Kreikkalaiset pitävät kovasti kielistä. Tämä ei ole edes niinkään kunnianosoitus muodille kuin välttämättömyys. 20 % Kreikan taloudesta tulee matkailusta ja 20 % navigoinnista: jokainen kreikkalainen isä on varma, että tieto vieraat kielet- tae lapselleen valoisasta tulevaisuudesta. Tämän seurauksena turistikohteissa kreikan kielen sanojen tunteminen ei välttämättä ole sinulle hyödyllistä. Siitä huolimatta kreikkalaiset rakastavat ja arvostavat sitä suuresti, kun turistit yrittävät puhua kreikkaa ainakin vähän. Ja harvinaisessa tavernassa omistaja ei miellytä sinua ainakaan jälkiruoalla tälle yritykselle.

Yhdessä kreikkalaisen opettajamme Anyan kanssa Grekoblog kokosi listan 30 sanasta/lauseesta, jotka tuntuivat meistä matkan suosituimmista. Tuntemattomien sanojen havaitsemisen helpottamiseksi olemme kirjoittaneet jokaisen lauseen viereen venäjän ja latinan tekstit. Samat kirjaimet, joita ei löydy latinalaisista aakkosista, jätettiin "sellaisenaan".

On myös pidettävä mielessä, että kreikan kielen sanoissa hyvin tärkeä on aksentti. Toisin kuin venäjässä, kreikan painotus osuu melkein aina sanan viimeiseen, toiseksi viimeiseen tai kolmanteen tavuun. Yksinkertaistaaksemme, venäjänkielisessä transkriptiossa olemme korostaneet painotetut vokaalit isoilla kirjaimilla.

AT kreikkalainen painotuksella on suuri merkitys: se osuu melkein aina viimeiselle tai toiseksi viimeiselle tavulle

Tervehdyssanat:

1. Γειά σου (olen su) - hei, hei (käännettynä "terveyttä sinulle"). Voit siis tervehtiä milloin tahansa vuorokauden aikana, jos olet keskustelukumppanin kanssa "sinulla". Kohteliaisuuden muoto on täysin yhdenmukainen venäjän kielen kanssa. Jos haluat kohteliaasti tervehtiä tuntematonta tai vanhempaa henkilöä, sanomme:

Γειά Σας (olen sas) - hei.

Lauseet Γειά σου ja Γειά Σας voivat myös sanoa hyvästit. Ne ovat myös hyödyllisiä, jos joku lähelläsi aivastaa: Γειά σου ja Γειά Σας tarkoittavat tässä tapauksessa "Ole terve" tai "Ole terve".

2. Καλημέρα (KalimEra) - Hyvää huomenta. Joten voit tervehtiä noin klo 13.00 asti, mutta rajat ovat hämärtyneet. Jollekin καλημέρα on myös ajankohtainen klo 15.00 asti - kuka mihin aikaan heräsi :).

Καλησπέρα (kalispEra) - Hyvää iltaa. Todellinen pääsääntöisesti 16-17 tunnin kuluttua.

Voit sanoa hyvästit yöllä toivottamalla " Hyvää yötä» - Καληνύχτα (kalinichta).

3. Τι κάνεις / κάνετε (ti kanis / kanete) - Kirjaimellisesti nämä kreikan kielen sanat on käännetty "mitä teet / teet". Mutta jokapäiväisessä elämässä se tarkoittaa "kuinka voit" (sinä / sinä). Samalla merkityksellä voit käyttää lausetta:

Πως είσαι / είστε (pos. Ise / pos. Iste) - kuinka voit / kuinka voit.

Voit vastata kysymykseen "miten voit" eri tavoilla:

4. Μια χαρά (mya hara) tai καλά (kalA), mikä tarkoittaa "hyvää";

Toinen vaihtoehto: πολύ καλά (poly kala) - erittäin hyvä.

5. Έτσι κι έτσι (Etsy k'Etsy) - niin ja niin.

Tuttavuus:

Voit selvittää keskustelukumppanin nimen käyttämällä seuraavia lauseita:

6. Πως σε λένε; (pos se lene) - mikä on nimesi?

Πως Σας λένε; (pos sas lene) - mikä on nimesi?

Voit vastata tähän näin:

Με λένε…… (minä lene) - nimeni on (nimi)

Nimienvaihdon jälkeen on tapana sanoa:

7. Χαίρω πολύ (sankaripoly) tai χαίρομαι (herome) - - ilo tavata.

