"Serijal", kako bi danas rekli, o avanturama smiješnog medvjedića Winnie the Pooh sastoji se od samo dva samostalni radovi: "Winnie the Pooh" i "The House at the Pooh Edge", autora A.A. Miln u 26-28 godina prošlog veka, sjajno preveden na ruski B. Zakhoder. Kakve su to ljubazne i svijetle priče, izgrađene u obliku kratke priče rekao otac sinu? Vjerovatno, o prijateljstvu, prihodima, uzajamnoj pomoći. I samo su puni radosti i optimizma, a njihove priče su poput dječjih igrica. Pisac, kao da se smeje i ljubazno se šali, crta likove glavnih likova. A Zec iz Winnie the Pooha jedan je od najzanimljivijih likova.
Šuma od stotinu hektara i njeni stanovnici
Milne je smjestio medvjeda, zeca, svinju i druge likove u Čudesnu šumu. Tu se odvija glavna radnja ovih priča. I sama šuma jeste magično mesto za igru, dečije fantazije i kreativni let. Heroji počinju da žive sopstveni život. Vrijeme se zamrzava u ovoj divnoj šumi. Majstorski ju je prikazao Milne, dugi vremenski period rano djetinjstvo. Nije ni čudo da jedna od priča karakteristično počinje rečenicom: "Davno, čini se, prošlog petka..."
Zec iz "Winnie the Pooh"
Ako je mali medvjed iz bajke samo simbol optimizma i epikurejstva, onda je zec oličenje praktičnosti i opreza. Uzmimo, na primjer, poznatu epizodu kada Winnie dolazi u posjetu liku, a on odgovara da "apsolutno nema nikoga kod kuće". Zec iz "Winnie the Pooh" takođe koristi noge zaglavljenog medveda za sušenje veša, čekajući da smrša. Inače, prema ovome, on je jedan od dva stanovnika šume koji imaju mozak (ostali imaju vatu). Iz tog razloga, možda, Zec iz Winnie the Pooha sebe smatra vrlo važnom osobom. Voli red u svemu, jako se naljuti kada neko uradi nešto pogrešno, a ne po pravilima koje je on odredio. Bašta mu je najvažnija. Kopajući po zemlji, on posvećuje svoje glavno vrijeme. U Winnie the Pooh, lik se prvi put pojavljuje u jednom poglavlju kada mladunče medvjedića dolazi u posjetu.
Godine 1971. Soyuzmultfilm je stvorio još jedno veličanstveno djelo o šumi od sto hektara - "Winnie the Pooh dolazi u posjetu", koje je s pravom postalo klasik žanra. Talentovani prijevod i originalne pjesme Borisa Zakhodera, briljantna glasovna gluma likova, sposobnost da se istakne glavna stvar i ima vremena da to kaže kratko vrijeme crtani film - sve je to postalo ključ uspjeha trake. Zec iz "Winnie the Pooh" (sovjetska verzija) - glavni lik ovaj film. Prema zapletu, Puh i Praščiće dolaze u posjetu Zecu, a medvjedić, pojevši hranu, zaglavi na izlazu iz rupe. Ali šta reći - to morate pogledati! Općenito, uz očuvanu glavnu radnju, ovaj crtani film se može smatrati samostalnim visokoumjetničkim djelom zasnovanim na Milneovoj bajci (otprilike kao u priči o Pinokiju i Pinokiju).
Zec iz Winnie the Pooha (Disney verzija)
Diznijev serijal crtanih filmova je duži i, da tako kažem, blizak originalu (prema najmanje, u prvoj seriji). Kao i uvijek, likovi su dobro nacrtani, a Christopher Robin je prisutan kao jedan od glavnih likova (što nije u sovjetskim crtanim filmovima). Ali ovo je prije filmska adaptacija nego originalno djelo, iako se na mnogo načina sviđa i djeci i odraslima svih uzrasta.
stan pametnog Zeca iz crtića o Winnie the Poohu
Alternativni opisiŽensko ime (grčki milostiv)
Stan podzemne životinje s prolazima prema van
stan za životinje
Ibzenova drama (1879.)
