează una pe cealaltă exact: o expresie complexă este de obicei mai slabă decât una simplă, cf. „frecvent” (≈ „destul de frecvent”) și „frecvent”; „nu fără frică” (≈ „cu oarecare frică”) și „cu frică”; Engleză nu neobișnuit și comun.

Egalitățile semantice stricte leagă așa-numitele dual cuvinte, de exemplu, „Eu permit” - „Eu cer”: „Nu permit...” = „Eu cer nu...”; "I allow" = "Nu cer ca nu"; „Nu am nevoie” = „Nu permit”; "require" = "Nu permit să nu". Alte exemple de perechi de cuvinte care sunt duale între ele: „poate” - „în mod necesar”, „poate” (în sensul „am permisiunea”) - „trebuie” („ar trebui”), „toate” - „ unii” (în sensul „deși unii”) etc. De aici și egalitatea pe care o citează Peșkovski: „Nu pot decât să mărturisesc” = „Trebuie să mărturisesc”.

Peshkovsky A. M., Sintaxa rusă în acoperire științifică, M., 1956;
Jespersen O., Filosofia gramaticii, trad. din engleză, M., 1958;
Paducheva E. V., Despre semantica sintaxei, M., 1974;
Bondarenko V.N., Negația ca categorie logico-gramaticală, M., 1983;
Boguslavsky I. M., Cercetări de semantică sintactică: sfere de acţiune ale cuvintelor logice, M., 1985;
Jespersen O., Negație în engleză și în alte limbi, Kbh., 1917;
Klima E. S. Negație în engleză, in carte: Structura limbajului. Readings in the philosophy of language, Englewood Cliffs, 1964;
Smith S., Sens și negație, Haga, 1975;
corn L.R., Câteva aspecte ale negației, in carte: Universals of Human Language, v. 4 - Sintaxă, Stanford, 1978.

Propoziții afirmative și negative

Împărțirea propozițiilor în afirmative și negative este legată cu conţinutul relaţiilor de realitate exprimate în ele.

Caracterul afirmativ sau negativ al propozițiilor este o reflectare a relației dintre fenomenele realității.

Astfel se numesc propoziţiile afirmativ, dacă acestea conţin conexiuneîntre obiecte și atributele lor în realitate și negativ dacă au asta conexiune refuzată. Opoziție după principiul afirmativității - negativitate pur semantic. Nu este o reflectare a opoziției după principiul modalității reale și ireale, ci doar suprapusă sensului modalității obiective exprimat în propoziție. Atât propozițiile afirmative, cât și cele negative pot avea atât modalitate reală, cât și ireală.

categoria negaţiei legat de structura propoziției, aceasta poate fi semnificativă din punct de vedere structural. DESPRE rolul structural al negaţiei Opoziţia unor tipuri de propoziţii mărturiseşte: la traducerea unei propoziţii afirmative într-una negativă, tipul ei structural se poate modifica. În alte cazuri, categoria de negație nu afectează structura propoziției.

Gramatical, negația este de obicei exprimată de particulă Nu, iar afirmația este absența ei.

Negarea poate fi completă și parțială.Complet negaţia se realizează prin setare particuleNu înaintea predicatului, se numește o astfel de propunere în general negative.

ParticulăNu în fața celorlalți membri ai sentinței exprimă negație parțială. Se numesc astfel de propuneri negativ privat, întrucât în ansamblu ei încheie afirmația.

Nu lipsește propoziția de sensul general afirmativ și de valoarea negației înaintea subiectului, De exemplu: Nu-ți voi vedea puternica vârstă târzie... (P.).

Prin urmare, categoria negaţiei este direct legată de categoria predicabilităţii:„Numai negația care stă alături de predicat este cea care face ca întreg enunțul să fie negativ, în timp ce negația care stă cu orice alt membru nu zguduie sensul general afirmativ al enunțului.”.

Cu toate acestea, particula Nu chiar și cu un predicat, nu servește întotdeauna ca semn al unei propoziții negative.

Oferi își pierde sensul negativ,

In primul rand, la repetarea unei particuleNu ; De exemplu;

În al doilea rând, când particula nu capătă alte nuanțe de sens:

ipoteze-A căutat în lume, nu vrei să te căsătorești? (Gr.);

generalizări-Cine nu i-a înjurat pe șefii de gară? (P.);

preocupări-Orice s-ar întâmpla! (cap.);

aprobare-Ei bine, de ce să nu lucrezi!;

nevoie-Cum să nu plâng!

poate acționa ca o particulă negativă. particulănici , introducând un suplimentar conotație amplificatoare a sensului:Nici un suflet în sufragerie (cap.).

Particulă nici pe repetare funcţionează ca un sindicat:El însuși nu este nici bogat, nici nobil, nici deștept (T.). Cuvânt nici aici corespunde combinației si nu(unire conjunctivă și negație).

Întărirea negării realizat de asemenea cu pronume și adverbe negative:Nimic nu prefigura vremea rea (Ars.); Băiatul nu s-a îmbolnăvit niciodată și nu a răcit niciodată (Inb.).

Particulă nici nu se exprimă întotdeauna sens negativ: ea poate performa și numai ca o particulă intensificatoare atunci când transmite un sens afirmativ. Acest lucru este tipic pentru părțile unei propoziții complexe care au conotaţie concesivă valori: Dar indiferent cum spun fetele din întreaga lume, totul devine dulce în gura lor (Fad.).

caracteristică gramaticală propoziție negativă poate servi ca negativ special cuvântNu , îndeplinind funcția predicat într-o propoziție impersonală:Nu există fiară mai puternică decât o pisică (Kr.); El nu are un râu egal în lume (G.).

În cele din urmă, negația poate fi exprimată fără participarea unor mijloace lexicale speciale - cu ajutorul intonaţiei,ordinea cuvântului,unele particule emoționale. Astfel de construcții sunt caracteristice stilului colocvial, însoțite de semnificații subiectiv-modale. Sunt întotdeauna expresivi. De exemplu: Așa că te voi aștepta! Am găsit și un comandant!

Poziția lui A.M. Peshkovsky despre legătura dintre categoria negației și predicabilitateși împărțirea sa a propozițiilor în consecință în negativ general și negativ particular aplicabil în mod specific propoziției ca unitate de limbaj, întrucât predicatul este purtătorul principalelor semnificații gramaticale ale propoziției - modalitatea și timpul sintactic. Totuși, la fel categoria negaţiei la nivelul enunţului, adică. unități de vorbire, se manifestă oarecum diferit.

Când o propoziție (enunț) este considerată din punctul de vedere al nevoilor comunicative (adică în vorbire), orice componentă, și nu doar un predicat predicat, poate deveni centrul ei, deoarece enunțul este împărțit după un principiu diferit: în ceva. dat și nou, raportat pe acest dat.

De exemplu: oferta Elevii au mers la practică din punct de vedere al semnificației comunicative, poate include trei mesaje:

elevi (și nu oricine altcineva) să mergem la exersare;

elevimerge (în loc să meargă, să zicem, pe jos) să exerseze;

Elevii au mersPentru antrenament (nu odihna).

Componenta enunțului, care este subliniată în fiecare caz, poartă noul, adică. scopul mesajului. Dacă, conform acestei diviziuni, se construiesc construcții negative, atunci particula nu trebuie să fie plasată chiar în fața acestor componente:

Nu studenți a mers la antrenament;

elevinu a mers Pentru antrenament;

Elevii au mersnu pentru practică .

Accentul logic în astfel de cazuri însoțește forma cuvântului în care există negație. Această componentă conține centrul de mesaje, adică. acela pentru care se face declarația. În acest caz, problema negației particulare și generale este eliminată.

