„Nu există poveste mai tristă în lume decât povestea lui Romeo și Julieta” (c)

Cred că nu voi dezvălui niciun secret dacă spun că majoritatea... da, este un păcat să-l ascunzi, toți cei care aspiră la Verona urmăresc un singur scop - să viziteze locurile în care a jucat celebra tragedie a două inimi iubitoare. afară - Romeo și Julieta... Oricât de ciudat ar părea, dar Shakespeare însuși, care a oferit faimă timp de multe secole, nu am fost niciodată în Italia. Așa este puterea imaginației!

De fapt, se știe că Shakespeare a folosit un complot vechi de mult timp. Cu o sută de ani înaintea lui, scriitorul italian Masuccio a descris tragedia tinerilor îndrăgostiți din clanuri în război. Adevărat, acțiunea a avut loc la Siena, și nu la Verona, iar numele au fost schimbate. Apoi, o jumătate de secol mai târziu, a apărut „Povestea a doi îndrăgostiți nobili” a lui Luigi da Porto. Numele lor erau deja Romeo și Julieta și locuiau în Verona. Lucrarea a fost citită de un anume Bolderi, a inspirat și a scris nuvela „Dragoste nefericită”. Complotul a fost exploatat de alți scriitori. Asa de Lope de Vega a folosit intriga în drama „Castelvins and Montes”. Pierre Bouato a povestit povestea adolescenților din Verona în franceză, pictorul britanic a tradus-o apoi în engleză, ceea ce a inspirat poezia lui Arthur Brooke „Romeo și Julieta”. Opera lui Brooke, de fapt, a fost folosită de Shakespeare. Așa că dragostea lui Romeo și Julieta înainte de Shakespeare a fost descrisă de multe ori, dar numai Shakespeare a rămas timp de secole.

În Verona, mai multe atracții sunt asociate cu Romeo și Julieta.
În primul rând, acestea sunt casele lui Romeo și Julieta, clădiri care probabil au aparținut în secolul al XIII-lea faimoaselor familii veronese Monticoli (Montecchi) și Dal Cappello (Capuleți).

Pe Via Arc Scaligere se află o casă veche oarecum dărăpănată, care a fost mult timp considerată Casa lui Romeo - „Casa di Romeo” Casa di Romeo). Poate fi privit doar din exterior, fiind proprietate privată, iar toate încercările Primăriei de a cumpăra această clădire pentru muzeu sunt respinse categoric de proprietarii acesteia.
.

Acum există un mic restaurant aici. Dacă se dorește, actualii proprietari ar putea folosi trecutul legendar al lui Romeo pentru a-și promova, după părerea mea, restaurantul de acum nu foarte profitabil, dar se pare că ceva îi oprește... sau îi împiedică. Pentru că instituția nu este suficientă pentru a spune „mediu”, dar ar putea fi „oh-oh-oh!” Și acum este chiar ușor să te strecori prin această casă dacă nu observi o tablă care înfățișează o scenă din tragedia lui Shakespeare, când Romeo părăsește Verona după moartea lui Tybalt... și cuvintele: „ Nu există lume în afara Veronei!(traducerea mea, deci gratuită!).
.

Dar casa Julietei("Casa di Giulietta") din Via Cappelo 21 a fost restaurată și este deschisă publicului. Acest palat este marcat deasupra intrării cu o statuie veche de marmură sub formă de pălărie - stema familiei Dal Cappello (cappello este „pălărie” în italiană). Arcul duce la casa, ai cărei pereți s-au transformat într-un zid mondial de Anunțuri, sau mai bine zis, declarații de dragoste (turiștii îl numesc Zidul Iubirii). Notele cu numele îndrăgostiților se lipesc de ceea ce ați crede - despre guma de mestecat! Eu și soțul meu ne-am „înregistrat” acolo („și am fost acolo...”;)))).

.

Trebuie să spun că la începutul secolului al XX-lea casa era într-o stare deplorabilă. În 1907 a fost scos la licitație și cumpărat de City pentru a servi drept muzeu al legendei lui Shakespeare. În 1936, în urma popularității filmului lui George Cukor „Romeo și Julieta”, au început lucrări viguroase la restaurarea și reconstrucția parțială a clădirii pentru a-i da mai mult. aspect decorativ. Lucrarea s-a desfășurat în mai multe etape: în anii 1930, 70 și 90. La ultima etapă de restaurare, interiorul secolului al XIV-lea a fost reprodus în Casa Julietei. În curte, în 1972, a fost instalată o figură de bronz a Julietei de sculptorul veronez Nereo Costantini. Îmi amintesc replicile lui Shakespeare...
.