španski pesnik (20. vek)
Žensko ime (od Eleanor, grčki milosrdna)
krtica moja
. "Kuća" od lisice
. "Apartmanski" jazavac
. Foxov "stan"
. Foxova "Kancelarija"
. "Hut" lisice
. "Moja" krtica
. krticevi "stanovi"
stanište jazavca
jazavac hut
Den
Den, ali manji
Winnie the Pooh se zaglavio u njemu
Ulaz u kućicu za kuniće
Ulaz u stan lisice
Ulaz u gopherovo prebivalište
Ulaz u dom pametnog zeca
iskopan stan
stanište za životinje iskopano pod zemljom
Porodična kuća Weasley
kuća zveri
krtica kuća
Ibzenova drama
Rupa je... (Winnie the Pooh)
J. ni lopov. (roniti) nozma donsk. jama je stara. jama, peć, pristup, cijev, esp. iskopane životinje; potkožna rana, čir; udubljenje i rana, preuređivanje slova? Mink beetle. Foxy burrow. Ovo nije zemunica, nije kućište, ovo je neka zagušljiva rupa. Našli smo vučju rupu, jazbinu. Gopher živi u rupi, u rupi. jazavčeva rupa je uvijek sa njuškama. U okrugu Murom, alabaster se kopa u jazbinama, prolazima i rudnicima. lisica mirno živi u blizini svoje rupe. vatra ili voda uzbrdo ili u rupu. Za sada na rupi: ali u pravo vrijeme, u rupi. Sačekajmo vrijeme, pa smo izašli iz rupe (otprilike i u pravo vrijeme, opet u rupu). Dobro rasti, puzi kroz rupe! Nemojte pljuvati zatvor, uvlačiti se u rupu (tj. izvaditi gomilu iz zemlje, u igri). Dobra zemunica nego ne rupa? Danju visi, visi, noću se skuplja u kunu (zasun kraj prozora). Nora, čuda. jezero cusp order. zid od mreža. Životinja koja se ukopava i živi u jazbini. Štrum iz jazbine, pronađen u strmim obalama, u minkama. mi smo mjesto za svizaca, tuberkulozu koja koplje. Nornik m. Sib. mlada arktička lisica, mlađa od podzemnog pijeska, koja još nije izašla iz rupe, ali više od rupa; bere se sredinom ljeta. Mink sib. perm. nozdrva. njega mink bičevali. Tver. dormer window. Vodena životinja, između vidre i muzge, Mustela lutreola; krzno od nerca cijenjeno je za lagane krznene kapute, leđa. Mink, krzno od kune nije jako toplo, ali je izdržljivo. Mink m. Naša najmanja grabežljiva životinja, iz roda troheja, vrlo bliska hermelinu, lasici, lasici, pogrešnoj lasti, Mustela nivalis. Norica bolest konja, duboka ranica na potiljku; teško. mink animal. Noritsa, norichka, norichnik, norich trava, iskrivljena. burrow, pogrešno poslana i cimet, napitak za konjske bolesti burrow, biljka Gentiana diff. pogled. vidi kopati. Guša, svinjetina, krstovi, starci, šore, zavalci, pseće glave, Scropularia diff. pogled. Nordijska mast. Norilo cf. šestica sa vilicom, koja se koristi za rezanje mreže ispod leda, u ribolovu na ledu. Niti m. Sib. whirlpool, jama pod vodom. Čir na tijelu, esp. duboko, potkožno Sahrani te! kokoši. psovke; noritsa take you! arh. Zakopajte zemlju, razbijte rupe. Svizaci zakopavaju našu zemlju, ponegde će je istrošiti. Norit to, ver. pazi, roni, kopaj. Zakopaj ribu sib. ribolov plivaricama pod ledom
Žensko ime
Dom Zeca iz priča o Winnie the Poohu
stanište jazavca
stan za životinje
Stan za životinje
stan zveri
prebivalište lisica
prebivalište lisica
Stanovanje nekih životinja u zemlji
dom gophera
Stan pametnog zeca od m/ž
kućište jazavca
kućište za guštera monitora
stan zveri
Nastamba za kuniće
Kućište za pacove
kućište za lisicu
kućište za lisicu
stan za životinje
