Toimi yksi

Ilmiö I

Rouva Prostakova, Mitrofan, Eremejevna.

neiti Prostakova (tutkimassa Mitrofanin kaftaania). Takki on kaikki pilalla. Eremeevna, tuo huijari Trishka tänne. (Jeremejevna lähtee.) Hän, varas, on hillinnyt häntä kaikkialla. Mitrofanushka, ystäväni! Minulla on teetä, olet kuoliaaksi. Soita isällesi tänne.

Mitrofanin lehtiä.

Ilmiö II

Rouva Prostakova, Eremeevna, Trishka.

neiti Prostakova (Triska). Ja sinä, karja, tule lähemmäksi. Enkö minä sanonut sinulle, varkaiden muki, että annat kaftaanisi mennä leveämmäksi. Lapsi, ensimmäinen, kasvaa; toinen, lapsi ja ilman kapeaa, herkän vartaloa. Kerro minulle, idiootti, mikä on sinun tekosyysi?

Trishka. Miksi, madame, olin itseoppinut. Sitten raportoin sinulle: no, jos haluat, anna se räätälille.

neiti Prostakova. Onko siis todella välttämätöntä olla räätäli voidakseen ommella kaftaanin hyvin. Mikä hirveä argumentti!

Trishka. Kyllä, räätäli oppi neulomaan, mutta minä en.

neiti Prostakova. Hän myös etsii ja väittelee. Räätäli oppi toiselta, toinen kolmannelta, mutta keneltä ensimmäinen räätäli oppi? Puhu, karja.

Trishka. Kyllä, ensimmäinen räätäli ompeli ehkä huonommin kuin minun.

Mitrofaani (juoksee sisään). Soitti isälleni. Uskalsin sanoa: heti.

neiti Prostakova. Joten mene ja vie hänet ulos, jos et soita hyvään.

Mitrofaani. Kyllä, tässä on isä.

Ilmiö III

Sama ja Prostakov.

neiti Prostakova. Mitä, mitä yrität salata minulta? Tässä, herra, mitä olen elänyt hemmottelunne kanssa. Mikä on pojan uusi asia setänsä salaliitossa? Mitä kaftaania Trishka omisti ompelemaan?

Prostakov (änkyttää arkuudesta). Minä… vähän röyhkeä.

neiti Prostakova. Olet itse pussimainen, älykäs pää.

Prostakov. Kyllä, ajattelin, äiti, että sinä luulet niin.

neiti Prostakova. Oletko itse sokea?

Prostakov. Sinun silmilläsi minun ei näe mitään.

neiti Prostakova. Sellaisen miehen, jolla Herra on palkitsenut minut: hän ei tiedä, kuinka erottaa, mikä on leveää ja mikä kapeaa.

Prostakov. Tähän uskon sinuun, äiti, ja uskon.

neiti Prostakova. Joten usko samaan ja siihen tosiasiaan, että en aio hemmotella lakeja. Mene, sir, ja rankaise nyt...

Tapahtuma IV

Sama ja Skotinin.

Skotinin. Kuka? Minkä vuoksi? Yhteistyöni päivänä! Pyydän sinua, sisar, tällaisen loman vuoksi lykkäämään rangaistusta huomiseen; ja huomenna, jos haluat, autan itse mielelläni. Jos en olisi minua Taras Skotinin, jos ei, kaikki minun syyni on syyllinen. Tässä, sisar, minulla on sama tapa sinun kanssasi. Miksi olet niin vihainen?

neiti Prostakova. Kyllä, veli, lähetän sinun silmiisi. Mitrofanushka, tule tänne. Onko tämä takki pussimainen?

Skotinin. Ei.

Prostakov. Kyllä, minä näen jo itse, äiti, että se on kapea.

Skotinin. Minäkään en näe sitä. Kaftaani, veli, on melko hyvin tehty.

neiti Prostakova (Triska). Pois, karja. (Eremeevna.) Tule, Eremeevna, anna lapsen syödä aamiaista. Vit, juon teetä, pian opettajat tulevat.

Eremeevna. Hän, äiti, söi jo viisi pullaa.

neiti Prostakova. Joten olet pahoillasi kuudennesta, paskiainen? Mikä into! Katso rohkeasti.

Eremeevna. Hei äiti. Sanoin tämän Mitrofan Terentjevitšin puolesta. Protoskoval aamuun asti.

neiti Prostakova. Ah, Jumalan äiti! Mitä sinulle tapahtui, Mitrofanushka?

Mitrofaani. Kyllä, äiti. Eilen illallisen jälkeen sain kohtauksen.

Skotinin. Kyllä, sen voi nähdä, veli, syöt tiukasti.

Mitrofaani. Ja minä, setä, söin illallista tuskin ollenkaan.

Prostakov. Muistan, ystäväni, että uskalsit syödä jotain.

Mitrofaani. Mitä! Kolme viipaletta suolalihaa, kyllä ​​tulisija, en muista, viisi, en muista, kuusi.

Eremeevna. Yöllä silloin tällöin hän pyysi juotavaa. Koko kannu söi kvassia.

Mitrofaani. Ja nyt kävelen kuin hullu. Koko yön sellaista roskaa kiipesi silmiin.

neiti Prostakova. Mitä roskaa, Mitrofanushka?

Mitrofaani. Kyllä, sitten sinä, äiti, sitten isä.

neiti Prostakova. Millainen se on?

Mitrofaani. Heti kun aloin nukahtaa, näen, että sinä, äiti, ansaitset lyödä isää.

Prostakov (sivulle). No minun vaivani! Unelma kädessä!

Mitrofaani (levittää). Joten tunsin pahoitteluni.

neiti Prostakova (ärsyneenä). Kuka, Mitrofanushka?

Mitrofaani. Sinä, äiti: olet niin väsynyt, hakkaat isää.

neiti Prostakova. Syleile minua, sydämen ystäväni! Tässä, poika, on yksi lohdutuksistani.

Skotinin. No, Mitrofanushka, näen, että olet äidin poika, et isä!

Prostakov. Tekijä: vähintään Rakastan häntä niin kuin vanhemman kuuluu, tämä on fiksu lapsi, tämä on järkevä lapsi, hauska mies, viihdyttäjä; Joskus olen vieraanvarainen hänen kanssaan ja ilosta itse en todellakaan usko, että hän on minun poikani.

Skotinin. Vasta nyt huvittava kaverimme rypistyy johonkin.

neiti Prostakova. Mikset lähetä lääkäriä kaupunkiin?

Mitrofaani. Ei, ei, äiti. Parantuisin mieluummin yksin. Juoksen nyt kyyhkysmajalle, joten ehkä...

neiti Prostakova. Joten ehkä Herra on armollinen. Tule iloitsemaan, Mitrofanushka.

Mitrofan ja Eremeevna lähtevät.

Ilmiö V

Rouva Prostakova, Prostakov, Skotinin.

Skotinin. Miksi en näe morsiameni? Missä hän on? Illalla tulee jo sopimus, joten eikö hänen ole aika sanoa, että hän on menossa naimisiin?

neiti Prostakova. Me selviämme, veli. Jos hänelle kerrotaan tämä etukäteen, hän saattaa silti ajatella, että raportoimme hänelle. Vaikka mieheni puolesta olen kuitenkin hänen sukulaisensa; Ja rakastan sitä, että vieraat kuuntelevat minua.

Prostakov (Skotinin). Totta puhuen kohtelimme Sofyushkaa kuin todellista orpoa. Isänsä jälkeen hän jäi vauvaksi. Tom, joka oli kuusi kuukautta äitinsä ja sulhaseni, sai aivohalvauksen...

neiti Prostakova (osoittaa, että hän kastaa sydämensä). Ristin voima on kanssamme.

Prostakov. Mistä hän lähti seuraavaan maailmaan. Hänen setänsä, herra Starodum, meni Siperiaan; ja koska hänestä ei ole ollut moneen vuoteen huhua eikä uutisia, pidämme häntä kuolleena. Me nähdessämme hänen jääneen yksin, veimme hänet kylämme valvomaan hänen omaisuuttaan kuin se olisi omaamme.

neiti Prostakova. Mitä, miksi olet niin vihainen tänään, isäni? Veljeä etsiessään hän saattaa ajatella, että otimme hänet meille mielenkiinnon vuoksi.

Prostakov. No, äiti, kuinka hän voi ajatella niin? Eihän Sofyushkinon kiinteistöjä voi siirtää meille.

Skotinin. Ja vaikka irtainta tavaraa on esitetty, en ole vetoomuksen esittäjä. En halua vaivautua, ja pelkään. Huolimatta siitä kuinka paljon naapurit loukkasivat minua, vaikka kuinka paljon vahinkoa he tekivät, en lyönyt ketään otsallani, ja mikä tahansa menetys, kuin mennä hänen perässään, repitän pois omat talonpojani, ja päät ovat vedessä.

Prostakov. Se on totta, veli: koko naapurusto sanoo, että olet mestari maksujen kerääjä.

neiti Prostakova. Ainakin sinä opetit meille, veli isä; emmekä voi. Koska veimme pois kaiken, mitä talonpoikaisilla oli, emme voi enää repiä pois mitään. Sellaista vaivaa!

Skotinin. Jos haluat, sisko, opetan sinua, opetan sinua, mene vain naimisiin Sofyushkan kanssa.

neiti Prostakova. Pidätkö todella tästä tytöstä?

Skotinin. Ei, en pidä tytöstä.

Prostakov. Siis kylänsä naapurustossa?

Skotinin. Eikä kyliä, vaan se, että kylistä sitä löytyy ja mikä on minun kuolevainen metsästys.

neiti Prostakova. Mihin, veli?

Skotinin. Rakastan sikoja, sisko, ja meillä on naapurustossa niin suuria sikoja, ettei niitä ole ainuttakaan, joka takajaloillaan seisoessaan ei olisi meistä jokainen kokopään pitempi.

Prostakov. On outoa, veli, kuinka sukulaiset voivat muistuttaa sukulaisia. Meidän Mitrofanushka näyttää sedältä. Ja hän on sianmetsästäjä lapsuudesta asti, kuten sinäkin. Kun hän oli vielä kolmevuotias, niin tapahtui, että kun hän näki sian, hän vapisi ilosta.

Skotinin. Tämä on todellakin uteliaisuus! No, veli, Mitrofan rakastaa sikoja, koska hän on veljenpoikani. Tässä on jonkin verran yhtäläisyyttä; miksi pidän niin paljon sioista?

Prostakov. Ja jotain samankaltaisuutta on mielestäni.

Tapahtuma VI

Sama ja Sofia.

Sofia astui sisään kirjettä kädessään ja näytti iloiselta.

neiti Prostakova (Sofia). Mikä on niin hauskaa, äiti? Mistä olit iloinen?

Sophia. Nyt olen saanut iloisen tiedon. Setä, josta emme ole tienneet mitään niin pitkään, jota rakastan ja kunnioitan isäni, saapui äskettäin Moskovaan. Tässä on kirje, jonka sain häneltä.

neiti Prostakova (pelästynyt, vihainen). Miten! Starodum, setäsi, on elossa! Ja sinulla on oikeus ajatella, että hän on ylösnoussut! Tässä on hienoja juttuja!

Sophia. Kyllä, hän ei koskaan kuollut.

neiti Prostakova. Ei kuollut! Ja miksi hän ei voi kuolla? Ei, rouva, nämä ovat teidän keksintönne pelotellaksenne meitä setillänne, jotta antaisimme teille vapaan tahdon. Setä on älykäs mies; hän, näkeessään minut muiden käsissä, löytää keinon auttaa minua. Siitä olet iloinen, rouva; Mutta ehkä älä ole kovin iloinen: setäsi ei tietenkään herännyt kuolleista.

Skotinin. Sisar, no, jos hän ei kuollut?

Prostakov. Jumala varjelkoon, jos hän ei kuolisi!

neiti Prostakova (miehelle). Kuinka hän ei kuollut! Mitä sinä hämmennät mummoa? Etkö tiedä, että hän on useiden vuosien ajan minusta muistettu muistomerkeissä levon vuoksi? Varmasti syntiset rukoukseni eivät saavuttaneet! (Sofialle.) Ehkä kirje minulle. (Melkein oksentaa.) Lyön vetoa, että se on jonkinlainen rakkaus. Ja arvaa kuka. Tämä on virkailijalta, joka etsi sinua naimisiin ja jonka puolesta sinä itse halusit mennä naimisiin. Kyllä, tuo peto antaa sinulle kirjeitä kysymättä! tulen sinne. Tässä on mitä olemme keksineet. He kirjoittavat kirjeitä tytöille! tytöt osaavat lukea ja kirjoittaa!

Sophia. Lukekaa se itse, sir. Tulet huomaamaan, ettei mikään voisi olla viattomampaa.

neiti Prostakova. Lue se itse! Ei, madame, minua ei ole kasvatettu sellaiseksi, luojan kiitos. Voin vastaanottaa kirjeitä, mutta käsken aina jonkun muun lukemaan ne. (Miehelleen.) Lukea.

Prostakov (pitkän näköinen). Hankala.

neiti Prostakova. Ja sinä, isäni, ilmeisesti kasvatettiin punaiseksi neitokseksi. Veli, lue.

Skotinin. minä? En ole koskaan lukenut mitään elämässäni, sisko! Jumala vapautti minut tästä tylsyydestä.

Sophia. Anna minun lukea.

neiti Prostakova. Oi äiti! Tiedän, että olet käsityöläinen, mutta en todellakaan usko sinua. Täällä, minulla on teetä, opettaja Mitrofanushkin tulee pian. Kerron hänelle...

Skotinin. Oletko jo alkanut opettaa nuorta miestä lukemaan ja kirjoittamaan?

neiti Prostakova. Ah, isä veli! Hän on opiskellut nyt neljä vuotta. Ei mitään, on syntiä sanoa, että emme yritä kouluttaa Mitrofanushkaa. Maksamme rahaa kolmelle opettajalle. Tutkintotodistusta varten esirukouksen diakoni Kuteikin menee hänen luokseen. Isä, eläkkeellä oleva kersantti Tsyfirkin opettaa hänelle aritmetiikkaa. Molemmat tulevat tänne kaupungista. Kaupunki on kolmen mailin päässä meistä, isä. Häntä opettaa ranskaksi ja kaikkia tieteitä saksalainen Adam Adamych Vralman. Tämä on kolmesataa ruplaa vuodessa. Istumme kanssamme pöytään. Naiset pesevät hänen liinavaatteet. Tarvittaessa - hevonen. Lasi viiniä pöydässä. Yöllä talikynttilä, ja Fomkamme ohjaa peruukkia turhaan. Totta puhuen, ja olemme tyytyväisiä häneen, isä, veli. Hän ei ole orja. Vity, isäni, kun Mitrofanushka on vielä aluskasvillinen, hikoile häntä ja hemmottele häntä; ja siellä, kymmenen vuoden kuluttua, kun hän astuu, Jumala varjelkoon, palvelukseen, hän kestää kaiken. Kuinka onnellisuus kirjoitetaan perheeseen, veli. Omasta sukunimestämme Prostakov, katso, kyljelläsi makaat rivit lentävät itselleen. Miksi heidän Mitrofanushka on huonompi? Ba! kyllä, muuten, rakas vieraamme tuli muuten.

