Zamislite da kažete "hvala" na odličnom Japanski fin konobar i vidim iznenađen osmeh na njegovom licu. Ili tražite račun kao lokalni, iako ste prvi put u Japanu. Biće sjajno, zar ne? Vaše sljedeće putovanje u Japan može biti dvostruko zanimljivije ako znate malo japanskog, što se može temeljno naučiti dolaskom na studij u škola jezika u Japanu. Zabavićete se mnogo više kada budete mogli da komunicirate sa lokalnim stanovništvom bez neprijatnog zavijanja i mahanja rukama.

Dobra vijest je da ne morate provoditi mjesece ili čak sedmice učeći japanski – sve što trebate znati je nekoliko jednostavnih (i vrlo zgodnih) fraza koje možete pročitati za nekoliko minuta i savladati za nekoliko dana. Naravno, nekoliko naučenih fraza ne može se porediti sa količinom znanja koje možete dobiti odlaskom na školovanje u školu jezika u Japanu, čija cena u velikoj meri zavisi od programa obuke. Ipak, čak će i neke fraze značajno pomoći u prvim danima vašeg boravka u Japanu. Jednom kada savladate ove fraze, moći ćete ih stručno koristiti, a vaši novi japanski prijatelji će biti oduševljeni.

Napomena: Desu i masu se izgovaraju "des", baš kao u engleska riječ"desk" i "mas", kao u engleskoj riječi "mask". Pa, osim ako niste anime lik. Čestica は se izgovara kao "wa".

1. Zdravo!

Ohajo ( dobro jutro) おはよう

Konichiwa (dobar dan) こんにちは

Konbanwa (dobro veče) こんばんは

U Japanu ljudi obično ne govore "zdravo", već se pozdravljaju u zavisnosti od doba dana. Recite "ohayo" ujutro i "konitiva" popodne. Od 18:00 nadalje koristite konbanvu. Imajte na umu da je "konbanwa" pozdrav i da se ne koristi za želju Laku noc- za ovo postoji riječ "oyasumi". Ako pobrkate ove dvije riječi, dobićete smeh ili čudne poglede kao odgovor. Ne pitaj me kako znam.

2. Sve je u redu ili sam dobro

Daijobu Des

Ovo je veoma korisna fraza, koji ima mnogo nijansi u zavisnosti od situacije (može značiti "da" ili "ne"). Koristite ga za:

• reći nekome da ste dobro (npr. "daijobu desh" je lakša povreda)
• ljubazno odbijanje (Na primjer, ako prodavac pita da li želite da vaš poklon bude umotan, možete ga ljubazno odbiti rekavši "daijobu desh").

3. Hvala

Arigato gozaimas ありがとう　ございます。

Reci "arigato" bez "gozaimas" stranci, kao što je blagajnik ili konobar, bit će pomalo nepažljivi. Kao strancu, možete se izvući, ali prirodniji izraz u ovom slučaju je "arigato gozaimas". Recite to kada dobijete kusur ili kada vam neko, na primjer, pomogne da pronađete automat ili vam da upute do škole jezika u Japanu.

4. Žao mi je

Sumimasen すみません。

Ako imate samo jednu frazu za pamćenje na japanskom, to je to. Ovo je magična fraza. Možete ga koristiti u gotovo svakoj situaciji. Slučajno ste nagazili nekome na nogu? Sumimasen! Pokušavate da privučete pažnju konobara? Sumimasen! Da li vam neko drži vrata lifta? Sumimasen! Da li vam je konobarica u kafiću donela piće? Sumimasen! Ne znate šta da kažete? Pogodili ste - sumimasen.

Ali čekajte, zašto da se izvinjavam onome ko me posluži pićem, pitate se? Dobro pitanje. Činjenica je da je riječ "sumimasen" u stvari priznanje da nekome smetate ili smetate. Dakle, legendarna japanska uljudnost je djelimično istinita, čak i ako je površna. Možete (i trebate) reći sumimasen prije bilo koje od sljedećih fraza.

5. Gdje se nalazi (željeznička stanica)?

(Eki) wa doko de ka? (えき)はどこですか?

Slobodno upotrijebite ovu frazu kada želite znati gdje se nešto nalazi: odjeljak Totoro u prodavnici, željeznička stanica ili muzej, ili - i to je vrlo važno - toalet.

6. Koliko košta?

Kore wa ikura de ka? これ　は　いくら　ですか?