Nu este nimic mai frumos sub soare

Și nu a trecut de când lumina a fost creată...

Se crede că atingerea statuii aduce noroc în dragoste. Prin urmare, sânul drept al eroinei lui Shakespeare este literalmente lustruit de cinci oameni suferinzi.

În curte, care a fost cândva o grădină, Faimosul balcon al lui Romeo și Julieta, care nu rămâne goală nicio secundă: din când în când pe ea este afișată o altă „Julieta”, pe care „Romeo” proaspăt bătut o „fotografiază” de jos. ;))))

În Casa Julietei, au încercat să reproducă interiorul secolului al XIV-lea. În general, ne-am străduit din răsputeri... să spun adevărul, nu există nimic special de privit acolo. Seminee antice cu blazonul familiei Cappello sub forma de palarie, patul Julietei, vitrine cu costume de epoca pe care le-ar fi putut purta Romeo si Julieta si atat.


.

În fiecare an, pe 16 septembrie, aici este sărbătorită ziua Julietei „de toată lumea”. Și recent, în casa Julietei au început să aibă loc ceremonii frumoase de nuntă și logodnă. Ei spun că, în sunetele muzicii medievale, tinerii căsătoriți, îmbrăcați în costume de pe vremea lui Romeo și Julieta, primesc un certificat pe pergament din partea Ordinului Montague și Capulet, care le confirmă dreptul la fericirea comună. Ah, ce romantism! ;)))

În plus, aici se „întâlnește” clubul Juliet, unde toată lumea își poate trimite e-mailul, în care cuvinte de dragoste, nu, bineînțeles, nu chiar Julietei, care, se pare, ori a fost sau nu, ci anume , locuind undeva lângă noi, oameni care sunt iubiți.

.

În apropiere se află un alt proiect al „clubului” - un magazin în care, în fața ta, se „mâzgălește” pe lucruri gata făcute (prosoape, suporturi pentru bucătărie, șorțuri, halate etc.) numele celor dragi. .

.

O altă atracție a Veronei, care amintește de tragicul și frumosul poveste de dragoste - Mormântul Julietei(Tomba di Giulietta) în a desființat mănăstirea capucinilor de pe Via del Pontieri. Spre deosebire de casa Capulet, care este mereu zgomotoasă și aglomerată, locul unde se află cripta cu mormântul Julietei se întâlnește cu liniștea pașnică. O alee verde duce la clădiri parțial conservate vechea manastire, fondată în 1230 în cinstea Sfântului Francisc de Assisi de către Ordinul Minoriților (Franciscani). Potrivit legendei, nunta secretă a lui Romeo și Julieta a avut loc în mănăstirea San Francesco, iar aici au fost îngropați.

.

O temniță răcoroasă boltită duce la un sarcofag de marmură roșie unde, conform ghidurilor și legendei, s-au odihnit rămășițele „credincioasei Juliete”. Dar sarcofagul este gol.
.

Ei spun cu Au venit aici mulți oameni grozavi... Goethe, Heine, Madame De Stael, Maria Callas, Greta Garbo, Laurence Olivier, Vivien Leigh... În 1816, Lord Byron, ca turist obișnuit, a rupt o bucată din sarcofag pentru a da i-o fiicei lui. Nici soția lui Napoleon nu a rezistat - și-a adăugat la bijuterii cercei cu pietricele din sarcofagul Julietei. Oamenii au nevoie de legende, știi? Nu trebuie să le dezamăgiți.

Apropo, lângă intrarea în mănăstire este un modern compoziție sculpturală(2008)... privind mai atent la ea, ne-am dat seama că ea înfățișează și un cuplu de „Romeo și Julieta”, doar din China (despre care există o inscripție corespunzătoare) ... cu aripi ca niște fluturi.

.

Când Romeo a rostit un monolog sacramental că Julieta strălucitor ca ziua și poate „ucide luna de vecinătate”, și-a cerut iubitei să stea la fereastră. Mii de romantici din întreaga lume cred că casa în care a trăit minunata Julieta a existat cu adevărat. Astăzi, turiștii tind să viziteze locul în care au izbucnit pasiunile fără precedent descrise de Shakespeare.