Ulkonäkö VII

Sama ja Pravdin.

neiti Prostakova. Veli, ystäväni! Suosittelen sinulle rakas vieraamme, herra Pravdin; ja sinulle, herrani, suosittelen veljeäni.

Pravdin. Olen iloinen saadessani tutustua sinuun.

Skotinin. Hyvä on, herrani! Mitä tulee sukunimeen, en kuullut sitä.

Pravdin. Minua kutsutaan Pravdiniksi, joten voit kuulla.

Skotinin. Mikä syntyperäinen, herrani? Missä kylät ovat?

Pravdin. Olen syntynyt Moskovassa, jos sinun tarvitsee tietää, ja kyläni ovat paikallisessa kuvernöörissä.

Skotinin. Mutta uskallanko kysyä, herrani, - en tiedä nimeäni ja sukunimeäni, - onko kylissäsi sikoja?

neiti Prostakova. Riittää, veli, aloitetaan sioista. Puhutaanpa surustamme. (Pravdinille.) Tässä, isä! Jumala käski meidän ottaa tytön syliimme. Hän haluaa vastaanottaa kirjeitä setiltä. Setät kirjoittavat hänelle toisesta maailmasta. Tee minulle palvelus, isäni, vaivaudu ja lue se ääneen meille kaikille.

Pravdin. Anteeksi rouva. En koskaan lue kirjeitä ilman niiden lupaa, joille ne on kirjoitettu.

Sophia. kysyn sinulta siitä. Teet minulle suuren palveluksen.

Pravdin. Jos tilaat. (Lukee.)"Rakas veljentytär! Tekoni pakottivat minut asumaan useita vuosia erillään naapureistani; ja etäisyys on riistänyt minulta ilon saada uutisia sinusta. Olen nyt Moskovassa ja asunut useita vuosia Siperiassa. Voin toimia esimerkkinä siitä, että omaisuuksia voi tehdä työn ja rehellisyyden kautta. Näillä keinoilla tein onnen avulla kymmenen tuhatta ruplaa tuloja ... "

Skotinin ja molemmat Prostakovit. Kymmenentuhatta!

Pravdin (lukee). "...joka sinä, minun kiltti veljentytär Teen sinusta perillisen…”

neiti Prostakova. Sinun perillinen!

Prostakov. Sophia perillinen!

Skotinin. Hänen perillinen!

neiti Prostakova (ryntää halata Sofiaa). Onnittelut, Sofyushka! Onnittelut, sieluni! Olen äärettömän iloinen! Nyt tarvitset sulhanen. Minä, en halua parasta morsian ja Mitrofanushkaa. Se on setä! Se on isä! Itse ajattelin edelleen, että Jumala suojelisi häntä, että hän oli vielä elossa.

Skotinin (tavoittaa). No, sisko, pidä kiirettä käsissäsi.

neiti Prostakova (hiljaa Skotininille). Odota, veli. Ensin sinun on kysyttävä häneltä, haluaako hän edelleen mennä naimisiin kanssasi?

Skotinin. Miten! Mikä kysymys! Aiotko raportoida hänelle?

Pravdin. Voinko lukea kirjeen?

Skotinin. Ja mitä varten? Kyllä, vaikka lukisit viisi vuotta, et koskaan lue kymmenentuhatta parempaa.

neiti Prostakova (Sofialle). Sofyushka sieluni! mennään makuuhuoneeseeni. Minun on kipeästi puhuttava kanssasi. (Vie Sophian pois.)

Skotinin. Ba! joten näen, että tänään salainen yhteistyö on epätodennäköistä.

Ulkonäkö VIII

Pravdin, Prostakov, Skotinin, palvelija.

Palvelija (Prostakoville, hengästynyt). Barin! hallita! sotilaat tulivat ja pysähtyivät kylässämme.

Prostakov. Mitä vaivaa! No, ne tuhoavat meidät loppuun asti!

Pravdin. Mitä sinä pelkäät?

Prostakov. Voi sinä rakas isä! Olemme jo nähneet näkymät. En uskalla mennä heidän luokseen.

Pravdin. Älä pelkää. Tietenkin heitä johtaa upseeri, joka ei salli röyhkeyttä. Tule hänen luokseen kanssani. Olen varma, että olet ujo turhaan.

Pravdin, Prostakov ja palvelija lähtevät.

Skotinin. Kaikki jättivät minut rauhaan. Mene kävelylle pihalle.

Ensimmäisen näytöksen loppu.

Komedian on kirjoittanut D. I. Fonvizin vuonna 1781. Teoksen pääongelmana on aatelisten, erityisesti maakuntalaisten, perinteisen kasvatuksen tuomitseminen, heidän typeryytensä ja pahansuopaisuus. Näytelmä "Undergrowth" on kirjoitettu klassiseen tyyliin, mikä heijastui hahmojen "puhuviin" nimiin, selkeään jakoon positiivisiin ja negatiivisia hahmoja, sekä ajan, paikan ja toiminnan yhtenäisyydessä: tapahtumat tapahtuvat 2 päivän sisällä Prostakovin kylässä. Nimi "Alakasvillisuus" liittyy Pietari I:n asetukseen, joka kielsi oppimattomia aatelisia palvelemasta ja solmimasta naimisiin, kutsuen tällaisia ​​nuoria "aluskasviksi".

Tarjoamme yleistä tutustumista työn juoneen yhteenveto"Aluskasvillisuus".

päähenkilöt

Rouva Prostakova- Prostakovin vaimo. Aktiivinen, töykeä, kouluttamaton nainen, joka ajattelee enemmän omaa etuaan kuin ympärillä olevia ihmisiä ja hyvettä, yrittää ratkaista kaiken voimalla tai ovelalla.

Prostakov Mitrofan- Prostakovien poika, aluskasvillisuus, 16-vuotias nuori mies, yhtä tyhmä kuin hänen vanhempansa, täysin heikkotahtoinen, suostuu kaikkeen, mitä hänen äitinsä tai muut sanovat (lopussa hän suostuu välittömästi liittymään armeijaan ).

Pravdin- Prostakovien vieras, hallituksen virkamies, joka tuli käsittelemään tilansa epäjärjestystä ratkaisemaan ongelman Prostakovin julmuudesta palvelijoita kohtaan. Erittäin moraalinen henkilö, "uuden" koulutetun aateliston edustaja, personoi totuuden ja lain sanan teoksessa "Alakasvillisuus".

Starodum- henkilö, jolla on korkeat moraaliset periaatteet ja joka saavutti kaiken elämässään turvautumatta petokseen tai oveliin. Sofian setä ja huoltaja.

Sofia- rehellinen, koulutettu, kiltti tyttö. Menetettyään vanhempansa hän asuu Prostakovien luona, rakastunut Miloniin.

Milon- Sofian sulhanen, jota he eivät olleet nähneet useaan vuoteen. Upseerilla, joka erottui palveluksessa rohkeudella ja rohkeudella, on korkea käsitys ihmisen hyveestä ja kunniasta.

Skotinin - veli Rouva Prostakova. Tyhmä, kouluttamaton mies, joka etsii voittoa kaikesta, valehtelee ja imartelee helposti voiton vuoksi.

Muut hahmot

Prostakov- Prostakovan aviomies. Käytännössä mikään ei ratkaise talossa, itse asiassa varjo ja kananpoikainen vaimo, kouluttamaton, heikkotahtoinen.

Eremeevna Mitrofanin lastenhoitaja.

Kuteikin(seminaari, joka itse lopetti opiskelun puolivälissä, koska hän ei hallitse tiedettä, ovela ja ahne, kieliopin opettaja) Vralman(Starodumin entinen sulhanen, yksinkertainen, mutta osaa taitavasti pettää - kutsui itseään saksan opettajaksi maallista elämää), Tsyfirkin(eläkkeellä kersantti, reilu mies, aritmetiikan opettaja) - Mitrofanin opettaja.

Trishka- räätäli, Prostakovin palvelija.

Toimi 1

Näytelmä alkaa siitä, että rouva Prostakova moitti Trishkaa, että tämä teki huonon kaftaanin Mitrofanille, vaikka hän varoitti kyvyttömyydestään ommella. Prostakov on samaa mieltä vaimonsa kanssa. Nainen päättää rankaista räätäliä. Skotinin väittää, että kaftaani on ommeltu hyvin ja Trishka potkittiin ulos.

Mitrofanista keskustellaan - hänen on täytynyt sairastua, koska hän ei nukkunut hyvin koko yön. Keskustelun aikana poika väittää, ettei hän syönyt ollenkaan, mutta itse asiassa hän söi runsaan illallisen koko yön juomalla kvassia, ja yöllä hän näki, että hänen äitinsä hakkasi isäänsä. Tähän Prostakova halaa poikaansa sanoen, että tämä on hänen ainoa lohdutus ja Mitrofan juoksee kyyhkysmajaan.

Skotinin, Prostakova ja Prostakov keskustelevat siitä, että he haluavat antaa orpo Sofian Skotininille. Tytön ainoa sukulainen Starodum lähti Siperiaan kauan sitten, eikä muistuttanut itsestään. Keskustelu paljastaa Skotininin itsekäs, ilkeän persoonallisuuden, joka ei pidä Sofiasta, vaan kyliensä monista sioista.

Sophia tuo kirjeen Starodumista, joka yhtäkkiä ilmestyi. Prostakovit eivät usko hänen olevan elossa, he yrittävät saada tytön ajattelemaan, että tämä on itse asiassa fanin kirje. Kun Sophia kutsuu heidät lukemaan itse, käy ilmi, että kaikki ovat lukutaidottomia.

Pravdin astuu sisään, jota kehotetaan lukemaan kirje. Läsnä olevat oppivat, että Starodum teki Sophiasta 10 tuhannen ruplan perillisen. Nyt ei vain Skotinin halua mennä naimisiin tytön kanssa, vaan Prostakova alkaa myös imartelemaan tyttöä haluten antaa hänet Mitrofaniksi. Naisten lähtiessä sisään juoksee palvelija ja ilmoittaa miehille, että ohikulkevat sotilaat ovat pysähtyneet heidän kylässään.

Toimi 2

Milon ja Pravdin osoittautuvat vanhoiksi kavereiksi. Pravdin kertoo tulleensa kylään asettamaan "halvettavan vihan" Prostakovin paikalleen. Milon kertoo, että hän on menossa Moskovaan tapaamaan rakkaansa, jota hän ei ole nähnyt pitkään aikaan, koska hänen vanhempiensa kuoleman jälkeen kaukaiset sukulaiset pitivät hänestä huolta.

Sattumalta Sophia kulkee ohi. Rakastajat ovat onnellisia toistensa puolesta. Sophia kertoo Milonille, että Prostakova haluaa naida hänet typerän 16-vuotiaan poikansa kanssa.
He tapaavat välittömästi Skotininin, joka on huolissaan voivansa mennä kotiin ilman vaimoaan ja rahaa. Pravdin ja Milon kehottavat häntä riitelemään sisarensa kanssa sanoen, että tämä leikkii heidän kanssaan kuin pallo. Skotinin menettää malttinsa.

Mitrofan ja Jeremejevna kulkevat ohi. Lastenhoitaja yrittää pakottaa nuoren miehen opiskelemaan, mutta hän ei halua. Skotinin riitelee Mitrofanin kanssa tulevasta avioliitosta, koska molemmat eivät välitä mennä naimisiin Sofian kanssa. Eremeevna ja Pravdin eivät kuitenkaan anna heidän taistella. Skotinin vihaisia ​​lehtiä.

Prostakovin puolisot ilmestyvät. Prostakova imartelee Milonia ja pyytää anteeksi, ettei tullut ulos tapaamaan häntä ajoissa. Kehuu Sophiaa ja kertoo kuinka hän on jo järjestänyt kaiken setänsä puolesta. Tyttö ja Prostakov lähtevät katsomaan huonetta. Heidän tilalle tulee Kuteikin ja Tsyfirkin. Opettajat kertovat Pravdinille itsestään, kuinka he oppivat lukemaan ja kirjoittamaan ja kuinka he päätyivät Prostakovien taloon.

Toimi 3

Pravdin, nähtyään ikkunasta Starodumin vaunun, meni ensin ulos häntä vastaan. Virkamies puhuu Prostakovien julmuuksista Sonyan suhteen. Starodum sanoo, ettei ensimmäisellä sysäyksellä voi toimia, koska kokemus on osoittanut hänelle, ettei intohimo ole aina hyvästä, kertoo Pravdin elämästään, koska hän näki ihmisten olevan erilaisia.

Tässä Sophia tulee sisään. Starodum tunnistaa veljentyttärensä, he ovat iloisia tavata. Setä sanoo jättäneensä kaiken ja lähteneensä, koska muuten hän ei voinut ansaita rahaa "vaihtamatta sitä omaantuntoonsa".
Tällä hetkellä Prostakova ja Skotinin onnistuivat taistelemaan. Milonin rauhoittaman heidät Prostakova huomaa Starodumin ja käskee Eremejevnaa soittamaan pojalleen ja aviomiehelleen. Koko Prostakovin perhe ja Skotinin tervehtivät Starodumia liiallisella ilolla, halauksella ja imartelemalla kaikin mahdollisin tavoin. Mitrofan toistaa äitinsä jälkeen, että Starodum on hänen toinen isänsä. Tämä yllättää Sophia-setä kovasti.

Starodum kertoo vievänsä tytön Moskovaan naimisiin. Sophia, joka ei tiedä, että hänen setänsä valitsi Milonin aviomiehekseen, hyväksyy kuitenkin hänen tahtonsa. Prostakova ja Skotinin yrittävät vakuuttaa hänet. Nainen kertoo, että opintoja ei arvostettu heidän perheessään, mutta Mitrofan ei väitetysti nouse ylös kirjan takia ja opiskelee ahkerasti. Pravdin keskeyttää naisen sanomalla, että vieras on väsynyt tiestä ja kaikki hajaantuvat.

Jäljelle jäävät Tsyfirkin ja Kuteikin, jotka valittavat toisilleen, että Mitrofan ei voi oppia aritmetiikkaa ja neljä vuotta lukemista ja kirjoittamista. Siitä syytetään saksalaista Vralmania, joka häiritsee opetusta, eivätkä kumpikaan vastusta onnettoman opiskelijan hakkaamista, jos hän vain alkaisi tehdä jotain.

Mitrofan ja Prostakova tulevat. Nainen suostuttelee poikansa oppimaan, ainakin sen vuoksi. Tsifirkin asettaa kaksi tehtävää, mutta molemmissa tapauksissa, ennen kuin Mitrofan laskee, Prostakova ratkaisee ne hänen perusteellaan. henkilökohtainen kokemus: "Löysin rahat, älä jaa sitä kenenkään kanssa. Ota kaikki itsellesi, Mitrofanushka. Älä opiskele tätä typerää tiedettä." Vain Kuteikin alkaa opettaa nuorta miestä lukemaan ja kirjoittamaan, kun Vralman ilmestyy ja sanoo, että Mitrofanin ei tarvitse opetella lukemaan ja kirjoittamaan, ja yleensä on parempi ystävystyä "omien", lukutaidottomia ihmisten kanssa, joissa Prostakova tukee häntä. Vralman tekee varauksen, että hän näki valon istuessaan taksissa, mutta hän saa itsensä kiinni ajoissa, eikä nainen huomaa, että hän valehtelee hänelle.