Ako odlučite učiti japanski u školi jezika u Japanu, sigurno ćete morati kupovati u trgovinama. Većina trgovina ima istaknute oznake s cijenama, ali ako cijene nisu vidljive, a želite znati koliko košta neki artikl, recite "sumimasen" i postavite to pitanje.

7. Mogu li dobiti fakturu, molim?

O-kaikei onegai shimas おかいけい　おねがいします。

Koristite ovu frazu na mjestima kao što je izakaya, ali ako pronađete račun na svom stolu, nema potrebe da pitate. Samo plati za to.

"Onegai Shimas" je još jedna vrlo zgodna fraza. Koristite ga kao "molim". Možete ga koristiti kad god tražite nešto, kao što je račun. Jednostavno zamijenite riječ o-kaikei u gornjem primjeru sa čime god želite, kao što je "Sumimasen, o-mizu onegai shimas". (Mogu li zatražiti vodu, molim?)

8. Da li ovaj voz ide do (Shibuya)?

Kono densha wa Shibuya ikimas ka? この　でんしゃ　は　(しぶや)　いきますか？

Opsežna mreža vozova u Tokiju može biti zbunjujuća ako je koristite prvi put, a ova fraza vam pomaže da znate ide li određeni vlak na vaše odredište prije nego što se ukrcate na njega. Zamijenite riječ Shibuya imenom bilo koje druge željezničke stanice na koju idete.

9. Da li imate (meni na engleskom)?

(Eigo no menu) wa arimas ka? (えいご　の　めにゅう)　は　ありますか？

Ponekad ste u žurbi i morate pronaći određeni artikl u radnji. Umjesto da trčite okolo u potrazi za artiklom, možete jednostavno svratiti na šalter za informacije ili pitati najbližeg zaposlenika da li se artikal nalazi u radnji. Postavite ovo pitanje na japanskom i biće vam prikazana lokacija onoga što tražite.

Ova fraza je odlična i za restorane. Ako je cijeli meni na japanskom, nemojte ga nasumično bockati prstom. Samo pitajte konobara da li ima nešto što biste htjeli jesti, kao što je piletina (tori), riba (sakana) ili ramen od jagoda (sutoroberi ramen). Samo zamijenite riječi u zagradama onim što želite.

Ovaj dio opisuje popularne izraze koje Japanci koriste kada se sretnu ili pozdrave.

Grupa sa vrijednošću "Zdravo"

Ohayo gozaimasu (Ohayou gozaimasu)- "Dobro jutro". Uljudan pozdrav. U omladinskoj komunikaciji može se koristiti u večernjim satima. Podsjećam da se u većini slučajeva "u" iza bezvučnih suglasnika ne izgovara, odnosno ovaj izraz se obično izgovara kao "Ohayo gozaimas".

ohayo (ohayou)- Neformalna opcija.

Ossu- Veoma neformalna muška opcija. Često se izgovara kao "oss".

konnitiva (konnichiwa)- "Dobar dan". Uobičajeni pozdrav.

Kombanwa- "Dobro veče". Uobičajeni pozdrav.

Hisashiburi desu- "Dugo se nismo vidjeli". Standardna ljubazna opcija.

Hisashiburi ne? (Hisashiburi ne?)- Ženska verzija.

Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa)- Muška verzija.

Ahho! (yahhoo)- Zdravo. neformalna opcija.

Ooh! (ooi)- Zdravo. Vrlo neformalna muška opcija. Uobičajeni pozdrav za prozivku na velikoj udaljenosti.

Yo! (Yo!)- Zdravo. Isključivo neformalna muška verzija.

Gokigenyo (Gokigenyou)- "Zdravo". Rijedak, vrlo ljubazan ženski pozdrav.

Mosi-mosi (Moshi-moshi)- Zdravo. Odgovorite telefonom.

Grupa sa vrijednošću "Zbogom"

Sayonara- "Zbogom". Uobičajena opcija. Kaže se ako su šanse za rani novi sastanak male.

Saraba- "Ćao". neformalna opcija.

Mata asita (Mata asita)- "Do sutra". Uobičajena opcija.

Mata ne (Mata ne)- Ženska verzija.

Mata naa (Mata naa)- Muška verzija.

Jaa, mata (Jaa, mata)- "Vidimo se". neformalna opcija.

Jaa- Prilično neformalno.

de wa (de wa)- Malo formalnije.