Zemunica za lisicu ili zeca
Krtica zemunica
Pametna zemunica iz sovjetskog crtanog filma
Ime glavni lik drame G. Ibsena "Kuća za lutke"
Sklonište za lisicu ili zeca
Zec gde je Alisa skočila
krtica zemunica
Gdje je, prateći bijelog zeca, Alisa ronila
fox house
prebivalište lisica
fox hideout
Lisičje "kuće"
Fox apartmani
lisica "koliba"
lisica zemunica
Lisičja jazbina
Brlog lisica sa mladuncima
Mišja jazbina
Porodična jazbina zečeva
Lovište jazavčara i terijera
Minijaturna "brloga"
Višesmjerno kućište jazavca
stanište miša
Norochka je postala odrasla osoba
Rabbit's Abode
Jazavacovo prebivalište
Inverted Aron
Lik drame G. Ibsena "Kuća za lutke"
Tamnica glodara
Mole Dungeon
Podzemni stan zvijeri
podzemna kuća
Podzemni jazavčev labirint
Ibzenov rad
Posao norveški dramaturg G. Ibsen
Tunel krtica
Tunel je iskopao krtica
Produbljivanje ispod zemlje sa izlaskom
Sklonište za životinje
Sklonište zveri
fox hut
dabrova koliba
fox hut
Drama G. Ibsena
. krtica "moja"
Lik drame G. Ibsena "Kuća za lutke"
Ime glavnog lika drame G. Ibsena "Kuća za lutke"
Gdje je Alice zaronila za bijelim zecem?
fox hut
. krticevi "stanovi"
Winnie the Pooh se zaglavio u njemu
Lisičje "kuće"
. lisica "kancelarija"
. jazavčev "stan"
. Foxov "stan"
. "kuća" lisice
. lisica "koliba"
Minijaturni "brlog"
Pametna zemunica
Anagram za "Aron"
Aron od kraja do početka
Anagram za "Aron"
Anagram za "Aron"
Anagram za ime "Aron"
Inverted Aron
. "Tunelske" varalice
Winnie the Pooh je lik koji je mnogima poznat. Većina njega poznata je po istoimenom crtanom filmu još iz sovjetskih vremena. Međutim, pored ovog junaka, i u knjizi i u crtanom filmu možete sresti ništa manje harizmatične likove.
Zec iz Winnie the Pooha je jedan od njih. Nije baš duhovit, naprotiv. Međutim, svijetla je i nezaboravna. I mnoge njegove fraze iz crtića su se i dalje zadržale. kako god originalna verzija, koji je napisao Alan Milne, u nekim se tačkama značajno razlikuje od poznatih mnogim pričama o slatkom medvjedu.
Crtani film "Winnie the Pooh i svi-svi-svi..."
Dotični crtani film nastao je 1969. godine. Treba napomenuti da je autor djela Alan Milne. Winnie the Pooh uopšte nije ruski lik. Međutim, ovaj plišani medvjedić je svima bio po ukusu. Na njemu su snimani crtani filmovi, pisane knjige prilagođene određenoj zemlji. To se desilo u SSSR-u.
Animatori su priči pristupili sa punom ozbiljnošću, a ubrzo su medo i njegovi prijatelji postali poznati svima. Slike heroja su nacrtane što je moguće bliže ruskom duhu. Stoga je Winnie izašla kvrgava, ali ljubazna i privržena, Praščiće - stidljivo. Međutim, u našoj verziji, Praščiće se bori sa strahom i nikada ne ostavlja Winnie samu u nevolji. Sam medvjed je siguran da da biste postigli mnogo, morate naporno raditi. Zato piše pesme.
"Winnie the Pooh": likovi
Glavni likovi iz "Winnie the Pooh" uključuju:
Razlike između originala i Zakhoderove priče
Boris Zakhoder je otac toga Winnie the Pooh koji je poznat u Rusiji. Činjenica je da se obavezao da će prevesti djelo koje je napisao Alan Milne. Ali pisac se toliko zanio da je prepisao mnoge stvari, pa čak i potpuno uklonio neke točke. Dio istorije počeo se shvaćati u drugačijem svjetlu, bliže našem narodu.