Prostakova ja Mitrofan lähtevät. Opettajat riitelevät. Tsyfirkin ja Kuteikin haluavat voittaa Vralmanin, mutta tämä pakenee.

Toimi 4

Starodum ja Sofia puhuvat hyveestä, siitä, kuinka ihmiset eksyvät vanhurskaalta polulta. Setä selittää veljentyttärelleen, että aatelia ja varallisuutta ei pidä laskea teoilla omaksi hyödykseen, vaan teoilla isänmaan ja muiden ihmisten hyväksi. Mies selittää, että viran tulee vastata tekoja, ei yhtä nimeä. Hän puhuu myös mm perhe-elämä että miehen ja vaimon tulisi ymmärtää toisiaan, tukea sitä, että puolisoiden alkuperä ei ole tärkeä, jos he rakastavat toisiaan, mutta tämän rakkauden tulee olla ystävällistä.

Täällä Starodumille tuodaan kirje, josta hän saa tietää, että nuori mies, jonka vuoksi hän aikoi mennä naimisiin Sophian kanssa, on Milon. Starodum keskustelee Milonin kanssa ja saa tietää, että hän on mies, jolla on korkea käsitys velvollisuudesta ja kunniasta. Setä siunaa veljentytärtä ja nuorta miestä.

Skotinin repii heidät pois keskustelusta yrittäen näyttää itsensä suotuisassa valossa, mutta saa heidät vain nauramaan absurdillaan. Pravdin, Prostakova ja Mitrofan saapuvat. Nainen kehuu jälleen poikansa lukutaitoa. Pravdin päättää tarkistaa. Mitrofan ei anna yhtä oikeaa vastausta, kun taas hänen äitinsä yrittää kaikin mahdollisin tavoin perustella hänen tyhmyyttään.

Prostakova ja Skotinin jatkavat Starodumin kyselemistä, kenet hän valitsee sisarentyttärekseen, johon he saavat vastauksen, että hänellä on jo kihlattu ja he lähtevät huomenna aamulla. Skotinin ja Mitrofan Prostakovan kanssa aikovat erikseen siepata tytön tiellä.

Toimi 5

Pravdin ja Starodum keskustelevat siitä, mitä kaikki pian huomaavat, että ilman totuutta ja hyviä tapoja on mahdotonta saavuttaa mitään arvokasta, että valtion hyvinvoinnin takaajana ovat arvokkaat, rehelliset, koulutetut, hyvätapaiset ihmiset.

Ne keskeytyvät kuultuaan melua. Kuten käy ilmi, Jeremejevna halusi viedä Sophian pois väkisin Prostakovan käskystä, mutta Milon esti hänet. Pravdin sanoo, että tämä on laitonta toimintaa. Hän huomauttaa, että tytön setä ja kihlattu voivat syyttää Prostakoveja rikoksesta ja vaatia välitöntä rangaistusta. Nainen yrittää pyytää anteeksi Sophialta, hän antaa hänelle anteeksi. Prostakova, vain hän vapautuu syyllisyydestä, aikoo rankaista palvelijoita, jotka eivät antaneet julmuutta tapahtua ja kaipasivat tyttöä. Pravdin kuitenkin pysäyttää hänet - hän lukee hallitukselta tulleen paperin, että siitä hetkestä lähtien Prostakovien talo ja kylät ovat hänen hoidossa. Prostakova on närkästynyt ja pyytää vähintään kolme päivää, mutta Pravdin kieltäytyy. Sitten nainen muistaa velat opettajille ja Pravdin suostuu maksamaan ne itse.

Vralman, Kuteikin ja Tsyfirkin saapuvat. Vralmanin petos paljastuu - että hän on itse asiassa eläkkeellä oleva Starodumin sulhanen, eikä saksalainen opettaja ja korkean yhteiskunnan tuntija. Vralman suostuu menemään uudelleen Starodumin palvelukseen. Tsyfirkin ei halua ottaa ylimääräistä rahaa Prostakovalta, koska hän ei koko ajan voinut opettaa Mitrofanille mitään. Pravdin, Starodum ja Milon palkitsevat Tsyfirkinin rehellisyydestä. Kuteikin ei vastusta rahan saamista edes hedelmättömästä tieteestä, mutta jää ilman mitään.

Starodum, Milon ja Sophia lähtevät. Mitrofan käskee äitiään eroon hänestä, hänen isänsä moittii häntä tästä. Pravdin tarjoaa nuorelle miehelle mennä palvelemaan ja hän suostuu. Prostakova on epätoivoinen, koska hän on menettänyt kaiken. Starodum tiivistää tapahtuneen: "Tässä on pahan mielen arvoisia hedelmiä!"

Johtopäätös

Fonvizinin komedia "Undergrowth" on 1700-luvun maamerkkiteos, joka paljasti tuon ajan akuutit ongelmat. Näytelmä asettaa vastakkain koulutuksen, kasvatuksen ja korkean moraalisia periaatteita tyhmyyden, tietämättömyyden, vihan ja tahallisuuden kanssa. Kirjoittajan hienovarainen huumori, hänen ymmärrys globaaleista inhimillisistä ongelmista antaa sinun lukea tänään klassinen komedia. Suosittelemme, että et vain lue "Alakasvillisuuden" uudelleenkerrontaa toimilla, vaan myös arvioi työn kokonaisuudessaan.

Testi komediasta "Undergrowth"

Luettuasi yhteenvedon voit testata tietosi vastaamalla tähän tietokilpailuun.

Uudelleen kertova arvosana

Keskiarvoluokitus: 4.6. Saatujen arvioiden kokonaismäärä: 9527.

© AST Publishing House LLC, 2017

aluskasvillisuus
Komedia viidessä näytöksessä

Hahmot

Prostakov.

neiti Prostakova, hänen vaimonsa.

Mitrofaani, heidän poikansa, alakokoinen.

Eremeevna, Mitrofanovin äiti.

Pravdin.

Starodum.

Sofia, Starodumin veljentytär.

Milon.

Skotinin, neiti Prostakovan veli.

Kuteikin, seminaari.

Tsyfirkin, eläkkeellä oleva kersantti.

Vralman, opettaja.

Trishka, räätäli.

Palvelija Prostakov.

Miespalvelija Starodum.

Toiminta Prostakovin kylässä.

Toimi yksi

Ilmiö I

Rouva Prostakova, Mitrofan, Eremejevna.

neiti Prostakova(tutkimalla Mitrofanin kaftaania). Takki on kaikki pilalla. Eremeevna, tuo huijari Trishka tänne. (Jeremejevna lähtee.) Hän, varas, on hillinnyt häntä kaikkialla. Mitrofanushka, ystäväni! Minulla on teetä, olet kuoliaaksi. Soita isällesi tänne.

Mitrofanin lehtiä.

Ilmiö II

Rouva Prostakova, Eremeevna, Trishka.

neiti Prostakova (Triške). Ja sinä, karja, tule lähemmäksi. Enkö minä sanonut sinulle, varkaiden muki, että annat kaftaanisi mennä leveämmäksi. Lapsi, ensimmäinen, kasvaa; toinen, lapsi ja ilman kapeaa, herkän vartaloa. Kerro minulle, idiootti, mikä on sinun tekosyysi?

Trishka. Miksi, madame, olin itseoppinut. Sitten raportoin sinulle: no, jos haluat, anna se räätälille.

rouva Prostakova. Onko siis todella välttämätöntä olla räätäli voidakseen ommella kaftaanin hyvin. Mikä hirveä argumentti!

Trishka. Kyllä, räätäli oppi neulomaan, mutta minä en.

rouva Prostakova. Hän myös etsii ja väittelee. Räätäli oppi toiselta, toinen kolmannelta, mutta keneltä ensimmäinen räätäli oppi? Puhu, karja.

Trishka. Kyllä, ensimmäinen räätäli ompeli ehkä huonommin kuin minun.

Mitrofan (juoksee sisään). Soitti isälleni. Uskalsin sanoa: heti.

rouva Prostakova. Joten mene ja vie hänet ulos, jos et soita hyvään.

Mitrofaani. Kyllä, tässä on isä.

Ilmiö III

Sama ja Prostakov.

rouva Prostakova. Mitä, mitä yrität salata minulta? Tässä, herra, mitä olen elänyt hemmottelunne kanssa. Mikä on pojan uusi asia setänsä salaliitossa? Mitä kaftaania Trishka omisti ompelemaan?

Prostakov (änkyttää arkuudesta). Minä... vähän röyhkeä.

rouva Prostakova. Olet itse pussimainen, älykäs pää.

Prostakov. Kyllä, ajattelin, äiti, että sinä luulet niin.

rouva Prostakova. Oletko itse sokea?

Prostakov. Sinun silmilläsi minun ei näe mitään.

rouva Prostakova. Sellaisen miehen, jolla Herra on palkitsenut minut: hän ei tiedä, kuinka erottaa, mikä on leveää ja mikä kapeaa.

Prostakov. Tähän uskon sinuun, äiti, ja uskon.

rouva Prostakova. Joten usko samaan ja siihen tosiasiaan, että en aio hemmotella lakeja. Mene, sir, ja rankaise nyt...

Tapahtuma IV

Sama ja Skotinin.

Skotinin. Kuka? Minkä vuoksi? Yhteistyöni päivänä! Pyydän sinua, sisar, tällaisen loman vuoksi lykkäämään rangaistusta huomiseen; ja huomenna, jos haluat, autan itse mielelläni. Jos en olisi minua Taras Skotinin, jos ei, kaikki minun syyni on syyllinen. Tässä, sisar, minulla on sama tapa sinun kanssasi. Miksi olet niin vihainen?

rouva Prostakova. Kyllä, veli, lähetän sinun silmiisi. Mitrofanushka, tule tänne. Onko tämä takki pussimainen?

Skotinin. Ei.

Prostakov. Kyllä, minä näen jo itse, äiti, että se on kapea.

Skotinin. Minäkään en näe sitä. Kaftaani, veli, on melko hyvin tehty.

Rouva Prostakova (Triške). Pois, karja. (Eremeevna.) Tule, Eremeevna, anna lapsen syödä aamiaista. Vit, juon teetä, pian opettajat tulevat.

Eremeevna. Hän, äiti, söi jo viisi pullaa.

rouva Prostakova. Joten olet pahoillasi kuudennesta, paskiainen? Mikä into! Katso rohkeasti.

Eremeevna. Hei äiti. Sanoin tämän Mitrofan Terentjevitšin puolesta. Protoskoval aamuun asti.

rouva Prostakova. Ah, Jumalan äiti! Mitä sinulle tapahtui, Mitrofanushka?

Mitrofaani. Kyllä, äiti. Eilen illallisen jälkeen sain kohtauksen.

Skotinin. Kyllä, sen voi nähdä, veli, syöt tiukasti.

Mitrofaani. Ja minä, setä, söin illallista tuskin ollenkaan.

Prostakov. Muistan, ystäväni, että uskalsit syödä jotain.

Mitrofaani. Mitä! Kolme viipaletta suolalihaa, kyllä ​​tulisija, en muista, viisi, en muista, kuusi.

Eremeevna. Yöllä silloin tällöin hän pyysi juotavaa. Koko kannu söi kvassia.

Mitrofaani. Ja nyt kävelen kuin hullu. Koko yön sellaista roskaa kiipesi silmiin.

rouva Prostakova. Mitä roskaa, Mitrofanushka?

Mitrofaani. Kyllä, sitten sinä, äiti, sitten isä.

rouva Prostakova. Millainen se on?

Mitrofaani. Heti kun aloin nukahtaa, näen, että sinä, äiti, ansaitset lyödä isää.

Prostakov (syrjään). No minun vaivani! Unelma kädessä!

Mitrofan (rentouttava). Joten tunsin pahoitteluni.

Rouva Prostakova (ärstyneenä). Kuka, Mitrofanushka?

Mitrofaani. Sinä, äiti: olet niin väsynyt, hakkaat isää.

rouva Prostakova. Syleile minua, sydämen ystäväni! Tässä, poika, on yksi lohdutuksistani.

Skotinin. No, Mitrofanushka, näen, että olet äidin poika, et isä!

Prostakov. Minä ainakin rakastan häntä niin kuin vanhemman kuuluu, tämä on fiksu lapsi, tämä on järkevä lapsi, huvittava, viihdyttäjä; Joskus olen vieraanvarainen hänen kanssaan ja ilosta itse en todellakaan usko, että hän on minun poikani.

Skotinin. Vasta nyt huvittava kaverimme rypistyy johonkin.

rouva Prostakova. Mikset lähetä lääkäriä kaupunkiin?

Mitrofaani. Ei, ei, äiti. Parantuisin mieluummin yksin. Juoksen nyt kyyhkysmajalle, joten ehkä...

rouva Prostakova. Joten ehkä Herra on armollinen. Tule iloitsemaan, Mitrofanushka.

Mitrofan ja Jeremejevna lähtevät.

Ilmiö V

Rouva Prostakova, Prostakov, Skotinin.

Skotinin. Miksi en näe morsiameni? Missä hän on? Illalla tulee sopimus, joten eikö hänen ole aika sanoa, että hän on menossa naimisiin?

neiti Prostakova. Me selviämme, veli. Jos hänelle kerrotaan tämä etukäteen, hän saattaa silti ajatella, että raportoimme hänelle. Vaikka mieheni puolesta olen kuitenkin hänen sukulaisensa; Ja rakastan sitä, että vieraat kuuntelevat minua.

Prostakov (Skotininille). Totta puhuen kohtelimme Sofyushkaa kuin todellista orpoa. Isänsä jälkeen hän jäi vauvaksi. Tom, joka oli kuusi kuukautta äitinsä ja sulhaseni, sai aivohalvauksen...

neiti Prostakova(osoittaa, että hän kastaa sydämensä). Ristin voima on kanssamme.

Prostakov. Mistä hän lähti seuraavaan maailmaan. Hänen setänsä, herra Starodum, meni Siperiaan; ja koska hänestä ei ole ollut moneen vuoteen huhua eikä uutisia, pidämme häntä kuolleena. Me nähdessämme hänen jääneen yksin, veimme hänet kylämme valvomaan hänen omaisuuttaan kuin se olisi omaamme.

rouva Prostakova. Mitä, miksi olet niin vihainen tänään, isäni? Veljeä etsiessään hän saattaa ajatella, että otimme hänet meille mielenkiinnon vuoksi.

Prostakov. No, äiti, kuinka hän voi ajatella niin? Eihän Sofyushkinon kiinteistöjä voi siirtää meille.

Skotinin. Ja vaikka irtainta tavaraa on esitetty, en ole vetoomuksen esittäjä. En halua vaivautua, ja pelkään. Huolimatta siitä kuinka paljon naapurit loukkasivat minua, vaikka kuinka paljon vahinkoa he tekivät, en lyönyt ketään otsallani, ja mikä tahansa menetys, kuin mennä hänen perässään, repitän pois omat talonpojani, ja päät ovat vedessä.