Oyasumi nasai (Oyasumi nasai)- "Laku noc". Pomalo formalno.

Oyasumi- Neformalna opcija.

"Da i ne"

Ovaj odjeljak opisuje popularne izraze koji se obično nalaze u govoru Japanaca i likova iz animea i manga, koji izražavaju različite načine slaganja i neslaganja.

Grupa sa vrijednošću "Da"

hai- "Da". Univerzalni standardni izraz. Takođe može značiti "Razumijem" i "Nastavi". Odnosno, to ne znači nužno pristanak.

haa (haa)- "Da gospodine". Veoma formalan izraz.

ee (ee)- "Da". Nije baš formalno.

Ryokai- "Da gospodine". Vojna ili paravojna opcija.

Grupa s vrijednošću "Ništa"

tj (tj.)- "Ne". Standardno ljubazno izražavanje. Takođe ljubazan oblik odbijanja zahvalnosti ili komplimenta.

Nai- "Ne". Indikacija odsustva ili nepostojanja nečega.

Betsu ni- "Ništa".

Grupa sa vrijednošću "Sigurno":

naruhodo (naruhodo)- "Naravno," "naravno."

Motiron (Mochiron)- "Naravno!" Indikacija povjerenja u izjavu.

Yahari- "To je ono što sam mislio."

Yappari- Manje formalni oblik istog.

Grupirajte sa vrijednošću "Možda"

Maa... (Maa)- "Možda..."

Saa... (Saa)- "Pa..." Mislim - "Možda, ali još uvek postoje sumnje".

Grupa sa značenjem "Stvarno?"

Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Stvarno?" Pristojan oblik.

Honto? (Hontou?)- Manje formalno.

Pa šta? (Souka?)- "Vau..." Ponekad se izgovara kao "Su ka!"

So desu ka? (Sou desu ka?)- Formalni oblik istog.

Sou desu nee... (Sou desu nee)- "To je kao..." Formalna verzija.

Tako da na... (Sou da naa)- Muška neformalna verzija.

Tako nee... (Sou nee)- Ženska neformalna verzija.

Masaka! (masaka)- "Ne može biti!"

Izrazi ljubaznosti

Ovaj odjeljak opisuje popularne izraze ljubaznosti koji se često nalaze u govoru japanskih i anime i manga likova, ali nisu uvijek jednoznačno prevedeni na ruski i druge jezike.

Onegai Shimasu (Onegai Shimasu)- Veoma ljubazan oblik. Može se koristiti samostalno. Naročito se često koristi u zahtjevima poput "učini nešto za mene". Podsjećam da se u većini slučajeva "u" iza bezvučnih suglasnika ne izgovara, odnosno ovaj izraz se obično izgovara kao "Onegai Simas".

onegaj (onegaj)- Manje ljubazan, češći oblik.

- kudasai- Uljudan oblik. Dodano kao sufiks glagolu. Na primjer, "kite-kudasai"- "Molim te, dođi".

- kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)- Uljudniji oblik. Dodano kao sufiks glagolu. Prevedeno kao "Možete li učiniti nešto za mene?". Na primjer, "kite-kudasaimasen ka?"- "Možete li doći?"

Hvala grupa

Domo (Doumo) - kratke forme, obično se kaže kao odgovor na malu pomoć u domaćinstvu, recimo, kao odgovor na dostavljeni kaput i ponudu za ulazak.

Arigato gozaimasu (Arigatou gozaimasu)- Pristojna, pomalo formalna uniforma. Podsjećam da se u većini slučajeva "u" iza bezvučnih suglasnika ne izgovara, odnosno ovaj izraz se obično izgovara kao " Arigato gozaimas".

arigato (arigatou)- Manje formalna ljubazna forma.

Domo arigatou - "Hvala puno Pristojan oblik.

Domo arigato gozaimasu (Doumo arigatou gozaimasu)- "Hvala puno". Veoma ljubazna, formalna uniforma.

Katajikenai - Staromodna, veoma ljubazna uniforma.

Osewa ni narimashita (Osewa ni narimashita)"Ja sam ti dužan." Veoma pristojno i formalno.

Osewa ni natta (Osewa ni natta)- Neformalni oblik sa istim značenjem.

Grupirajte sa vrijednošću "Molim"

Dou itashimashite) - Pristojan, formalan oblik.

tj (Iie)- "Moje zadovoljstvo". neformalna forma.