Stoga ne čudi što se originalno djelo i njegov prijevod međusobno razlikuju, ponekad i značajno. Zanimljiva je činjenica da su se mnogi sa originalnim Winnie the Poohom upoznali samo zahvaljujući seriji kompanije Disney. Takođe je jasno dalo do znanja da su priče različite. Osim izgled Likovi su takođe bili različiti po karakteru.
U originalnom djelu Winnie je živi medvjed. Međutim, on ima veoma mali mozak. U našoj verziji, on ima piljevinu u glavi. Knjiga je stalno prisutna ne samo glavni lik po imenu Winnie the Pooh. Likovi koji su sporedni nalaze se na stranicama knjige redovno.
Takođe, prema Milneu, Sova je muški lik. Jedini ženska slika u knjizi - Kanga. Stoga je junaci u prvi mah oprezno susreću. I Sova u Milneovoj verziji se samo povremeno koristi pametne fraze koji ne razumeju uvek. U Zakhoderovoj verziji, radi se o starijoj gospođi, kojoj svi idu po savjet.
Zec iz "Winnie the Pooh" - glavne karakteristike
A sada pogledajmo pobliže sliku najrazumnijeg junaka u ovom ciklusu priča. Zec iz Winnie the Pooha je harizmatičan lik. Izuzetno je racionalan i za sve može pronaći razumno objašnjenje. Prema Zakhoderovoj verziji knjige, kada je Winnie zaglavio u svojoj kući, prilagodio je noge za sušilicu za peškire. To sugerira da zec iz bajke "Winnie the Pooh" nije toliki pesimista. On pronalazi izlaz iz svake situacije.
Po temperamentu je tipičan kolerik. Zec iz "Winnie the Pooh" je mobilni heroj. Ako se sjećate crtića, možete obratiti pažnju na to kako namješta naočale. Svi njegovi pokreti su trzavi. Čini se da ne može da stoji mirno, da se stalno kreće, da nešto radi.
Takođe, Zec je pravi vođa. Nastoji da uvijek bude na čelu svake kompanije. Pokušava da bude glavni, da upravlja ljudima. On također posjeduje mnoge planove, na primjer, da ukroti Tigrove. Ne ispadaju svi njegovi planovi korisni, ali to ga ne zaustavlja.
Zec's Dwelling
Kuća zeca iz Winnie the Pooha je druga priča. On je zaista dom, jazbina - mjesto koje Zec voli. Nikoga ne pušta unutra. To je također zbog činjenice da je Zec također oprezan lik.
U kuci je sve u relativnom redu. Tu je i kuhinja sa potrepštinama, te spavaća soba. Ulaz u rupu, odnosno naziv Zečje kuće, je rupa. Ispred nje je prostirka o kojoj gosti moraju brisati noge. To govori o izuzetnoj čistoći lika.
Ako se prisjetite crtića, bit će vam jasno da je Zec strpljiv, ali neće šutjeti. Nakon što je Winnie pojela gotovo sve zalihe, Zec nije šutio, već je rekao catchphrase"Neko mnogo jede!" Ovdje je jasno da je junak dobar i gostoljubiv domaćin. Njegova kuća ima sve za iznenadne posjetioce.
Zec u originalnoj verziji
Ako uporedimo verziju Zakhodera i Milnea, možemo vidjeti brojne razlike. Zec u originalu je očigledno mizantrop. On voli mir. Naravno, on je uvijek u pokretu, na primjer, pazi na svoju baštu. Ali očito mu se ne sviđa kada mu se promijeni red. Stoga mu se najviše ne sviđa Tigar - aktivan i nemiran.
Zec se ravnomjerno odnosi prema ostalim likovima. Nisu mu tako ljuti kao Tigar. Za razliku od Sove, on zaista zna mnogo, i ne pokušava da izgleda pametniji. Vjerovatno zato ponekad izgleda kao arogantan heroj. Međutim, u stvarnosti, Zec je ljubazan, iako ponekad hirovit.