Prostakov. Se on totta, veli: koko naapurusto sanoo, että olet mestari maksujen kerääjä.

rouva Prostakova. Ainakin sinä opetit meille, veli isä; emmekä voi. Koska veimme pois kaiken, mitä talonpoikaisilla oli, emme voi enää repiä pois mitään. Sellaista vaivaa!

Skotinin. Jos haluat, sisko, opetan sinua, opetan sinua, mene vain naimisiin Sofyushkan kanssa.

rouva Prostakova. Pidätkö todella tästä tytöstä?

Skotinin. Ei, en pidä tytöstä.

Prostakov. Siis kylänsä naapurustossa?

Skotinin. Eikä kyliä, vaan se, että kylistä sitä löytyy ja mikä on minun kuolevainen metsästys.

rouva Prostakova. Mihin, veli?

Skotinin. Rakastan sikoja, sisko, ja meillä on naapurustossa niin suuria sikoja, ettei niitä ole ainuttakaan, joka takajaloillaan seisoessaan ei olisi meistä jokainen kokopään pitempi.

Prostakov. On outoa, veli, kuinka sukulaiset voivat muistuttaa sukulaisia. Meidän Mitrofanushka näyttää sedältä. Ja hän on sianmetsästäjä lapsuudesta asti, kuten sinäkin. Kun hän oli vielä kolmevuotias, niin tapahtui, että kun hän näki sian, hän vapisi ilosta.

Skotinin. Tämä on todellakin uteliaisuus! No, veli, Mitrofan rakastaa sikoja, koska hän on veljenpoikani. Tässä on jonkin verran yhtäläisyyttä; miksi pidän niin paljon sioista?

Prostakov. Ja jotain samankaltaisuutta on mielestäni.

Tapahtuma VI

Sama ja Sofia.

Sophia astui sisään kirjettä kädessään ja näytti iloiselta..

neiti Prostakova (Sofia). Mikä on niin hauskaa, äiti? Mistä olit iloinen?

Sophia. Sain juuri hyviä uutisia. Setä, josta emme ole tienneet mitään niin pitkään, jota rakastan ja kunnioitan isäni, saapui äskettäin Moskovaan. Tässä on kirje, jonka sain häneltä.

Rouva Prostakova (pelästynyt, ilkeästi). Miten! Starodum, setäsi, on elossa! Ja sinulla on oikeus ajatella, että hän on ylösnoussut! Tässä on hienoja juttuja!

Sophia. Kyllä, hän ei koskaan kuollut.

rouva Prostakova. Ei kuollut! Ja miksi hän ei voi kuolla? Ei, rouva, nämä ovat teidän keksintönne pelotellaksenne meitä setillänne, jotta antaisimme teille vapaan tahdon. Setä on älykäs mies; hän, näkeessään minut muiden käsissä, löytää keinon auttaa minua. Siitä olet iloinen, rouva; Mutta ehkä älä ole kovin iloinen: setäsi ei tietenkään herännyt kuolleista.

Skotinin. Sisar, no, jos hän ei kuollut?

Prostakov. Jumala varjelkoon, jos hän ei kuolisi!

neiti Prostakova (miehelleen). Kuinka hän ei kuollut! Mitä sinä hämmennät mummoa? Etkö tiedä, että hän on useiden vuosien ajan minusta muistettu muistomerkeissä levon vuoksi? Varmasti syntiset rukoukseni eivät saavuttaneet! (Sofialle.) Ehkä kirje minulle. (Melkein oksentaa.) Lyön vetoa, että se on jonkinlainen rakkaus. Ja arvaa kuka. Tämä on virkailijalta, joka etsi sinua naimisiin ja jonka puolesta sinä itse halusit mennä naimisiin. Kyllä, tuo peto antaa sinulle kirjeitä kysymättä! tulen sinne. Tässä on mitä olemme keksineet. He kirjoittavat kirjeitä tytöille! tytöt osaavat lukea ja kirjoittaa!

Sophia. Lukekaa se itse, sir. Tulet huomaamaan, ettei mikään voisi olla viattomampaa.

rouva Prostakova. Lue se itse! Ei, madame, minua ei ole kasvatettu sellaiseksi, luojan kiitos. Voin vastaanottaa kirjeitä, mutta käsken aina jonkun muun lukemaan ne. (Miehelleen.) Lukea.

Prostakov (katsoi pitkään). Hankala.

rouva Prostakova. Ja sinä, isäni, ilmeisesti kasvatettiin punaiseksi neitokseksi. Veli, lue.

Skotinin. minä? En ole koskaan lukenut mitään elämässäni, sisko! Jumala vapautti minut tästä tylsyydestä.

Sophia. Anna minun lukea.

rouva Prostakova. Oi äiti! Tiedän, että olet käsityöläinen, mutta en todellakaan usko sinua. Täällä, minulla on teetä, opettaja Mitrofanushkin tulee pian. Kerron hänelle...

Skotinin. Oletko jo alkanut opettaa nuorta miestä lukemaan ja kirjoittamaan?

rouva Prostakova. Ah, isä veli! Hän on opiskellut nyt neljä vuotta. Ei mitään, on syntiä sanoa, että emme yritä kouluttaa Mitrofanushkaa. Maksamme rahaa kolmelle opettajalle. Tutkintotodistusta varten esirukouksen diakoni Kuteikin menee hänen luokseen. Isä, eläkkeellä oleva kersantti Tsyfirkin opettaa hänelle aritmetiikkaa. Molemmat tulevat tänne kaupungista. Kaupunki on kolmen mailin päässä meistä, isä. Häntä opettaa ranskaksi ja kaikkia tieteitä saksalainen Adam Adamych Vralman. Tämä on kolmesataa ruplaa vuodessa. Istumme kanssamme pöytään. Naiset pesevät hänen liinavaatteet. Tarvittaessa - hevonen. Lasi viiniä pöydässä. Yöllä talikynttilä, ja Fomkamme ohjaa peruukkia turhaan. Totta puhuen, ja olemme tyytyväisiä häneen, isä, veli. Hän ei kiehtoo lasta. Vity, isäni, kun Mitrofanushka on vielä aluskasvillinen, hikoile häntä ja hemmottele häntä; ja siellä, kymmenen vuoden kuluttua, kun hän astuu, Jumala varjelkoon, palvelukseen, hän kestää kaiken. Kuinka onnellisuus kirjoitetaan perheeseen, veli. Sukunimestämme Prostakov, katso, kyljelläsi he lentävät riveihinsä. Miksi heidän Mitrofanushka on huonompi? Ba! kyllä, muuten, rakas vieraamme tuli muuten.

Ulkonäkö VII

Sama ja Pravdin.

rouva Prostakova. Veli, ystäväni! Suosittelen sinulle rakas vieraamme, herra Pravdin; ja sinulle, herrani, suosittelen veljeäni.

Pravdin. Olen iloinen saadessani tutustua sinuun.

Skotinin. Hyvä on, herrani! Mitä tulee sukunimeen, en kuullut sitä.

Pravdin. Minua kutsutaan Pravdiniksi, joten voit kuulla.

Skotinin. Mikä syntyperäinen, herrani? Missä kylät ovat?

Pravdin. Olen syntynyt Moskovassa, jos sinun tarvitsee tietää, ja kyläni ovat paikallisessa kuvernöörissä.

Skotinin. Mutta uskallanko kysyä, herrani, - en tiedä nimeäni ja sukunimeäni, - onko kylissäsi sikoja?

rouva Prostakova. Riittää, veli, aloitetaan sioista. Puhutaanpa surustamme. (Pravdinille.) Tässä, isä! Jumala käski meidän ottaa tytön syliimme. Hän haluaa vastaanottaa kirjeitä setiltä. Setät kirjoittavat hänelle toisesta maailmasta. Tee minulle palvelus, isäni, vaivaudu ja lue se ääneen meille kaikille.

Pravdin. Anteeksi rouva. En koskaan lue kirjeitä ilman niiden lupaa, joille ne on kirjoitettu.

Sophia. kysyn sinulta siitä. Teet minulle suuren palveluksen.

Pravdin. Jos tilaat. (Lukee.) ”Rakas veljentytär! Tekoni pakottivat minut asumaan useita vuosia erillään naapureistani; ja etäisyys on riistänyt minulta ilon saada uutisia sinusta. Olen nyt Moskovassa ja asunut useita vuosia Siperiassa. Voin toimia esimerkkinä siitä, että omaisuuksia voi tehdä työn ja rehellisyyden kautta. Näillä keinoilla tein onnen avulla kymmenen tuhatta ruplaa tuloja ... "

Skotinin ja molemmat Prostakovit. Kymmenentuhatta!

Pravdin (lukee). "...jonka sinä, rakas veljentytär, teen sinusta perillisen..."

rouva Prostakova. Sinun perillinen!

Prostakov. Sophia perillinen!

Skotinin. Hänen perillinen!

Rouva Prostakova (ryntää halaamaan Sofiaa). Onnittelut, Sofyushka! Onnittelut, sieluni! Olen äärettömän iloinen! Nyt tarvitset sulhanen. Minä, en halua parasta morsian ja Mitrofanushkaa. Se on setä! Se on isä! Itse ajattelin edelleen, että Jumala suojelisi häntä, että hän oli vielä elossa.

Skotinin (ojentaa kätensä). No, sisko, pidä kiirettä käsissäsi.

Rouva Prostakova (hiljaisesti Skotininille). Odota, veli. Ensin sinun on kysyttävä häneltä, haluaako hän edelleen mennä naimisiin kanssasi?

Skotinin. Miten! Mikä kysymys! Aiotko raportoida hänelle?

Skotinin. Ja mitä varten? Kyllä, vaikka lukisit viisi vuotta, et lopeta kymmentätuhatta parempaa lukemista.

neiti Prostakova (Sofialle). Sofyushka, sieluni! mennään makuuhuoneeseeni. Minun on kipeästi puhuttava kanssasi. (Vie Sophian pois.)

Skotinin. Ba! joten näen, että tänään salainen yhteistyö on epätodennäköistä.

Ulkonäkö VIII

Pravdin, Prostakov, Skotinin, palvelija.

Palvelija (Prostakoville hengästyneenä). Barin! hallita! sotilaat tulivat ja pysähtyivät kylässämme.

Prostakov. Mitä vaivaa! No, ne tuhoavat meidät loppuun asti!

Pravdin. Mitä sinä pelkäät?

Prostakov. Ah, rakas isä! Olemme jo nähneet näkymät. En uskalla mennä heidän luokseen.

Pravdin.Älä pelkää. Tietenkin heitä johtaa upseeri, joka ei salli röyhkeyttä. Tule hänen luokseen kanssani. Olen varma, että olet ujo turhaan.

Pravdin, Prostakov ja palvelija lähtevät.

Skotinin. Kaikki jättivät minut rauhaan. Mene kävelylle pihalle.

Ensimmäisen näytöksen loppu

Toimenpide kaksi

Ilmiö I

Pravdin, Milon.

Milo. Kuinka iloinen olenkaan, rakas ystäväni, että näin sinut vahingossa! Kerro millä tavalla...

Pravdin. Ystävänä kerron sinulle syyn, miksi olen täällä. Minut on nimetty täällä kuvernöörikunnan jäseneksi. Minulla on käsky kiertää paikallista aluetta; ja sitä paitsi, omasta sydämeni saavutuksesta, en jätä huomioimaan niitä ilkeitä tietämättömiä, jotka, joilla on täysi valta kansaansa, käyttävät sitä pahaan epäinhimillisesti. Tiedät varakuninkaamme ajattelutavan. Millä innolla hän auttaa kärsivää ihmiskuntaa! Millä innolla hän siten toteuttaa korkeampien auktoriteettien hyväntekeväisyysmuodot! Alueellamme olemme itse kokeneet, että missä kuvernööri on sellainen kuin kuvernööri on instituutissa kuvattu, siellä asukkaiden hyvinvointi on aitoa ja luotettavaa. Olen asunut täällä nyt kolme päivää. Löysin maanomistajan lukemattomina tyhmänä ja hänen vaimonsa ilkeänä raivona, jonka helvetinmoinen luonne tekee onnettomuutta koko heidän talolleen. Mitä ajattelet, ystäväni, kerro minulle, kuinka kauan olet ollut täällä?

Milo. Lähden täältä muutaman tunnin kuluttua.

Pravdin. Mikä on niin pian? Lepää.

Milo. En voi. Minut käskettiin johtamaan sotilaita viipymättä... kyllä, sitä paitsi poltan itsekin kärsimättömyyttä olla Moskovassa.

Pravdin. Mikä on syy?

Milo. Paljastan sinulle sydämeni salaisuuden, rakas ystävä! Olen rakastunut ja minulla on onni olla rakastettu. Yli puoli vuotta olen ollut erossa minulle maailman rakkaimmasta, ja mikä vielä surullisinta, en ole kuullut hänestä mitään koko tämän ajan. Usein, kun katsoin hiljaisuuden hänen kylmyyteensä, minua kiusasi suru; mutta yhtäkkiä sain uutisen, joka iski minuun. He kirjoittavat minulle, että hänen äitinsä kuoleman jälkeen jotkut kaukaiset sukulaiset veivät hänet kyliinsä. En tiedä kuka tai missä. Ehkä hän on nyt joidenkin ahneiden ihmisten käsissä, jotka hyödyntävät hänen orpoisuuttaan pitävät hänet tyranniassa. Pelkästään tuo ajatus saa minut viereeni.

Pravdin. Näen samanlaista epäinhimillisyyttä paikallisessa talossa. Silitän kuitenkin asettaakseni pian rajat vaimon jumalattomuudelle ja miehen tyhmyydelle. Olen jo ilmoittanut päälliköllemme kaikista paikallisista barbaareista, eikä minulla ole epäilystäkään siitä, että toimenpiteisiin ryhdytään niiden rauhoittamiseksi.

Milo. Onnellinen olet sinä, ystäväni, kun voit helpottaa onnettomien kohtaloa. En tiedä mitä tehdä surullisessa tilanteessani.

Pravdin. Anna minun kysyä hänen nimeään.

Milon (iloinen). MUTTA! tässä hän on.

Ilmiö II

Sama ja Sofia.

Sophia (ihaillen). Milon! näenkö sinut?

Pravdin. Mikä onni!

Milo. Tässä on se, joka omistaa sydämeni. Rakas Sofia! Kerro minulle, miten löydän sinut täältä?

Sophia. Kuinka monta surua olenkaan kestänyt eromme jälkeen! Häikäilemättömät serkkuni...

Pravdin. Ystäväni! Älä kysy siitä, mikä on niin surullista hänelle ... Opit minulta, mitä töykeyttä ...

Milo. Arvottomia ihmisiä!

Sophia. Tänään kuitenkin ensimmäistä kertaa täällä oleva emäntä muutti käyttäytymistään kanssani. Kun kuulin, että setäni teki minusta perillisen, hän yhtäkkiä muuttui töykeästä ja riidanhaluisesta tyhmimmäksi, ja näen kaikista hänen bluffeistaan, että hän lukee minut morsiameksi pojalleen.

Milon (kärsimättömästi). Etkä näyttänyt hänelle samaa täydellisen halveksunnan hetkeä? ...

Sophia. Ei…

Milo. Etkä kertonut hänelle, että sinulla on sydämellinen velvollisuus, että...

Sophia. Ei.