Grupa sa značenjem "Žao mi je"

Gomen nasai- "Izvini", "Izvini", "Izvini." Veoma ljubazan oblik. Izražava žaljenje iz nekog razloga, recimo, ako neko mora biti uznemiren. Obično zapravo nije izvinjenje za značajno nedolično ponašanje (za razliku od sumimasen).

Gomen- Neformalni oblik.

Sumimasen (Sumimasen)- "Izvinjavam se". Pristojan oblik. Izražava izvinjenje povezano sa značajnim nedoličnim ponašanjem.

Sumanai / Suman (Sumanai / Suman)- Ne baš pristojno, obično muški oblik.

Sumanu- Ne baš ljubazna, staromodna uniforma.

Shitsurei shimasu (Shitsurei shimasu)- "Izvinjavam se". Vrlo pristojno formalno. Koristi se, recimo, za ulazak u kancelariju šefa.

Shitsurei (Shitsurei)- Slična, ali manje formalna forma

Moshiwake arimasen (Moushiwake arimasen)- "Nemam oproštaj." Vrlo pristojno i formalno. Koristi se u vojsci ili poslu.

Moushiwake nai- Manje formalno.

Drugi izrazi

dozo (douzo)- "Molim". Kratak formular, poziv da uđete, uzmete kaput i tako dalje. Uobičajeni odgovor je "Domo".

Chotto... (Chotto)- "Bez brige". Učtiv oblik odbijanja. Na primjer, ako vam se ponudi čaj.

Standardne fraze za domaćinstvo

Ovaj odjeljak sadrži svakodnevne fraze koje se često nalaze u govoru Japanaca i anime i manga likova, ali nisu uvijek jednoznačno prevedene na ruski i druge jezike.

Grupa "Odlazak i povratak"

Itte kimasu (Itte kimasu)"Otišao sam, ali ću se vratiti." Izgovara se prilikom odlaska na posao ili školu.

Chotto itte kuru- Manje formalno. Obično znači nešto poput "Izaći ću na trenutak."

Itte irashai (Itte irashai)- "Vrati se uskoro."

tadaima (Tadaima)- "Vratio sam se, kod kuće sam." Ponekad se to kaže van kuće. Tada ova fraza znači "duhovni" povratak kući.

Okaeri nasai (Okaeri nasai)- "Dobrodošao kući." Uobičajeni odgovor na "Tadaima".

okaeri (okaeri)- manje formalno.

Grupa "Hrana"

Itadakimasu (Itadakimasu)- Izgovara se prije jela. Doslovno - "Prihvatam [ovu hranu]." Podsjećam da se u većini slučajeva "u" iza bezvučnih suglasnika ne izgovara, odnosno ovaj izraz se obično izgovara kao "Itadakimas".

Gotisosama deshita (Gochisousama deshita)- "Hvala, bilo je veoma ukusno." Izgovara se na kraju obroka.

Gotisosama (Gochisousama)- Manje formalno.

uzvici

Ovaj odjeljak sadrži razne uzvike koji se često nalaze u govoru Japanaca i likova iz anime i manga, ali nisu uvijek jednoznačno prevedeni na ruski i druge jezike.

Kawaii! (kawaii)- "Kako divno!" Često se koristi u odnosu na djecu, djevojke, vrlo zgodne momke. Općenito, ova riječ ima snažno značenje "pojava slabosti, ženstvenosti, pasivnosti (u seksualnom smislu riječi)". Prema Japancima, najviše "kawaii" stvorenje je plavokosa dobra devojčica od četiri ili pet godina sa evropskim crtama lica i plavim očima.

Sugoi! (Sugoi)- "Cool" ili "Cool/cool!" U odnosu na ljude, koristi se u značenju "muškosti".

Kakkoii! (Kakkoii!)- "Cool, beautiful, drop dead!"

Suteki! (Suteki!)- "Kul, šarmantan, prelep!" Podsjećam da se u većini slučajeva "u" iza bezvučnih suglasnika ne izgovara, odnosno ovaj izraz se obično izgovara kao "Stogovi!".

Forge! (kowai)- "Strašno!" Izražavanje straha.

Abunai! (Abunai)- "Opasno!" ili "Pazi!"

Hida! (Hajde!)- "Zlo!", "Ljut, loš."