Așa-numita „Casa Julietei” a fost construită în secolul al XIII-lea și aparține vechii familii Dal Capello. Stema familiei era amplasată pe arcul casei. Clădirea a fost vândută pentru prima dată la mijlocul secolului al XVII-lea, iar de atunci proprietarii ei s-au schimbat de mai multe ori. De-a lungul timpului, casa a fost aproape abandonată până când orașul a cumpărat-o la începutul anilor 1900. Legenda casei Julietei a apărut din cauza asemănării numelor de familie Capello și Capulet.

Lucrări de restaurare au fost efectuate în anii 1930, în casa din 1930 au apărut ferestre și uși stil gotic. Totodată, a apărut „balconul Julietei”; pentru construcția lui s-a folosit o lespede sculptată din secolul al XIV-lea. Interiorul casei a fost recreat și în spiritul epocii descrise de Shakespeare: în camere au apărut vase ceramice, picturi și mobilier, care aparțineau parțial familiei Capello. În curte a fost instalată o statuie de bronz a Julietei. În special, sânul ei drept strălucește mai luminos decât restul corpului. Motivul este simplu - fiecare turist consideră că este de datoria lui să atingă frumusețea punându-și o dorință.

Peste tot în curte și pe pereții clădirii puteți vedea graffiti și declarații de dragoste în diferite limbi. Din păcate, în anul trecut cazurile de vandalism în legătură cu acest monument de arhitectură au devenit mai frecvente.

Continuând tema -

Casa Julietei (Italia) - descriere, istorie, locație. Adresă exactă, număr de telefon, site web. Recenzii ale turiștilor, fotografii și videoclipuri.

• Tururi pentru luna mai spre Italia
• Tururi fierbinți in jurul lumii

Poza anterioară Poza următoare

Piesa lui Shakespeare urma să primească o întruchipare fizică la Verona. Pentru aceasta, fanii piesei au găsit case potrivite. Una dintre ele este casa familiei Capello, care este reprezentată de geniul englez ca Capulet.

Pentru turiști există doar unul loc interesant- o terasă cu balcon unde Romeo i-a mărturisit dragostea lui Julietei. În fiecare an, sute de mii de turiști vin aici să atingă sânul drept al unei fete de bronz (spun ei pentru noroc) și să lase o hârtie cu un mesaj pe perete.

Puteți intra gratuit în curte, dar un tur al conacului va costa 6 EUR. Apropo, balconul este destul de îngust. Două abia încap pe el. Tururile au loc luni de la 13:30 la 19:30, de marți până duminică - de la 8:30 la 19:30.

casa lui Romeo

Casa lui Romeo este comparabilă ca vârstă cu cea a Julietei. Adevărat, a fost tratat nepoliticos. Proprietarul nu a vrut să-l facă obiect culturalși a ales să deschidă aici un restaurant numit „Osteria Dal Duca”. Așa că toată dragostea este acasă la Julieta și poți merge la Romeo la prânz.

Prețurile de pe pagină sunt pentru noiembrie 2019.

Verona, ca toate orașele din Italia, este frumoasă și uimitoare. Milioane de turiști vin în acest oraș în fiecare an nu numai pentru a vedea atracțiile arhitecturale, ci și pentru a desena o inimă pe casa Julietei, pentru a-i scrie o scrisoare și, în general, pentru a vizita ultima solutie eroii lui Shakespeare. În ciuda faptului că trăiesc în secolul 21, secolul nanotehnologiei și computerizării, milioane de îndrăgostiți din întreaga lume merg la Verona să se sărute sub balconul Julietei, crezând în dragostea veșnică.

În Verona, până astăzi, locurile care amintesc de dragostea lui Romeo și Julieta sunt păzite și protejate cu grijă. Dintre numeroasele clădiri medievale din Verona, se disting două - una din secolul al XIII-lea a aparținut familiei Monticoli (Montecchi), cealaltă - Dal Cappello (Capuleți). Unul dintre ele este un vechi castel dărăpănat, care a fost mult timp considerat Casa lui Romeo, această casă este situată pe Via Arc Scaliger. Cu toate acestea, poate fi privit doar din exterior. În interior, palatul are o grădină frumoasă și seamănă cu ceva ca o fortăreață. Faptul este că familia Monticoli a fost una dintre cele mai puternice din Verona și a trebuit să-și întărească posesiunile. Din păcate, Casa lui Romeo nu este un muzeu, deoarece aparține urmașilor familiei Monticoli, care refuză să o vândă Administrației Orașului.