Milo. MUTTA! nyt näen tuhoni. Vastustajani on onnellinen! En kiellä kaikkia sen ansioita. Hän voi olla järkevä, valistunut, ystävällinen; mutta jotta hän voisi verrata minua rakkaudessani sinua kohtaan, jotta ...

Sophia (nauraa). Jumalani! Jos näkisit hänet, kateutesi ajaisi sinut äärimmilleen!

Milo (närtyneenä). Kuvittelen kaikki sen hyveet.

Sophia. Kaikkia ei voi kuvitella. Vaikka hän on kuusitoistavuotias, hän on jo saavuttanut täydellisyytensä viimeisen asteen eikä mene pitkälle.

Pravdin. Kuinka pitkälle se ei mene, rouva? Hän lopettaa Tuntien kirjan oppimisen; ja siellä, täytyy ajatella, he ottavat myös psalterin.

Milo. Miten! Onko se vastustajani? Ja rakas Sophia, miksi kiusaat minua vitsillä? Tiedät kuinka helposti intohimoinen ihminen järkyttyy pienimmistäkin epäilyistä.

Sophia. Ajattele kuinka onneton tilani on! En voinut vastata tähän typerään ehdotukseen päättäväisesti. Päästäkseni eroon heidän epäkohteliaisuudestaan, saadakseni jonkin verran vapautta, minun oli pakko piilottaa tunteeni.

Milo. Mitä vastasit hänelle?

Täällä Skotinin kävelee teatterin läpi ajatuksiinsa vaipuneena, eikä kukaan näe häntä.

Sophia. Sanoin, että kohtaloni riippui setäni tahdosta, että hän itse lupasi tulla tänne kirjeessään, joka (Pravdinille) ei antanut sinun lukea loppuun, sir Skotinin.

Milo. Skotinin!

Skotinin. minä!

Ilmiö III

Sama ja Skotinin.

Pravdin. Kuinka hiivisitte, herra Skotinin! En odottaisi tätä sinulta.

Skotinin. Kuljin ohitsesi. Kun kuulin, että minulle soitettiin, vastasin. Minulla on sellainen tapa: kuka tahansa huutaa - Skotinin! Ja minä sanoin hänelle: minä! Mitä te olette, veljet, ja oikeasti? Itse palvelin vartioissa ja jäin eläkkeelle korpraalina. Aikaisemmin kävi niin, että uloskäynnissä huudattiin nimenhuutoon: Taras Skotinin! Ja minä koko sydämestäni: minä!

Pravdin. Emme ole soittaneet sinulle nyt, ja voit mennä minne menit.

Skotinin. En mennyt minnekään, mutta harhailen ja ajattelen. Minulla on sellainen tapa, että jos otan jotain päähäni, sitä ei voi lyödä naulalla. Minun kanssani, kuulet, mikä mieleen tuli, se asettui tänne. Ajattelen vain sitä, että näen vain unessa, kuten todellisuudessa, ja todellisuudessa kuin unessa.

Pravdin. Mikä sinua nyt niin kiinnostaisi?

Skotinin. Voi veli, olet rakkain ystäväni! Minulle tapahtuu ihmeitä. Sisareni vei minut nopeasti kylästäni omakseen, ja jos hän vie minut kylästäni omalleni yhtä nopeasti, voin rehellisesti sanoa koko maailman edessä: menin turhaan, en tuonut mitään.

Pravdin. Mikä sääli, herra Skotinin! Siskosi leikkii kanssasi kuin pallo.

Skotinin (katkeroitunut). Entä pallo? Suojele Jumalaa! Kyllä, heitän sen itse, jotta he eivät löydä koko kylää viikossa.

Sophia. Voi kuinka vihainen oletkaan!

Milo. Mitä sinulle tapahtui?

Skotinin. Ajattele sinä itse, fiksu ihminen. Sisareni toi minut tänne mennäkseen naimisiin. Nyt hän itse ajoi haasteen kanssa: ”Mitä sinulle, veli, vaimossasi kuuluu? sinulla olisi hyvä sika, veli. Ei siskoa! Haluan omat siat. Minua ei ole helppo huijata.

Pravdin. Minusta näyttää, herra Skotinin, että siskosi ajattelee häitä, mutta ei sinun häitäsi.

Skotinin. Mikä vertaus! En ole este muille. Jokainen menee naimisiin morsiamensa kanssa. En koske muukalaiseen, enkä koske vieraaseen. (Sofia.)Älä huoli, kulta. Kukaan ei lyö sinua minulta.

Sophia. Mitä se tarkoittaa? Tässä vielä uusi!

Milon (huusi). Mitä rohkeutta!

Skotinin (Sophialle). Mitä sinä pelkäät?

Pravdin (Milanoon). Kuinka voit olla vihainen Skotininille!

Sofia (Skotinina). Onko minun tarkoitus olla vaimosi?

Milo. Voin tuskin vastustaa!

Skotinin. Et voi ajaa kihlattuasi, kulta! Sinä syytät siitä onneasi. Elät onnellisena kanssani. Kymmenen tuhatta tuloistasi! Eco onnellisuus rullattu; kyllä, synnyin niin paljon enkä nähnyt; kyllä, minä lunastan kaikki maailman siat heidän puolestaan; Kyllä, minä, kuulet, annan jokaisen puhaltaa trumpettia: paikallisessa naapurustossa, ja vain sikoja elää.

Pravdin. Kun vain karja voi olla onnellinen keskuudessanne, niin vaimosi saa huonon rauhan heiltä ja sinulta.

Skotinin. Huono rauha! bah! bah! bah! onko minulla tarpeeksi valoja? Hänelle annan sinulle hiiliuunin, jossa on liesipenkki. Olet rakkain ystäväni! Jos minä nyt, näkemättä mitään, pidän jokaisesta sikasta erityisen nokkimisen, niin löydän huoneen vaimolleni.

Milo. Mikä petollinen vertailu!

Pravdin (Skotinin). Mitään ei tapahdu, herra Skotinin! Kerron sinulle, että siskosi lukee sen pojalleen.

Skotinin. Miten! Veljenpoika keskeyttää setänsä! Kyllä, rikon hänet helvetisti ensimmäisellä tapaamisella. No, jos olen sian poika, jos en ole hänen miehensä tai jos Mitrofan on friikki.

Tapahtumat järjestetään maanomistajien Prostakovin tilalla. Emäntä, rouva Prostakova, on tyytymätön kaftaaniin, jonka Trifon ompeli 16-vuotiaalle pojalleen Mitrofanushkalle. Hän lähettää sairaanhoitaja Eremejevnan räätälin luo ja Mitrofanin miehensä luo.

Prostakova törmää Trifoniin syytöksillä, että kaftaani on kapea. Hän esittää tekosyitä - hän ei opiskellut räätälinä. Prostakov on täysin eri mieltä uudesta asiasta. Hän uskoo, että kaftaani on pussimainen, mutta ei vaadi omaa, koska hän luottaa vaimoonsa kaikessa. Prostakova vaatii Tryphonia rankaisemaan.

Prostakovan veli Skotinin tulee sisään. Tänä päivänä on suunniteltu hänen yhteistyönsä heidän talossaan asuvan orpo Sophian kanssa. Tällaisen juhlallisen tilaisuuden vuoksi Mitrofanushkalle ommeltiin kaftaani. Skotinin pyytää sisartaan lykkäämään Tryphonin rangaistusta, ja huomenna hän itse käsittelee huolimatonta orjaa.

Prostakova pyytää veljeään vahvistamaan, että kaftaani on kapea. Mutta Skotinin uskoo, että uusi asia on ommeltu täydellisesti. Talon tyytymätön emäntä vaatii aamiaisen tarjoamista Mitrofanille, muuten opettajat ilmestyvät pian. Nanny raportoi, että "lapsi" on syönyt jo viisi sämpylää ja koko yön hän työskenteli vatsallaan.

Mitrofanushka valittaa, että hän unelmoi kaikenlaisista roskista: kuinka äiti löi isää. Hän jopa sääli äitiään, hän oli niin väsynyt. Prostakova sulaa tunteesta ja antaa umpeenkasvun "lapsen" paeta kyyhkysmajaan.

Skotinin kysyy missä hänen morsiamensa on ja onko hänen aika kertoa hänelle, että hän on menossa naimisiin. Prostakov kertoo, että tyttö menetti isänsä lapsenkengissä ja kuusi kuukautta sitten tytön äiti kuoli. Sofian setä, herra Starodum, meni Siperiaan ja katosi sinne. Häntä pidetään kuolleena. Sophia on kartanon perillinen, jota Prostakovit valvovat.

Skotinin haluaa mennä naimisiin Sofian kanssa, koska hänen tilallaan on erittäin suuria sikoja, ja hän on rakastanut näitä eläimiä lapsuudesta lähtien. Iloinen Sophia astuu sisään kirje kädessään. Hän kertoo uutisen lähettäneen hänelle Starodum-setä. Tämä odottamaton uutinen järkyttää Prostakov-perhettä, mutta emäntä ei halua uskoa sitä. Hän olettaa, että Sophia valehtelee, ja kirjeen lähetti hänelle upseeri, jonka kanssa hän halusi mennä naimisiin.

Prostakova kertoo, että Mitrofanushkalla on kolme opettajaa. Diakoni Kuteikin opettaa lukemista ja kirjoittamista, eläkkeellä oleva kersantti Tsyfirkin opettaa aritmetiikkaa ja Ranskan kieli ja muut tieteet - saksalainen Adam Adamovich Vralman. Kuteikin ja Tsyfirkin tulevat kaupungista, ja Vralman asuu tilalla.

Tällä hetkellä lähistöllä asuva valtion virkamies Pravdin astuu sisään. Hänet esitellään Skotininille ja häntä pyydetään lukemaan kirje. Pravdin raportoi, että Starodum rikastui Siperiassa, ja nyt julistaa Sofian perilliseksi. Prostakova päättää välittömästi mennä naimisiin Sofian ja Mitrofanin kanssa.

Palvelija juoksee sisään ja ilmoittaa, että sotilaat ovat tulleet kylään. Prostakov ja Pravdin lähtevät tapaamaan upseeria. Surullisena kihlauksensa turhautumisesta Skotinin menee rakkaiden sikojensa luo.

Toimenpide kaksi

Pravdin puhuu upseerin kanssa, jonka nimi on Milon. Kävi ilmi, että he ovat tunteneet toisensa pitkään. Pravdin selittää, että hänet lähetettiin tänne varakuninkaaksi, joka oli velvollinen tunnistamaan ja rankaisemaan maanomistajia, jotka kohtelevat maaorjia julmasti. Milon kiirehtii Moskovaan löytääkseen rakkaansa, jonka äitinsä kuoleman jälkeen kaukaiset sukulaiset veivät pois. Sophia lähestyy, Milon tunnistaa iloisesti morsiamensa.

Tyttö kertoo, että hänen setänsä Starodum löydettiin, joka lupasi tulla hakemaan häntä. Mutta nyt he aikovat naida hänet Mitrofanin rikkaana perillisenä. Tällä hetkellä Skotinin lähestyy. Hän on raivoissaan sisarensa aikeista ja vakuuttaa Sophialle, ettei kukaan voi erottaa heitä. Tyttö on yllättynyt: hän ei tiennyt, että Skotinin halusi myös mennä naimisiin hänen kanssaan.

Mitrofanushka ja Nanny Eremeevna ilmestyvät. Skotinin, nähdessään vastustajan, ryntää häntä nyrkkeillään, mutta hän piiloutuu lastenhoitajan taakse. Eremejevna uhkaa raaputtaa Skotininin silmät. Hän pakenee peloissaan.

Prostakovit lähestyvät. Nainen kertoo Sophialle, että hän on valmistanut huoneen Starodumille, tarjoutuu katsomaan sitä. Sofia lähtee.

Eremeevna tuo Tsyfirkinin ja Kuteikinin. Pravdin ja Milon lähtevät Mitrofanista opiskelemaan, kun taas he itse lähtevät puhumaan lupaamalla olla paikalla päivällisellä.

Prostakova vaatii Mitrofania toistamaan oppitunnit, mutta "lapsi" valittaa: oppiminen ei sovi hänelle, koska Skotinin pelotti häntä. Raivostunut äiti syyttää Jeremejevnaa siitä, ettei hän repinyt veljeään palasiksi. Prostakova vie Mitrofanin päivälliselle, opettajat seuraavat häntä ja ottavat lastenhoitajan mukaansa.

Kolmas näytös

Pravdin näkee ikkunasta, että Starodumin vaunut ovat ajaneet ylös. Hän menee ulos tapaamaan vanhaa ystävää. Starodum puhuu itsestään. Hän oli ystävä yhden laskun kanssa. Sodan alkaessa hän kutsui ystävänsä armeijaan, mutta tämä kieltäytyi. Starodumia järkytti sellaisen miehen pelkuruus, josta hänellä oli paras mielipide. Hän taisteli ja haavoittui useammin kuin kerran, mutta häntä ei ylennetty riveissä, vaan tämä kreivi. Sitten Starodum erosi, minkä jälkeen hänet kutsuttiin oikeuteen. Mutta siellä hän kyllästyi nopeasti, ja Starodum lähti Pietarista.

Tarinan keskeyttää Sophia. Setä ja veljentytär ovat sydämellisesti tervetulleita toisilleen. Starodum kertoo menneensä rehellisesti Siperiaan omaisuutta hankkimaan, ja siinä hän onnistui.

Melua kuuluu, ja sitten Prostakova ja Skotinin tappelevat. Milo erottaa heidät. Starodum ei voi olla nauramatta. Prostakova on onneton: hän suojelee lastaan, mutta kukaan ei tiedä kuka nauraa! Sophia selittää, että tämä on hänen setänsä. Prostakova muuttuu välittömästi kasvoissaan ja alkaa kalkkua.

Starodum ilmoittaa, että hän lähtee huomenna sisarentyttärensä kanssa Moskovaan, missä hän aikoo mennä naimisiin arvokkaan kanssa. nuorimies. Kaikki, myös Sophia, ovat järkyttyneitä ja yllättyneitä. Starodum huomaa Sophian surun ja lupaa tytölle, että hän itse valitsee sulhanen.

Kaikki lähtevät, vain Tsyfirkin ja Kuteikin jäävät, jotka valittavat niukasta illallisesta, tämän talon palvelijoiden sorrosta ja oppilaansa tyhmyydestä. Ja he haaveilevat myös hyvästä "beatista" Vralmanista, joka ei salli Mitrofanin opettamista.

Mitrofanushka ja Prostakova ilmestyvät. Äiti suostuttelee poikansa oppimaan viime kerta jotta Starodum voisi kuulla kuinka hän yritti. Mutta poika lausuu lauseen, josta tuli myöhemmin hyvin kuuluisa: "En halua opiskella, mutta haluan mennä naimisiin." Äiti kuitenkin taivuttelee Mitrofanin vaikein mielin. Tsyfirkin asettaa kaksi tehtävää. Tähän Prostakova ilmoittaa, että rahat voidaan laskea ilman aritmetiikkaa. Heti kun Kuteikin ryhtyy töihin yrittäessään lukea Mitrofanin kanssa, Vralman astuu sisään.