Kreikkalaiset todella arvostavat sitä, kun turisti ainakin yrittää puhua heidän kieltään

Kohteliaat sanat:

8. Ευχαριστώ (eucharistO) - kiitos;

9. Παρακαλώ (parakalO) - kiitos;

10. Τίποτα (tipota) - ei mitään, ei mitään;

11. Δεν πειράζει (zen pirazi) [δen pirazi] – ei iso juttu;

12.Καλώς όρισες (kalOs Orises) - tervetuloa (sinä);

Καλώς ορίσατε (kalos orIsate) - tervetuloa (sinä);

13. Εντάξει (endAxi) - hyvä, ok;

Kreikan sanat "kyllä" ja "ei" eroavat tavallisista ei, kyllä ​​tai si jne. Olemme tottuneet siihen, että negatiivinen sana alkaa kirjaimella "n", mutta kreikassa on päinvastoin - sana "kyllä" alkaa kirjaimella "n":

14. Ναι (nE) - kyllä

Όχι (Ohy) - ei

Sanat markkinoille ja kauppaan

15. Θέλω (sElo) [θelo] - Haluan;

16. Ορίστε (orIste) - tässä olet, samanlainen kuin englanti täällä Sinä olet(esimerkiksi he antavat sinulle vaihtorahaa ja sanovat oρίστε tai he toivat sinut ja sanovat oρίστε). Kun annat rahaa, voit myös sanoa (tässä olet) oρίστε). Tämä on olennaista myös reaktiona, kun joku soittaa sinulle nimellä tai kun vastaat puheluun "Hei" sijaan.

17. Πόσο κάνει (poso kani) - kuinka paljon se maksaa;

18. Ακριβό (akrivo) - kallis;

19. Φτηνό (ftinO) - halpa;

20. Τον λογαριασμό παρακαλώ (ääni logariismo parakalO) - "laske, kiitos";

Sanat suunnistukseen

21. Που είναι…….; (pu Ying) – missä on……?

22. Αριστερά (aristerA) - vasen, vasen;

23. Δεξιά (dexА) [δeksia] – oikealle, oikealle;

24. Το ΚΤΕΛ (että KTEL) - tämä lyhenne on kreikkalaisen linja-autoliikenteen harjoittajan nimi, mutta kaikki ymmärtävät sen "linja-autoasemana";

25. Το αεροδρόμειο (Omio-lentokenttä) - lentokenttä;

26. Σιδηροδρομικός σταθμός (sidirodromikOs stasmOs) - rautatieasema;

27. Καταλαβαίνω (katalavEno) - Ymmärrän;

Δεν καταλαβαίνω (zen katalaveno) [δen katalaveno] - En ymmärrä;

28. Ξέρω (ksEro) - Tiedän;

Δεν ξέρω (zen ksEro) [δen ksero] - En tiedä;

Ja lopuksi onnittelut:

29. Χρόνια πολλά (hronya pollA) - joten voit onnitella minkä tahansa loman johdosta: syntymäpäivä, enkelinpäivä jne. Kirjaimellisesti se tarkoittaa "pitkiä vuosia".

30. Στην υγεία μας (stin Ya mas) on malja, joka tarkoittaa "terveydellemme".

Toivon, että nämä sanat auttavat sinua matkallasi ja kommunikoinnissasi kreikkalaisten kanssa. Olen kiitollinen kreikan opettajallemme Anyalle hänen avustaan ​​materiaalin kirjoittamisessa ja muistutan, että vuodesta 2010 lähtien Anya on Grekoblogissa työskennellyt kaikkien kanssa, jotka haluavat oppia tyhjästä tai parantaa kreikan kielen tasoaan. Kirjoitimme tarkemmin kielitunneista Skypen kautta artikkeleissa ja.

Turistien kreikkalaiseen lausekirjaan olemme sisällyttäneet vain ne sanat ja ilmaisut, jotka eivät vaadi informatiivisia vastauksia.
Mitä järkeä on oppia sanakysymys "miksi?", jos et ymmärrä, mitä ne vastaavat sinulle? Vaikka jätimme silti tämän sanan. Ja yhtäkkiä haluat kuunnella kreikkalaista puhetta.