18. januara širom svijeta obilježava se Dan Winnie the Pooh - praznik u čast rođendana autora knjige o ovom simpatičnom medvjediću, Alana Alexandera Milnea. Ove godine svijet obilježava 130 godina od rođenja pisca, a njegovo stvaralaštvo danas raduje djecu i odrasle. Za naše čitatelje prikupili smo malo poznate i vrlo smiješne činjenice o Winnie the Poohu.
1. Winnie-the-Pooh
Vremenom se ime medvjeda donekle promijenilo. Kada je izašla Milneova prva knjiga, ime glavnog lika bilo je Winnie-the-Pooh, ali kada je Disney stekao prava za animiranje likova, crtica je izbačena kako bi ime bilo kraće.
2. Priče o Winnie the Poohu - jednoj od najprodavanijih knjiga na svijetu
Priče o Winnie the Poohu vrlo su popularne u cijelom svijetu. Knjige o medvjedić objavljeno na desetinama jezika, i latinski prevod 1958. postao je prva knjiga koja nije na engleski jezik, koja je dospjela na listu najprodavanijih knjiga New York Timesa.
3. Winnipeg - kanadski crni medvjed iz londonskog zoološkog vrta
"Winnie the Pooh" može izgledati pomalo čudno ime za medvjedića, ali tako se zapravo zvala igračka Milneovog sina Christophera Robina. Plišana igračka je dobila ime po Winnipegu, kanadskom crnom medvjedu iz londonskog zoološkog vrta, kao i po labudu po imenu Pu, kojeg je porodica jednom upoznala na odmoru. Prije nego što je igračka dobila svoje poznato ime, prvobitno se prodavao u Harrodsu pod imenom "Edward the Bear". Što se tiče labud Puha, on se takođe pojavio u jednoj od Milneovih knjiga.
4. Vinnie nije Sanders
Suprotno brojnim glasinama, Vinnie se ne preziva Sanders. Ovo mišljenje je postalo vrlo uobičajeno jer se na vratima Poohove kuće nalazi natpis "Sanders". Međutim, općenito je prihvaćeno da je ovo ime prethodnog vlasnika kuće, a Pooh je jednostavno uvijek bio lijen da promijeni natpis.
5. Gopher se pojavio tek 1977. godine
Većina ostalih likova je također dobila imena po igračkama Christophera Robina. Barem, osim sove, zeca i gofera. Sovu i zeka kreirali su Milne i ilustrator Ernest Shepherd samo da bi dodali malo više raznolikosti u spisak likova. Gopher je dodat tek 1977. godine, kada je Disney snimio animiranu seriju "Nove avanture Winnie the Pooha".
6. Kengur - Baby Roo
Sada možete vidjeti sve prave plišane igračke Christopher Robin u njujorškoj javnoj biblioteci. Uz jedan izuzetak, Christopher Robin je izgubio svoj plišani kengur Baby Roo 1930-ih, tako da je kolekcija sada nepotpuna.
7. Seoska kuća Milna
takođe u pravi zivot možete posjetiti većinu mjesta iz priča. Gusta šuma i većina drugih kultnih mjesta koja se nalaze u Milneovim knjigama zasnivaju se na Ashdown šumi u južnoj Engleskoj (Sussex), gdje je Milne kupio seosku kuću 1925. godine.
8. Ukradeno dobro ime i prazna slava
Christopher Robin nije bio nimalo oduševljen uspjehom očevih priča. Očigledno je njegovo nezadovoljstvo nastalo u djetinjstvu, kada su djeca u školi počela zadirkivati dječaka. Kada je Christopher Robin odrastao, optužio je svog oca da se "uspješno popeo preko mojih dječjih ramena, da mi je ukrao moje dobro ime i ostavio ništa osim prazne slave".
9. Ruska verzija crtanog filma najbliža je originalu
Disney je zapravo dosta promijenio i sliku Winnie the Pooha i zaplet priča prilikom snimanja crtanih filmova. Zanimljivo je da je ruska verzija najbliža originalu animirani filmovi o medvjediću. Što se tiče Diznija, kompanija zarađuje od brenda Winnie the Pooh koliko i od Mikija Mausa, Donalda, Goofija i Plutona - klasičnih Diznijevih crtanih likova.