Hän alkaa välittömästi moittia Prostakovaa, että hän ylikuormittaa lasta oppitunneilla. Luokat lyhennetään nopeasti, ja tyytyväinen Mitrofan pakenee. Myös hänen äitinsä lähtee. Vihaiset Tsyfirkin ja Kuteikin haluavat voittaa Vralmanin, mutta tämä onnistuu pakenemaan.

näytelmä neljä

Sophia ja Starodum puhuvat hyveestä, oikeita arvoja. Setä on vakuuttunut siitä, että Sophia on rehellinen ja järkevä tyttö. He tuovat hänelle kirjeen kreivi Chestanilta. Tämä on vanha ystävä, joka tarjoutuu naimisiin Sophian veljenpoikansa Milonin kanssa. Tällä hetkellä Milon itse tulee sisään, ja tyttö esittelee hänet setänsä kanssa.

Osoittautuu, että tämä on sama henkilö, jonka parissa kreivi Chestan pohtii. Starodum keskustelee Milonin kanssa ja tekee johtopäätöksen hänen rehellisyydestään ja jaloisuudestaan. Milon ja Sophia tunnustavat sydämellisen kiintymyksensä, Starodum siunaa heitä.

Skotinin ilmestyy, joka yrittää saada veljentyttärensä kättä sedältään. Milon ja Starodum pilkkaavat häntä.

Prostakova kutsuu Starodumin tarkistamaan Mitrofanin stipendin. Käytössä yksinkertaisia ​​kysymyksiä kieliopissa alaikäinen ei osaa vastata oikein. Hän väittää, että ovi on "adjektiivi", koska se on kiinnitetty seinään. Karhut Mitrofan ja muuta hölynpölyä. Hän ei ollut koskaan kuullut sellaisesta tieteestä kuin maantiede. Prostakova puolustaa poikaansa, hän vakuuttaa, että aatelismies ei tarvitse maantiedettä. Siksi on taksia.

Riittävästi nauraen Starodum ilmoittaa, ettei Sofia voi mennä naimisiin Skotininin tai Mitrofanin kanssa, koska hän on jo kihloissa. Pravdin vastaanottaa paketin ja lähtee lukemaan sitä. Saatuaan tietää, että Starodum ja Sofia lähtevät huomenna kello seitsemältä aamulla, Prostakova käskee valmistaa vaunut "kuudelle", eivätkä jämäkät kaverit irrota katsettaan tytöstä.

Viides näytös

Varhain aamulla Pravdin ja Starodum puhuvat. He puhuvat yleisestä hyvästä ja asianmukaisesta koulutuksesta. Pravdin kertoo, että hänet määrätään ottamaan haltuunsa Prostakovien omaisuus heidän julmastaan ​​palvelijoita kohtaan.

Kuuluu huutoa ja melua. Milon, Sofia ja Eremejevna juoksevat sisään. Lastenhoitaja vetää tytön takaisin, Milon työntää hänet pois ja uhkaa miekalla. Sophia ryntää setänsä luo pelastuspyyntöön. Kävi ilmi, että tyttö takavarikoitiin ja raahattiin vaunuihin viedäkseen naimisiin Mitrofanin kanssa.

Prostakovit ilmestyvät. Rakastaja moittii palvelijoita Miloa pelkäävistä. Pravdin julistaa, että Sofian sedällä ja hänen sulhasella Milonilla on oikeus tuomita Prostakoveja heidän rikoksestaan. Koko perhe putoaa polvilleen anomaan anteeksiantoa.

Skotinin astuu sisään ja on yllättynyt esitetystä kuvasta. Sophia ystävällisesti antaa anteeksi Prostakoveille. Starodum päättää myös antaa heille anteeksi. Juhlistaakseen Prostakova hyppää polviltaan ja ilmoittaa, että hän tulee nyt toimeen palvelijoiden kanssa, jotka hänen mielestään ovat syyllisiä epäonnistumiseen.

Pravdin pysäyttää hänet ja lukee käskyn, jolla Prostakovit poistetaan kartanon hallinnosta palvelijoiden pahoinpitelyn vuoksi. He ovat kauhuissaan. Prostakova pyytää lykkäämään asetuksen täytäntöönpanoa vähintään kolmella tunnilla, mutta Pravdin on armoton. Skotinin, ymmärtäen selvästi, että Sophia on jo kihloissa, lähtee.

Pravdin käskee kutsua opettajat maksamaan heille pois. Starodum tunnistaa Vralmanin, joka oli hänen valmentajansa kolme vuotta. Adam Adamych selittää, ettei hän löytänyt työpaikkaa kolmeen kuukauteen ja siksi hänet palkattiin opettajaksi. Vralman pyytää ottamaan hänet jälleen valmentajaksi, ja Starodum suostuu. Kuteikin vaatii, että hänelle korvataan kuluneet saappaat ja muut haitat. Ja Tsyfirkin kieltäytyy maksamasta, koska Mitrofan ei koskaan oppinut aritmetiikkaa.

Nähdessään tällaisen rehellisyyden ja välinpitämättömyyden Milon, Starodum ja Pravdin palkitsevat vanhan sotilaan rahalla. Hän lähtee järkyttyneenä. Kuteikinille tarjotaan ratkaisua rahakysymykseen rouva Prostakovan kanssa. Hän luopuu välittömästi kaikista väitteistään ja pakenee.

"Foreman", yhteenveto Fonvizinin näytelmän toimista

NÄYTTÖ KOLME

ILMIO I

Starodum ja Pravdin.

Pravdin. Heti kun he nousivat pöydästä ja minä, menen ikkunaan, näin vaunusi, juoksin kenellekään kertomatta sinua tapaamaan sinua halatakseni sinua sydämeni pohjasta. Sydämellinen kunnioitukseni sinua kohtaan...

Starodum. Se on arvokasta minulle. Usko minua.

Pravdin. Ystävyytesi kanssani on sitäkin imartelevampaa, koska et voi olla sitä muiden kanssa, paitsi sellaisilla...

Starodum. Mikä sinä olet. Puhun ilman rivejä. Rivit alkavat - vilpittömyys lakkaa.

Pravdin. Kirjoita hahmotelma...

Starodum. Monet ihmiset nauravat hänelle. Tiedän sen. Ole niin. Isäni kasvatti minut sen ajan tavalla, mutta en löytänyt tarvetta kouluttaa itseäni uudelleen. Hän palveli Pietari Suurta. Sitten soitettiin yksi henkilö sinä, mutta ei sinä. Sitten he eivät vielä tienneet kuinka tartuttaa ihmisiä niin paljon, että kaikki pitivät itseään monina. Mutta nyt monet eivät ole yhden arvoisia. Isäni on Pietari Suuren hovissa...

Pravdin. Kuulin, että hän oli armeijassa...

Starodum. Tuolla vuosisadalla hovimiehet olivat sotureita, mutta soturit eivät olleet hovimiehiä. Isäni minulle antama koulutus oli sen iän paras. Tuolloin oppimistapoja oli vähän, eivätkä he vieläkään osaneet täyttää tyhjää päätä jonkun toisen mielellä.

Pravdin. Tuon ajan kasvatus todella koostui useista säännöistä ...

Starodum. Yhdessä. Isäni sanoi minulle jatkuvasti samaa: sinulla on sydän, sinulla on sielu, niin olet mies aina. Kaikki muu on muodissa: muodin mielissä, muodin tiedossa, riippumatta siitä, kuinka soljet, napit.

Pravdin. Puhut totta. Ihmisen välitön arvokkuus on sielu ...

Starodum. Ilman häntä valaistuin älykäs tyttö on kurja olento. (Tunteella.) Tietämätön ilman sielua on peto. Pieninkin saavutus johtaa hänet jokaiseen rikokseen. Hänellä ei ole painoarvoa sen välillä, mitä hän tekee ja mitä hän tekee. Sellaisista ja sellaisista eläimistä pääsin vapaaksi...

Pravdin. Sinun veljentytär. Tiedän sen. Hän on täällä. Mennään...

Starodum. Odota. Sydämeni kiehuu edelleen närkästystä paikallisten isäntien arvottomasta teosta. Pysytään täällä muutama minuutti. Minulla on sääntö: älä aloita mitään ensimmäisessä liikkeessä.

Pravdin. He tietävät kuinka noudattaa harvinaista sääntöäsi.

Starodum. Elämäni kokemukset ovat opettaneet minulle sen. Oi, jos olisin aiemmin kyennyt hillitsemään itseäni, olisin saanut iloa palvella isänmaata pidempään.

Pravdin. Millä tavalla? Tapaus ominaisuuksiisi kuuluvan henkilön kanssa ei voi olla välinpitämätön kenellekään. Teet minulle suuren palveluksen, jos kerrot minulle...

Starodum. En piilota niitä keneltäkään, jotta muut samanlaisessa asemassa olevat olisivat minua älykkäämpiä. Kirjautunut sisään asepalvelus Tapasin nuoren kreivin, jonka nimeä en edes halua muistaa. Hän oli minua nuorempi palveluksessa, sattumanvaraisen isän poika, kasvatettu suuressa seurassa ja hänellä oli erityinen tilaisuus oppia jotain, mikä ei vielä kuulunut meidän kasvatukseen. Käytin kaikkia voimiani saavuttaakseni hänen ystävyytensä palkitakseni kasvatukseni puutteet tavallisella kohtelullani häntä kohtaan. Samaan aikaan, kun keskinäinen ystävyytemme solmittiin, kuulimme vahingossa, että sota oli julistettu. Ryntäsin halaamaan häntä ilosta. "Arvoisa kreivi! Tässä on meille tilaisuus erottua.

Mennään heti armeijaan ja valmistaudutaan tittelin arvoinen aatelismies, jonka rotu meille antoi. Yhtäkkiä kreivi rypisti kulmiani raskaasti ja syleili minua kuivasti: "Hyvää matkaa sinulle", hän sanoi minulle, "ja minä hyväilen, ettei isä halua erota minusta." Mikään ei ole verrattavissa siihen halveksumiseen, jota tunsin häntä kohtaan sillä hetkellä. Sitten näin, että satunnaisten ja kunnioitettavien ihmisten välillä on joskus mittaamaton ero, että suuressa maailmassa on hyvin pieniä sieluja ja että suurella valaistuneella voi olla suuri pisto.

Pravdin. Silkkaa totuutta.

Starodum. Jätin hänet, menin heti sinne, missä asemani kutsui minua. Olen monessa tilanteessa eronnut. Haavani osoittavat, etten missannut niitä. Komentajien ja joukkojeni hyvä mielipide oli imarteleva palkinto palveluksestani, kun yhtäkkiä sain tiedon, että kreivi, entinen tuttavani, jota en muistanut, oli ylennetty, ja minä, joka tuolloin makasin haavoistani. vakava sairaus, ohitettiin. Tällainen epäoikeudenmukaisuus repi sydämeni palasiksi, ja erosin välittömästi.

Pravdin. Mitä muuta olisi pitänyt tehdä?

Starodum. Sen piti tulla järkiinsä. En tiennyt kuinka suojautua ärtyneen hurskauteni ensimmäisiltä liikkeiltä. Kiihkeä ei sallinut minun silloin arvioida, että suorastaan ​​hurskas ihminen on mustasukkainen teoista eikä riveistä; että rivejä usein pyydetään ja todellinen kunnioitus on ansaittava; että on paljon rehellisempää ohittaa ilman syyllisyyttä kuin hyväksyä ilman ansioita.

Pravdin. Mutta eikö aatelismies saa missään tapauksessa ottaa eroa?

Starodum. Vain yhdessä asiassa: kun hän on sisäisesti vakuuttunut siitä, ettei hänen isänmaansa palvelusta ole suoraa hyötyä. MUTTA! mene sitten.

Pravdin. Annat tuntea aatelisen aseman todellisen olemuksen.

Starodum. Irtisanouduttuani tulin Pietariin. Sitten sokea sattuma johti minut suuntaan, joka ei ollut koskaan edes käynyt mielessäni.

Pravdin. Minne?

Starodum. Pihalle. He veivät minut oikeuteen. MUTTA? Miten sinä ajattelet siitä?

Pravdin. Miten näit tämän puolen?

Starodum. Utelias. Aluksi minusta tuntui oudolta, että tähän suuntaan melkein kukaan ei aja suurta suoraa tietä, vaan kaikki kiertävät kiertotietä toivoen pääsevänsä perille mahdollisimman pian.

Pravdin. Vaikka tie on kiertotie, onko tie tilava?

Starodum. Ja se on niin tilava, että kaksi tapaamista ei voi hajota. Toinen kaataa toisen, ja jaloillaan oleva ei koskaan nosta maassa olevaa.

Pravdin. Siksi on itsekkyyttä...

Starodum. Tämä ei ole itserakkaus, vaan niin sanotusti itserakkaus. Täällä he rakastavat itseään täydellisesti; he välittävät itsestään yksin; meteli noin yksi tunti. Et tule uskomaan. Näin täällä paljon ihmisiä, joiden esi-isät tai jälkeläiset eivät kaikissa elämänsä tapauksissa tulleet ajatukseen viitasta.

Pravdin. Mutta ne arvokkaat ihmiset, jotka palvelevat valtiota hovissa ...

Starodum. O! ne eivät poistu tuomioistuimesta siksi, että he olisivat hyödyllisiä tuomioistuimelle, vaan loput, koska tuomioistuin on heille hyödyllinen. En ollut ensimmäisten joukossa enkä halunnut olla viimeisten joukossa.

Pravdin. Tietenkään he eivät tunnistaneet sinua pihalla?

Starodum. Sen parempi minulle. Onnistuin pääsemään ulos ilman ongelmia, muuten he olisivat selviytyneet minusta kahdella tavalla.

Pravdin. Mitä?

Starodum. Oikeudesta, ystäväni, selviä kahdella tavalla. Joko he ovat vihaisia ​​sinulle tai he ovat vihaisia ​​sinulle. En odottanut kumpaakaan enkä toista. Hän perusteli, että oli parempi elää kotona kuin jonkun muun etuhuoneessa.

Pravdin. Joten, kävelit pois kentältä ilman mitään? (Avaa nuuskalaatikkonsa.)

Starodum (ottaa tupakan Pravdinilta). Entä mitään? Nuuskalaatikon hinta viisisataa ruplaa. Kaksi ihmistä tuli kauppiaalle. Yksi, maksettuaan rahaa, toi kotiin nuuskalaatikon. Toinen tuli kotiin ilman nuuskalaatikkoa. Ja luuletko, että toinen tuli kotiin ilman mitään? Olet väärässä. Hän toi takaisin viisisataa ruplaansa ehjänä. Lähdin hovilta ilman kyliä, ilman nauhaa, ilman rivejä, mutta toin omani kotiin ehjänä, sieluni, kunniani, sääntöni.

Pravdin. Sääntöjesi mukaan ihmisiä ei pidä päästää irti tuomioistuimesta, vaan heidät on kutsuttava oikeuteen.

Starodum. Koota? Mitä varten?

Pravdin. Miksi he sitten kutsuvat lääkärin sairaille?

Starodum. Ystäväni! Olet väärässä. On turhaa tietää, että sairaiden lääkäri on parantumaton. Täällä lääkäri ei auta, ellei hän saa tartuntaa.

ILMIO II

Sama ja Sofia.