Lausekirjamme ei ole keskustelua ja tietoa varten, vaan yhteyden luomiseen, miellyttävän tunnelman luomiseen itsellesi ja muille. Toiset ovat hotellin naapureita, hotellin omistaja tai emäntä, vastaanottovirkailija, vain mukavia ihmisiä, joiden kanssa käyt samalla rannalla.

AT Kreikan sanakirja turisteille olemme sisällyttäneet sanoja ja lauseita, joita käytimme itse. Nautimme niiden sanomisesta. Kysy lopuksi "kuinka paljon?" tai sanominen "kyllä, tämä", kun sinulle näytetään matkamuistoja tiskillä, on paljon mukavampaa kuin pudistella päätäsi ja suuttua siitä, ettei sinua ymmärretä.

Paikalliset asukkaat ovat aina positiivisia matkailijoita ja vieraita kohtaan. Heidän tulonsa riippuvat meistä. Mutta hekin yrittävät päästä nopeasti eroon hitaasta, ylimielisestä turistista, joka kääntää päätään tyytymättömästi, pyöräyttää silmiään (oi, Herra, kuinka tyhmiä nämä paikalliset ovat! ei ymmärrä!)

Tällainen aggressiivinen käytös on tyypillistä epävarmoille ihmisille, jotka eivät ole valmiita ymmärtämään, että viittomakieli ja pari esiopetettua lausetta avaavat jopa yksinkertaisen talonpojan naisen sydämen ovet, joka myy pellolla meloneja.

Olemme useaan otteeseen huomanneet, että kannattaa sanoa muutama sana, ihailla luontoa ympärillä, nauraa niiden kanssa, ja joku värikäs vanha talonpoikainen tupakka suunurkassa, auringon ryppyistä ankara, murtautuu sisään. hymyilee, ottaa pois kaikki tavaransa. Hän tarjoutuu heti juomaan, nappaamaan, kokeilemaan, ja lopulta kuin isoäiti ennen tyttärentytärlähtöä, hän laittaa pussiinsa pari persikkaa, melonia ja appelsiineja - ne tulevat tarpeeseen!

Viestintä on hieno asia. Pari sanaa + hymy luo hyvä tuuli koko päiväksi ja halu tehdä jotain miellyttävää. Vastauksena yritimme useammin kuin kerran antaa jotain omastamme. Se on rehellisesti sanottuna mukavaa. Suositeltava.

Tervehdys, jäähyväiset, tuttavuus, vetoomukset

Suostumus, kieltäytyminen, pyynnöt, kiitollisuus, välttämättömyys

Kielimuuri, ajoitus

Hotelli on tutustumisen arvoinen yksinkertaisia ​​sanoja- avain, matkatavarat, matkalaukku, huomenna, tänään. Varsinkin avain. "Avain, kiitos)" Mikä on helpompaa? Ja vastauksena he voivat näyttää sinulle maamerkin tai neuvoa karttaa alueesta, jota et huomannut.

Poimitko karttaa, lyötkö huuliasi ja sanot "kahvila" tai "taverna"? Ja sinulle neuvotaan erinomainen edullinen paikka, jossa hotellin omistajat haluavat vierailla itse. Usko minua, tulet nauttimaan: näet värin ja syöt herkullisesti. Joku, joka, mutta kreikkalaiset tietävät paljon herkullisesta ruoasta.

Pronominit ja adverbit

Kyltit, nimet, varoitukset, laitokset, järjestöt

Apua hakemassa poliisilta

Numeroita tarvitaan enemmän viihteeseen kuin liike-elämään. Ne on helpompi kirjoittaa muistivihkoon tai tikkulla hiekkaan kirjoittaaksesi uudelleen muistikirjaan. Myymälässä on kassalla laskin ja tulostaulu. Olkoon ne yhteistä kehitystä varten.

Kreikka on kaunista. Monet sanat ovat ymmärrettäviä. Varsinkin kirjoitetut. Tuntee aakkosten suhteen. Lisäksi tunnemme monia kirjaimia kouluajoilta geometrian, algebran ja fysiikan tunneilla.

Tämä on YouTube aakkosilla. Opit kirjainten ääntämisen, muistat itse kirjaimet. Se on kätevää sillä kielellä, että "kuten kuullaan, niin kirjoitetaan". Toistamalla kirjaimia voit lukea eniten yksinkertaiset kirjoitukset kadulla. Joskus se on välttämätöntä. Kerran sekoitimme peltotien varrella olevan kaupan kahvilaan. Se tapahtuu.