10 Pooh And The Philosophers
U poređenju s drugima, Disney je jedva promijenio originalnu priču. Tako je sliku medvjedića iskoristio Benjamin Hoff u knjizi "Tao Vini Pua", gdje pisac, uz pomoć Milneovih junaka, popularno objašnjava filozofiju taoizma. J. T. Williams koristio je sliku medvjeda u Poohu i filozofima da satire filozofiju, uključujući djela Descartesa, Plutona i Nietzschea. Frederick Crews je, koristeći sliku Winnie u knjigama Winnie the Pooh's ćorsokak i Postmodern Winnie the Pooh, ismijao postmodernizam.
11. Godišnje Svjetsko prvenstvo u trivijalnosti
Winnie the Pooh je ostavio trag stvarnom svijetu. U Varšavi i Budimpešti postoje ulice koje nose njegovo ime. Postoji i sport koji je preuzet iz knjiga - igra Puh štapića, u kojoj igrači bacaju štapove u rijeku sa mosta i čekaju da vide čiji štap prvi prelazi ciljnu liniju. Postoji čak i godišnje svjetsko prvenstvo u Oxfordshireu za Trivia.
Usput, vrlo smiješno čuti.
Winnie the Pooh je lik koji je mnogima poznat. Većina njega poznata je po istoimenom crtanom filmu još iz sovjetskih vremena. Međutim, pored ovog junaka, i u knjizi i u crtanom filmu možete sresti ništa manje harizmatične likove.
Zec iz Winnie the Pooha je jedan od njih. Nije baš duhovit, naprotiv. Međutim, svijetla je i nezaboravna. I mnoge njegove fraze iz crtića su se i dalje zadržale. Međutim, originalna verzija, koju je napisao Alan Milne, u nekim se točkama značajno razlikuje od poznatih mnogim pričama o slatkom medvjedu.
Crtani film "Winnie the Pooh i svi-svi-svi..."
Dotični crtani film nastao je 1969. godine. Treba napomenuti da je autor djela Alan Milne. Winnie the Pooh uopšte nije ruski lik. Međutim, ovaj plišani medvjedić je svima bio po ukusu. Na njemu su snimani crtani filmovi, pisane knjige prilagođene određenoj zemlji. To se desilo u SSSR-u.Animatori su priči pristupili sa punom ozbiljnošću, a ubrzo su medo i njegovi prijatelji postali poznati svima. Slike heroja su nacrtane što je moguće bliže ruskom duhu. Stoga je Winnie izašla kvrgava, ali ljubazna i privržena, Praščiće - stidljivo. Međutim, u našoj verziji, Praščiće se bori sa strahom i nikada ne ostavlja Winnie samu u nevolji. Sam medvjed je siguran da da biste postigli mnogo, morate naporno raditi. Zato piše pesme.
"Winnie the Pooh": likovi
Glavni likovi iz "Winnie the Pooh" uključuju:- Vinnie direktno. On je veseo, lijen sladokusac. Međutim, veoma je ljubazan i direktan, prasac je njegov najbolji prijatelj. Prilično vožen, često se boji svega. Neodlučan magarac Eeyore. Tipična melanholija. Često žudi, brine o svemu. Misli da je gubitnik. Ova navodno naučna dama pokušava da izgleda pametnije, iako nije. Zreliji od ostalih likova. Često savjetuje pametne stvari, iako ponekad pokušava da se hvali. Ovaj lik se može smatrati jednim od najodraslijih. Pametan je, razuman, ali ne voli kada se njegovo mišljenje osporava Christopher Robin. Sa ovim dječakom je počela cijela priča. On je prototip autorovog sina. Gledajući u njega, napisao je i Alan Milne. Winnie the Pooh je Christopherova omiljena igračka. Upravo su dječakove igre s igračkama postale osnova za njegovu omiljenu priču.
Razlike između originala i Zakhoderove priče
Boris Zakhoder je otac onog Winnie the Pooha, koji je poznat u Rusiji. Činjenica je da se obavezao da će prevesti djelo koje je napisao Alan Milne. Ali pisac se toliko zanio da je prepisao mnoge stvari, pa čak i potpuno uklonio neke točke. Dio istorije počeo se shvaćati u drugačijem svjetlu, bliže našem narodu.Stoga ne čudi što se originalno djelo i njegov prijevod međusobno razlikuju, ponekad i značajno. Zanimljiva je činjenica da su se mnogi sa originalnim Winnie the Poohom upoznali samo zahvaljujući seriji kompanije Disney. Takođe je jasno dalo do znanja da su priče različite. Osim po izgledu, likovi su se razlikovali i po karakteru.
