kao što je poznato, kompjuterske igrice volim ljude različite starosti i nacionalnosti. Sa pojavom interneta, prolaz vašeg omiljenog pucača ili RPG-a otišao je izvan granica četiri zida sobe za igrače. Pojavile su se igre za više igrača, čija je radnja i igranje vrlo brzo osvojili najširu publiku koja je nadišla ne samo jednu zemlju, već i kopno. Dinamičnost igranja, kao i nedostatak elementarnog znanja kod većine korisnika engleskog jezika, dovelo je do pojave posebnog slenga. AFK, GG, BRB - šta svaki od ovih pojmova znači?
O istoriji gejming slenga
Prije svega, igrači duguju pojavu zgodnog igračkog slenga engleskom jeziku. Kao što znate, u mnogim zemljama svijeta to se uči u školama kao dodatna. Sve vrste političara, koji se okupljaju na međunarodnim konferencijama, razgovaraju jedni s drugima na engleskom. Zvijezde i muzičari, koji govore u zemljama koje nisu maternji, obraćaju se javnosti na istom jeziku. Igrači nisu izuzetak. Odabravši engleski kao jezik koji se najčešće govori, vrlo brzo su naišli na dva značajna problema:
- Igra je dinamična, potrebno je previše vremena za pisanje nekih komandi u chatu.
- Većina igrača ima poteškoća u komunikaciji strani jezik uprkos činjenici da je engleski prilično čest.
Potreba za stvaranjem jezika koji ne prisiljava igrača da troši dragocjene sekunde, ponekad sposoban da preokrene igru, a istovremeno razumljiv svakom korisniku, dovela je do pojave gejming slenga.
Šta BRB znači u igricama?
Pozivanje na izvorni izvor izraza pomoći će odgovoriti na ovo pitanje. Šta BRB znači na engleskom? Izraz dolazi od fraze biti odmah nazad, što u prevodu na ruski znači "odmah se vraćam". Ovo ne treba mešati sa češćim izrazom AFK, što znači da igrač nije na svom mestu. Ipak, ova dva pojma su veoma slična jedan drugom, a ako ih detaljnije razmotrimo, šta onda znači BRB? Dešifrovanje fraze implicira da će se osoba koja ju je napisala vrlo brzo vratiti na kompjuter, za razliku od autora drugog izraza. Osim toga, AFK djeluje i kao uvreda, kako kažu za ljude koji ne odgovaraju na poruke u igri i pretvaraju se da su se udaljili od uređaja za igranje.
Karakteristike gaming slenga
Zašto je bolje koristiti skraćenice poput BRB u igrici? Šta znači ova izreka? U početku igrač može negativno reagirati na njemu nerazumljiv sleng. Pogotovo ako moralnih principa teraju ga da uvek piše ispravno, da ne greši u rečima i da poštuje pravila interpunkcije. Štaviše, osoba, ušavši u igru i videći nivo komunikacije tamošnjih stanovnika, može osjetiti superiornost i obećati sebi da se nikada neće spustiti na taj nivo. Ovaj poduhvat je za svaku pohvalu, ali koliko doprinosi poboljšanju vještine igre?
Naravno, treba shvatiti da ako je igra miran, lik stoji u gradu i priprema napitke za predstojeću bitku, a osoba koja ga kontroliše može se zabavljati samo razgovorima sa prijateljima, možete sebi priuštiti smirenost i odmeren razgovor. Ali ako mirnu situaciju zamijeni bitka? Kada se događaji odvijaju prebrzo, neprijatelj neprestano napada, a ako potrošite vrijeme na pisanje pune komande saveznicima, možete promašiti važan detalj? A ovo se može pretvoriti u poraz. Osim toga, mnogim igračima je mnogo lakše da percipiraju ustaljeni sleng. Ponekad ne biste trebali zanemariti takve zgodne izraze kao što je BRB.
Šta znači pojam GG?
Još jedan uobičajeni termin koji se najčešće koristi u MOBA igrama. Prevedeno sa engleskog, ovo je dobra igra". Obično se piše na kraju meča, kao znak poštovanja prema protivniku koji je pobedio.