Tasukete! (Tasukete)- "Upomoć!", "Upomoć!" Podsjećam da se u većini slučajeva "u" iza bezvučnih suglasnika ne izgovara, odnosno ovaj izraz se obično izgovara kao "Taskate!".

Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "Stani!"

Dame! (dama)- "Ne, ne radi to!"

Hayaku! (Hayaku)- "Brže!"

Mat! (mat)- "Čekaj!"

Yoshi! (joši)- "Pa!", "Hajde!". Obično se izgovara kao "Da!".

Ikuzo! (Ikuzo)- "Idemo!", "Naprijed!"

Itai!/Itee! (Itai/Itee)- "Oh!", "Boli!"

Atsuy! (Atsui)- "Vruće!"

Daijobu! (daijoubu)- "U redu", "Zdravo".

Kampai! (kanpai)- "Do taloga!" Japanski tost.

Gambate! (Ganbatte)- "Ne odustaj!", "Izdrži!", "Daj sve od sebe!", "Daj sve od sebe!" Uobičajene oproštajne riječi na početku teškog posla.

Hanase! (hanase)- "Pusti!"

Hentai! (hentai)- "Perverznjak!"

Urusai! (Urusai)- "Šuti!"

Usos! (uso)- "Laži!"

Yokatta! (Yokatta!)- "Hvala Bogu!", "Kakva sreća!"

Yatta! (jata)- "Dogodilo se!"

Pa, kada dođete na selo, možete slobodno komunicirati sa lokalnim stanovništvom na njihovom maternji jezik je idealna opcija. Ali nemaju svi i nemaju uvijek takvo znanje, i iako vjerujem da jednostavno pamćenje pojedinačnih fraza, bez opšteg poznavanja jezika, neće dovesti do međusobno razumjevanje kod lokalnog stanovništva, možda bi neke fraze ipak mogle biti korisne.

Iz vlastitog iskustva znam da pokušaj stranca da barem uobičajene fraze, kao što su dobro jutro, hvala, doviđenja, izgovori na lokalnom jeziku uvijek izazove dobar odziv.

Da ne biste čitali sve što je napisano na ekranu, ako su vam potrebne ove riječi nagoveštaja za putovanje u Japan ili za komunikaciju sa japanskim prijateljima preuzmite ih za sebe besplatno, štampaj i koristi. Na ovoj stranici riječi su djelimično objavljene, as dobar primjeršta vidite u elektronskoj verziji.

I više za ispravan izgovor riječi, bolje je pročitati nekoliko članaka, jer na japanskom postoje koncepti kao što su redukcija - redukcija, i kao rezultat toga, riječi se ne izgovaraju onako kako su napisane. Ovo posebno vrijedi za riječi sa završetkom - です - desu, します - shimasu, zapravo, glas "u" se ne izgovara.

Korisne riječi i izrazi japanskog jezika.

pozdravi:

ohayo gozaimasu - dobro jutro!

konnichiva - zdravo (dobar dan)!

konbanwa - dobro veče!

hajimemaschi - drago mi je

douzo yoroshiku - drago mi je

o-yasumi nasai - laku noć

sayunara - zbogom!

Uljudne formule:

namae-o oshiete kudasai - kako se zoveš?

onda moishimasu - moje ime je ...

sumimasen - izvini

o-genki des ka - kako si?

genki des - hvala, dobro

tj - ne

arigatou - hvala

doumo arigatou godzaimas - hvala puno

douitashimashite - nije vrijedno zahvalnosti

onegai ... - molim (na neformalni zahtjev) ...

douzo - molim (kada ste pozvani) ...

kekkou desu - ne hvala

chetto matte kudasai - sačekajte

shitsurei shimashita - izvini (na uznemiravanju)

itadakimasu - prijatan apetit

gochisou-sama deshita... - hvala na poslastici

Iskazivanje osnovnih potreba:

onaka-ga kučko - gladan sam

nodo-ga kawaku - žedan sam

koohi-o kudasai - daj mi šoljicu kafe, molim te

tsukareta - Umoran sam

nemuy des - Želim spavati

o-tearai-wa dochira desu ka - gdje je toalet?

Doko desu ka - gde je...

are-o misete kudasai - molim te pokaži mi ovo...

Komunikacija u stereotipnim situacijama:

douschitan des ka - šta se dogodilo?

daijoubu desu ka - jesi li dobro?

daijoubu desu - sve je u redu

ikura desu ka - koliko košta?

dochira no go shushshchin desu ka - gdje si (stigao)?