Sofia (Pravdinille). Voimani oli poissa heidän melusta.

Starodum (sivulle). Tässä ovat hänen äitinsä kasvojen piirteet. Tässä on minun Sofiani.

Sofia (katso Starodumia). Jumalani! Hän soitti minulle. Sydämeni ei petä omaani...

Starodum (halaa häntä). Ei. Olet siskoni tytär, sydämeni tytär!

Sofia (ryntää hänen syliinsä). Setä! Olen äärettömän iloinen.

Starodum. Rakas Sofia! Sain tietää Moskovassa, että asut täällä vastoin tahtoasi. Olen kuusikymmentä vuotta vanha. Se sattui olemaan usein ärtynyt, joskus tyytyväinen itseensä. Mikään ei niin kiusannut sydäntäni kuin viattomuus petoksen verkoissa. En ole koskaan ollut niin tyytyväinen itseeni kuin jos satuisin irrottamaan saaliin paheesta käsistäni.

Pravdin. Mikä ilo onkaan olla todistajana!

Sophia. Setä! sinun palveluksesi minulle...

Starodum. Tiedät, että olen sidottu elämään yksin sinä. Sinun täytyy lohduttaa vanhuuttani, ja huolenpitoni on sinun onnesi. Eläkkeelle jäätyäni loin perustan kasvatuksellesi, mutta en olisi voinut perustaa omaisuuttasi muuten kuin eroamalla äidistäsi ja sinusta.

Sophia. Poissaolosi harmitti meitä sanoinkuvaamattoman.

Starodum (Pravdinille). Suojellakseni hänen elämäänsä välttämättömän puutteelta, päätin jäädä useiksi vuosiksi eläkkeelle ja maan, josta rahaa hankitaan, vaihtamatta sitä omaantuntoon, ilman turhaa palvelusaikaa, ryöstämättä isänmaata; missä he vaativat rahaa itse maalta, joka on oikeudenmukaisempaa kuin ihmiset, ei tunne suosiota, vaan maksaa vain työtä uskollisesti ja anteliaasti.

Pravdin. Voisit rikastua, kuten kuulin, verrattomasti enemmän.

Starodum. Ja mitä varten?

Pravdin. Olla rikas kuten muutkin.

Starodum. Rikas! Ja kuka on rikas? Tiedätkö, että koko Siperia ei riitä yhden ihmisen oikkuihin! Ystäväni! Kaikki on mielikuvituksessa. Seuraa luontoa, et tule koskaan olemaan köyhä. Seuraa ihmisten mielipiteitä, et koskaan tule rikkaaksi.

Sophia. Setä! Mitä totuutta sinä puhut!

Starodum. Olen kerännyt niin paljon, että kun olet naimisissa, arvokkaan sulhanen köyhyys ei estä meitä.

Sophia. Sinun tahtosi on minun lakini loppuelämäni ajan.

Pravdin. Mutta sen luovuttamisen jälkeen ei olisi tarpeetonta jättää sitä lapsille ...

Starodum. Lapset? Jätä rikkaus lapsille? Ei päässä. He ovat älykkäitä - he pärjäävät ilman sitä; mutta rikkaus ei auta tyhmää poikaa. Näin hyviä miehiä kultaisissa kaftaaneissa ja lyijypäällä. Ei ystäväni! Käteinen ei ole käteisen arvoista. Kultainen tissi - jokainen on tissi.

Pravdin. Kaiken tämän perusteella näemme, että raha johtaa usein riveihin, arvot johtavat yleensä aatelineeseen ja kunnioitus on jaloa.

Starodum. Kunnioitus! Yhden kunnioituksen tulee olla imartelevaa henkilöä kohtaan - vilpitön; ja hengellinen kunnioitus on vain niiden arvoinen, jotka eivät ole rahan mukaan, mutta aatelistossa eivät arvoltaan.

Pravdin. Päätelmäsi on kiistaton.

Starodum. Ba! Mikä melu!

ILMIÖ III

Sama, neiti Prostakova, Skotinin, Milon.

Milon erottaa rouva Prostakovan Skotininista.

neiti Prostakova . Anna olla! Päästä irti, isä! Anna minulle kasvot, kasvot...

Milon, en salli sinua, rouva. Älä suutu!

Skotinin (miehessä, suoristaen peruukkiaan). Pois, sisko! Se tulee rikkoutumaan, minä taivutan, joten sinä halkeat.

Milon (rouva Prostakova). Ja unohdit, että hän on veljesi!

rouva Prostakova. Ah, isä! Sydän vei, anna minun taistella!

Milon (Skotinin). Eikö hän ole siskosi?

Skotinin. Mikä synti piilottaa, yksi pentue, mutta näet kuinka kiljui.

Starodum (Pravdinille ei voinut olla nauramatta). Pelkäsin suuttua. Nyt nauru vie minut.

rouva Prostakova. Joku, jonkun yli? Mitä tämä lähtevä on?

Starodum. Älä ole vihainen, rouva. En ole koskaan nähnyt ihmisiä hauskemmin.

Skotinin (pitelee kaulaansa). Kuka nauraa, mutta minulla ei ole edes puolikasta naurua.

Milo. Eikö hän satuttanut sinua?

Skotinin. Hän suojasi etuosaa molemmilla, joten tarttui kaulaan ...

Pravdin. Ja sattuuko se?

Skotinin. Niska oli hieman lävistetty.

Prostakovan seuraavassa puheessa Sophia kertoo Milonille silmillään, että Starodum on hänen edessään. Milon ymmärtää häntä.

rouva Prostakova. Hän räjäytti sen! .. Ei, veli, sinun on vaihdettava upseerin kuva; ja jos ei häntä, niin et suojelisi itseäsi minulta. Aion puolustaa poikaani. En petä isääni. (Starodum.) Tämä, sir, ei ole ollenkaan hauskaa. Älä suutu. Minulla on äidin sydän. Oletko kuullut nartun antaneen pentujaan? Ollut tervetulleeksi kukaan ei tiedä kenelle, kukaan ei tiedä kenelle

Starodum (osoittaa Sofiaan). Tuli hänen luokseen, hänen setänsä, Starodum.

neiti Prostakova (hämmentynyt ja peloissaan). Miten! Se olet sinä! Sinä, isä! Korvaamaton vieraamme! Voi, olen tyhmä! Kyllä, olisiko niin tarpeellista tavata isä, johon kaikki toivomme, joka meillä on, kuin ruuti silmässä. Isä! Olen pahoillani. Olen typerys. En saa selvää. Missä aviomies on? Missä poika on? Kuinka tulla tyhjään taloon! Jumalan rangaistus! Kaikki tulivat hulluiksi. Wench! Wench! Palashka! Wench!

Skotinin (sivulle). Hän, hän, setä!

TAPAHTUMA IV

Sama ja Eremeevna.

Eremeevna. Mitä haluat?

rouva Prostakova. Oletko tyttö, oletko koiran tytär? Eikö talossani ole muita piikoja kuin ilkeä hari? Missä keppi on?

Eremeevna. Hän sairastui, äiti, makaa aamulla.

rouva Prostakova. Valheita! Oi, hän on peto! Valheita! Kuin jaloa!

Eremeevna. Sellainen lämmön ristiriita, äiti, lakkaamatta harhaileva...

rouva Prostakova. Hullua, paskiainen! Kuin jaloa! Soita miehellesi, poika. Kerro heille, että Jumalan armosta odotimme rakas setämme Sofyushka; että toinen vanhempamme on nyt tullut luoksemme Jumalan armosta. No, juokse, kiertele!

Starodum. Miksi pitää tuollaista meteliä, rouva?

Jumalan armosta en ole vanhempasi; Jumalan armosta en edes tunne sinua.

rouva Prostakova. Odottamaton saapumisesi, isä, vei mieleni pois; Kyllä, halaa ainakin minua, hyväntekijämme! ..

TAPAHTUMA V

Samat, Prostakov, Mitrofan ja Eremeevna.

Seuraavassa Starodumin puheessa Prostakov ja hänen poikansa, jotka tulivat ulos keskiovesta, seisoivat Starodumin takana. Isä on valmis halaamaan häntä heti vuoron tullessa ja poika lähestymään kättä. Eremejevna asettui paikalleen ja seisoi kädet ristissä ja tuijotti Starodumia orjallisen alistuvana.

Starodum (halaa madame Prostakovaa vastahakoisesti). Armo on turhaa, rouva! Olisin pärjännyt hyvin helposti ilman häntä. (Hänen käsistään murtautuessaan hän kääntyy toiselle puolelle, missä jo kädet ojennettuna seisova Skotinin tarttuu häneen välittömästi.) Keneen minä rakastuin?

Skotinin. Se olen minä, siskoveli.

Starodum (nähdä kaksi muuta, kärsimättömänä). Kuka muu tämä on?

Milon (Pravdin). Nyt en esittele itseäni.

Pravdin (miljoonaa). Löydän tilaisuuden esitellä sinut myöhemmin.

Starodum (antamatta Mitrofanin kättä). Tämä saa kiinni suutelemasta kättä. Voidaan nähdä, että he valmistavat siihen suurta sielua.

rouva Prostakova. Puhu, Mitrofanushka. Miksi, sir, en saisi suudella kättäsi? Olet toinen isäni.

Mitrofaani. Kuinka ei suudella, setä, kättäsi. Olet isäni... (Äidille.) Mitä tarkoitat?

rouva Prostakova. Toinen.

Mitrofaani. Toinen? Toinen isä, setä.

Starodum. Minä, sir, en ole isäsi enkä setäsi.

rouva Prostakova. Batiushka, poikavauva, ehkä hän ennustaa onneaan: ehkä Jumala kunnioittaa olla hän ja todella veljenpoikasi.

Skotinin. Oikein! Miksi en ole veljenpoika? Hei sisko!

rouva Prostakova. Minä, veli, en haukku sinun kanssasi. (Starodumiin.) Otrodu, isä, ei riidellyt kenenkään kanssa. Minulla on sellainen luonne. Ainakin nuhtele minua, en sano sanaakaan vuosisataan. Maksakoon Jumala omassa mielessään sille, joka loukkaa minua, köyhälle.

Starodum. Huomasin tämän, kuinka pian sinä, rouva, ilmestyit ovesta.

Pravdin. Ja olen ollut hänen hyvän luonteensa todistajana nyt kolme päivää.

Starodum. En voi pitää tätä hauskaa niin pitkään. Sofyushka, ystäväni, huomenna aamulla lähden kanssasi Moskovaan.

rouva Prostakova. Ah, isä! Miksi tällainen viha?

Prostakov. Miksi häpeä?

rouva Prostakova. Miten! Meidän täytyy erota Sofyushkasta! Sydämellisen ystävämme kanssa! Jään jälkeen yhden melankolian leivän kanssa.

Prostakov. Ja olen jo täällä, laskos on poissa.

Starodum. O! Kun rakastat häntä niin paljon, minun täytyy tehdä sinut onnelliseksi. Vien hänet Moskovaan tehdäkseni hänet onnelliseksi. Minut on esitelty hänelle kosijana, eräänä suurena ansiokkaana nuoren miehenä. annan sen hänelle.

Starodum (hyväksyen kaiken hämmennyksen). Mitä se tarkoittaa? (Sofialle.) Sofyushka, ystäväni, näytätkö minusta nolostuneen? Järkyttikö aikomukseni sinua? Otan isäsi paikan. Luota minuun, että tiedän hänen oikeutensa. He eivät mene pidemmälle kuin estämään tyttären valitettavan taipumuksen, ja arvokkaan henkilön valinta riippuu täysin hänen sydämestään. Ole rauhallinen, ystäväni! Miehesi, joka on sinulle arvoinen, olipa hän kuka tahansa, saa minussa todellisen ystävän. Mene kenelle haluat.

Kaikki näyttävät iloisilta.

Sophia. Setä! Älä epäile kuuliaisuuttani.

Milon (sivulle). Kunnioitettava mies!

neiti Prostakova (iloisella ilmeellä). Tässä on isä! Täällä kuuntelemaan! Mene kenelle haluat, kunhan henkilö on sen arvoinen. Kyllä, isäni, kyllä. Täällä vain kosijoita ei pidä hukata. Jos silmissä on aatelismies, pieni nuori ...

Skotinin. Hän on ollut poissa pojista pitkään...

Starodum. Sinun neuvosi on puolueeton. Näen sen.

Skotinin. Sitten näet kuinka tunnistat minut lyhyemmin. Katsos, täällä on sodomiaa. Tunnin päästä tulen luoksesi yksin. Tässä saamme asian kuntoon. Sanon kerskumatta: mitä minä olen, sellaisia ​​ihmisiä on vähän. (Lähtyy.)

Starodum. Tämä on todennäköisintä.

rouva Prostakova. Sinä, isäni, älä katso veljeäsi ...

Starodum. Onko hän veljesi?

rouva Prostakova. Alkuperäinen, isä. Vit ja minä olemme Skotininin isästä. Kuollut isä meni naimisiin edesmenneen äidin kanssa. Hän sai lempinimen Priplodins. Meitä lapsia oli kahdeksantoista; kyllä, paitsi minua ja veljeäni, kaikki yrittivät Herran voimalla. Muut raahattiin ulos kuolleiden kylvystä. Kolme kuoli maitoa kuparista kuparista. Kaksi pyhästä viikosta putosi kellotornista; mutta ne, jotka saivat sen, eivät pysyneet omillaan, isä.

Starodum. Näen millaisia ​​vanhempasi olivat.

rouva Prostakova. Vanhat ihmiset, isäni! Tämä ei ollut ikä. Meille ei opetettu mitään. Ennen kävi niin, että ystävälliset ihmiset tulivat papin luo, rauhoittivat, rauhoittivat, jotta he voisivat ainakin lähettää veljensä kouluun. Muuten, kuollut mies on valo ja kädet ja jalat, taivasten valtakunta hänelle! Joskus hän ansaitsee huutaa: Minä kiroan robenin, joka oppii jotain uskottomista, ja jos ei olisi Skotinin, kuka haluaisi oppia jotain.

Pravdin. Opetat kuitenkin pojallesi jotain.

neiti Prostakova (Pravdinille). Kyllä, nyt ikä on eri, isä! (Starodumiin.) Emme kadu viimeisiä murusia, jos vain opettaaksemme pojallemme kaiken. Mitrofanushka ei nouse päiviin kirjan takia. Äitillinen sydämeni. Se on sääli, sääli, mutta luulet: mutta lapsi tulee olemaan missä tahansa. Vite, isä, hän täyttää kuusitoista vuotta lähellä talvi-Nikolaa. Sulhanen kenelle tahansa, mutta silti opettajat menevät, ei tuhlaa tuntia, ja nyt käytävällä odottaa kaksi ihmistä. (Hän iski silmää Jeremejevnalle soittaakseen heille.) Moskovassa hyväksyttiin ulkomaalainen viideksi vuodeksi ja jotta muut eivät houkuttaisi, poliisi ilmoitti sopimuksen. Hän suostui opettamaan sitä, mitä haluamme, mutta opeta meille, mitä sinä itse osaat opettaa. Täytimme kaikki vanhempainvelvollisuutemme, hyväksyimme saksalaisen ja maksamme hänelle kolmanneksen rahasta etukäteen. Toivon vilpittömästi, että sinä itse, isä, ihailet Mitrofanushkaa ja näkisit, mitä hän oppi.