Na prvi pogled, gejming sleng je ogroman i težak za učenje, ali pamćenjem najčešćih izraza, kao što je BRB, što znači kada se koristi, možete postepeno naučiti ostale. Nije toliko važno kako osoba komunicira sa saveznicima, najvažnije je da se razumiju i da zajedno idu prema predviđenom cilju, prema pobjedi. Veoma je važno imati strpljenje, prijateljski odnos i ni u kom slučaju ne prepuštati se uvredama, tada su uzajamna pomoć i uspjeh timu zagarantovani.
Engleski jezik se razvija, a sleng se posebno brzo razvija - bistar, dobronamjeran, osjetljiv na promjene u našim životima. Kako bi ubrzali razmjenu tekstualnih poruka, vlasnici pametnih gadgeta i redovni internet chatovi osmislili su svoj sleng, najpopularnije riječi iz kojih ćemo danas učiti. A ovo je neophodno: osoba koja uči engleski mora znati ove kratke i duhovite skraćenice, jer su one već postale dio kulture zemalja engleskog govornog područja.
Ako nemate s kim razmijeniti SMS na engleskom jeziku, ovi zanimljivi akronimi će vam dobro doći kada komunicirate na Skype-u, u drugim online chatovima, ili čak u redovnoj e-mail korespondenciji. Konačno ćete shvatiti šta je vaš kolega koji govori engleski mislio kada vam je pisao: BRB, B2W, CUL8R...
Većina ovih akronima nastala je zbog suglasnosti nekih riječi s brojevima i slovima abecede:
C - vidi(glagol vidjeti,"vidi")
R - su(glagol biti,"biti" u 2 l. jedinice h.)
U - ti("ti")
2 - dva("dva"), to(predlog "u", "na"), također("previse")
4 - četiri, for(4U - "za tebe")
8-ate(glagol jesti,"je" u Past Simple)
ASAP - što je pre moguće
Vjerovatno ste već upoznati sa ovom skraćenicom: često se koristi u radnom okruženju prilikom pisanja podsjetnika ( memos). To znači što je brže moguće(„što je pre moguće” ili „što pre to bolje”). Ovo je vrlo popularan akronim koji svi razumiju.
PLS, PLZ - Molim
Glavna "čarobna" riječ: "molim".
IOU - dugujem ti
Još jedna uobičajena i vrlo korisna skraćenica. Pišemo: I [ʌɪ] + O [əʊ] + U. Na šta nas ovo podsjeća? Zvuči ista fraza dugujem ti(“Dugujem ti (a)”) - vaš sagovornik vam se zahvaljuje na ljubaznosti i obećava da će vam isto odgovoriti.
THX Hvala
A sada - "hvala". I takođe skraćeno.
LOL - Smijte se naglas!
“Smijete se naglas!” - vaš pandan je smiješan do nemogućnosti. Smijem se naglas = Smijem se naglas.
OMG - O moj bože! O moj Bože! O moj bože!
Tako često mlade dojmljive djevojke uzvikuju: O moj Bože! Justin Bieber je!("Bože! To je Justin Bieber!")
BRB-Odmah se vraćam
Ako treba da napravite kratku pauzu dok radite za računarom, brzo otkucajte BRB i možete pobjeći. Ali ne zadugo: na kraju krajeva, upozorili ste da ćete se odmah vratiti! Odmah se vraćam = Odmah se vraćam.
B2W - Nazad na posao
I evo vas opet na radnom mjestu i o tome obavijestite sagovornika. Nazad na posao = Vratio sam se na posao.
I sagovornik želi da vam postavi pitanje:
?4U
Pitanje za vas = Imam pitanje za vas.
A možete odgovoriti tako što ćete započeti svoj odgovor frazom "Po mom skromnom mišljenju":
IMHO - Po mom skromnom mišljenju
(skroman znači "skromno"
Ili, ako ne znate odgovor, napišite:
IDK - Ne znam
Ako je sagovornik vaš stari prijatelj, a želite se malo loše ponašati, poslužit će ne sasvim cenzurski, ali prilično popularan odgovor:
wtf? — Šta jebote?
Možete koristiti jednu od sljedećih "formula":
CUL8R - Vidimo se kasnije
Formula C + U + L + osam + R = vidimo se + ti + kasnije (usput, kako si s matematikom?), na ruskom: "Vidimo se kasnije." Vidimo se kasnije = vidimo se kasnije.