U originalnom djelu, Vinnie je živi medvjed. Međutim, on ima veoma mali mozak. U našoj verziji, on ima piljevinu u glavi. U knjizi nije stalno prisutan samo glavni lik po imenu Winnie the Pooh. Likovi koji su sporedni nalaze se na stranicama knjige redovno.
Takođe, prema Milneu, Sova je muški lik. Jedini ženski lik u knjizi je Kanga. Stoga je junaci u prvi mah oprezno susreću. Također, Sova u Milneovoj verziji samo ponekad koristi pametne fraze koje ne razumije uvijek. U Zakhoderovoj verziji, radi se o starijoj gospođi, kojoj svi idu po savjet.
Zec iz "Winnie the Pooh" - glavne karakteristike
A sada pogledajmo pobliže sliku najrazumnijeg junaka u ovom ciklusu priča. Zec iz Winnie the Pooha je harizmatičan lik. Izuzetno je racionalan i za sve može pronaći razumno objašnjenje. Prema Zakhoderovoj verziji knjige, kada je Winnie zaglavio u svojoj kući, prilagodio je noge za sušilicu za peškire. To sugerira da zec iz bajke "Winnie the Pooh" nije toliki pesimista. On pronalazi izlaz iz svake situacije.Po temperamentu je tipičan kolerik. Zec iz "Winnie the Pooh" je mobilni heroj. Ako se sjećate crtića, možete obratiti pažnju na to kako namješta naočale. Svi njegovi pokreti su trzavi. Čini se da ne može da stoji mirno, da se stalno kreće, da nešto radi.
Takođe, Zec je pravi vođa. Nastoji da uvijek bude na čelu svake kompanije. Pokušava da bude glavni, da upravlja ljudima. On također posjeduje mnoge planove, na primjer, da ukroti Tigrove. Ne ispadaju svi njegovi planovi korisni, ali to ga ne zaustavlja.
Autoritet Zeca je prilično visok. To je zbog činjenice da je on jedan od svih likova koji znaju pisati i čitati. Ima i mnogo rođaka koji su rasuti po cijelom svijetu.
Zec's Dwelling
Kuća zeca iz Winnie the Pooha je druga priča. To je zaista stan, jazbina, mjesto koje Zec voli. Nikoga ne pušta unutra. To je također zbog činjenice da je Zec također oprezan lik.U kuci je sve u relativnom redu. Tu je i kuhinja sa potrepštinama, te spavaća soba. Ulaz u rupu, odnosno naziv Zečje kuće, je rupa. Ispred nje je prostirka o kojoj gosti moraju brisati noge. To govori o izuzetnoj čistoći lika.
Ako se prisjetite crtića, bit će vam jasno da je Zec strpljiv, ali neće šutjeti. Nakon što je Vini pojela gotovo sve zalihe, Zec nije ćutao, već je izgovorio frazu "Neko jede puno!". Ovdje je jasno da je junak dobar i gostoljubiv domaćin. Njegova kuća ima sve za iznenadne posjetioce.
Zec u originalnoj verziji
Ako uporedimo verziju Zakhodera i Milnea, možemo vidjeti brojne razlike. Zec u originalu je očigledno mizantrop. On voli mir. Naravno, on je uvijek u pokretu, na primjer, pazi na svoju baštu. Ali očito mu se ne sviđa kada mu se promijeni red. Stoga mu se najviše ne sviđa Tigar - aktivan i nemiran.Zec se ravnomjerno odnosi prema ostalim likovima. Nisu mu tako ljuti kao Tigar. Za razliku od Sove, on zaista zna mnogo, i ne pokušava da izgleda pametniji. Vjerovatno zato ponekad izgleda kao arogantan heroj. Međutim, u stvarnosti, Zec je ljubazan, iako ponekad hirovit.