Katso oppitunti ja lue kreikkalainen lausekirja turisteille.

Ruoka, ruokien nimet vaativat erillisen tarinan. Tästä lisää myöhemmin.

Katso kiitollisuutta, syy-yhteyttä, että suussa, sitten kiitos, että ei suussa, niin kiitos ... Sanakirja venäjän synonyymeistä ja ilmaisuista, joilla on samanlainen merkitys. alla. toim. N. Abramova, M .: Venäjän sanakirjat, 1999. kiitos (kuninkaallinen, (ex) suuri, (ex) paljon), ... ... Synonyymien sanakirja

KIITOS- (Jumala pelastaa). 1. hiukkanen, kenelle mitä, kenelle mitä mitä ja ilman ylimääräistä. Kiitollisuuden ilmaisu. Kiitos. Kiitos palveluksesta. Kiitos myös siitä (kiitollisuudesta jostain hyvin pienestä, merkityksettömästä). 2. arvossa predikaatti, kenelle mitä ... ... Ushakovin selittävä sanakirja

Kiitos Kiitos Kohtelias sana, jota käytetään ilmaisemaan kiitollisuutta. Sana muodostettiin lauseesta "Jumala pelasta". Useimmat vanhauskoiset eivät käytä sanaa "kiitos", koska he uskovat leikkaavansa "g"-kirjaimen sanasta "Jumala", koska ... ... Wikipedia

KIITOS- 1. Ilmaisee kiitollisuutensa. S. herkkupalaksi. S. huomion saamiseksi (raportin kohtelias päättäminen, puhe). 2. arvossa sanoa, kenelle (mitä). Pitää olla kiitollinen mistä. S. naapurille, joka auttoi. C. sade, tulee hyviä versoja. 3. hiukkanen ... ... Ožegovin selittävä sanakirja

Kiitos- KIITOS, kiitos, vanhentunut. kiitos, vanha. merci, auki kiitos, raspi. vähennetty Kiitos... Venäjän puheen synonyymien sanakirja-tesaurus

Kiitos- (Lähde: "Täysi korostettu paradigma A. A. Zaliznyakin mukaan") ... Sanamuodot

Kiitos- Jumala varjelkoon Lähde: http://new.tvplus.dn.ua/?link=print/news/words/0079 … Lyhenteiden ja lyhenteiden sanakirja

Kiitos- palvelu, käyttö usein 1. Sanalla kiitos ilmaiset kiitollisuutta jollekulle jostakin. Suuri, sydämellinen kiitos. | Kiitos avusta. | Kiitos meiltä kaikilta vieraanvaraisuudesta, herkusta. | Kiitos paljon neuvoksi. 2. Jos joku kertoo jollekin ... ... Dmitrievin sanakirja

Kiitos- I. hiukkanen. Ilmaisee kiitollisuutta. S. apua. S. teille meiltä kaikilta vieraanvaraisuudesta, virvokkeista. S., kun vastasit kirjeeni. S. ystävällisellä sanalla (puhekielellä). C. huomion saamiseksi (puheen, raportin jne. kohtelias päättäminen). □ (jossa määritelmä vrt.) ... tietosanakirja

KIITOS- Kiitä sata henkilöä. Pribaik. Kiitos sydämeni pohjasta. SNFP, 122. Antaminen / kiittäminen kenelle. Arch., Kar., Novg., Perm., Pechor., Psk., Sib. Kiitos jollekin. AOC 10, 201; SRGK 4 287; NOSE 2, 73; SGPO, 128; SRGNP 1 164; SRNG 7, 258;… … Suuri sanakirja venäläisiä sanontoja

Kiitos- 1. hiukkanen. a) Ilmaista kiitollisuutta. Kiitos avusta. Kiitos meiltä kaikilta vieraanvaraisuudesta, herkusta. S., kun vastasit kirjeeni. Kiitos / bo ystävällisestä sanasta (puhekielessä) Kiitos / bo huomiosta (puheen, raportin ja ... Monien ilmaisujen sanakirja

Kirjat

• Kiitos, Epifanova O.A. Suosittu sarja "Lahja rakkaalle" uudessa minimuodossa auttaa sinua välittämään perheellesi ja ystävillesi lämpimimmät rakkauden ja tuen sanat, jotka haluat sanoa heille jopa ilman paljon ...