Negare refuz -

element de sens, care indică faptul că legătura stabilită între componentele propoziției, după vorbitor, nu există cu adevărat (A. M. Peshkovsky) sau că propoziția afirmativă corespunzătoare este respinsă de către vorbitor ca fiind falsă (Sh. Bally). Cel mai adesea, o declarație negativă este făcută într-o situație în care afirmația afirmativă corespunzătoare a fost făcută mai devreme sau este inclusă în prezumția generală a vorbitorilor. Negația este una dintre categoriile semantice inițiale, indecompuse, inerente tuturor, care nu poate fi definită prin elemente semantice mai simple.

Negația poate fi exprimată (uneori se mai numește și negație), prefix negativ (cf. „incomplet”, unbekannt, imposibil), formă negativă (okur „citește”, okumaz „nu citește”; nu vreau - formă negativă) sau poate să nu aibă o expresie separată, adică să fie o componentă, ca în rusă. „refuză” = „nu sunt de acord”, ing. eșuează intralexemic negație), sau o propoziție întreagă, cf. „Înțelegi multe”, „Ca să-l pot contacta în continuare!” ( subînțeles negare).

O propoziție care conține un cuvânt negativ sau o formă negativă a unui verb se numește negativ (sau negativ din punct de vedere gramatical). Într-o propoziție negativă, o propoziție () este întotdeauna negata, care este numită domeniul de aplicare negare. Sfera de aplicare a negației poate fi întreaga propoziție („Nu a venit la muncă”) sau doar o parte a acesteia (de exemplu, în sintagma „Copiii nu dorm din cauza zgomotului”, circumstanțele cauzei nu este inclusă în sfera negaţiei). O propoziție poate fi ambiguă din cauza domeniului ambiguu al negației, de exemplu „Ea nu vrea să schimbe planul inițial din cauza ta” = 1) „Tu ești motivul pentru care nu vrea să schimbe planul” și 2 ) „Ea nu vrea doar din cauza ta să schimbi planul”. În vorbirea orală, ambiguitatea este parțial eliminată. O propoziție care se află în întregime în scopul negației se numește propoziție cu complet negație (altfel - din punct de vedere semantic în general negative); într-o propoziţie cu incomplet negație (sau semantic negativ privat) doar una dintre componentele semantice ale propoziției este infirmată. În orice propoziție pot exista componente semantice care nu sunt supuse negației, -; de exemplu, în propoziţia generală negativă „Nu sunt supărat că a plecat”, componenta „a plecat” este inclusă în sfera negaţiei, dar nu este negata.

Negarea din punct de vedere al rolului elementelor care o exprimă în structura propoziției este idiomatic(exprimat printr-un cuvânt negativ în predicat sau prin forma negativă a predicatului) și condiţional- nu cu predicatul. Cel mai adesea, negația frazală este completă, iar negația condiționată este incompletă (O. Jespersen, Peshkovsky). Totuși, este posibilă și relația inversă: în propoziția „Câțiva s-au așezat până la capăt” negația condiționată este completă („Nu este adevărat că mulți...”), iar în propoziția „Nu vom vedea tu de mult timp” negația frazală este incompletă („De multă vreme întâlnirea noastră nu va avea loc”).

Se numește negarea deplasat, dacă este atașat nu cuvântului la care se referă în sens, ci unui alt cuvânt care subordonează sintactic primul (cf. engleză. Observațiile mele nu m-au ajutat prea mult„Observațiile mele nu m-au ajutat prea mult”). De obicei, o negație deplasată este o negație la . De asemenea, este posibil să se schimbe negația la, de exemplu, „nu la sania ta” = „la nu-ți sania”: negația în sens se referă la, dar este legată sintactic de o prepoziție care subordonează (prin) acest pronume.

Unul dintre tipurile de părtinire este a urca negații, când negația este transferată de la propoziția subordonată la cea principală (sau de la subordonată la verbul sau cuvântul subordonator); cf. Engleză Nu cred că este adevărat Jeg haber ikke at De blev bange‘Sper că nu îți este frică’ (lit. Nu sper că îți este frică). Printre cei care permit creșterea negării sunt precum Rus. „Cred”, „Cred”, „așteptat”, „mi se pare”, „vreau”, „sfatu”, „intenționează”, „ar trebui”; Engleză presupune, închipuie, calculează, ghici, anticipează; se pare, suna ca etc. Capacitatea unui predicat de a „trage” negația nu este pe deplin prezisă de semantica sa: cuvintele care au sens apropiat în diferite limbi se comportă adesea diferit; de exemplu, engleza. presupune că este capabil să tragă negația, iar Rus. „asumați” - nu. Dacă negația din propoziția principală este deplasată, atunci propoziția subordonată se dovedește a fi un context valid pentru cuvintele cu polarizare negativă (vezi ), ca și cum ar conține ea însăși o negație.

Pentru multe limbi, în special, este caracteristic plural(sau cumulativ) negație. În limbile cu negație multiplă, dacă există un pronume negativ în propoziție sau apare un negativ, este permis sau chiar necesar să existe o negație „excesivă” cu predicatul; cf. nepermis de regulile gramaticii ruse „Nimeni nu l-a văzut” și corect „Nimeni nu l-a văzut”. În alte limbi, negația multiplă este interzisă de norma de limbă, cf. Engleză Nimeni nu l-a văzut vreodată

O altă manifestare a acordului negativ este negarea în propoziţia subordonată subordonată verbelor cu semnificaţiile „nega”, „interzice”, „îndoială”, „reţine”, „te-te frică” etc.; cf. Rusă „Cu greu m-am putut abține să nu-l lovesc”, a spus French. J'ai peur qu'il ne vienne 'Mi-e teamă că va veni'.

Trăsăturile formale ale structurii propozițiilor negative includ proiectarea specială a unor unități sintactice care se încadrează în sfera negației frazale - obișnuite, deplasate sau chiar redundante. Deci, într-un complement direct cu un verb negativ, acesta poate fi format nu acuzativ, ci genitiv (cf. „El nu are dreptul să facă asta”). În contextul verbelor cu sens cantitativ, unde Jespersen a văzut un sens special asociat în negație, în realitate verbul are un înțeles special. Deci, expresia „O pungă nu cântărește cincizeci de kilograme” înseamnă „cântărește mai puțin” (și nu „fie mai puțin, fie mai mult”). Ideea, însă, este că „cântărește” aici înseamnă „atinge în greutate”: „nu” are sensul său obișnuit de „greșit”.

Regula logică conform căreia negația unei negații este echivalentă cu o afirmație este valabilă și în limbajul natural: atunci când două negații sunt combinate cu același cuvânt, sensul se va dovedi a fi afirmativ. Cu toate acestea, două negații de obicei nu se anulează una pe cealaltă exact: o expresie complexă este de obicei mai slabă decât una simplă, cf. „frecvent” (≈ „destul de frecvent”) și „frecvent”; „nu fără frică” (≈ „cu oarecare frică”) și „cu frică”; Engleză nu neobișnuit și comun.

Peshkovsky A. M., Sintaxa rusă în acoperire științifică, M., 1956;
Jespersen O., Filosofia gramaticii, trad. din engleză, M., 1958;
Paducheva E. V., Despre semantica sintaxei, M., 1974;
Bondarenko V.N., Negația ca categorie logico-gramaticală, M., 1983;
Boguslavsky I. M., Cercetări de semantică sintactică: sfere de acţiune ale cuvintelor logice, M., 1985;
Jespersen O., Negație în engleză și în alte limbi, Kbh., 1917;
Klima E. S. Negație în engleză, in carte: Structura limbajului. Readings in the philosophy of language, Englewood Cliffs, 1964;
Smith S., Sens și negație, Haga, 1975;
corn L.R., Câteva aspecte ale negației, in carte: Universals of Human Language, v. 4 - Sintaxă, Stanford, 1978.