Starodum. Olen huono tuomari siinä, madame.

neiti Prostakova (nähdään Kuteikin ja Tsyfirkin). Täältä tulevat opettajat! Mitrofanushkallani ei ole lepoa päivällä eikä yöllä. On huonoa kehua lastasi, ja missä ei ole onneton se, jonka Jumala tuo vaimokseen.

Pravdin. Kaikki on hyvin; Älä kuitenkaan unohda, rouva, että vieraasi on nyt saapunut vasta Moskovasta ja että hän tarvitsee rauhaa paljon enemmän kuin poikasi kehuja.

Starodum. Myönnän, että olisin iloinen voidessani levätä sekä tieltä että kaikesta mitä kuulin ja näin.

rouva Prostakova. Ah, isäni! Kaikki on valmista. Hän siivosi huoneen puolestasi.

Starodum. Kiitollinen. Sofyushka, tule kanssani.

rouva Prostakova. Ja mitä me olemme? Anna minun, isäni, ohjata minua, poikaani ja miestäni. Lupaamme kaikki mennä Kiovaan jalan terveytesi vuoksi, jos vain hoitamaan liiketoimintaamme.

Starodum (Pravdinille). Milloin nähdään? Levon jälkeen tulen tänne.

Pravdin. Joten olen täällä ja minulla on kunnia nähdä sinut.

Starodum. Onnellinen sielu. (Nähdessään Milon, joka kumarsi häntä kunnioittavasti, kumartaa ja kohteliaasti häntä kohtaan.)

neiti Prostakova. Joten olet tervetullut.

Kaikki paitsi opettajat lähtevät. Pravdin Milonin kanssa sivulle ja muut toiselle.

TAPAHTUMA VI

Kuteikin ja Tsyfirkin.

Kuteikin. Mikä kauhistus! Et pääse aamulla minnekään. Täällä jokainen aamu kukoistaa ja tuhoutuu.

Tsyfirkin. Ja veljemme elää näin ikuisesti. Älä tee liiketoimintaa, älä pakene liiketoimintaa. Se on veljemme ongelma, kuinka huonosti he ruokkivat, kuinka tänään ruoka meni paikalliseen illalliseen...

Kuteikin. Kyllä, jos Vladyka ei onnistuisi saamaan minua kävelemään täällä risteyksessä mallowimme, olisin paennut kuin koira illalla.

Tsyfirkin. Tässä, herrat, hyvät komentajat! ..

Kuteikin. Oletko kuullut, veli, millaista on paikallisten palvelijoiden elämä? turhaan, että olet sotilas, olet ollut taisteluissa, pelko ja vapina tulevat sinulle ...

Tsyfirkin. Tästä eteenpäin! Oletko kuullut? Itse näin täällä nopean tulipalon päivässä peräkkäin kolmen tunnin ajan. (Huokaa.) Hups minua! Suru kestää.

Kuteikin (huokaa). Voi voi minua syntistä!

Tsyfirkin. Mitä hän huokaisi, Sidorych?

Kuteikin. Ja onko sydämesi levoton sinussa, Pafnutevich?

Tsyfirkin. Vankeudessa ajattelet sitä ... Jumala antoi minulle opiskelijan, bojaaripojan. Olen taistellut hänen kanssaan kolmatta vuotta: en osaa laskea kolmea.

Kuteikin. Meillä on siis yksi käänne. Olen kiusannut vatsaani neljä vuotta. Istua tunnin ajaksi selkänojaa lukuun ottamatta, uusi rivi ei ymmärrä; Kyllä, ja takapuoli mutisee, Jumala anteeksi, ilman varastoa varastoissa, turhaan huhuista.

Tsyfirkin. Ja kuka on syyllinen? Vain hän on kynä käsissään, ja saksalainen on ovella. Hänellä on sapatti laudan takia, ja minulle nykäyksiä.

Kuteikin. Onko tämä minun syntini? Vain osoitin sormissa, basurman silmissä. Opiskelija päässä ja minä kaulassa.

Tsyfirkin (lämmöllä). Antaisin itselleni korvan kantaa, jos vain tätä loista moitittaisiin kuin sotilasta.

Kuteikin. Ainakin nyt kuiskauksin, jospa voisin muuten lyödä syntisen kaulaa.

ILMIÖ VII

Sama, neiti Prostakova ja Mitrofan.

rouva Prostakova. Kun hän lepää, ystäväni, ainakin ulkonäön vuoksi, opiskele, niin että hänen korviinsa tulee kuinka sinä työskentelet, Mitrofanushka.

Mitrofaani. Hyvin! Ja sitten mitä?

rouva Prostakova. Ja mene naimisiin siellä.

Mitrofaani. Kuuntele, äiti. Viihdytän sinua. Opin; vain, että tämä on viimeinen kerta ja että tänään pitäisi olla salaliitto.

rouva Prostakova. Jumalan tahdon hetki tulee!

Mitrofaani. Minun tahtoni hetki on tullut. En halua opiskella, haluan mennä naimisiin. Huijasit minua, syytä itseäsi. Tässä minä istuin.

Tsyfirkin teroittaa johtoaan.

rouva Prostakova. Ja vannon heti. Neulon sinulle kukkaron, ystäväni! Sofyupshkiny-rahat käytettäisiin minne ne laitetaan.

Mitrofaani. Hyvin! Ota lankku, varuskunnan rotta! Aseta mitä kirjoitat.

Tsyfirkin. Teidän kunnianne, haukkukaa aina tyhjäkäynnillä.

neiti Prostakova (työssä). Voi luoja! Älä uskalla edes valita Pafnutichia! Jo vihainen!

Tsyfirkin. Miksi olla vihainen, teidän kunnianne? Meillä on venäläinen sananlasku: koira haukkuu, tuuli kantaa.

Mitrofaani. Aseta takapussi, käänny ympäri.

Tsyfirkin. Kaikki selkä, kunniasi. Vity tehtävien kanssa sata vuotta sitten ja jäi.

rouva Prostakova. Ei kuulu sinulle, Pafnutich. Olen erittäin iloinen siitä, että Mitrofanushka ei halua astua eteenpäin. Lennä mielellään kauas, ja Jumala varjelkoon!

Tsyfirkin. Tehtävä. Sinä uskalsit mennä tien päälle kanssani. No, ainakin otamme Sidorychin mukaan. Löysimme kolme...

Mitrofaani (kirjoittaa). Kolme.

Tsyfirkin. Tiellä, perässä, kolmesataa ruplaa.

Mitrofaani (kirjoittaa). Kolmesataa.

Tsyfirkin. Se tuli jakoon. Smekni-tko, miksi veli?

Mitrofaani (laskee, kuiskaa). Kerran kolme - kolme. Kerran nolla on nolla. Kerran nolla on nolla.

rouva Prostakova. Mitä, entä jako?

Mitrofaani. Katsokaa, kolmesataa ruplaa, jotka he löysivät, kolme jaettavaksi.

rouva Prostakova. Hän valehtelee, rakas ystäväni! Löysin rahaa, en jakanut sitä kenenkään kanssa. Ota kaikki itsellesi, Mitrofanushka. Älä opiskele tätä typerää tiedettä.

Mitrofaani. Hei, Pafnutich, kysy toiselta.

Tsyfirkin. Kirjoita, kunniasi. Oppimista varten annat minulle kymmenen ruplaa vuodessa.

Mitrofaani. Kymmenen.

Tsyfirkin. No, se on totta, se ei ole mitään, mutta jos sinä, herra, olisit ottanut minulta jotain, ei olisi syntiä lisätä kymmenen lisää.

Mitrofaani (kirjoittaa). No, no, kymmenen.

Tsyfirkin. Paljonko vuodeksi?

Mitrofaani (laskee, kuiskaa). Nolla kyllä ​​nolla - nolla. Yksi kyllä ​​yksi... (Ajattelu.)

rouva Prostakova. Älä työskentele turhaan, ystäväni! En lisää penniäkään; ja turhaan. Tiede ei ole sellaista. Vain sinua kiusataan, ja kaikki, näen, on tyhjyyttä. Ei rahaa - mitä laskea? Rahaa on - pidetään sitä hyvänä myös ilman Pafnutichia.

Kuteikin. Sapatti, oikein, Pafnutich. Kaksi tehtävää on ratkaistu. Ne eivät johda uskoon.

Mitrofaani. Älä huoli, veli. Äiti ei erehdy tässä. Mene nyt, Kuteikin, opeta eilen.

Kuteikin (avaa tuntikirjan, Mitrofap ottaa osoittimen). Aloitetaan siunauksista. Seuraa minua huomiolla. "Olen mato..."

Mitrofaani. "Olen mato..."

Kuteikin. Mato, eli eläin, karja. Toisin sanoen: "Olen karja."

Mitrofaani. "Olen karja."

Mitrofaani (Samalla tavalla)."Ei mies."

Kuteikin. "Ihmisten herjaaminen".

Mitrofaani. "Ihmisten herjaaminen".

Kuteikin. "Ja yliopisto..."

KOHTAUS VIII

Sama ja Vralman.

Vralman. Voi! oho! oho! oho! oho! Nyt ihailen! Lapsi kuolee! Olet äitini! Törmäsi nat sfaey aamulla, veti cator tef mesesof, - niin sanoakseni asmo typhus f sfete. Tai paha asia niille kirottuille orjille. Onko tällainen calaf vain palfan? Korvien sijoitus, 1 korva fso on.

rouva Prostakova. Totuus. Sinun totuutesi, Adam Adamych! Mitrofanushka, ystäväni, jos oppiminen on niin vaarallista pienelle päällesi, lopeta se minulle.

Mitrofaani. Ja vielä enemmän minulle.

Kuteinik (kellon sulkeminen). Loppu ja kunnia Jumalalle.

Vralman. Voi äiti! Mitä tarvitset? Mitä? Poika, kakof syö, antakoon Jumala vanhoja asioita, tai viisas poika, niin sanotusti Aristotelis, mutta hautaan.

rouva Prostakova. Ah, mikä intohimo, Adam Adamitch! Hän söi samoin ja niin huolimattomasti eilen.

Vralman. Toukokuun äiti Rassuti sh joi liikaa pruho: pedaa. Ja kaloushkan sovittaminen naveeseen on helvetin tylsää; juo sitä liikaa ja säästä se myöhemmin!

rouva Prostakova. Sinun totuutesi, Adam Adamych; joo mitä aiot tehdä? Robin, oppimatta, mene samaan Pietariin; he sanovat tyhmää. Nyt on paljon älykkäitä ihmisiä. Pelkään heitä.

Vralman. Miksi juottaa, äitini? Viisas mies nikakhta efo ei sateret, nikakhta ei riitele hänen kanssaan; mutta hän ei sekoile älykkäiden lyutien kanssa, joten hän pilkkaa elävältä!

rouva Prostakova. Näin sinun tulee elää maailmassa, Mitrofanushka!

Mitrofaani. Minä itse, äiti, en ole älykkäiden tyttöjen fani. Veljesi on aina parempi.

Vralman. Sfaya kampanja joko kehon!

rouva Prostakova. Adam Adamych! Kenen joukosta valitset?

Vralman. Älä romahda, äitini, älä

--------------

1 taipumus.

kaatua; mikä pirun poika, heitä on miljoonia, miljoonia planeetalla. Miten hän ei voi pilata erillisiä kampanjoita?

rouva Prostakova. Se on lahja pojalleni. Pieni terävä, ketterä.

Vralman. Olitpa keho, korkit eivät samarily efo korvaan! Venäjän Kramat! Aritmeettinen! Voi hospot minun perässäni, kuinka ruumis ja ruumis säilyvät! Kuinka te venäläiset Tforyanin ryntäsitte eivätkä voineet edetä Venäjän Kramatin alueella!

Kuteikin (sivulle). Kielen alla sinulla olisi synnytystä ja sairautta.

Vralman. Kuten putto py pölyn aritmetiikkaan, lukemattomat turakit ovat lyutia!

Tsyfirkin (sivulle). Minä lasken ne kylkiluut. Tule luokseni.

Vralman. Hänelle on nuhjuista nukkua, kuinka ommella kangasta. Nukun sydämestäni. Itse olen terta kalash.

rouva Prostakova. Miten ei voi tietää iso valo, Adam Adamych? Olen teetä, ja yksin Pietarissa olet nähnyt tarpeeksi.

Vralman. Tafolno, äitini, tafolno. Olen turvallinen metsästäjä, aina innokas seuraamaan yleisöä. Pyfalo, vaunun prasnikista, jossa on hospot Katringofissa. Katson niitä fsyo. Pyfalo, en nouse leikkurista hetkeäkään.

rouva Prostakova. Mikä vuohi?

Vralman (sivulle). Voi! oho! oho! oho! Mitä minä pilasin! (Ääneen.) Sinä, äiti, haaveilet, että sinun pitäisi katsoa korkeammalle. Niinpä minä, pyfalo, istuin käärmevaunujen selkään, ja se katsoi puolalaista sfettiä viikateellä.

rouva Prostakova. Tottakai voit nähdä. Fiksu mies tietää minne kiivetä.

Vralman. Sinun pahin poikasi on myös planeetalla, jotenkin fsmastitsa, katso kiivaasti ja kosketa sepyaa. Utalets!

Mitrofan seisoo paikallaan.

Vralman. Utalets! Hän ei pysy paikallaan, kuin pez usdan tiikkihevonen. Mennä! Fort!

Mitrofan pakenee.

neiti Prostakova (hymyilee iloisesti). Robin, oikein, vaikka sulhanen. Seuraa häntä kuitenkin, jotta hän ei suututa vierasta leikkisällä tarkoituksella.

Vralman. Poti, äitini! Sallet lintu! Hänen kanssaan äänesi ovat huippuluokkaa.

rouva Prostakova. Hyvästi, Adam Adamitch! (Lähtyy.)

ILMIÖ IX

Vralman, Kuteikin ja Tsyfirkin.

Tsyfirkin (nauraa). Mikä kuva!

Kuteikin (nauraa). Malliesimerkki!

Vralman. Miksi haukut keittoja, nefezhi?

Tsyfirkin (lyö olkapäätään). Ja miksi rypistit kulmakarvojasi, Chukhon pöllö?

Vralman. Auts! vai niin! liukkaat tassut!

Kuteikin (lyö olkapäätään). Kirottu pöllö! Mitä sinä lyöt burkalilla?

Vralman (hiljainen). Olen poissa. (Ääneen.) Miksi olet sekaisin, repyata, johtuuko se minusta?

Tsyfirkin. Syö omaa leipääsi tyhjänä äläkä anna mitään muille; Kyllä, et silti kyllästy naamailemaan.

Kuteikin. Suusi puhuu aina ylpeyttä, paha.

Vralman (toipumassa arkuudesta). Miten voit olla epämuodikas korvallisen ihmisen edessä? minä huusin.

Tsyfirkin. Ja me kunnioitamme niitä. nousen kyytiin...

Kuteikin. Ja minä olen kello.

Vralman. Minä huijaan naamaa.

Tsyfirkin heiluttaen lautaansa ja Kuteikin tuntikirjan kanssa.

Kolmannen näytöksen loppu.