U 21. veku, kratkoća je postala najbliža sestra ne samo talenta, već i bliski prijatelj većina korisnika interneta. Kratkoća je ponekad bliski srodnik uštede vremena i novca. Da je Puškin živ, bankrotirao bi slanjem sms-a, pisao svaki put "Sećam se divnog trenutka, pojavio si se preda mnom..." umesto modernog "ILY" (Volim te).
Uvjerite se slanjem sljedećeg "SY" (vidimo se) da će vas sagovornik dobro razumjeti. Također vam savjetujemo da ne pišete takve poruke starijim osobama i ne zaboravite da u usmenom govoru takve riječi zvuče u najmanju ruku čudno, ali za vašu baku to je i zastrašujuće.
Kako se ne izgubiti u svijetu skraćenica i skraćenica, pročitajte u nastavku i odmah!
Najčešćim i kratkim nije potrebno dugo predstavljanje. Za one čije oko boli "mnoga slova", anglofili su prilagodili sljedeće pravopise uobičajenih riječi:
b- budi
što je prije moguće- što je brže moguće
b4- pre
bout- o
C- vidi
dan- oni
idk- Ne znam
l8er- kasnije
gr8- super
str8- ravno
ttyl- čujemo se kasnije
wht- šta
w8 - čekaj
U, Y- ti
u2- i ti
cnt- može "t
gd- dobro
ljubav- ljubav
n-i
r su
1t- željeti
2
- takođe, da
2day- danas
4
- za
IMHO i FYI
Da li i dalje mislite da je IMHO brutalno “imam mišljenje, možete se raspravljati s paklu”? Onda dolazimo do vas sa objašnjenjima. Ruski "IMHO" postao je eho engleskog "IMHO", koji se nimalo ne odlikuje pretencioznom bezobrazlukom, ali ljubazno podsjeća da je to samo "po mom skromnom mišljenju" - "In My Hummble Opinion". Skraćenica "FYI" (For Your Information) znači "za vašu informaciju".
TNX ili THX
To nije marka odjeće ili automobila. Uopšte ne miriše na brend: izraz zahvalnosti "hvala", poznat iz djetinjstva, ljubitelji skraćenica koji govore ruski svode na "attc", englesko "hvala" najčešće se pretvara u " tnx”, “thx” ili “thanx”. "Hvala" se često piše sa akronimom "ty", koji nema nikakve veze sa ruskim "ti".
lol
"LOL" nema nikakve veze sa ruskom riječju sličnog zvuka. Ovo je samo akronim za "smijati se naglas" ili "puno smijeha", što se doslovno prevodi kao "smijati se naglas". Budite oprezni, jer se neko nevino "LOL" može protumačiti kao šašav smeh poput "gee-gee-gee" ili skeptično "haha kako smešno".
NP i YW
Ljubazni ljudi na "hvala" odgovaraju sa "molim". U vrtlogu događaja, svečano „Vi ste dobrodošli” svodi se na „yw” – „uvek ste dobrodošli” ili „kontakt”. „NP” nema nikakve veze sa onim o čemu ste imali vremena da razmišljate na ruskom – samo lagano i bezbrižno "nema problema" - "nema problema", "nema problema".
plz i pls
Nastavimo lekciju engleskog kompjuterskog SMS-a: "PLZ" i "PLS" označavaju "molim" / "molim".
Šta znači XOXO?
"HOHO" nije smeh dobrog Deda Mraza. Uključite onoliko fantazije koliko vam je potrebno da biste razumjeli Malevičev Crni kvadrat. "HOHO" je simbolična slika akcije "zagrljaji i poljupci", koja na ruskom zvuči kao "poljubac-zagrljaj". Gdje je logika? Slovo "X" podseća na usne sklopljene u mašnu i znači poljubac. Neko "X" smatra simbolom dvoje ljudi koji se ljube, tada su lijeva i desna polovina predstavljene kao odvojene usne. Slovo "O" simbolizira zagrljaj između onih koji se ljube.
ROFL
Znate li kako je smijati se dok vas trbušnjaci ne zabole? Slikovito rečeno, valjanje po podu od smijeha. Na engleskom "ROFL" znači isto: Rolling On the Floor Laughing.
WTF
Ne razumete šta se dešava, zatečeni onim što ste videli, iskreno zbunjeni? WTF je tu da pomogne! Fraza "Šta jebote?" prevodi se kao "šta dođavola? ” ili čak “šta dovraga?”, s kompaktnom verzijom “wtf”.