E. V. Paducheva.

Lingvistic Dicţionar enciclopedic. - M.: Enciclopedia Sovietică. Ch. ed. V. N. Yartseva. 1990 .

Sinonime:

Vedeți ce înseamnă „Negație” în alte dicționare:

negare- Negarea... Dicționar de sinonime ale limbii ruse

NEGARE-filozofie. o categorie care exprimă o definiţie. tip de relație între două consecutive. etape, stări ale unui obiect în curs de dezvoltare. O. este un moment necesar în procesul de dezvoltare. Dialectica în „... o înțelegere pozitivă a existentei... include... Enciclopedie filosofică

NEGARE.- NEGARE. 1. În limbajul natural, în funcție de locație, se disting negația externă și internă. Extern (propozițional) servește la formarea unui enunț complex dintr-un alt enunț (nu neapărat simplu). În el… … Enciclopedie filosofică

negare- Renunțare, negație, renunțare, refuz, repudiere. // Se spune că nepăsarea se află în caracterul unui rus: completitudine, este în caracterul unui simplu om. Câine. // Obraznic! ea nu-l iubeste! Ciupercă. Cred că anul viitor o mașină de treierat ...... Dicţionar de sinonime

NEGARE- în gramatică, exprimare folosind diverse instrumente lingvistice faptul că legătura dintre elementele enunţului este concepută ca neexistentă sau absentă cu adevărat. Negația poate fi exprimată în cuvinte separate (rusă nu, nu, germană nein, nicht, ... ... Dicţionar enciclopedic mare

Expresia de negație este sintactic

Modul sintactic de exprimare a negației este posibil deoarece categoriile gramaticale de afirmare și negație interconectate dialectic constituie o opoziție binară unidimensională, deci neutralizabilă. Trăsătura semantică comună a membrilor acestei opoziții este stabilirea unei legături semantice într-o propoziție între concepte care exprimă un făcător sau o acțiune, un obiect și un semn al unui obiect. Trăsătura diferențială a acestei opoziții este natura acestei conexiuni semantice: dacă legătura dintre conceptele de agent și acțiune este calificată drept pozitivă, propoziția implementează un enunț gramatical (mi-ai câștigat pariul): dacă legătura semantică dintre ele este considerată absentă, propoziția negativă este actualizată (nu mi-ați câștigat pariul).

În general, se recunoaște că principalul conținut al negației lingvistice îl reprezintă semnificațiile negative formal-logice - semnificațiile de non-erență, neapartenența la subiectul oricărui semn, inexistența, inexistența, absența subiectului. Relația dintre negația logică și lingvistică poate fi caracterizată ca o relație de identitate semantică, întrucât categoria logică a negației, constituind conținutul principal al categoriei lingvistice a negației, „nu o umple în întregime”. Categoria limbajului de afirmare și negație îndeplinește și alte funcții, este relativ independentă și are o gamă proprie de sensuri, inadecvată categoriei logice.

Sensul categoric al negației lingvistice este expresia absenței unui obiect sau a atributului acestuia. Acestea din urmă includ proprietăți, calități, conexiuni, relații, acțiuni, stări. O analiză a raportului de negație lingvistică relevă fezabilitatea următoarei considerații a acestui raport: negația și modalitatea în sens restrâns, existente în două varietăți - obiectivă și subiectivă, sunt categorii independente care pot funcționa în paralel; negația și modalitatea în sens larg se corelează prin conceptul de predicativitate.

O analiză comparativă a funcționării negației la două niveluri ierarhice ale limbajului a făcut posibilă concluzia că există două semnificații denotative particulare ale negației - semnificații corespunzătoare celor logice și valori care sunt diferite de acestea, deși sunt genetic. legate de cele logice.

Variabilitatea construcției sintactice negative în ceea ce privește conținutul este asociată cu întărirea și slăbirea sensului negației. Întărirea și slăbirea negației se manifestă sub formă de intensificare - deintensificare a valorilor negative. Intensificarea - deintensificarea negării este interpretată ca interacțiunea negării cu categoria de intensitate, reflectând toate diferențele care se rezumă la categoriile de cantitate, mărime, valoare, putere. Intensitatea manifestării acțiunii unei stări sau calități se exprimă de obicei prin intensificarea particulelor sau combinații cu acestea: prea mult, prea, prea departe, cu totul prea.

Era cu totul prea încântat și dormea (Wells).

Bătrânul Jayden era prea un Forsyte pentru a lăuda ceva liber (Galsworthy).

Se trasase prea departe pentru a se retrage (Cronin).

Copilul meu tu esti prea tânăr ca să se gândească să se îndrăgostească (Sălbatic).

Negație abreviată (negație abreviată)

În circumstanțe în care este perfect acceptabil să se reducă cantitatea de utilizat forme scurte utilizați de obicei această metodă. De obicei, aceasta este forma colocvială:

El nu vine - nu vine

Nu suntem pregătiți - nu suntem pregătiți

Nu l-au prins - l-au prins

Nu o să-i fie dor de noi - nu o să-i fie dor de noi

De exemplu, forma I „nu vin nu are o alternativă în coloana din stânga. Este logic să presupunem că în propoziții și întrebări ar trebui să existe o construcție ca nu sunt corect? Dar această formă este folosită doar în unele forme formale. cazuri.Pentru a-l înlocui în vorbire colocvială nu am corect aparut?De-a lungul timpului, nu au inceput treptat sa se transforme intr-un aint mai usor si mai versatil. Acum aint a câștigat recunoașterea universală: aint ca formă de substituție universală este folosită în loc de haven „t, isn” t, aren „t etc.

Negarea în propoziții și fraze impersonale

Uneori, cuvântul nu este atașat nu părții verbale a propoziției, ci unui alt element al propoziției - partea nominală și este plasat în fața cuvântului sau frazei pe care o nega. Când partea nominală negată este subiectul, inversiunea nu are loc:

Nu toți pasagerii au scăpat nevătămați. (Lipitoare)

Nu a rostit nici măcar un cuvânt. (Lipitoare)

Nicio națiune nu își poate permite să-și ofenseze aliații – nici măcar SUA. (Lipitoare)

Pentru a nega o propoziție impersonală, plasăm o unitate negativă înaintea grupului de verbe:

Nefiind citit cartea, nu vă pot spune dacă merită să o cumpărați. (Leech)

Am rugat-o să nu se amestece. (Lipitoare)

Negație transferată (transfer de refuz)

După unele verbe, cum ar fi crede, presupune, gândește, particula nu, care îi aparține propoziție subordonată cu uniunea care, se transferă la clauza principală:

Nu cred că v-ați cunoscut, nu-i așa? (Lipitoare)

= (Cred că voi doi nu v-ați întâlnit)

Nu presupun că cineva va obiecta la sentința mea. (Leech)

= (presupun că nimeni (nimeni) nu va obiecta la sentința mea)

Nu cred că trebuie să-ți faci griji. (Leech)

= (Cred că nu trebuie să vă faceți griji)

· Comportamentul gramatical al particulelor negative.

În termeni gramaticali, efectul general al tuturor unităților negative este de a crea o propoziție care are o conotație de negație. Aceasta înseamnă că anumite caracteristici ale propozițiilor negative sunt formate nu numai cu particula nu, ci și cu alte unități de negație:

1. După negație, orice este folosit în loc de unele:

Nimeni nu are nicio îndoială cu privire la capacitatea lui. (Lipitoare)

Rareori dorm după ce copilul se trezește. (Lipitoare)

„Am vorbit cu aproape nimeni care să nu fie de acord cu mine în acest punct. (Leech)

2. O unitate negativă la începutul unei propoziții introduce o inversare a subiectului. Această construcție sună oarecum optimistă și retorică:

Abia după o lungă ceartă a fost de acord cu planul nostru. (Lipitoare)

2. Cuvintele negative sunt urmate de întrebări-etichetă pozitive mai degrabă decât de cele negative:

|Ei niciodată/abia pare să-i pese| ea face?

| Nu vei uita de cumpărături | nu-i așa?