Jos aiot mennä Kreikkaan etkä halua olla täysin riippuvainen venäjänkielisestä oppaasta, sinun on osattava englantia ainakin keskitasolla. Ja jos haluat yrittää matkustaa ympäri Kreikkaa omatoimisesti, vierailla ei-turistikohteissa, jos haluat tuntea todellisen Kreikan maaseudulla ja meren rannikolla, niin täällä tarvitset ainakin lähtötaso opettele kreikkaa ja opi lukemaan ainakin yksinkertaisimmat kirjoitukset.

Muuten, muistat todennäköisesti joitain kreikan kielen kirjaimia koulusta, fysiikan tai matematiikan tunneista, joissa "alfat", "nu", "pi" ja "omegas" tarkoittivat erilaisia ​​fyysisiä ja matemaattisia suureita.

Kreikka: aakkoset, ääntäminen

Venäjänkieliselle ihmiselle kreikka on melko helppoa lukea, silmä tottuu kirjaimiin melko helposti ja aivot alkavat helposti pukea kirjaimia sanoiksi. Koko pointti on se Slaavilainen kirjoitus on peräisin juuri Bysantista, kreikan kielestä, joten jotkut kirjaimet muistuttavat hyvin venäjää. Lisäksi Kreikassa he sekä kuulevat että kirjoittavat, joten tiedät aakkoset ja joitain yksinkertaisia ​​sanoja ja lauseita, voit jo kommunikoida ja lukea kirjoituksia.

Kreikan aakkoset koostuvat 24 kirjaimesta, alla olevasta taulukosta näet kirjainten nimet ja kuinka niitä luetaan:

Joidenkin laitosten käyttötarkoitus voidaan tunnistaa tunnistekuvista. Tällaiset kuvat näyteikkunassa tai kyltissä osoittavat kampaamoita, kahviloita, wc:itä. Muuten, usein Kreikassa wc on merkitty kansainvälisessä muodossa - WC.

Esittelemme kreikan tärkeimmät lauseet suullista viestintää varten välittömästi transkription (ääntämisen) muodossa.

Periaatteessa sekä hotellit että ravintolat Kreikassa ymmärtävät sinua, vaikka ottaisit heihin yhteyttä Englannin kieli. Ja monissa hotelleissa on venäjää puhuvaa henkilökuntaa. Mutta vaikka opit ainakin muutaman sanan ja lauseen kreikaksi (tervehdys, kiitos, kiitos) ja käytät niitä kommunikaatiossa paikallisten kanssa, annat heille suuren ilon. Ja sen seurauksena jo ennestään vieraanvaraisista kreikkalaisista tulee entistä vieraanvaraisempia ja ystävällisempiä sinua kohtaan.

Athoksen kuvakkeet.

Pyhän Dionysioksen luostari

Kun aloitat matkasi Litochoron kaupungista ja kiipeät Olympus-vuoren huipuille, 18 km:n etäisyydellä, 850 m merenpinnan yläpuolella, näet yhtäkkiä historiallisen Pyhän Pyhän Ei rikollisen rotkon Enipeasin luostarin, edustaa harvinaisen arkkitehtuurin ja esteettisen kauneuden muistomerkkiä, joka on suojassa.

Kreikan armeija.

Halkidiki. Sithonia. Nikiti.

Nikitin matkailuinfrastruktuuri sijaitsee korkeatasoinen. Mukavat ja modernit hotellit Kreikassa tarjoavat sinulle unohtumattoman oleskelun. Ravintolat ja pienet värikkäät kahvilat tarjoavat vierailijoilleen välimerellistä ruokaa, kansallisruokia ja kala- ja äyriäisruokia ainutlaatuisilla, vain paikallisten kokkien tuntemilla resepteillä. Lepo Kreikassa on tietysti kevyiden ja ainutlaatuisten paikallisista rypäleistä valmistettujen viinien maistelua.

Kreikka. Kreeta

Kreeta on paikka, jossa on varmasti jotain nähtävää! Paikalliset kunnioittavat tapojaan ja perinteitään, ja siksi he auttavat sinua tuntemaan tämän kansan hengen. Paikalliset öljyt ja viinit, perinteiset ruoat, tanssiminen pubeissa aamuun asti, oliivi- ja rypälepensaiden peittämät pellot ja tietysti henkeäsalpaava vuorten reunustama serpentiini - kaikki tämä on Kreeta!