Sagashite imas - Tražim...

michi-ni mayoimashita - izgubio sam se (u gradu)

koko-wa doko desu ka - gdje sam?

eki-wa doko desu ka - gdje je željeznička stanica?

basutei-wa doko desu ka - gdje je autobuska stanica?

Ginza-wa dochi desu ka - kako doći do Ginza?

nihongo-ga wakarimasen - Ne razumijem japanski

wakarimasu ka - razumiješ li?

wakarimasen - Ne razumijem

shchite imas - znam

shirimasen - Ne znam

kore-wa nan desu ka - šta je (je)?

kore-o kudasai - kupiću ga...

eigo-o hanasemas ka - govoriš li engleski?

roschiago de hanasemasu ka - govoriš li ruski?

eigo no dekiru hito imasu ka - da li neko ovde govori engleski?

nihongo-de nanto iimasu ka - kako bi to bilo na japanskom?

eigo-de nanto iimasu ka - kako bi to bilo na engleskom?

grovesyago de nanto iimasu ka - kako bi to bilo na ruskom?

mou ichi do itte kudasai - recite to ponovo

yukkuri hanashite kudasai - molim vas govorite sporije

E itte kudasai - molim te odvezi me do... (u taksiju)

Made ikura desu ka - koliko ce kostati putovati do...

aishiteru - Volim te

kibun-ga warui - Osjećam se loše

pitanja:

Dare? - SZO?

nani? - šta?

kćeri? - koji?

dore? -koji?

itsu? -kada?

nanji desuka? - koliko je sati?

doko? - gde?

naze - zašto?

Osnovne formule telefonskog razgovora:

power-power - zdravo!

Tanaka-san-wa imasu ka - Mogu li dobiti gospodina Tanaku?

donata desu ka - reci mi, molim te, ko je na telefonu?

Ivanov desu - Ivanov na telefonu

rusu desu - nije kod kuće

gaishyutsu shieldeimasu - napustio je ured

denwashimasu - zvaću te

bangouchigai desu - birali ste pogrešan broj

Glavne zdravstvene pritužbe:

onaka-ga itai - boli me stomak

kaze-o hiita - prehladio sam se

kega-o štit - povredio sam se

samuke-ga suru - drhtim

netsu-ga aru - imam visoku temperaturu

nodo-ga itai - boli me grlo

kouketsuatsu - krvni pritisak mi je porastao

kossetsu - Imam frakturu

haita - boli me zub

shinzoubyou - moje srce brine

zutsuu - boli me glava

haien - Imam upalu pluća

Mochewen - Imam napad slijepog crijeva

yakedo - Imam opekotinu

hanazumari - curi mi nos

gary - imam proliv

arerugia - alergična sam

Najčešće korištene imenice:

juusho - adresa

aerodrom kuukou

ginkou bank

yakkyoku - ljekarna

beuin - bolnica

okane - novac

bangou - broj

keisatsu - policija

yuubinkyoku pošta

jinja - šintoistički hram

otera - budistički hram

eki - stanica

denwa - telefon

kippu - karta

denschya - električni voz

sakana - riba

yasai - povrće

kumono - voće

niku - meso

mizu - voda

fuyu - zima

haru - proljeće

natsu - ljeto

aki - jesen

ame - kiša

Najčešći glagoli:

kau - kupiti

dekiru - moći

kuru - doći

nomu - piti

taberu - jesti

iku - ići

uru - prodati

hanasu - pričati

tomaru - iznajmljivanje (hotelska soba)

wakaru - razumjeti

aruku - hodati

kaku - napiši

zamjenice:

vataschi - ja

watashitachi - mi

anata - ti, ti

kare - on

kanojo - ona

karera - oni

Najčešće korišteni pridjevi:

ii - dobro

warui - loše

ookii - veliki

chiisai - mali

Možete se upoznati i sa fonetikom japanskog jezika, naučiti izgovor priloga, boja, brojeva, naznačiti smjerove, vidjeti pravopis korisnih hijeroglifa koji označavaju dane u sedmici, mjesecu, najave i znakove, nazive gradova i regijama, možete besplatno preuzeti japanski zbornik izraza. Bilo bi mi drago kada bi vam pomogao da se snađete prilikom posjete Japanu. Osim toga, preporučujem da pročitate članak o japanskom i o

Da biste dobili rusko-japanski zbornik izraza, morate se pretplatiti na primanje elektronske verzije zbornika izraza koji se nalazi na bočnoj traci bloga.

Vjerovatno je さよなら [sayonara] jedna od najpoznatijih japanskih riječi, međutim, sami Japanci je ne koriste često. Postoji dosta načina da se oprostite na japanskom, a izbor zavisi od toga s kim se opraštate i gde se to dešava.

・さよなら [sayonara]

Ova riječ se koristi kada se misli da nećete sresti osobu neko vrijeme, često i dugo. Iz tog razloga treba biti oprezan pri odabiru riječi za rastanak, kako ne biste izazvali nesporazum kod sagovornika.

・またあした [mata asta]

Koristeći riječ また [mata] "opet, opet" možete kreirati nekoliko opcija za oproštajne fraze koje označavaju vrijeme kada bi se sljedeći sastanak trebao održati: また明日 [mata asta] - vidimo se sutra; また来週 [mata raishu:] - vidimo se sljedeće sedmice; また来月 [mata raigetsu] - vidimo se sljedećeg mjeseca, itd.

・じゃあね [ja:ne]

Ova fraza se koristi kada se oprašta između prijatelja. Postoji nekoliko varijanti sa približno istim značenjem: じゃあまた [ja: mata], またね [mata ne].

Ako pokušate doslovno prevesti ove fraze, dobit ćete sljedeće: じゃ [ja] je oblik では, što, u suštini, znači „pa, onda“; ね [ne] završetak koji pokazuje da je ono što je rečeno očigledno i sagovorniku (); また [mata] - "opet, opet" u značenju "vidimo se uskoro", slično また明日 [mata asta].

・お先に失礼します [o-saki-ni shitsurei shimas]

Ova ljubazna fraza doslovno se prevodi kao "izvini što odlazim prije tebe" () i koristi se u značenju "zbogom" u odnosu na ono što je ostalo kada, na primjer, izađeš iz ureda.

Skraćeni oblik お先に [o-saki-ni] može se koristiti za kolege sa kojima ste u prijateljskim odnosima, ali nikada za nadređene.

Odgovor na takvo "zbogom" onih koji su ostali u sobi koju izlazite je お疲れ様でした [o-tskare-sama desha].

Važno je zapamtiti da se お先に失礼します [o-saki-ni shitsurei shimasa] koristi kada se ne planirate vratiti tamo gdje ste stali tog dana. Ako odlazite, na primjer, na sastanak, ali trebate koristiti 行って来ます (pogledajte ispod)

・お疲れ様でした [o-tskare-sama desha]

Ova fraza se koristi u značenju "zbogom" i kao odgovor na お先に失礼します [o-saki-ni shitsurei shimas]. Bukvalno prevedeno kao "tako si umoran" (ili bukvalnije "hvala na poslu").

Međutim, ova fraza se takođe može koristiti ne u smislu "zbogom". Na primjer, ako je kolega rekao o završetku zadatka, možete mu odgovoriti お疲れ様です [o-tskare-sama des].

Slično, お先に [o-saki-ni] može biti skraćeno kao お疲れ様 [o-tskare-sama] da se odnosi na kolege s kojima imate prijateljski odnos.

ご苦労様です [go-kuro:-sama deth] je fraza sa sličnim značenjem koju nadređeni mogu koristiti prema podređenima (i nikada obrnuto).

・行って来ます [itte-kimas]

Ova fraza se koristi u značenju "zbogom" kada izađete iz kuće, a doslovno se prevodi kao "odlazim i vratiću se". Odgovor onih koji ostaju kod kuće je いってらっしゃい [itte-rassai], što se, zauzvrat, doslovno prevodi kao "otići i vratiti se".

Često se ove fraze koriste kada odlazite, na primjer, iz kancelarije, ali planirate da se vratite tamo.

・気をつけて [ki-o tsukete]

A njegov ljubazniji pandan 気をつけてください [ki-o tsukete-kudasai] se koristi u značenju "brinite se o sebi". Obično se koristi kada nekoga ispraćate, ili neko odlazi, na primjer, na odmor.

・お大事に [o-daiji-ni]

Ova fraza se koristi kada nekome poželite dobro kada se opraštate. Izraz dolazi od 大事にする [daiji-ni suru] "cijeniti, njegovati", odnosno doslovno prevedeno "brinuti o sebi".

・バイバイ [bye bye]

Posuđeno od engleskog jezika(pa-pa) rastanak često koriste djeca i mladi. Odrasli mogu koristiti u prijateljskoj komunikaciji, međutim, treba biti oprezan, jer zvuči pomalo djetinjasto.

Svi znamo japansku riječ 『さようなら』(sayounara), koju koristimo kada se opraštamo i rastajemo na neodređeno vrijeme. Iznenađujuće, sami Japanci rijetko koriste ovu riječ. Štaviše, ispostavlja se da ova riječ može čak i uvrijediti sagovornika! A sve zato što sayounara uključuje rastanak na dovoljno dug period ili zauvijek. Samokritični Japanci mogu nas pogrešno shvatiti, misleći da smo ih na neki način uvrijedili i da ne žele više da se sastaju s njima. Iako se ovo odnosi na vrlo osjetljive prirode, ipak se takvi slučajevi dešavaju.

Ali šta Japanci kažu u ovom slučaju kada se rastaju? U stvari, na japanskom ih ima postaviti izraze, koji se koriste kao analog sayounara. Svaka od ovih fraza se koristi u određenim terminima pod određenim okolnostima. Dakle, hajde da shvatimo kada i koji izrazi se mogu koristiti:

1) 行って来ます (itte kimasu)

Kada odete od kuće, trebali biste reći 行って来ます！ Doslovno, ova fraza znači "odlazim, ali ću se vratiti." Obično se ova fraza izgovara kada se pređe prag kuće, a kao odgovor dobijaju 行ってらっしゃい (itte rasshai) - "idi i vrati se."

2) お先に失礼します (osaki ni shitsurei shimasu)

Poznato je da su Japanci ludi radoholičari koji su stalno na poslu. Zamislite da radite po ceo dan i da je vreme za odlazak. Šta reći preostalim kolegama? U ovoj situaciji, nemate izbora osim da kažete お先に失礼します (osaki ni shitsurei shimasu), što znači "izvini što odlazim prvi".

3) お疲れ様でした (otsukaresama deshita)

お疲れ様でした (otsukaresama deshita) je odgovor na お先に失礼します (osaki ni shitsurei shimasu). Ova fraza se može prevesti kao "hvala na vašem težak rad". Postoji još jedan analog ove fraze - ご苦労様でした (gokurousama deshita). Značenje ove dvije fraze je isto, jedina razlika je u tome što drugu frazu govori osoba čija je pozicija viša od vaše. Na primjer, ovu frazu šef može reći svojim podređenima.

4) じゃあね (jaa ne)

Među prijateljima koje obično koristimo kolokvijalnog govora. I takve kolokvijalne fraze su じゃあね (jaa ne) i またね (mata ne). I ove fraze možete prevesti kao "vidimo se".

5) バイバイ (bai bai) iz engleskog. ćao ćao

Ovaj način opraštanja je pozajmljen iz engleskog jezika. Moram reći da je バイバイ (bai bai) pretežno uobičajen među tinejdžerima, posebno djevojčicama. Japanci misle da baj baj zvuči djevojački, tako da tu frazu nećete čuti baš od njih.

6) また明日 (mata ashita)

Ovaj izraz je također kolokvijalni, ali se može koristiti u odnosu na kolege, ali samo one vrlo bliske sa kojima već duže vrijeme komunicirate. Dakle, ova fraza "vidimo se sutra."

7) 気をつけて (ki wo tsukete)

Možete reći 気をつけて (ki wo tsukete) svom gostu koji već napušta vašu kuću ili prijatelju koji ide na odmor. Ova fraza se prevodi kao "pazi na sebe", "budi oprezan".

8) 元気で (genki de)

Kada se vaš prijatelj preseli u drugi grad ili državu, a očekuje se da ga nećete sresti dugo vremena, onda treba da kaže 元気で (genki de), što znači "srećan", "uspjeh!", "čuvaj se od sebe“.

9) お大事に (odaiji ni)

Kada se oprostite od nekoga ko je bolestan, trebali biste reći お大事に (odaiji ni), što u prijevodu znači "ozdravi uskoro".

10) さらばだ (saraba da)

Ovo je vrlo arhaična fraza koja je došla do nas od Edo perioda. Ovu frazu su često koristili samuraji, a sada se さらばば (saraba da) koristi kao analog adios! Naravno, ovaj izraz ima komičnu konotaciju, pa često samo najbolji prijatelji jedan drugom govore ovu frazu.