Comparaţie:

| „Îți vei aminti cumpărăturile | vei câștiga” nu?

NEGARE
CUM NECESAR ELEMENT
PROMOȚII

De fapt, propoziții negative de acest tip în formele trecutului. și mugur. & nbsp. intra in relatii cu propozitii ca Mânca Unde merge, Mânca Cu de cine consulta(vezi § ), care nu iau negații în forma lor originală, ci iau negații opționale în alte forme: A fost (Nu a fost) Unde merge; Voi (Nu voi) Cu de cine consulta. În comparație cu propozițiile negative adecvate, astfel de forme sunt mai puțin frecvente: Pot fi, De acest sau Mai mult De Care motiv V limba germana start crește supărare, chiar furie, Cu toate că a se infuria ca Și Nu a fost pe pe cine(Taur.;/ a se infuria a fost Nu pe pe cine); ghibli din foame Și din îngheţ, din A merge, Ce Nu a fost Unde încălzește-te, Traduceți spirit(M. Aleksandrov;/ nicăieri a fost încălzește-te); A ramas acestea, la pe cine Nu a fost pe Cum conduce(I. Shamyakin; / la pe cine Nu pe Cum a fost conduce).

§ . Particulă nici este inclusă în structura propozițiilor negative propriu-zise: Nici suflete; Nici unu uman; Nici unificat nori; Nici cel mai mic speranţă(Vezi § ). Aceste propoziții includ adesea substantive cu sufixe diminutive care au sensul de singularitate ( Nici sclipire; Nici nouraş; Nici asteriscuri), iar cu suf. - inca(A) care desemnează o particulă mică: Nici firele de păr cărunte; Nici sânge; Nici pete de praf; Nici motele. Ea neagă existența chiar și a unuia dintre elementele acestui sau aceluia set, sau chiar a celei mai mici părți din ceva întreg. În același timp, prezența nu a unui singur obiect anume, ci a obiectelor similare în general este refuzată: în propoziții Pe cer nici asteriscuri, Astăzi nici nouraş se semnalează absența (în momentul de față) a stelelor sau norilor; asemanator: Nici bani mărunți(despre absența completă a banilor); Nici minute(despre absența completă a timpului); Nici firele de păr cărunte(despre absența completă a părului gri); Nici cel mai mic speranţă(despre lipsa totală de speranță).

Astfel de propoziții intră în relații cu propoziții negative propriu-zise cu Nu: Nici minute - Nu nici minute; Nici nouraş - Nu nici nouraş; Nici cel mai mic speranţă - Nu nici cel mai mic speranţă. Structurile semantice ale unor astfel de propoziții coincid.

§ . Pronume nimeni, nimicși pronume adjectiv Nu sub formă de gen. . sunt incluse în baza gramaticală elementară a unor astfel de propoziţii strict negative ca Nimic nou; Rude - nimeni; Nici unul Probleme(vezi § ); pronumele poartă aici sensul de negație completă.

Aceste propoziții, ca propozițiile cu particula nici, intra în relații cu propoziții negative proprii cu cuvântul Nu: Nimic interesant - Nu Nimic interesant; Nici unul Probleme - Nu nici unul Probleme.

CUVÂNT Nu
CUM ECHIVALENT PROMOȚII

§ 2650. cuvânt negativ Nu ca echivalent al unei propoziții sau al membrului principal al acesteia, funcționează într-un dialog sau ca parte a unei construcții adversative.

În vorbirea dialogică Nu utilizat în răspunsuri; întrebarea poate conţine atunci fie o negaţie, fie nu. Dacă întrebarea nu conține un negativ, atunci cuvântul Nu in raspuns este negativ:- Aveți dacă Tu Cu de cine din al lor corespondenţă? - Nu(Sholoh.). În acest caz, răspunsul repetă adesea ca o negație partea corespunzătoare a întrebării: știa dacă Filip Petrovici, Ce amenințare moarte deja spânzurat de mai sus -l? Nu, El Nu știa Și Nu ar putea stiu acest(Moft.); - Tu om de stiinta istoric? - Nu, - a spus... a lui însoțitor, - Nu, eu Nu om de stiinta istoric(Liniște); Este Irochka suferit deoarece, Ce trăit V pentru o lungă perioadă de timp Nu pictat, Nu Foarte ușoară cameră? Nu, Nu suferit(Vreme.). Răspunsul poate include, de asemenea, ceea ce este opus celui negat: - Tu ieri - a fost V teatru? - Nu, V circ; - Căsătorit Tu? Nu, singur; Ar trebui să dacă imprima cutie Cu cărți? Nu, a lui necesar trimite direct V Roma(A. Vinogradov); [Panova:] Infricosator sub scoici? [Dragoste :] Nu, amuzant(Tren.).

Dacă prima replică conține un negativ, atunci sunt posibile două tipuri de răspunsuri Nu. un cuvant Nu servește la confirmarea unui răspuns negativ (negativ): - Tu Nu citit acest carte? - Nu, Nu citit; - Comandând Nu dat deoparte Comenzi O eșec trofeu arme? - Nu, - a spus Klimovici(Simon.); - Lyubushka, Tu pe mine Nu a căzut din dragoste in spate aceste Trei luni? - Nu(Ketl.). De asemenea, este posibil să repetați partea relevantă a întrebării aici: - A în deţinere moșii Nu a intrat? - întrebă Baburin. - Nu, Nu a intrat, - răspuns eu(Turg.); - Ce, tu Nu e păcat Ce dacă, Ce eu alimente? - Nu, Nu e păcat(Simon.). b) Cuvânt Nu servește la negarea unui răspuns negativ; pentru a exprima dezacord, obiecții: - Tu Nu citit acest carte? - Nu, citit. În acest caz, după Nu trebuie urmată de declarația: - Asa de Cum la fel, Tu Mai mult Și Nu am văzut bunicul? - întrebă Anna Andreevna. - Nu, Când mamă a devenit recupera, Apoi eu întâlnit din nou bunicul(Dost.); Tu poate sa Răspuns, Ce mort invidie eu insumi Tu destin, Ce mort rușine Nu avea, - Nu, avea, voi spune eu tu(Simon.); - Natasha, Tu Nu a intelege... - Nu, eu Toate A intelege, Toate! (Tendr.).

§ . Ca parte a unei construcții adversative, cuvântul Nu concentrează în sine întregul conținut al negației, opus afirmării: Pe stradă zgomot, A Aici Nu; Tu amuzant, A mie Nu; Tată Case, A mamă Nu; mulți Toate deloc epitafuri pare amuzant, Dar mie Nu, in mod deosebit Când tine minte O volum, Ce sub lor se odihnește(Lerm.); eu Uman gratuit, rătăcitor din orase Tifliz, vorbeste Ashik-Kerib; Vrei Voi merge, Vrei Nu(Lerm.); Tu crezi Vronsky aristocrat, Dar eu Nu(L. Gros.); - Ce la fel, Mitya, fetelor tu dragoste? - Care dragoste, A care Și Nu(Sholoh.); Pe muncă co toata lumea continuă, A Case - Nu(Ketl.).

În construcțiile cu unire separatoare, cuvântul Nu poate acționa ca echivalent al celei de-a doua părți a construcției: În viaţă dacă, Nu dacă, Dumnezeu a ei stie(Pușk.); Dreapta sau Nu eu mă cert, Nastasya Efimovna? (Yu. Laptev).