O moj Bože
U ovu frazu možete uklopiti ogroman raspon emocija od radosti do gađenja. "OMG" znači "O moj Bože!" ili "O moj Bože!" na ruskom.
BRB
Vaša živa komunikacija prekida telefonski poziv? A „nema vremena za objašnjavanje, uskoro ću“ upakovano u tri slova „brb“ – skraćeno za frazu „odmah se vraćam“. Tako sagovornik navodi da je otišao, ali je obećao da će se vratiti. Obično, nakon "brb" napišu razlog izostanka, na primjer: "brb, mama "zove" ili "brb, neko na vratima".
RLY
Već kratka riječ "Really", što znači "istina", "stvarno", u porukama je počela da se svodi na "RLY". Možda, da se još jednom ne bi pogriješili u broju slova "l" u ovoj riječi?
btw
Inače, akronim "BTW" znači "By The Way" ili "usput" :)
AFK ili g2g
Hoćete li biti privremeno odvojeni od svog omiljenog računara? Trebate se maknuti od tastature? Požurite da to izgovorite u 3 znaka "AFK" (Away From Keyboard) ili "g2g" / "GTG" (Got To Go) - vrijeme je da krenete.
AFAIK
Da li želite da izrazite svoje mišljenje sa određenom dozom nesigurnosti? Onda slobodno upotrijebite taktični akronim "AFAIK" (Koliko ja znam), koji na ruskom zvuči kao "koliko ja znam".
AC DC
Hard rok bend A.C./DC i zvanična skraćenica za fiziku "alternating current/direct current" (alternating current/direct current) za sada mogu da miruju. U slengu, izraz " AC DC" znači biseksualac. Redukcija je dodala skandalozne glasine o učesnicima poznata grupa. Ako vas zanima još jedan žargonski izraz za riječ "biseksualac" u Americi, evo ga - "na svaki način".
BYOB
Ima li nerazumljivog "BYOB" na dnu poziva za zabavu? Vlasnici ljubazno upozoravaju: grickalica o njihovom trošku, a za piće se pobrinite sami. „Donesi sopstvenu flašu“ znači „donesi sopstvenu flašu“.
XYZ
Vidite prijatelja sa otkopčanim pantalonama? Reci mu "XYZ" i on će razumeti. "XYZ" - umjesto hiljadu riječi. To se prevodi kao "Pregledajte svoj patentni zatvarač" ili "provjerite bravu u hodu".
SY
"SY" nije "si" i ne "su", već oproštajna fraza "Vidimo se!" ili na engleskom "See You". Zašto se mučiti sa celih 6 likova? "SY" ili "CYA" ili čak "CU" je taman!
Nadamo se da vam je članak razjasnio ono što ste dugo željeli pitati sveznajući Google, ali niste se usudili potrošiti nekoliko minuta. Skraćenice i akronimi, kao i sve na ovom svijetu, dobri su u umjerenim količinama. THX, GTG, SY!
- Sve je u redu, ss!
- Molim vas.
Primjer: MYOB = gledaj svoja posla (gledaj svoja posla)
Ispod ćete naći čitav spisak engleskih skraćenica (u SMS-u, na društvenim mrežama, forumi). Proučite ga temeljno da biste shvatili šta sagovornici koji govore engleski žele od vas.
Kao predgovor: kolokvijalne skraćenice na engleskom jeziku
Naravno, skraćenice engleske riječi poželjno koristiti samo u neformalna prepiska(privatne poruke, chatovi). Istovremeno, poznat je slučaj kada je pisala 13-godišnja djevojčica školski esej, gotovo u potpunosti izgrađen na skraćenicama engleskog jezika. Evo odlomka iz njega, pokušajte da pročitate i shvatite značenje onoga što je napisano:
Moj smmr hols wr CWOT. B4, koristili smo 2go2 NY 2C moj brate, njegovu GF & thr 3:- djeca FTF. ILNY, to je gr8 plc.
Desilo se? Sada pročitajte prijevod:
Moji ljetni odmori (skraćeni praznici) bili su potpuni gubitak vremena. Prije smo išli u NY (New York) da vidimo mog brata, njegovu djevojku i njihovo troje djece licem u lice. Volim Njujork, to je odlično mesto.