Casa Julietei, dimpotrivă, a fost restaurată și este deschisă publicului. Deasupra intrării în casa Julietei atârnă stema familiei Dal Cappello - o pălărie, deoarece capello în italiană înseamnă această coafură. În 1667, familia Capello a vândut o parte din proprietatea lor familiei Rizzardi. De atunci, clădirea a avut mulți proprietari, spun chiar că odată a fost un han aici. Schimbându-se proprietarii, clădirea a fost restaurată periodic, ultima restaurare a fost efectuată în anii 90 ai secolului XX. Restauratorii au reprodus interiorul secolului al XIV-lea și au plasat o statuie a Julietei în curte. Se crede că dacă atingi statuia, vei avea noroc în dragoste. Prin urmare, unele părți ale Julietei au fost deja lustruite până la strălucire de către turiști. În curte există un mic balcon, care este considerat balconul lui Romeo și Julieta. Multe cupluri de îndrăgostiți visează să se sărute sub acest balcon.

Ziua de naștere a Julietei este sărbătorită aici pe Via Capello 23 în fiecare an, pe 16 septembrie. Recent, în această zi, aici au început să aibă loc ceremonii de logodnă și nuntă. De dragul acestor ritualuri, turiști din întreaga lume se îngrămădesc la Verona în această zi. Mirii sunt îmbrăcați în costume de pe vremea lui Romeo și Julieta, pe sunetele melodiilor medievale, tinerii căsătoriți fac schimb de inele și la final primesc un certificat semnat de Montagues și Capuleți.

Acest site este dedicat auto-învățarii italiene de la zero. Vom încerca să-l facem cel mai interesant și util pentru toți cei interesați de această limbă frumoasă și, desigur, de Italia însăși.

Interesant despre limba italiană.
Istorie, fapte, modernitate.
Să începem cu câteva cuvinte despre statutul actual al limbii, este evident că italianul este limba oficialaîn Italia, Vatican (simultan cu latină), în San Marino, dar și în Elveția (în partea sa italiană, cantonul Ticino) și în mai multe districte din Croația și Slovenia, unde locuiește o populație mare de limbă italiană, italiana este vorbită și de unii dintre locuitorii de pe insula Malta.

Dialecte italiene - ne putem înțelege?

În Italia însăși, chiar și astăzi puteți auzi multe dialecte, uneori este suficient să parcurgeți doar câteva zeci de kilometri pentru a întâlni un altul dintre ele.
În același timp, dialectele sunt adesea atât de diferite unele de altele încât pot părea complet limbi diferite. Dacă se întâlnesc oameni din, de exemplu, din nordul și centrul Italiei „outback”, atunci s-ar putea să nu se înțeleagă nici măcar.
Ceea ce este deosebit de interesant este că, pe lângă forma orală, unele dintre dialecte au și una scrisă, precum dialectele neopolitane, venețiane, milaneze și siciliene.
Acesta din urmă există, respectiv, pe insula Sicilia și este atât de diferit de alte dialecte, încât unii cercetători o disting ca o limbă sarda separată.
Cu toate acestea, în comunicarea de zi cu zi si in special marile orașe este puțin probabil să întâmpinați vreun inconvenient, deoarece. astăzi dialectele sunt vorbite în cea mai mare parte de persoanele în vârstă din zonele rurale, în timp ce tinerii folosesc limba corectă care unește toți italienii. limbaj literar, limbajul radioului și, bineînțeles, al televiziunii.
Se poate menționa aici că până la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, italiana modernă a fost doar o limbă scrisă folosită de clasa conducătoare, oameni de știință și instituțiile administrative, iar televiziunea a jucat un rol important în răspândirea general acceptată. Italiană dintre toți locuitorii.

Cum a început totul, origini

Istoria formării Italiei moderne, așa cum o știm cu toții, este strâns legată de istoria Italiei și cu siguranță nu mai puțin fascinantă.
Origini - în Roma Antică, totul era în limba romană, cunoscută în mod obișnuit sub numele de latină, care la acea vreme era oficial limba de stat Imperiul Roman. În viitor, din latină a apărut, de fapt, limba italiană și multe alte limbi ale Europei.
Prin urmare, cunoscând latină, poți înțelege ce spune un spaniol, plus sau minus un portughez, și poți chiar să deslușești o parte din discursul unui englez sau al unui francez.
În anul 476, ultimul împărat roman Romulus-Augustula abdică de la tron, după cucerirea Romei de către conducătorul germanilor Odoacar, această dată fiind considerată sfârşitul Marelui Imperiu Roman.
Unii îl mai numesc și sfârșitul „limbii romane”, cu toate acestea, nici astăzi disputele încă nu se potolesc, din cauza a ceea ce anume limba latinăși-a pierdut relevanța, din cauza cuceririi Imperiului Roman de către barbari, sau a fost un proces natural, și ce limbă era vorbită de fapt până la sfârșitul Imperiului Roman.
Conform uneia dintre versiuni, Roma anticăîn acest moment, împreună cu latina, era deja comună colocvialși din această limbă populară a Romei provine italianul pe care îl cunoaștem ca italiană din secolul al XVI-lea, conform celei de-a doua versiuni, în legătură cu invazia barbarilor, latină amestecată cu diverse limbi și dialecte barbare, şi tocmai din această sinteză îşi are originea limba italiană .

Ziua de naștere - menționată prima dată

960 este considerat ziua de naștere a limbii italiene. Asociat cu această dată este primul document în care acest „proto- vernaculară„- vulgare, acestea sunt acte de judecată legate de litigiul funciar al abației benedictine, martorii au folosit această versiune particulară a limbii pentru ca mărturia să fie de înțeles de cât mai mulți oameni, până acum nu putem vedea decât latină în toate cele oficiale. hârtii.
Și apoi a avut loc o răspândire treptată în viața omniprezentă a limbii vulgare, care se traduce ca o limbă populară, care a devenit prototipul limbii italiene moderne.
Cu toate acestea, povestea nu se termină aici, ci doar devine mai interesantă și următoarea etapă este asociată cu Renașterea și cu așa ceva, toate nume celebre ca Dante Alighiere, F. Petrarh, J. Boccaccio ş.a.
va urma...

Traducător online

Sugerez ca toți oaspeții blogului meu să folosească un traducător online în italiană convenabil și gratuit.
Dacă trebuie să traduceți câteva cuvinte sau o frază scurtă din rusă în italiană sau invers, poți folosi micul traducător de pe bara laterală a blogului.
Dacă doriți să traduceți un text mare sau aveți nevoie de alte limbi - utilizați versiunea completa dictionar online, unde mai mult de 40 de limbi sunt pe o pagină separată de blog - /p/onlain-perevodchik.html

Manual de autoinstruire italian

Vă prezint o nouă secțiune separată pentru toți cei care învață limba italiană - Tutorial italian pentru începători.
Desigur, nu este ușor să faci un tutorial cu drepturi depline în italiană dintr-un blog, dar încerc să ofer cea mai convenabilă și logică secvență de interesante lecții online ca să poți învăța singur italiană.
Va exista și o secțiune - un tutorial audio, unde, după cum ați putea ghici, vor exista lecții cu aplicații audio care pot fi descărcate sau ascultate direct pe site.
Cum să alegi un tutorial în limba italiană, de unde să-l descarci sau cum să-l studiezi online, vei găsi informații despre asta în postările mele.
Apropo, dacă cineva are idei sau sugestii despre cum să organizeze cel mai bine un astfel de tutorial pe blogul nostru italian, atunci nu uitați să-mi scrieți.

italiană prin Skype

Secrete despre cum să înveți limba italiană prin Skype gratuit, dacă este întotdeauna nevoie de un vorbitor nativ, cum să alegi un profesor, cât costă să înveți limba italiană prin Skype, cum să nu-ți pierzi timpul și banii - citește despre toate acestea în secțiunea „Italiană prin Skype.
Vino, citește și fă alegerea potrivită!

manual de fraze italian

Gratuit, Fascinant, cu un vorbitor nativ - o rubrică pentru cei care doresc să învețe cuvinte și fraze pe anumite subiecte.
Alăturați-vă, ascultați, citiți, învățați - manual de expresii italiană pentru turiști, cumpărături, aeroport, situații de zi cu zi și multe altele
la capitolul "