OPȚIONAL NEGARE

§ . Majoritatea propozițiilor pot fi folosite cu sau fără negație. Da, în propunere Frate Nu lucrări V duminică negația este inclusă în propoziție, dar comparația ei cu propoziția Frate lucrări V duminică arată că au aceeași bază structurală minimă și că negația nu este un element al acestei baze; asemanator: Tată profesor - Tată Nu profesor; Aici Rece - Aici Nu Rece; Frate Case - Frate Nu Case. Funcția de negație opțională este îndeplinită de particulă Nu, acţionând în prepoziţie acelor membri ai pedepsei care sunt refuzaţi.

În propoziții în două părți negația este posibilă pentru oricare dintre termenii principali. Cu toate acestea, este de obicei folosit înainte de predicat și în propoziții fără subiect-predicat - înainte de verb sau predicat. Spre deosebire de propozițiile negative propriu-zise, doar semnul predicativ este negat: Tată deja Nu lucrări; A ei Frate Nu doctor; A lui cel mai bun pictura Mai mult Nu scris; Scrisoare Nu din Moscova; Director Nu la eu insumi; Principal - Nu fa o greseala; Minciună - Acest Nu nou; apel - Nu problemă; A preda capabil copii Nu dificil; Nu necesar întristat; Nu Vreau să vorbi; timp Nu suficient; Gravitate Nu adăugat.

Negația este posibilă și înaintea infinitivului sau înaintea componentei nominale (care în acest caz este adesea o remă în propoziție): Buna ziua, trib tineri, necunoscut! Nu eu o sa vad este a ta puternic târziu vârstă(Pușk.); Într-o zi S-a întâmplat mie întreg lună Nu lua pistol(Pușk.); in orice caz, eu Cu tu vorbi Nu voi: V acest etapă Nu Tu Lucrul principal actual față(Turg.); Ne, Zhenya, necesar Nu pierde Prietene prieten din minte(Sholoh.); Dar conduce Acolo mai bine Cu nopti, dupa amiaza Poate sa Și Nu trece(Simon.); Trebuie sa Nu convertit Atenţie pe a ei fată viclenie(Furnică.); Ce Și vorbi, in spate masa examinare public sat Nu înger(gaz.).

Printre propunerile monocomponente acceptă liber negația propoziției claselor conjugat-verbal și adverbiale: Litvinov a luat in spate carte, Dar către el Nu citit(Turg.); Pigasov V viaţă Nu norocos(Turg.); Al lor Nu persecutat. De -l Nu lovitură după(Sholoh.); Pot fi fi, Noi pieri, mie Nu infricosator. da, mie deloc Nu infricosator(Moft.); Către el Nu a dormit. Nu trăit. Nu citit(Simon.); A El mers Și strigă. ȘI către el a fost Nu ruşinat(Shuksh.).

În propozițiile la infinitiv, negația poate introduce sensul prohibiției: Nu inclus!; Nu vorbi!; obosit trap trece prin Ofiţer, strigă: - Nu rămâne în urmă! (Tendr.); Inainte de absolvire furtună de zăpadă Cu turnuri nicăieri Nu ieși, Tu răspunsul tău in spate al oamenilor(gaz.).

În propozițiile de clasă nominală, negația este asociată cu o expresie de frică, indezirabilitate (vezi § ): Numai ar Nu telegramă!; Numai ar Nu El!; Deşi ar Nu gripa!; amintesc O război: Dacă b Nu război! (Yashin); Aici Dacă ar numai Nu acest al doilea escorta(Yu. Slepuhin).

Determinarea este tipică pentru propozițiile nominale cu negație: eu Trăi Vrei, Și băutură, Și Există, Vrei căldură Și Sveta, ȘI treburile Nu e mie, Ce Aici la tu iarnă, Nu vară(Tward.); - Pe război El ar sub tribunal a mers - Aici Unde, a spus Tsaplin. - Acum Nu război, - răspuns Fedya(I. Zverev); - demisiona, Voronichin, Aici Nu bibliotecă, - nervos a spus Păstori(Chuck.); ȘI Nu alerga Asa de. Mie deja Nu douăzeci ani(Chuck.). Fără determinanți, utilizarea unor astfel de propoziții este de obicei determinată de context: A Tu Nu glumă. Spune glume Nu timp. Nu primul Mai(Furnică.); Ce ea îmbrăcat Asa de? Nu vacanţă!; De ce Tu fără palton mergând? Nu vară!; Bine, Ce ea plângând? Va servi Două de ani Și va reveni. Nu război(vorbire colocvială).

§ . Într-o propoziție extinsă, o negație opțională poate fi găsită cu orice membru extins (care servește adesea ca remă): El citit Nu ziar; ei a mers Nu V teatru; ei sunt logodiți V bibliotecă Nu al nostru district; Nu din-in spate lor zgomot; Nu la a ei gripa; Nu de multe ori întâlni astfel de oameni; Speranţă Nu captură a lui Case aplicat V praf(Ceh.); Resentiment numai întărit Sintsova V decizie Nu întoarce-te V editorial fără bun luptă material(Simon.); Încep citit Nu manuale(Shkl.); Mult depinde Nu din pe mine(A. Vinogradov); Dar Michelangelo a scris Nu cărți(G. Boyadzhiev); eu Nu în întregime lor crezut(N. Mikhailov); Nu într-o zi rezidenți ferme de sud evacuat V spate(Oaie.); Nu Mereu vinovăţie in spate rău proiecte minciuni pe niste numai designeri(gaz.).

Negația înaintea unui grup de forme de cuvinte se poate referi la acest grup în ansamblu. O astfel de relație este indicată de context sau de opoziție: Privit ea pe S.U.A cu îndrăzneală, V accent, ca Noi au fost Nu nou Pentru a ei oameni, A animalelor zoologice grădină(Ceh.); Aproape canapea stătea în picioare fată Cu cozi Și vesel ochi privit pe Potapova, Dar Nu pe a lui față, A pe de aur petice pe mânecă(Paust.); Noi Nu tine minte V acest minut toate cărți, care Noi citit, toate adevăruri, care S.U.A a spus, Noi tine minte Nu toate Pământ, A numai resturi teren, Nu toate al oamenilor, A femeie pe statie(Simon.). În aceste propoziții, negația se referă la întregul grup de forme de cuvinte: Nu - nou Pentru a ei oameni, Nu - pe a lui față, Nu - toate Pământ, Nu - toate al oamenilor.

Referirea negației la o formă de cuvânt separată este indicată de opoziția la această formă de cuvânt particulară: Șeful Borisovski garnizoană, De zvonuri, a fost Unde-Acea pe Minsk autostrada, Dar Nu De acest latură Borisova, A De acea(Simon.); Judecând De Tot, război mers Astăzi pe Rusă, A Nu pe limba germana Pământ(Chuck.); ÎN Italia Nu unu politic lotul Și Nu Două, A aproape zece(gaz.).

Pentru a sublinia faptul că negația se referă doar la o anumită formă de cuvânt (sau un grup de forme de cuvânt), particula Nu se plasează între prepoziţie şi forma care o urmează. Da, în propunere Să, Kostia, Hai să bem. In spate al nostru tineret. ȘI Mai mult in spate Nu al nostru tineret(D. Pavlova) formele de cuvânt cu și fără negație sunt contrastate: in spate al nostru tineretȘi in spate Nu al nostru tineret. Poate să nu existe o opoziție într-o astfel de propoziție, dar plasarea unei negații între prepoziție și numele atașat ei indică deja că negația este legată doar de cuvântul sau cuvintele care definesc acest nume: Prin ani Și munţi merge oameni La Nu Mereu aparent viitor(Shkl.); Cuvinte O Nu întârziat V batalioane comandanţii de batalion Nu incurcat către el sentimente(Simon.); Dar Nu Asa de-Acea uşor cu mâna departe din Nu dând odihnă gânduri(N. Pochivalin).