Kao što vidiš, engleske skraćenice izgrađeno na pismu:
- o upotrebi brojeva (4, 8)
- o nazivima slova (R = su, C = vidi)
- o padu samoglasnika (smmr = ljeto)
- o akronimima - vrsta skraćenica formiranih početnim slovima (ILNY = Volim New York).
Dakle, prijeđimo na naš rječnik engleskih skraćenica.
Sleng Njegovog Veličanstva: dešifrovanje engleskih skraćenica
Članak će naznačiti prijevod skraćenica s engleskog na ruski. Ali tamo gdje su potrebna dodatna pojašnjenja, mi ćemo ih dati. Enjoy!
0 = ništa
2 = dva, za, također (dva, prijedlog za, također)
2DAN = danas (danas)
2MORO / 2MROW = sutra (sutra)
2NITE / 2NYT = večeras (večeras, večeras)
2U = tebi (vama)
4U = za vas (za vas)
4E = zauvijek (zauvijek)
AFAIK= koliko ja znam
ASAP = što je pre moguće
ATB = sve najbolje (sve najbolje)
B = biti (biti)
B4 = ranije
B4N = ćao za sada
BAU = posao kao i obično (idiom znači to stvari se nastavljaju kao i obično uprkos teškoj situaciji
BBL = vratiti se kasnije (vratiti se kasnije, biti kasnije)
BC = zato što (jer)
BF = dečko (mladić, dečko, dečko)
BK = leđa (leđa, leđa)
BRB = odmah se vratiti (vratiti se uskoro). Na primjer, "ćaskate" s nekim, ali prisiljen da ode na neko vrijeme. BRB (vraćam se uskoro)- pišeš i radiš svojim poslom.
BRO = brat (brat)
BTW = usput (usput)
BYOB / BYO = donijeti svoje piće, donijeti svoju flašu („sa svojim alkoholom“). Na pozivnici je naznačeno kada domaćin zabave neće obezbijediti piće za goste. Inače, System Of A Down ima pjesmu pod nazivom B.Y.O.B. (donesite svoje Bombe umjesto Boca).
C = vidjeti (vidjeti)
CIAO = doviđenja (zbogom, doviđenja). Ova skraćenica za korespondenciju na engleskom je nastala od italijanskog Ciao(I tako se izgovara.) Chao).
COS / CUZ = zato što (jer)
CUL8R = zovemo se kasnije / vidimo se kasnije
CUL = vidimo se kasnije (vidimo se kasnije)
CWOT = potpuni gubitak vremena
D8 = datum (datum, datum)
DNR = večera (večera)
EOD = kraj debate (kraj rasprave). korišteno tokom svađe kada to želite zaustaviti: To je to, EOD! (Svi prestanite da se svađate!)
EZ = lako (lako, jednostavno, praktično)
F2F / FTF = licem u lice (licem u lice)
F8 = sudbina
FYI = za vašu informaciju
GF = djevojka (djevojka, djevojka)
GMTA = veliki umovi misle slično (izreka „Veliki umovi misle isto”). Nešto kao naše "budale misle zajedno" upravo suprotno 🙂
GR8 = odlično (odlično, odlično, itd.)
GTG = moram ići (moram ići)
RUKA = ugodan dan (ugodan dan)
HB2U = sretan ti rođendan (sretan rođendan)
HOLS = praznici (praznici)
HRU = kako si (kako si? kako si?)
HV = imati (imati)
ICBW = moglo bi biti gore (moglo bi biti gore)
IDK = ne znam (ne znam)
IDTS = Mislim da nije
ILU / Luv U = Volim te (volim te)
IMHO = po mom skromnom mišljenju (po mom skromnom mišljenju). Izraz odavno prešao na naš internet kao transliteracija IMHO.
IYKWIM = ako znate na šta mislim
JK = šalim se
KDS = djeca (djeca)
KIT = ostati u kontaktu (ostati u kontaktu)
KOTC = poljubac u obraz (poljubac u obraz)
L8 = kasno
L8R = kasnije (kasnije)
LMAO = smejem se (tako smešno da sam se „nasmejao“ od sebe).
LOL = smijati se naglas (značenje je identično prethodnom). Ovu popularnu englesku skraćenicu također je posudio naš internetski sleng u obliku LOL transliteracije.
LSKOL = dugi spori poljubac u usne (francuski poljubac)
LTNS = dugo nismo vidjeli (dugo nismo vidjeli)
Primjer sa naljepnica za Viber
Luv U2 = I ja tebe volim (volim i ja tebe)
M8 = drug (drug, prijatelj, čovječe). žargonska riječ mate- otprilike isto kao dečko (čovek, klinac, itd.): Hej, druže, šta ima? (Hej čoveče, kako je?)
MON = sredina ničega (idiom znači "veoma daleko, usred ničega")
MSG = poruka (poruka, poruka)
MTE = moje misli tačno (čitate mi misli, ja mislim potpuno isto)
MU = nedostaješ mi (nedostaješ mi)
MUSM = tako mi nedostaješ (mnogo mi nedostaješ)
MYOB = gledaj svoja posla (gledaj svoja posla, ne miješaj se u tuđe poslove)
N2S = nepotrebno je reći (podrazumijeva se, očigledno...)
NE1 = bilo ko (bilo ko, bilo ko)
NE1 = niko (niko)
NP = nema problema (nema problema, nema problema)
OIC = oh, vidim (vidim; to je to). Koristi se u situaciji kada želite da pokažete sagovorniku da razumete predmet razgovora.
PC & QT - mir i tišina (mir i tišina). Idiom koji se najčešće koristi u kontekstu želje za mirnijim životom: Sve što želim je malo mira i tišine (Sve što želim je malo mira i tišine).
PCM = pozovite me (pozovite me)
pls=molim
PS = roditelji (roditelji)
QT = slatkica
R = su (oblik glagola biti)
ROFL / ROTFL = valjanje po podu od smijeha (valjanje po podu od smijeha)
RUOK = jesi li dobro? (jesi li dobro? je li sve u redu?)
SIS = sestra (sestra)
SKOOL = škola (škola)
SMMR = ljeto (ljeto)
SOB = pod stresom (osjećam se jako pod stresom)
ovo je video sa prevodom.
SOM1 = neko (neko)
TGIF = hvala Bogu da je petak (Hvala Bogu da je petak)
THX = hvala (hvala)
THNQ = hvala (hvala)
TTYL = razgovaraćemo kasnije (pričaćemo kasnije)
WAN2 = htjeti (htjeti)
WKND = vikend
WR = were (oblik glagola biti)
WUCIWUG = ono što vidiš to i dobiješ (ono što vidiš to i dobiješ)
Fraza je korištena za kreativne Heinzove postere s kečapom
Izraz ima nekoliko značenja:
- Svojstvo aplikacija ili web interfejsa u kojima se sadržaj prikazuje tokom uređivanja i izgleda što bliže konačnom proizvodu (više ).
- Definicija koja se koristi kada govornik želi pokazati da nema ništa skriveno, da nema tajni i zamki.
Može se koristiti kao definicija iskrena i otvorena osoba:
On je vrsta osobe šta-vidiš-je-što-dobiješ. (On se odnosi na tip osobe "ono što vidiš to i dobiješ")
Također, idiom mogu koristiti, na primjer, prodavci u trgovini kada nas uvjeravaju da ćemo proizvod kupiti izgleda isto kao na prozoru:
Proizvod koji gledate je upravo ono što ćete dobiti ako ga kupite. Ono što vidite je ono što dobivate. Ove u kutiji su iste kao i ove. (Ako kupite ovaj proizvod, dobit ćete upravo ono što vidite sada. Jedinice koje se nalaze u kutijama su potpuno iste kao i ovaj).
X = poljubac (poljubac)
XLNT = odlično (odlično, odlično)
XOXO = zagrljaji i poljupci (zagrljaji i poljupci). Tačnije, "zagrljaji i poljupci", ako pratite internet trendove 🙂
YR = tvoj / ti si (vaš / ti + glagolski oblik biti)
ZZZ.. = spavati (spavati) Skraćenica se koristi kada osoba želi da pokaže sagovorniku da već spava / zaspi na sve strane.
Konačno: kako razumjeti moderne skraćenice na engleskom
Kao što vidite, sve engleske skraćenice na Internetu podliježu određenoj logici, čije smo principe analizirali na početku članka. Stoga je dovoljno da ih nekoliko puta „pređete očima“ i lako ih možete koristiti i, što je najvažnije, razumjeti. CUL8R, M8 🙂
Danas ćemo pričati o modi kompjuterske skraćenice(i ne samo). Imamo dva divna videa na ovu temu. Hajde da počnemo!
što je prije moguće= što je prije moguće. Ova skraćenica se često koristi za slova i kratke napomene na poslu (koji se nazivaju dopisom) i prevedeni "Što je brže moguće". Na primjer, "Nazovi me što prije!" znači "Nazovi me što je pre moguće!"
Šta je IOU?
iou= "Dugujem ti." Ova riječ se može koristiti unutar poslovni odnosi i prevedeno "Dugujem ti"(obično o novcu). U pravnom engleskom jeziku, skraćenica IOU je potpisani dokument koji potvrđuje postojanje dužničkih obaveza.
Principi za čitanje nekih skraćenica
Naš brzopotezni čitatelj je već mogao samostalno pretpostaviti neke skraćenice na engleskom može se lako spelovati ili brojeve i dobijete smislenu frazu. Prvo, pogledajmo najčešće likove:
- u = ti (ti);
- r = su (je);
- c \u003d vidjeti (vidi);
- y = zašto (zašto);
- 8 = jeo (jeo);
- 2 = dva/do/previše (2/do/previše);
- 4 = za (za).
Nove skraćenice se pojavljuju velikom brzinom, ali razumijevanjem osnovne logike i mehanizma formiranja, možete ih sami dešifrirati! Glavna stvar je znati kako se slova čitaju. primjeri: ICQ = tražim te (tražim te), icu = vidim te (vidim te), i4cu = predviđam te (predviđam te), sk8 = klizaj (skejt). Malo teže: vi ne…? = zašto ne (zašto ne)...? = Zašto ne...?
Da, tako je, postoji GREŠKA: …mačka nemoj… Tako
Nažalost, nisu sve skraćenice tako lako dešifrovane. Zovu se one skraćenice u kojima svako slovo odgovara nekoj riječi početne skraćenice. Na primjer, BST = veliki solarni teleskop, UNSC = UNSC = Vijeće sigurnosti Ujedinjenih nacija = Vijeće sigurnosti Ujedinjenih nacija. Na žalost, oni mogu imati mnoga značenja... Na primjer, UNSC može značiti i Svemirsku komandu Ujedinjenih nacija (UN Space Command).
lol
lol= smijati se naglas = smejući se naglas= rzanje. Ovo je vjerovatno najpopularnija skraćenica na Internetu, pa bi je svi trebali znati!
Šta znači BRB?
brb= odmah se vraćam. Ako tokom razgovora u ICQ-u ili Skypeu treba da idete u toalet, možete pisati sagovorniku brb, što znači "Biću tamo uskoro". Takođe, ova skraćenica će biti korisna za igrače da znaju.
omg šta to znači
O moj Bože= o moj bože = O moj boze! Ova skraćenica je posebno popularna kod mladih djevojaka. Prema nekim izvornim govornicima engleskog jezika, riječ Bog može uvrijediti osjećaje druge osobe, pa je bolje reći o moj Bože/Bože. Međutim, prijevod na ruski se neće promijeniti.
WTF prevod
wtf- jedna od mnogih neformalnih (čitaj - opscenih) skraćenica. Izražava ekstremni stepen nesporazuma i označava šta je jebote = koji kurac...?/šta koji kurac? Naravno, ova fraza može zvučati uvredljivo i neprijatno. pokušajte da ga koristite samo u društvu prijatelja. A onda mama sazna i napravi atatu.
Ostale skraćenice
- plz = molim = molim;
- l8r = kasnije = kasnije;
- ?4u = pitanje za vas = pitanje za vas;
- jk = šalim se = šalim se;
- asl = starost, spol, lokacija = starost, spol, lokacija (koristi se za online upoznavanje);
- ttyl = razgovarati s tobom kasnije = razgovarati s tobom kasnije;
- cya = vidimo se = vidimo se;
- np = nema problema = nema problema;
- idk = Ne znam
- tmi = previše informacija = previše informacija;
- k = u redu = u redu / dobro.
Pogledajte video za primjere korištenja ovih skraćenica i suptilnosti njihove upotrebe! Želite još veće brzine? 😉 Pogledajte tutorijal.