§ . O negație la începutul unei propoziții se poate referi fie numai la forma cuvântului care o urmează imediat, fie la propoziția în ansamblu. Da, propunere Nu tren zumzet ar putea însemna ca Nu tren - zumzet, și Nu - tren zumzet. În primul caz, nu acțiunea este refuzată, ci faptul că această acțiune este produsă de tren ((nu trenul bâzâie, ci altceva)); asemanator: Nu telefon chemând, A alarma. În aceste cazuri, poziția particulei negative în orice ordine a cuvintelor este întotdeauna înaintea formei cuvântului negat: Nu tren zumzet; zumzet Nu tren; Nu telefon chemând; chemând Nu telefon. În al doilea caz ( Nu - tren zumzet) negația se referă la întreaga propoziție, căreia i se poate opune o altă propoziție: Nu tren zumzet, A tunet tunete; Nu vânt se înfurie de mai sus bor, Nu Cu munţi a fugit cursuri, Congelare-guvernator ceas ocolitoare posesiuni al lor(Nekr.); Nu Port-Arthur Nu Necesar, A toate război acest oameni al nostru Nu nevoie(Sart.). Poziția negației referitoare la întreaga propoziție, în orice ordine a cuvintelor, este întotdeauna la începutul absolut al propoziției: Nu tren zumzet, A...; Nu Port-Arthur Nu Necesar, A...

Negația într-o propoziție în ansamblu se caracterizează prin construcții speciale de comparație negativă cu cuvânt index Acea utilizat pe scară largă în poezie și folclor. În aceste construcții se contrastează situațiile comparate și, prin negarea uneia, cealaltă se întărește, cealaltă se subliniază: Acea Nu vânt ramură tinde, Nu pădure de stejar făcând zgomot - Acea Ale mele inima gemete, Cum toamnă foaie tremură(F. Stromilov); Acea Nu martin ciripit, Nu jucăuş ucigaș balena subţire puternic cioc tu V solid stâncă cuib golit... Acea Cu străin crud familie Tu puțin câte puțin S-a obișnuit cu da S-a obișnuit cu, Ale mele rabdator fata desteapta! (Turg.). Poziţie Acea poate să nu fie ocupat: Nu gheaţă cracare, Nu ţânţar scârţâituri, Acea naș inainte de naşi lisacul trage(cantec popular); Nu vânturi a sufla violent, Nu mamă-Pământ legănându-se - Zgomotos, cântă, înjură, balansând, întins în jur, lupte Și sărutând la vacanţă oameni(Nekr.); Nu vânt zumzet De iarba cu pene, Nu nuntă tren tunete, - Nativ De Proclus urlă, De Proclus familie vaiete(Nekr.); Acea Nu zorile V jeturi lacuri A mea împletit model, Este a ta batistă, cusut decorat, fulgeră in spate pantă(Esen.).

NEGARE GENERAL ȘI PRIVAT

§ . Potrivirea propozițiilor precum: 1) Frate Nu mers ieri V bibliotecă, 2) Nu Frate mers ieri V bibliotecă, 3) Frate mers Nu ieri V bibliotecăși 4) Frate mers ieri Nu V bibliotecă arată că negaţia are caracter diferit. În prima propoziție se neagă semnul predicativ și prin el întreaga situație care se raportează. Negația cu un predicat sau membru principal care exprimă un atribut predicativ dă un sens negativ întregii propoziții. O astfel de negație se numește generală, iar propozițiile cu o astfel de negație - în general negative. În a doua propoziție, negația se referă la purtătorul semnului, dar acțiunea în sine nu este negata ((nu un frate, ci altcineva a mers la bibliotecă)); în a treia și respectiv a patra propoziție, se respinge momentul sau locul acțiunii, dar acțiunea în sine nu este infirmată ((fratele nu a mers ieri la bibliotecă, ci altă dată) și (fratele nu a mers la biblioteca ieri, dar altundeva)) . Negația din a doua, a treia și a patra propoziție nu se referă la situația în ansamblu, ci doar la o parte a acesteia, adică е. este de natură privată. Asemenea propuneri sunt numite private negative. Negația parțială este legată de împărțirea propriu-zisă a propoziției: partea de propoziție cu negație privată, de regulă, este o remă.

Un caracter privat poate fi de asemenea negat cu predicatul: El Nu mers V bibliotecă, A călătorit. Aici, nu se neagă întreaga situație, ci doar natura acțiunii care a avut loc. Predicatul verbului în acest caz îndeplinește funcția de reme: Nu Citeste El, A scrie; Nu mers El, A a zburat.

Diferite posibilități de opoziție sunt legate de caracterul general și particular al negației.

In privat propoziții negative un membru refuzat poate fi întotdeauna opus altuia - afirmat: Nu Frate mers V bibliotecă, A Tată; Frate mers Nu ieri V bibliotecă, A Astăzi dimineața; Frate mers ieri Nu V bibliotecă, A V film. În text, negația privată este adesea însoțită de un astfel de contrast: act, Dar numai nici V OMS caz Nu aproape Gremyachy Și Nu V fermă, A Unde-într-o zi V stepele(Sholoh.); Din al doilea voiaj pe Arbatskaya săgeată Noi Cu Nikolaev sosit înapoi V Simferopol Nu timp de noapte 23 Septembrie, Cum Acest a spus V jurnal, A V noapte pe 23 Septembrie(Simon.); Noi Nu uitat despre Pericol, Dar trăit gânduri Nu O război, A O lume(N. Mikhailov); Golubov a fost îmbrăcat Asa de, ca călare Nu pe muncă, A V film(Furnică.); Dar pe acest o singura data examen predat Nu muzician, A instrument - primul vioară, fabricat V Mongolia(gaz.).

În propozițiile generale negative, nu este nevoie de opoziție: Frate Nu mers V bibliotecă; eu Nu solicitat la tu acest carte; El pentru o lungă perioadă de timp Nu primea scrisori. Aici doar propunerile pot fi contrastate: eu Nu solicitat la tu acest carte, A Tu înșiși mie a ei adus.

Notă. Numai opoziția de propoziții este posibilă și în acele cazuri în care se opun propoziții de fapt negative și nenegative cu structură gramaticală diferită: Sirenele Nu există - Sirenele exista; Ieri Nu primit scrisori - Ieri primit scrisori; La -l Nu timp - La -l Există timp; Lor Nu O Cum spune - Lor Există O Cum spune; nicăieri merge - Mânca Unde merge; A lui Nu a intelege - A lui Poate sa a intelege; Acolo Nu trece - Acolo Poate sa trece.

§ . Toate propozițiile corect negative sunt în general negative. Propozițiile cu o formă conjugată a verbului și negația opțională sunt în general negative atunci când particula Nu stă înaintea verbului-predicat sau înaintea membrului principal și negative private atunci când particula Nu stă cu subiectul sau cu membrul extensiv al propoziției. În propozițiile cu membrul principal - forma conjugată a verbului și membrii dependenți de acesta, precum și în propozițiile fără forma conjugată a verbului, natura generală sau particulară a negației este determinată de poziția particulei Nu.

1) În propozițiile cu o formă conjugată a verbului și a formelor de cuvânt (sau forma de cuvânt) dependente de acesta, negația este comună dacă particula Nu vine direct înaintea formei conjugate și privat dacă particula vine înaintea formei cuvântului dependent de verb: El Nu gandeste conduce pe sud - El gandeste Nu conduce pe sud; El Nu Pot fi odihnă - El Pot fi Nu odihnă; Acest mesaj Nu Pot fi se dovedesc a fi Adevărat - Acest mesaj Pot fi Nu se dovedesc a fi Adevărat; El Nu enumerate V muncitori de conducere - El enumerate Nu V muncitori de conducere; Către el Nu a reușit adormi - Către el a reușit Nu adormi.

2) În propozițiile fără formă conjugată a verbului, natura generală sau particulară a negației poate fi determinată numai de forme neoriginale, adică е. unde există un indicator special al timpului sintactic sau al dispoziţiei. Da, sugestii Tată Nu profesor, Frate Nu Case poate fi înțeles atât ca negativ general, cât și ca negativ particular: Tată Nu profesor- (nu este profesor) sau (nu este profesor) (ci inspector); Frate Nu Case- (nu acasă) sau (nu acasă) . Sub forma prezent vr. natura particulară a negației în astfel de propoziții poate fi indicată prin opoziție în contextul imediat: Kirovsk Nu piatră, A tocat(N. Mikhailov); eu Nu doctor, A paramedic regal timp(Lipatov); Asa de, Pot fi Nu V reforma caz, A V om(gaz.). În formele neoriginale, poziția particulei indică natura generală sau particulară a negației Nu: Frate Nu a fost Case - Frate a fost Nu Case(și în altă parte); Tată Nu a fost profesor - Tată a fost Nu profesor(și un inspector).

Negația înaintea verbului de serviciu este generală: Aspect a lui Nu a fost înșelător(Pușk.); Lavretsky Nu a fost tineri uman(Turg.); Pe acest o singura data ea Nu a fost îmbrăcat V roșu (ceh.); A arhitect Nu a fost Italiană(Mandelsht.); Din Total echipajul numai unu conducător auto Nu a fost rănit(Moft.); Nu, El Nu a fost V uitare(Simon.); El Nu a fost sănătos aproape toate Ale mele viaţă(Zalyg.).

Negația înaintea numelui în astfel de cazuri este privată: Rochie pe limba germana a fost Nu nou Și îngust, ca El din -l a crescut(Turg.); Ea Nu a mers predominant De aceea, Ce rochie, pe care ea așteptat, a fost Nu gata(L. Gros.); Puritate a fost Aici Nu V Modă(Gilyar.); El a fost Nu laş, Cum este văzut(Simon.); După va merge vorbi, Cu siguranță, vorbi voi Nu uşor(Taur.).

Posibilitatea de opoziție mărturisește și caracterul privat al negației în astfel de propoziții: El a fost Nu om de afaceri, A politic figura(Erenb.); Nu, Acest a fost Nu Rodion, A o alta, necunoscut, Volodia Ankudinov, legătură partizan detaşare(Leon.); Ea sărutat buze La a lui templu, Dar templu a fost Nu Fierbinte, A umed, V stropi sudoare(Simon.).

Natura particulară a negației din aceste propoziții este confirmată și de particularitățile utilizării cuvintelor pronominale cu pref. nici, particule nici si unire nici... nici. În propozițiile generale negative, aceste cuvinte pot lua orice poziție: Nimeni Nu a fost V şcoală; Nu Frate Nu a fost V acest şcoală; Frate Nu a fost nici V jucărie, nici V acest şcoală; Nici ieri, nici Astăzi Frate Nu a fost V şcoală; Nu El Nu a fost inginer. În propoziții de cuvinte private negative cu pref. nici- și forme de cuvânt cu o particulă nici si unire nici... nici poate ocupa doar poziția formelor de cuvânt care distribuie direct membrul propoziției care poartă negația: El a fost Nu Nu inginer(vorbire colocvială); El a fost Mai mult deloc Nu vechi(gaz.); Acest au fost Doar confuz oameni, nici unul Nu criminali(Simon.) (vezi § ). Deci nu poți spune Nimeni a fost Nu V şcoală; *Nu El a fost Nu inginer; *Nici ieri, nici Astăzi Frate a fost Nu V şcoală.

Un caz special îl reprezintă propozițiile adverbiale, în care opoziția dintre negația generală și cea particulară este slăbită. În astfel de propoziții, este posibil să se stabilească particula Nu atât înaintea verbului de serviciu cât și înaintea predicatului, iar ambele forme tind să exprime o negație generală: Lor Nu a fost destinat întâlni - Lor nedestinat a fost întâlni; Nu, S.U.A Nu a fost trist, S.U.A Nu a fost e păcat(Bloc); ȘI, la către el V se faptă Nu a fost ruşinat, grăbit minciună, Ce pentru ea La fel Vreau să dormi(Simon.); Aniskin... a fost capabil a determina De stele timp Și vreme, Asa de Ce către el Nu plictisitor a fost singur Cu asa de spatiu deschis Și astfel de maiestate, din care învârtire cap(Lipatov); feuilletonist sentimente umor La fel Nu ocupa, Dar către el Nu a fost amuzant, Când El ascultat acest istorie(gaz.). Caracterul general al negației în astfel de propoziții este confirmat de posibilitatea de a folosi în ele cuvinte pronominale cu pref. nici- nu depinde direct de forma cuvântului cu negație: nicăieri lor Nu a fost plictisitor - nicăieri lor Nu plictisitor a fost; Nu lor Nu a fost destinat întâlni - Nu lor Nu destinat a fost întâlni; ei construit planuri, care nu Nu a fost dat devenit realitate - ei construit planuri, care nu Nu dat a fost devenit realitate. Natura generală a negației în propoziții în care particula Nu plasat imediat înaintea predicativului, susținut de postpoziția formei verbului fi.

Notă. Cu prepoziţia formei verbului se păstrează caracterul privat al negaţiei: A El mers Și strigă. ȘI către el a fost Nu ruşinat(Shuksh.). Gresit: * Nu către el a fost Nu ruşinat; *nicăieri lor a fost Nu plictisitor. Natura particulară a negației în prepoziția verbului în astfel de propoziții este confirmată de tendința de a contopi negația cu predicatul: Lor a fost nu este plictisitor.

Negația este generală și în propozițiile cu predicative necesar, trebuie sa, unde în formele non-inițiale declarația particulei este normală Nuînaintea predicatului în postpoziţia verbului fi: Pentru ea Nu necesar a fost îngrijorare; Către el Nu trebuie sa voi Mai mult studiu acest faptă; Lor Nu trebuie sa voi nici O Cum ai grijă; nici unul Nu necesar a fost cere; Nici O Cum, absolut nici O Cum Nu necesar a fost gândi, cu exceptia Cum O poveste, care eu a scris(Pauză.).

NISTE negări
ÎN UNU PROMOȚII

§ . Mai multe negative pot fi folosite într-o propoziție în același timp. Acest lucru se datorează posibilității de a folosi într-o singură propoziție atât negative generale și particulare, cât și mai multe negative private.

În propozițiile negative generale, este posibil să se folosească unul sau mai multe negative, acțiunea cărora nu este asociată cu un negativ general și este de natură particulară. O astfel de negație poate apărea cu orice membru al propoziției, cu excepția celui care poartă deja sensul de negație generală: Pe acest o singura data Nu dorit ea Nu reține dat cuvinte(Pușk.); Deja Nu unu noapte Nu dormit eu(Gonch.); Cu toate că eu din nou dobândit familie, Dar Acest deloc Nu împiedică mie Nu a uita vechi camarazi(Gilyar.); Deja mort tu Nu jignesc ÎN scrisoare pentru o lungă perioadă de timp Nu necesar cuvânt(Simon.); Nu ar trebui să deloc nici în Ce Nu crede(Hermann); Eu insumi citit arshin scrisori pe roz perete Pasionat mănăstire: "Nu muncitor da Nu mâncând„(N. Mikhailov); Nu din-in spate remuşcare conştiinţă Glukharev Nu răspuns pe ofensator reproș(Tendr.); Nu Ale mele escadron Nu a mers V atac(I. Shamyakin); Lazăr Baukin mie Nu rude, Și nici unul promisiuni Nu fugi El nimeni Nu a dat(Nilin); El Nu a venit în deloc Nu din-in spate timp(V. Orlov).

Notă. În propozițiile negative propriu-zise, alături de cea obligatorie, se poate folosi și o negație opțională, care în acest caz are un caracter particular: Nu a se îndrăgosti a lui Nu a fost posibilităților(Turg.); A dacă Asa de, Asa de Și amestec Nu necesar a fost; nimic Nu in spate a lui caz lua(Dost.); Acum V înapoi a fost deja asa de mult "civil", Ce Nu a fost temeiuri Nu lua Mai mult(N. Chuk.); A ei trebuie sa trimite, trebuie sa Pentru treburile, trebuie sa Pentru a ei cel mai, Nu nici unul motive Nu trimite(Simon.); A lui Nu in spate Ce Nu a fi indragostit(Zalyg.).

Este posibil să folosiți mai multe negative în propoziții cu ture separate: unul - cu predicatul, celălalt - ca parte a unei ture separate cu participiu sau gerunziu. Negațiile în aceste cazuri sunt independente: nu depind una de alta: Tineri femei... nimeni Nu va fi dor, Nu coroiat da Nu razand(Lesk.); Bakhirev Nu ar putea a intelege acest moliciune, Nu inerent Volgan(Nikol.); Busuioc Nu înțeles al oamenilor, Nu iubitor demonstrație(D. Pavlova); Trimiteri, Nu vizitat V a lui mâinile, Nu Mai socoti credibil(A. Vinogradov).

§ . Într-o anumită propoziție negativă pot exista mai multe negative de o anumită natură. Deci, dacă există membri omogene în propoziție, negația este posibilă înaintea fiecăruia dintre ei: eu a venit Aici Nu strigăt Și Nu plangeti(Turg.); Pe orice petrecându-se a dat reciproc un juramant Nu fugi, Nu hohote la formă cel mai cu coarne Pericol(Leon.); În jurul centru... larg inel situat Nu central, Nu usa din fata, Nu industrial Și necomercial Ensk(Panova); Klimovici a spus Nu O dramă, Nu O divorț Și Nu despre trădare, A O de moarte (Simon.); Tem Nu Mai puțin dusman Nu V Moscova Și Nu V Leningrad(Chuck.).

Notă. De asemenea, este posibil să puneți o negație în fața întregii serii de forme de cuvânt: eu primul a văzut acest noapte Nu de mai sus Neva Și palate Leningrad, A printre de Nord împădurite spatii Și lacuri(Paust.); Ne făcut prieteni fratern putere Nu compot Și plăcinte - Al nostru pasiunile Și dependențe, al nostru etern inamici(A indrazni.); Caz a fost Nu V curaj unu sau laşitate o alta(Simon.).

Negațiile care sunt de natură particulară pot fi utilizate și cu mai multe elemente de extindere diferite; fiecare negație acționează independent: Nu din dorinte ascultă, A Doar din exces uimire Sanin Nu imediat urmat in spate fată(Turg.); El gând Baranova Nu lipsit capabilități carierist, interesat Nu beneficiu armatelor, A numai proprii promovare De serviciu(Simon.); ei Nu Toate Și Nu Mereu conduceau V unu Și acea la fel latură(Shkl.).

§ . În unele cazuri, este posibil să setați două negative cu același membru al propoziției. Aceasta neagă ceea ce a fost deja negat: Acest do Nu imposibil; El, Pot fi fi, a intarzia, Dar Nu Nu va veni. Negația negației este creată prin setarea particulei Nuînaintea unui cuvânt sau adverb pronominal negativ, înaintea unui predicativ negativ este interzis, imposibil sau înaintea unei forme de cuvânt care are deja o particulă negativă Nu. În astfel de cazuri, o negație se referă la forma cuvântului în fața căreia se află imediat, iar a doua la forma cuvântului care are deja o negație: Nou familiar către el Nu - Nu placut. Acest Nu - imposibil. Negația negației este strâns legată de context și este de obicei folosită pentru a exprima obiecția și opoziția: General, Cum este văzut, Nu Nu placut astfel de atac(Gogol); Mie Mai mult nimic do. - Nimic do, nimic do... - vorbit ea co cu lacrimi pe ochi. - Nu, Nu nimic do! (L. Gros.); La liliac Nu Nu suficient ce-Acea pe față, A, viceversa, mai repede a fost de prisos - agăţat obrajii Și alergand in jur ochi(Bulg.); Scrie, Nu văzând scris, dificil, Dar Nu imposibil(N. Ostr.); - eu pe față întrebă, A Tu pe mine V curățători. - Nu vreau să? - eu Nu Nu Vrei, Dar amuzant: război, A eu femeie de servici! (V. Kozhevnikov); Dar Pa inițiativă la campion, tigru salturi El comite Nu iubiri. Nu Nu Pot fi, A Nu iubiri(gaz.).

§ . Două negative pot fi prezente în predicat sau cu ambii membri principali ai propoziției negative generale. Ca urmare, negația este înlăturată și apare o afirmație categorică cu nuanțe de obligație, inevitabilitate, necesitate, obligație. Un astfel de fenomen numit dublu negativ. Cazurile de formare a dublei negații sunt următoarele.

1) În propoziţiile cu predicate negative este interzis, imposibilși negația înaintea infinitivului: Este interzis Nu Spune- (trebuie, trebuie spus) Imposibil Nu do- (trebuie făcut). A intelege imposibil a ei, Dar Nu a fi indragostit imposibil(Lerm.); tineri om, îndrăgostit, imposibil Nu a dezvălui secretul(Turg.); eu Gândi, Ce este interzis voi Nu conduce(L. Gros.); Este interzis Nu a fi indragostit astfel de uman(Ceh.); La urma urmelor Ei spun la fel, Ce fi V Roma Și Nu vedea catedrală Petra imposibil(Dost.); admirat lor rareori, Dar Nu respect a lui a fost imposibil(Simon.).

2) Când se folosește negația înaintea formei conjugate a verbului a fi capabilși înaintea infinitivului alăturat acestui verb: ȘI inima din nou aprins Și iubiri deoarece, Ce Nu a fi indragostit aceasta Nu Pot fi(Pușk.); El Nu ar putea Nu domnisoara V sat(Turg.); ei Nu ar putea Nu ma explic(Moft.); El, ştii, pretutindeni, Mereu voi scrie, De jucărie simplu motiv, Ce Nu scrie El Nu Pot fi(Hermann); Nu gândi despre acest Zvyagintsev Nu ar putea. (Chuck.); El trudit Și Nu ar putea Nu muncă, Cum Nu ar putea Nu Există, Nu a respira, Nu băutură, Nu dormi(Alex.); Nu fiecare pilot Pot fi deveni astronaut, Dar astronaut Nu Pot fi Nu a zbura(gaz.).

3) Cu combinatii Nu Are drepturi, Nu Are temeiuri, Nu V forte(nu poate) ocupând poziția formei conjugate și infinitivul care o urmează: El Nu a avut drepturi Nu Spune((ar fi trebuit să spună)). Nimeni Nu Are drepturi Nu stiu viaţă(Gonch.); eu Nu eu am drepturi Nu reține dat cuvinte(Turg.); Malinin Nu a avut temeiuri către el Nu crede(Simon.); atins Nicolae Grigorievici promis stau - El Nu V forte Nu stau(A. Altaev); Noi trebuie sa victorie Și Nu avem drepturi Nu victorie(V. Kozhevnikov).

Vedeți ce înseamnă „Negație” în alte dicționare:

Expresia de negație este sintactic

Continut Asemanator: