Broussailles. "Sous-bois": personnages, description et caractéristiques Sous-bois par actions contenu complet

Acte 1

Denis Ivanovitch Fonvizine

Action 2

L'officier de l'unité qui est venu au village s'avère être nul autre que Milon. Ayant rencontré Sophia ici, il est fou de joie.

Milon connaît également Pravdin. Il s'avère qu'il s'agit d'un fonctionnaire du gouvernement envoyé pour détourner la province afin de freiner l'arbitraire des nobles. Pravdin a déjà décidé d'informer les autorités de la tyrannie des Prostakov. Sophia se plaint que les Prostakov sont impolis avec elle et attend avec impatience l'arrivée de son oncle. Pravdin, qui connaissait Starodum auparavant, loue son caractère direct et honnête.

Skotinine vient persuader Sofya de se marier. Il promet que pour dix mille de ses revenus "il rachètera des cochons du monde entier". Apprenant de Pravdin que Prostakova veut maintenant marier Sophia à Mitrofan, Skotinin devient furieux. Mitrofan et sa nounou Eremeevna ne font que passer. Skotinin se précipite sur son neveu avec ses poings. Mitrofan se cache derrière Eremeevna. Elle se bat avec Skotinin et le chasse avec la menace de "se gratter les épines".

M. et Mme Prostakov apparaissent. En apprenant que Skotinin s'est précipité sur Mitrofan, Mme Prostakova gronde Yeremeevna : pourquoi n'a-t-elle pas « mordu son frère au visage et tiré son museau jusqu'à ses oreilles » ? Prostakova promet de "transférer" personnellement avec Skotinin.

Les professeurs de Mitrofan viennent en «arithmétique» et en grammaire: le soldat à la retraite Tsyfirkin et le diacre Kuteikin. Le sous-bois paresseux refuse d'aller en classe avec eux, disant qu'il ne peut pas se remettre de l'attaque de son oncle. Mitrofan a également un troisième professeur - le Vralman allemand, qui lui enseigne " Français et toutes les autres sciences. Vralman reçoit un gros salaire des Prostakov, mais il n'y a que peu d'avantages de sa part : il ne se livre qu'à l'oisiveté des sous-bois.

Fonvizine. Broussailles. Représentation du Théâtre Maly

Geste 3

Starodum arrive au domaine des Prostakov - un homme élevé par le père dans les coutumes de l'époque courageuse de Pierre le Grand. Dans sa jeunesse, il a réussi à servir à la fois dans l'armée et à la cour, mais malgré ses talents, il n'a remporté ni honneurs ni grades nulle part, car il a toujours été guidé non par son intérêt personnel, mais par sa conscience. Quittant la cour vaine, Starodum est allé en Sibérie et s'est honnêtement enrichi dans cette terre dure.

Sofya et Pravdin accueillent Starodum avec une grande joie. Il dit qu'il est venu arracher sa nièce des mains de parents indignes.

Un cri s'élève tout près. C'est Mme Prostakova qui a commencé une bagarre avec son frère pour avoir offensé Mitrofan. Prostakova s'accroche au «cou» de Skotinin avec ses ongles et s'efforce d'«atteindre son visage», mais Pravdin sépare les combats, qui représente le Starodum arrivé. En voyant un invité riche, Prostakova change immédiatement de ton et appelle les filles à préparer une friandise. M. Prostakov et Skotinin grimpent pour embrasser Starodum, et Mitrofanushka lui embrasse même la main et l'appelle "deuxième père".

Starodum annonce qu'il va épouser Sophia. Skotinin commence à s'offrir comme mari en se vantant: "Qu'est-ce que je suis, il y a peu de telles personnes et ma ferme porcine n'est pas mauvaise." Mais Prostakova peint les mérites de Mitrofan, soulignant notamment qu'il est éduqué par des professeurs spécialement embauchés.

Starodum va se reposer et Prostakova ordonne d'appeler à la hâte Tsyfirkin et Kuteikin et de commencer les cours avec Mitrofan. Elle conseille à son fils de répondre le plus fort possible aux professeurs afin que Starodum entende la leçon et soit convaincu de sa diligence. Mitrofan riposte en criant : « Je ne veux pas étudier, je veux me marier ! », mais ils le placent néanmoins devant les professeurs.

Cependant, pendant la leçon, Mitrofanushka ne peut pas diviser trois cents par trois, additionner dix et dix. Le troisième professeur, le Vralman allemand, vient et commence à dire que les "méchants" Kuteikin et Tsyfirkin veulent complètement "tuer l'enfant" en étudiant, sans quoi il est tout à fait possible de s'en passer à Saint-Pétersbourg. Prostakova emmène son fils se reposer, et Kuteikin et Tsyfirkin se précipitent pour battre le stupide Allemand qu'ils détestent.

Héros de "Sous-Bois" Fonvizin

Action 4

Après s'être reposé de la route, Starodum s'entretient avec Sophia, lui conseillant de s'en tenir au travail acharné et aux bonnes manières dans la vie, en respectant toujours les vertus familiales. Sophia accepte les enseignements de son oncle avec gratitude.

Starodum reçoit une lettre de Moscou du comte Chestan. Il reprend la proposition qu'il a faite encore plus tôt concernant le mariage de Sophia avec son neveu Milon, un jeune homme qui, malgré sa jeunesse, a déjà fait preuve d'un grand courage dans les combats. Starodum apprend de manière inattendue que Milon est un officier qu'il avait déjà vu dans le domaine des Prostakov. Milon aime beaucoup Starodum. Sophia dit qu'elle est depuis longtemps liée à ce jeune homme par un profond sentiment mutuel. Starodum rejoint les mains de Sophia et Milon, donnant leur consentement à leur mariage.

Mais Skotinin et Mitrofan reprennent la cour pour Sophia. Les Prostakov assurent que leur fils est "formé dans toutes les sciences". Pravdin et Starodum passent un petit examen à Mitrofanushka. Interrogé sur la grammaire, il répond honteusement que le mot "porte" est un adjectif, car "il est attaché au lieu". Il s'avère que Mitrofan n'avait même jamais entendu parler de la science de la géographie. Pour une explication : la géographie est une description du terrain, « ça irait s'il arrivait qu'il aille quelque part », remarque Prostakova : « Et les taxis ? Ils vous emmèneront partout où vous devez aller!”

Starodum dit que Sophia a déjà été arrangée pour le mariage et demain matin, il l'enlèvera du domaine. Skotinin et les Prostakov, agacés, pensent quelque chose de mal.

Action 5

Pravdin reçoit un paquet avec un décret du gouverneur pour prendre la maison et les villages des nobles indignes Prostakovs sous la garde du gouvernement. Starodum approuve chaleureusement cet ordre, se réjouissant que l'actuelle tsarine russe Catherine soit au courant : "Il est illégal d'opprimer les siens par l'esclavage".

Pendant ce temps, les habitants des Prostakov, sur ordre de leurs maîtres, tentent de mettre Sophia de force dans une voiture et de l'emmener au mariage avec Mitrofan. Milon, tirant son épée, défend sa fiancée, et Pravdin, qui accourt, menace de présenter la famille Prostakov « au tribunal comme violant la paix civile ». Sophia et Starodum, prenant pitié de leurs agresseurs, demandent de ne pas porter l'affaire devant les tribunaux, mais Mme Prostakova se précipite immédiatement pour punir les domestiques qui ont raté Sophia. Pravdin annonce alors que, sur ordre de l'autorité suprême, les Prostakov sont privés de leurs biens.

Skotinin est pressé de partir rapidement pour son propre domaine. Pravdin ordonne que les professeurs de Mitrofan soient amenés pour leur payer leurs salaires impayés. Starodum, apercevant Vralman, reconnaît en lui un Allemand qui lui avait auparavant servi de cocher. A la question de savoir comment il a entrepris d'enseigner, Vralman répond : pendant trois mois, il n'a pas pu trouver de travail de cocher à Moscou, et « il m'est venu de mourir de faim, lipo ushelnik ».

Mme Prostakova en pleurs cherche la consolation de son fils, mais Mitrofan la repousse brutalement: "Oui, débarrassez-vous-en, mère, comme cela a été imposé." Pravdin ordonne à Mitrofan de se mettre immédiatement au travail. Prostakova pleure : elle a perdu à la fois son domaine et son fils. Starodum, la montrant du doigt, résume la conclusion morale de la pièce par ces mots : « Voici les dignes fruits de la malveillance !

Phénomène I

Mme Prostakova, Mitrofan, Eremeevna.

Mme Prostakova (examinant le caftan sur Mitrofan). Le manteau est tout abîmé. Eremeevna, amenez ici l'escroc Trishka. (Yeremeevna part.) Lui, le voleur, l'a retenu partout. Mitrofanouchka, mon amie ! J'ai du thé, tu es pressé à mort. Appelez votre père ici.

Feuilles de Mitrofan.

Phénomène II

Mme Prostakova, Eremeevna, Trishka.

Mme Prostakova(Trishka). Et vous, bétail, approchez-vous. Ne t'avais-je pas dit, gueule de voleur, que tu laissais ton caftan s'élargir. L'enfant, le premier, grandit ; un autre, un enfant et sans caftan étroit de carrure délicate. Dis-moi, idiot, quelle est ton excuse ?

Trishka. Pourquoi, madame, j'étais autodidacte. Je vous ai alors signalé : eh bien, s'il vous plaît, donnez-le au tailleur.

Mme Prostakova. Alors faut-il vraiment être tailleur pour pouvoir bien coudre un caftan. Quel argument bestial !

Trishka. Oui, un tailleur a appris à tricoter, madame, mais pas moi.

Mme Prostakova. Il cherche et discute aussi. Un tailleur a appris d'un autre, un autre d'un troisième, mais de qui le premier tailleur a-t-il appris ? Parle, bétail.

Trishka. Oui, le premier tailleur cousait peut-être pire que le mien.

Mitrofan(entre en courant). J'ai appelé mon père. J'ai osé dire : tout de suite.

Mme Prostakova. Allez donc le faire sortir, si vous n'appelez pas pour de bon.

Mitrofan. Oui, voici le père.

Phénomène III

Le même et Prostakov.

Mme Prostakova. Quoi, qu'essayez-vous de me cacher ? Voici, monsieur, ce que j'ai vécu avec votre indulgence. Quelle est la nouveauté du fils dans le complot de son oncle ? Quel caftan Trishka a daigné coudre ?

Prostakov (balbutiant de timidité). Moi... un peu baggy.

Mme Prostakova. Vous êtes vous-même baggy, tête intelligente.

Prostakov. Oui, je pensais, mère, que tu le penses.

Mme Prostakova. Es-tu toi-même aveugle ?

Prostakov. Avec tes yeux les miens ne voient rien.

Mme Prostakova. C'est le genre de mari avec lequel le Seigneur m'a récompensé : il ne sait pas distinguer ce qui est large et ce qui est étroit.

Prostakov. En cela, je crois en toi, mère, et je crois.

Mme Prostakova. Alors croyez la même chose et le fait que je n'ai pas l'intention de faire plaisir aux laquais. Allez, monsieur, et maintenant punissez...

Événement IV

Le même et Skotinin.

Skotinine. Qui? Pour quelle raison? Le jour de ma collusion ! Je vous demande, ma sœur, une telle fête pour remettre la punition à demain; et demain, s'il vous plaît, j'aiderai moi-même avec plaisir. Si ce n'était pas pour moi Taras Skotinin, sinon c'est ma faute. En cela, soeur, j'ai la même coutume avec vous. Pourquoi es-tu si en colère ?

Mme Prostakova. Oui, frère, je vais envoyer à vos yeux. Mitrofanushka, viens ici. Ce manteau est-il ample ?

Skotinine. Non.

Prostakov. Oui, je vois déjà moi-même, mère, que c'est étroit.

Skotinine. Je ne vois pas ça non plus. Le caftan, mon frère, est plutôt bien fait.

Mme Prostakova(Trishka). Sortez, bétail. (Eremeevna.) Allez, Eremeevna, laisse l'enfant prendre son petit déjeuner. Vit, je prends du thé, bientôt les professeurs viendront.

Eremeïevna. Lui déjà, maman, a daigné manger cinq petits pains.

Mme Prostakova. Donc tu es désolé pour le sixième, espèce de bâtard ? Quel zèle ! N'hésitez pas à regarder.

Eremeïevna. Bonjour mère. J'ai dit cela pour Mitrofan Terentyevich. Protoskoval jusqu'au matin.

Mme Prostakova. Ah, Mère de Dieu ! Que t'est-il arrivé, Mitrofanushka ?

Mitrofan. Oui mère. Hier, après le dîner, j'ai eu une crise.

Skotinine. Oui, ça se voit, frère, tu as bien dîné.

Mitrofan. Et moi, mon oncle, j'ai à peine dîné.

Prostakov. Je me souviens, mon ami, que tu as daigné manger quelque chose.

Mitrofan. Quoi! Trois tranches de corned-beef, oui âtre, je ne me souviens plus, cinq, je ne me souviens plus, six.

Eremeïevna. Le soir, de temps en temps, il demandait à boire. La cruche entière a daigné manger du kvas.

Mitrofan. Et maintenant je marche comme un fou. Toute la nuit, de tels détritus sont montés dans les yeux.

Mme Prostakova. Quels déchets, Mitrofanushka?

Mitrofan. Oui, puis toi, mère, puis père.

Mme Prostakova. Comment c'est?

Mitrofan. Dès que je commence à m'endormir, je vois que toi, mère, tu daignes battre le père.

Prostakov(sur le côté) . Eh bien, mon problème! Rêve en main !

Mitrofan(étaler). Alors je me suis senti désolé.

Mme Prostakova(avec agacement). Qui, Mitrofanouchka ?

Mitrofan. Toi, mère : tu es si fatiguée de battre le père.

Mme Prostakova. Embrasse-moi, mon ami de cœur ! Voici, fils, une de mes consolations.

Skotinine. Eh bien, Mitrofanushka, je vois que tu es le fils d'une mère, pas un père !

Prostakov. Par au moins Je l'aime comme un parent devrait, c'est un enfant intelligent, c'est un enfant raisonnable, un homme drôle, un artiste ; parfois je suis hors de moi avec lui et avec joie je ne crois vraiment pas moi-même qu'il soit mon fils.

Skotinine. Seulement maintenant, notre drôle de camarade fronce les sourcils.

Mme Prostakova. Pourquoi ne pas envoyer chercher un médecin en ville ?

Mitrofan. Non, non, mère. Je préfère m'améliorer par moi-même. Je vais courir au pigeonnier maintenant, alors peut-être...

Mme Prostakova. Alors peut-être que le Seigneur est miséricordieux. Viens, gambade, Mitrofanushka.

Mitrofan et Eremeevna partent.

Phénomène V

Mme Prostakova, Prostakov, Skotinine.

Skotinine. Pourquoi ne puis-je pas voir ma fiancée ? Où est-elle? Dans la soirée, il y aura un accord, alors n'est-il pas temps pour elle de dire qu'elle va se marier ?

Mme Prostakova. Nous y arriverons, frère. Si on le lui dit à l'avance, elle peut encore penser que nous lui faisons rapport. Bien que par mon mari, cependant, je suis un parent du sien; Et j'aime que des inconnus m'écoutent.

Prostakov(Skotinine). A vrai dire, nous avons traité Sofyushka comme une véritable orpheline. Après son père, elle est restée un bébé. Tom, à six mois, comme sa mère, et mon fiancé, a eu un accident vasculaire cérébral...

Mme Prostakova (montrant qu'il baptise son cœur). La puissance de la croix est avec nous.

Prostakov. D'où elle est allée dans l'au-delà. Son oncle, M. Starodum, est allé en Sibérie ; et comme depuis plusieurs années il n'y a plus de rumeur ni de nouvelles à son sujet, nous le considérons comme mort. Nous, voyant qu'elle était laissée seule, l'avons emmenée dans notre village et avons supervisé son domaine comme si c'était le nôtre.

Mme Prostakova. Quoi, pourquoi es-tu si énervé aujourd'hui, mon père ? À la recherche d'un frère, il pourrait penser que nous l'avons amenée chez nous par intérêt.

Prostakov. Eh bien, mère, comment peut-il le penser ? Après tout, les biens immobiliers de Sofyushkino ne peuvent pas nous être transférés.

Skotinine. Et bien que le meuble ait été mis en avant, je ne suis pas demandeur. Je n'aime pas déranger et j'ai peur. Peu importe à quel point les voisins m'ont offensé, peu importe les dégâts qu'ils ont causés, je n'ai frappé personne avec mon front, et aucune perte, que pour le poursuivre, j'arracherai mes propres paysans, et les extrémités sont dans l'eau.

Prostakov. C'est vrai, mon frère : tout le quartier dit que tu es un percepteur magistral.

Mme Prostakova. Au moins vous nous avez appris, frère père; et nous ne pouvons pas. Depuis que nous avons pris tout ce que possédaient les paysans, nous ne pouvons plus rien arracher. Quel problème !

Skotinine. S'il te plaît, ma sœur, je t'apprendrai, je t'apprendrai, épouse-moi simplement avec Sofyushka.

Mme Prostakova. Aimez-vous vraiment cette fille ?

Skotinine. Non, je n'aime pas une fille.

Prostakov. Alors dans le voisinage de son village ?

Skotinine. Et pas des villages, mais le fait que dans les villages on le trouve et quelle est ma chasse mortelle.

Mme Prostakova. A quoi, mon frère ?

Skotinine. J'aime les cochons, ma sœur, et nous avons de si gros cochons dans notre quartier qu'il n'y en a pas un seul qui, debout sur ses pattes arrière, ne serait pas plus grand que chacun de nous avec une tête entière.

Prostakov. C'est étrange, mon frère, comme des parents peuvent ressembler à des parents. Notre Mitrofanushka ressemble à un oncle. Et c'est un chasseur de cochons depuis l'enfance, tout comme vous. Comme il avait encore trois ans, c'est arrivé, quand il a vu un cochon, il tremblait de joie.

Skotinine. C'est vraiment une curiosité ! Eh bien, frère, Mitrofan aime les cochons parce qu'il est mon neveu. Il y a une certaine ressemblance ici; pourquoi j'aime tant les cochons?

Prostakov. Et il y a une certaine similitude, je pense.

VI événement

Le même et Sophia.

Sofya entra, tenant une lettre à la main et paraissant joyeuse.

Mme Prostakova(Sophie). Qu'y a-t-il de si drôle, maman ? De quoi étiez-vous heureux ?

Sophie. Je viens de recevoir une bonne nouvelle. Mon oncle, dont nous ne savons rien depuis si longtemps, que j'aime et vénère comme mon père, vient d'arriver à Moscou. Voici la lettre que j'ai reçue de lui.

Mme Prostakova (effrayé, en colère). Comment! Starodum, votre oncle, est vivant ! Et vous daignez concevoir qu'il est ressuscité ! Voici quelques trucs de fantaisie!

Sophie. Oui, il n'est jamais mort.

Mme Prostakova. N'est pas mort ! Et pourquoi ne peut-il pas mourir ? Non, madame, ce sont vos inventions, pour nous intimider avec vos oncles, afin que nous vous donnions le libre arbitre. L'oncle est un homme intelligent; lui, me voyant entre les mains des autres, trouvera un moyen de m'aider. C'est ce dont vous êtes contente, madame; cependant, peut-être, ne soyez pas très gai : votre oncle, bien sûr, n'a pas ressuscité.

Skotinine. Sœur, eh bien, s'il n'est pas mort?

Prostakov. A Dieu ne plaise, s'il n'est pas mort !

Mme Prostakova(à son mari). Comment n'est-il pas mort ! Qu'est-ce que tu confonds grand-mère? Ne savez-vous pas que depuis plusieurs années de moi, il a été rappelé dans les monuments commémoratifs pour son repos ? Sûrement mes prières pécheresses n'ont pas atteint! (A Sofya.) Une lettre pour moi, peut-être. (Il vomit presque.) Je parie que c'est une sorte d'amoureux. Et devinez qui. Cela vient de l'officier qui vous cherchait à épouser et pour qui vous-même vouliez vous marier. Oui, cette bête te donne des lettres sans que je le demande ! J'y arriverai. Voici ce que nous avons trouvé. Ils écrivent des lettres aux filles ! les filles savent lire et écrire !

Sophie. Lisez-le vous-même, monsieur. Vous verrez que rien de plus innocent.

Mme Prostakova. Lisez-le vous-même ! Non, madame, je ne suis pas élevé comme ça, Dieu merci. Je peux recevoir des lettres, mais j'ordonne toujours à quelqu'un d'autre de les lire. (A son mari.) Lisez.

Prostakov(recherche longue). Difficile.

Mme Prostakova. Et toi, mon père, tu as manifestement été élevé comme une belle demoiselle. Frère, veuillez lire.

Skotinine. JE? Je n'ai jamais rien lu de ma vie, ma sœur ! Dieu m'a délivré de cet ennui.

Sophie. Laissez-moi lire.

Mme Prostakova.Ô mère ! Je sais que vous êtes une artisane, mais je ne vous crois pas vraiment. Ici, je prends du thé, le professeur Mitrofanushkin viendra bientôt. Je lui ai dit...

Skotinine. Avez-vous déjà commencé à apprendre au jeune homme à lire et à écrire ?

Mme Prostakova. Ah, père frère ! Elle étudie depuis quatre ans maintenant. Rien, c'est un péché de dire que nous n'essayons pas d'éduquer Mitrofanushka. Nous payons de l'argent à trois enseignants. Pour le diplôme, le diacre de l'Intercession, Kuteikin, va vers lui. Il apprend l'arithmétique, père, par un sergent à la retraite, Tsyfirkin. Tous les deux viennent ici de la ville. La ville est à cinq kilomètres de nous, père. Il est enseigné en français et en toutes sciences par l'Allemand Adam Adamych Vralman. C'est trois cents roubles par an. Nous nous asseyons à table avec nous. Nos femmes lavent son linge. Si nécessaire - un cheval. Un verre de vin à table. La nuit, une chandelle de suif, et notre Fomka dirige la perruque pour rien. A vrai dire, et nous sommes contents de lui, père, frère. Il ne captive pas l'enfant. Vity, mon père, pendant que Mitrofanushka est encore sous-bois, fais-le suer et chouchoute-le ; et là, dans dix ans, quand il entrera, à Dieu ne plaise, dans le service, il endurera tout. Comment le bonheur est-il écrit dans la famille, mon frère. De notre propre nom de famille Prostakov, regardez - tissez, allongé sur le côté, volez dans leurs rangs. Pourquoi leur Mitrofanushka est-elle pire? Ba ! oui, au fait, notre cher invité est passé par là.

Apparence VII

Le même et Pravdin.

Mme Prostakova. Frère, mon ami ! Je vous recommande notre cher hôte, M. Pravdin ; et à vous, monseigneur, je recommande mon frère.

Pravdine. Je suis content d'avoir fait votre connaissance.

Skotinine. D'accord, mon seigneur ! Quant au nom de famille, je ne l'ai pas entendu.

Pravdine. Je m'appelle Pravdin, donc vous pouvez entendre.

Skotinine. Quel indigène, monseigneur ? Où sont les villages ?

Pravdine. Je suis né à Moscou, si vous avez besoin de savoir, et mes villages sont dans le gouvernorat local.

Skotinine. Mais oserais-je demander, monseigneur, - je ne connais ni mon nom ni mon patronyme, - y a-t-il des cochons dans vos villages ?

Mme Prostakova. Assez, mon frère, à propos des cochons - alors commencez. Parlons de notre chagrin. (A Pravdin.) Tiens, mon père ! Dieu nous a dit de prendre la fille dans nos bras. Elle daigne recevoir des lettres de ses oncles. Des oncles lui écrivent de l'autre monde. Faites-moi une faveur, mon père, prenez la peine de nous la lire à haute voix.

Pravdine. Excusez-moi Madame. Je ne lis jamais de lettres sans la permission de ceux à qui elles sont écrites.

Sophie. Je vous demande à ce sujet. Vous me rendez un grand service.

Pravdine. Si vous commandez. (Lit.) « Chère nièce ! Mes actes m'ont forcé à vivre pendant plusieurs années dans la séparation de mes voisins ; et l'éloignement m'a privé du plaisir d'avoir de vos nouvelles. Je suis maintenant à Moscou, ayant vécu plusieurs années en Sibérie. Je peux servir d'exemple qu'on peut faire fortune grâce au travail et à l'honnêteté. Par ces moyens, avec l'aide du bonheur, j'ai fait dix mille roubles de revenu ... "

Skotinine et les deux Prostakov. Dix mille!

Pravdine(est en train de lire) . "... que toi, mon gentille nièce Je fais de toi une héritière..."

Mme Prostakova. Votre héritière !

Prostakov. Sophie l'héritière !

Skotinine. Son héritière !

Mme Prostakova (se précipitant pour embrasser Sophia). Félicitations, Sofyushka! Félicitations, mon âme! Je suis ravi ! Maintenant, vous avez besoin d'un marié. Moi, je ne veux pas la meilleure mariée et Mitrofanushka. C'est mon oncle ! C'est un père ! Moi-même, je pensais encore que Dieu le protégerait, qu'il était encore en vie.

Skotinine(tendant la main). Eh bien, soeur, dépêchez-vous pour vos mains.

Mme Prostakova (tranquillement à Skotinin). Attends, mon frère. Tu dois d'abord lui demander si elle veut toujours t'épouser ?

Skotinine. Comment! Quelle est la question ! Allez-vous lui faire rapport ?

Skotinine. Et pour quoi? Oui, même si vous lisez pendant cinq ans, vous ne finirez pas de lire dix mille mieux.

Mme Prostakova(à Sophie). Sofyushka, mon âme ! allons dans ma chambre. J'ai désespérément besoin de te parler. (Enlève Sophia.)

Skotinine. Ba ! donc je vois qu'il est peu probable qu'il y ait collusion aujourd'hui.

Apparition VIII

Pravdin, Prostakov, Skotinin, serviteur.

Serviteur (à Prostakov, essoufflé). Barine ! Maître! les militaires sont venus et se sont arrêtés dans notre village.

Prostakov. Quel problème! Eh bien, ils nous ruineront jusqu'au bout !

Pravdine. De quoi as-tu peur?

Prostakov. Ah, cher père ! Nous avons déjà vu les vues. Je n'ose pas aller chez eux.

Pravdine. N'ayez pas peur. Bien sûr, ils sont dirigés par un officier qui ne tolérera aucune impudence. Viens à lui avec moi. Je suis sûr que vous êtes timide en vain.

Pravdin, Prostakov et le serviteur partent.

Skotinine. Tout le monde m'a laissé tranquille. Allez vous promener dans la basse-cour.

Fin du premier acte

Idée de comédie "Broussailles" est né avec Denis Fonvizin en 1778, et quatre ans plus tard, il a présenté la pièce à ses amis. Mais le chemin de l'œuvre à la scène s'est avéré épineux. À Saint-Pétersbourg et à Moscou, la comédie s'est immédiatement vu refuser la mise en scène. Les censeurs craignaient quelques propos hardis.

En septembre 1782, Volny se hasarda à monter la pièce. Théâtre russe dans le Pré de la Reine. Le succès a été bluffant. Certes, ce courage a coûté la fermeture du théâtre, mais il était trop tard - la comédie de Fonvizin a acquis une immense popularité. Depuis, la pièce n'a pas quitté la scène.

"Sous-bois" a causé un grave mécontentement à Catherine II. Fonvizin n'a plus été autorisé à publier d'ouvrages, même une traduction en russe des travaux de l'historien romain Tacite.

Le nom de la comédie est associé au décret de Pierre Ier, selon lequel les enfants de nobles qui n'ont pas reçu d'éducation n'ont pas le droit de servir et de se marier. Ces jeunes étaient appelés "sous-bois". On croyait qu'ils n'étaient pas prêts pour la vie adulte consciente.

Problèmes principaux, que l'auteur relève dans la comédie : l'éducation vicieuse et la décomposition de la noblesse dans les conditions du servage. L'éducation, selon Fonvizin, détermine caractère moral Jeune génération. Confiant leurs enfants à des nounous serfs analphabètes, des diacres à moitié instruits et des étrangers douteux, la noblesse plonge dans l'abîme de l'ignorance, de la bêtise, de l'escroquerie et de l'immoralité. Les Skotinins et Prostakov ne sont capables que d'élever Mitrofanushki.

Fonvizine sur exemples simples montre que les propriétaires terriens ont pour la plupart oublié non seulement l'honneur de la noblesse, mais même la dignité humaine. Au lieu de servir les intérêts du pays, ils ne se conforment ni aux lois morales ni aux lois étatiques.

Le caractère poignant particulier de la comédie est donné par la victoire accidentelle des forces du bien. Si Pravdin n'avait pas reçu l'ordre de prendre la garde des biens des Prostakov et que Starodum n'était pas revenu de Sibérie à temps, tout n'aurait pas pu se terminer aussi bien.

La comédie "Undergrowth" est construite selon les lois classicisme. Il n'y en a qu'un ici scénario, un lieu d'action et tous les événements se produisent en une journée. Mais la pièce montre aussi certaines caractéristiques. le réalisme: une représentation fidèle de la vie quotidienne, des personnages loin d'être sommaires, des éléments individuels du drame. Fonvizin a créé un nouveau genre- comédie socio-politique. Au centre de l'intrigue, contrairement aux canons du classicisme, il n'y a pas une histoire d'amour, mais un conflit social aigu.

La pièce se compose de cinq actes. Dans le premier, l'auteur nous présente les personnages principaux, l'intrigue commence - une lettre de Starodum, dans laquelle Sophia est qualifiée de riche héritière. Le point culminant survient au cinquième acte, lorsque Pravdin lit une lettre sur le transfert du domaine Prostakov sous sa garde. Le dénouement est le dernier mot du Starodum : « Voici les dignes fruits de la méchanceté !

Presque toutes les classes sont affichées dans "Undergrowth" État russe. Il y a les serfs Trishka, Palashka et Eremeevna, les propriétaires fonciers Prostakov et Skotinin, l'officier Milon et le sergent à la retraite Tsyfirkin, le fonctionnaire Pravdin, le pasteur Kuteikin. Selon les traditions du classicisme, tous personnages clairement divisés en négatif et positif, et leurs noms indiquent les principaux traits de caractère. Pravdin personnifie la justice, Starodum - sagesse et moralité, et les noms Vralman et Skotinin sont compréhensibles même pour un enfant.

Les personnages négatifs et positifs de la comédie sont créés par des paires d'antagonistes: "enfants" - Mitrofan et Sophia, "palefreniers" - Skotinin et Milon, "principal" - Prostakova et Starodum, "chef adjoint" - Prostakov et Pravdin, "enseignants " - Tsyfirkin désintéressé et Kuteikin gourmand.

Mme Prostakova est l'image comique la plus frappante. Le propriétaire foncier vicieux, rusé, impudent et extrêmement actif jure et bat constamment les serviteurs. Prostakova s'efforce de tout prendre en main, elle a le contrôle exclusif non seulement des serfs, mais aussi des proches. Son mari est une créature impuissante qui n'ose pas faire un pas sans l'ordre de sa femme. Prostakova étend son pouvoir à tous ceux qui n'ont pas la force de riposter : Sofya, Skotinin, les enseignants. La devise principale du propriétaire foncier: "Tout ce que je veux, je le ferai moi-même".

L'héroïne aime aveuglément son fils unique et est prête à tout pour son bien. Prostakova se précipite avec ses poings sur son frère, protégeant Mitrofanushka, s'assurant que «l'enfant» mange bien et ne se soucie pas des sciences. Elle prend toutes les décisions pour son fils, le protège du moindre ennui, paralysant le destin du jeune homme.

Avec une telle éducation, il n'est pas du tout surprenant que le fils grandisse comme un lâche, un fainéant, un glouton et un rustre. L'ignorance et la bêtise de Mitrofan le font rire aux éclats : quel est l'avenir d'un pays où une telle génération grandit ? En même temps, le "sous-bois" est assez malin pour manipuler sa mère despotique et susciter la tendresse de son père. Lui, comme sa mère, ne comprend que le pouvoir du fort, il peut prétendre être gentil, bien élevé, aimant, reconnaissant. Mais seule Prostakova perd son pouvoir, son fils bien-aimé la repousse brutalement.

Sur fond d'images vives caractères négatifs positifs Starodum, Pravdin, Milon, Sophia ont l'air pâle et sans expression. Mais ils sont nécessaires au développement de l'intrigue, à la dynamique des événements. En même temps, ces acteurs parlent au nom de l'auteur lui-même. Leurs conversations instructives montrent le bon chemin un homme honnête, expliquent les vrais devoirs d'un noble et les règles de la morale familiale.

Le contraste entre le monde de Prostakova et Starodum est le plus clairement visible dans leur attitude à l'égard de l'éducation. La propriétaire elle-même ne sait pas lire et dit à son fils : « N'apprenez pas cette science stupide ! Starodum a reçu une excellente éducation et appelle l'éducation "Garantie du bien-être de l'Etat".

Fonvizine - grand maître les mots. Chaque héros a le sien caractéristique de la langue. Prostakova déverse des expressions grossières et courantes. Starodum, Sofya, Pravdin parlent librement et magnifiquement. Le discours de Mitrofan et Skotinin, comme le discours des serfs, est pauvre, primitif. Vocabulaire Kuteikin est riche en mots slaves de l'Église et le sergent à la retraite Tsyfirkin fait étalage du jargon militaire. L'analphabétisme du Vralman allemand est véhiculé par sa langue muette caractéristique.

© AST Publishing House LLC, 2017

broussailles
Comédie en cinq actes

Personnages

Prostakov.

Mme Prostakova, sa femme.

Mitrofan, leur fils, trop petit.

Eremeïevna, la mère de Mitrofanov.

Pravdine.

Starode.

Sofia, nièce de Starodum.

milon.

Skotinine, frère de Mme Prostakova.

Kuteikin, séminariste.

Tsyfirkin, sergent à la retraite.

Vralman, prof.

Trishka, tailleur.

Serviteur Prostakov.

Valet Starode.

Action dans le village de Prostakov.

Acte Un

Phénomène I

Mme Prostakova, Mitrofan, Eremeevna.

Mme Prostakova(examinant le caftan sur Mitrofan). Le manteau est tout abîmé. Eremeevna, amenez ici l'escroc Trishka. (Yeremeevna part.) Lui, le voleur, l'a retenu partout. Mitrofanouchka, mon amie ! J'ai du thé, tu es pressé à mort. Appelez votre père ici.

Feuilles de Mitrofan.

Phénomène II

Mme Prostakova, Eremeevna, Trishka.

Mme Prostakova (Trishke). Et vous, bétail, approchez-vous. Ne t'avais-je pas dit, gueule de voleur, que tu laissais ton caftan s'élargir. L'enfant, le premier, grandit ; un autre, un enfant et sans caftan étroit de carrure délicate. Dis-moi, idiot, quelle est ton excuse ?

Trishka. Pourquoi, madame, j'étais autodidacte. Je vous ai alors signalé : eh bien, s'il vous plaît, donnez-le au tailleur.

Mme Prostakova. Alors faut-il vraiment être tailleur pour pouvoir bien coudre un caftan. Quel argument bestial !

Trishka. Oui, un tailleur a appris à tricoter, madame, mais pas moi.

Mme Prostakova. Il cherche et discute aussi. Un tailleur a appris d'un autre, un autre d'un troisième, mais de qui le premier tailleur a-t-il appris ? Parle, bétail.

Trishka. Oui, le premier tailleur cousait peut-être pire que le mien.

Mitrofan (fonctionne). J'ai appelé mon père. J'ai osé dire : tout de suite.

Mme Prostakova. Allez donc le faire sortir, si vous n'appelez pas pour de bon.

Mitrofan. Oui, voici le père.

Phénomène III

Le même et Prostakov.

Mme Prostakova. Quoi, qu'essayez-vous de me cacher ? Voici, monsieur, ce que j'ai vécu avec votre indulgence. Quelle est la nouveauté du fils dans le complot de son oncle ? Quel caftan Trishka a daigné coudre ?

Prostakov (balbutiant de timidité). Moi... un peu baggy.

Mme Prostakova. Vous êtes vous-même baggy, tête intelligente.

Prostakov. Oui, je pensais, mère, que tu le penses.

Mme Prostakova. Es-tu toi-même aveugle ?

Prostakov. Avec tes yeux les miens ne voient rien.

Mme Prostakova. C'est le genre de mari avec lequel le Seigneur m'a récompensé : il ne sait pas distinguer ce qui est large et ce qui est étroit.

Prostakov. En cela, je crois en toi, mère, et je crois.

Mme Prostakova. Alors croyez la même chose et le fait que je n'ai pas l'intention de faire plaisir aux laquais. Allez, monsieur, et maintenant punissez...

Événement IV

Le même et Skotinin.

Skotinine. Qui? Pour quelle raison? Le jour de ma collusion ! Je vous demande, ma sœur, une telle fête pour remettre la punition à demain; et demain, s'il vous plaît, j'aiderai moi-même avec plaisir. Si ce n'était pas pour moi Taras Skotinin, sinon c'est ma faute. En cela, soeur, j'ai la même coutume avec vous. Pourquoi es-tu si en colère ?

Mme Prostakova. Oui, frère, je vais envoyer à vos yeux. Mitrofanushka, viens ici. Ce manteau est-il ample ?

Skotinine. Non.

Prostakov. Oui, je vois déjà moi-même, mère, que c'est étroit.

Skotinine. Je ne vois pas ça non plus. Le caftan, mon frère, est plutôt bien fait.

Mme Prostakova (Trishke). Sortez, bétail. (Eremeevna.) Allez, Eremeevna, laisse l'enfant prendre son petit déjeuner. Vit, je prends du thé, bientôt les professeurs viendront.

Eremeïevna. Lui déjà, maman, a daigné manger cinq petits pains.

Mme Prostakova. Donc tu es désolé pour le sixième, espèce de bâtard ? Quel zèle ! N'hésitez pas à regarder.

Eremeïevna. Bonjour mère. J'ai dit cela pour Mitrofan Terentyevich. Protoskoval jusqu'au matin.

Mme Prostakova. Ah, Mère de Dieu ! Que t'est-il arrivé, Mitrofanushka ?

Mitrofan. Oui mère. Hier, après le dîner, j'ai eu une crise.

Skotinine. Oui, ça se voit, frère, tu as bien dîné.

Mitrofan. Et moi, mon oncle, j'ai à peine dîné.

Prostakov. Je me souviens, mon ami, que tu as daigné manger quelque chose.

Mitrofan. Quoi! Trois tranches de corned-beef, oui âtre, je ne me souviens plus, cinq, je ne me souviens plus, six.

Eremeïevna. Le soir, de temps en temps, il demandait à boire. La cruche entière a daigné manger du kvas.

Mitrofan. Et maintenant je marche comme un fou. Toute la nuit, de tels détritus sont montés dans les yeux.

Mme Prostakova. Quels déchets, Mitrofanushka?

Mitrofan. Oui, puis toi, mère, puis père.

Mme Prostakova. Comment c'est?

Mitrofan. Dès que je commence à m'endormir, je vois que toi, mère, tu daignes battre le père.

Prostakov (à part). Eh bien, mon problème! Rêve en main !

Mitrofan (relaxant). Alors je me suis senti désolé.

Mme Prostakova (avec agacement). Qui, Mitrofanouchka ?

Mitrofan. Toi, mère : tu es si fatiguée de battre le père.

Mme Prostakova. Embrasse-moi, mon ami de cœur ! Voici, fils, une de mes consolations.

Skotinine. Eh bien, Mitrofanushka, je vois que tu es le fils d'une mère, pas un père !

Prostakov. Au moins je l'aime comme un parent devrait, c'est un enfant intelligent, c'est un enfant raisonnable, un amuseur amusant; parfois je suis hors de moi avec lui et avec joie je ne crois vraiment pas moi-même qu'il soit mon fils.

Skotinine. Seulement maintenant, notre drôle de camarade fronce les sourcils.

Mme Prostakova. Pourquoi ne pas envoyer chercher un médecin en ville ?

Mitrofan. Non, non, mère. Je préfère m'améliorer par moi-même. Je vais courir au pigeonnier maintenant, alors peut-être...

Mme Prostakova. Alors peut-être que le Seigneur est miséricordieux. Viens, gambade, Mitrofanushka.

Mitrofan et Yeremeevna partent.

Phénomène V

Mme Prostakova, Prostakov, Skotinine.

Skotinine. Pourquoi ne puis-je pas voir ma fiancée ? Où est-elle? Dans la soirée, il y aura un accord, alors n'est-il pas temps pour elle de dire qu'elle va se marier ?

Mme Prostakova. Nous y arriverons, frère. Si on le lui dit à l'avance, elle peut encore penser que nous lui faisons rapport. Bien que par mon mari, cependant, je suis un parent du sien; Et j'aime que des inconnus m'écoutent.

Prostakov (à Skotinine). A vrai dire, nous avons traité Sofyushka comme une véritable orpheline. Après son père, elle est restée un bébé. Tom, à six mois, comme sa mère, et mon fiancé, a eu un accident vasculaire cérébral...

Mme Prostakova(montrant qu'il baptise son cœur). La puissance de la croix est avec nous.

Prostakov. D'où elle est allée dans l'au-delà. Son oncle, M. Starodum, est allé en Sibérie ; et comme depuis plusieurs années il n'y a plus de rumeur ni de nouvelles à son sujet, nous le considérons comme mort. Nous, voyant qu'elle était laissée seule, l'avons emmenée dans notre village et avons supervisé son domaine comme si c'était le nôtre.

Mme Prostakova. Quoi, pourquoi es-tu si énervé aujourd'hui, mon père ? À la recherche d'un frère, il pourrait penser que nous l'avons amenée chez nous par intérêt.

Prostakov. Eh bien, mère, comment peut-il le penser ? Après tout, les biens immobiliers de Sofyushkino ne peuvent pas nous être transférés.

Skotinine. Et bien que le meuble ait été mis en avant, je ne suis pas demandeur. Je n'aime pas déranger et j'ai peur. Peu importe à quel point les voisins m'ont offensé, peu importe les dégâts qu'ils ont causés, je n'ai frappé personne avec mon front, et aucune perte, que pour le poursuivre, j'arracherai mes propres paysans, et les extrémités sont dans l'eau.

Prostakov. C'est vrai, mon frère : tout le quartier dit que tu es un percepteur magistral.

Mme Prostakova. Au moins vous nous avez appris, frère père; et nous ne pouvons pas. Depuis que nous avons pris tout ce que possédaient les paysans, nous ne pouvons plus rien arracher. Quel problème !

Skotinine. S'il te plaît, ma sœur, je t'apprendrai, je t'apprendrai, épouse-moi simplement avec Sofyushka.

Mme Prostakova. Aimez-vous vraiment cette fille ?

Skotinine. Non, je n'aime pas une fille.

Prostakov. Alors dans le voisinage de son village ?

Skotinine. Et pas des villages, mais le fait que dans les villages on le trouve et quelle est ma chasse mortelle.

Mme Prostakova. A quoi, mon frère ?

Skotinine. J'aime les cochons, ma sœur, et nous avons de si gros cochons dans notre quartier qu'il n'y en a pas un seul qui, debout sur ses pattes arrière, ne serait pas plus grand que chacun de nous avec une tête entière.

Prostakov. C'est étrange, mon frère, comme des parents peuvent ressembler à des parents. Notre Mitrofanushka ressemble à un oncle. Et c'est un chasseur de cochons depuis l'enfance, tout comme vous. Comme il avait encore trois ans, c'est arrivé, quand il a vu un cochon, il tremblait de joie.

Skotinine. C'est vraiment une curiosité ! Eh bien, frère, Mitrofan aime les cochons parce qu'il est mon neveu. Il y a une certaine ressemblance ici; pourquoi j'aime tant les cochons?

Prostakov. Et il y a une certaine similitude, je pense.

VI événement

Le même et Sophia.

Sophia entra, tenant une lettre à la main et paraissant joyeuse..

Mme Prostakova (Sofia). Qu'y a-t-il de si drôle, maman ? De quoi étiez-vous heureux ?

Sophie. Je viens de recevoir une bonne nouvelle. Mon oncle, dont nous ne savons rien depuis si longtemps, que j'aime et vénère comme mon père, vient d'arriver à Moscou. Voici la lettre que j'ai reçue de lui.

Mme Prostakova (effrayée, avec malveillance). Comment! Starodum, votre oncle, est vivant ! Et vous daignez concevoir qu'il est ressuscité ! Voici quelques trucs de fantaisie!

Sophie. Oui, il n'est jamais mort.

Mme Prostakova. N'est pas mort ! Et pourquoi ne peut-il pas mourir ? Non, madame, ce sont vos inventions, pour nous intimider avec vos oncles, afin que nous vous donnions le libre arbitre. L'oncle est un homme intelligent; lui, me voyant entre les mains des autres, trouvera un moyen de m'aider. C'est ce dont vous êtes contente, madame; cependant, peut-être, ne soyez pas très gai : votre oncle, bien sûr, n'a pas ressuscité.

Skotinine. Sœur, eh bien, s'il n'est pas mort?

Prostakov. A Dieu ne plaise, s'il n'est pas mort !

Mme Prostakova (à son mari). Comment n'est-il pas mort ! Qu'est-ce que tu confonds grand-mère? Ne savez-vous pas que depuis plusieurs années de moi, il a été rappelé dans les monuments commémoratifs pour son repos ? Sûrement mes prières pécheresses n'ont pas atteint! (A Sophie.) Peut-être une lettre pour moi. (Il vomit presque.) Je parie que c'est une sorte d'amoureux. Et devinez qui. Cela vient de l'officier qui vous cherchait à épouser et pour qui vous-même vouliez vous marier. Oui, cette bête te donne des lettres sans que je le demande ! J'y arriverai. Voici ce que nous avons trouvé. Ils écrivent des lettres aux filles ! les filles savent lire et écrire !

Sophie. Lisez-le vous-même, monsieur. Vous verrez que rien de plus innocent.

Mme Prostakova. Lisez-le vous-même ! Non, madame, je ne suis pas élevé comme ça, Dieu merci. Je peux recevoir des lettres, mais j'ordonne toujours à quelqu'un d'autre de les lire. (A son mari.) Lis.

Prostakov (regarde longtemps). Difficile.

Mme Prostakova. Et vous, mon père, apparemment, avez été élevé comme une jeune fille rouge. Frère, veuillez lire.

Skotinine. JE? Je n'ai jamais rien lu de ma vie, ma sœur ! Dieu m'a délivré de cet ennui.

Sophie. Laissez-moi lire.

Mme Prostakova.Ô mère ! Je sais que vous êtes une artisane, mais je ne vous crois pas vraiment. Ici, je prends du thé, le professeur Mitrofanushkin viendra bientôt. Je lui ai dit...

Skotinine. Avez-vous déjà commencé à apprendre au jeune homme à lire et à écrire ?

Mme Prostakova. Ah, père frère ! Elle étudie depuis quatre ans maintenant. Rien, c'est un péché de dire que nous n'essayons pas d'éduquer Mitrofanushka. Nous payons de l'argent à trois enseignants. Pour le diplôme, le diacre de l'Intercession, Kuteikin, va vers lui. Il apprend l'arithmétique, père, par un sergent à la retraite, Tsyfirkin. Tous les deux viennent ici de la ville. La ville est à cinq kilomètres de nous, père. Il est enseigné en français et en toutes sciences par l'Allemand Adam Adamych Vralman. C'est trois cents roubles par an. Nous nous asseyons à table avec nous. Nos femmes lavent son linge. Si nécessaire - un cheval. Un verre de vin à table. La nuit, une chandelle de suif, et notre Fomka dirige la perruque pour rien. A vrai dire, et nous sommes contents de lui, père, frère. Il ne captive pas l'enfant. Vity, mon père, pendant que Mitrofanushka est encore sous-bois, fais-le suer et chouchoute-le ; et là, dans dix ans, quand il entrera, à Dieu ne plaise, dans le service, il endurera tout. Comment le bonheur est-il écrit dans la famille, mon frère. De notre nom de famille Prostakov, regardez, allongés sur le côté, ils volent dans leurs rangs. Pourquoi leur Mitrofanushka est-elle pire? Ba ! oui, au fait, notre cher invité est passé par là.

Apparence VII

Le même et Pravdin.

Mme Prostakova. Frère, mon ami ! Je vous recommande notre cher hôte, M. Pravdin ; et à vous, monseigneur, je recommande mon frère.

Pravdine. Je suis content d'avoir fait votre connaissance.

Skotinine. D'accord, mon seigneur ! Quant au nom de famille, je ne l'ai pas entendu.

Pravdine. Je m'appelle Pravdin, donc vous pouvez entendre.

Skotinine. Quel indigène, monseigneur ? Où sont les villages ?

Pravdine. Je suis né à Moscou, si vous avez besoin de savoir, et mes villages sont dans le gouvernorat local.

Skotinine. Mais oserais-je demander, monseigneur, - je ne connais ni mon nom ni mon patronyme, - y a-t-il des cochons dans vos villages ?

Mme Prostakova. Assez, frère, commençons par les cochons. Parlons de notre chagrin. (A Pravdin.) Tiens, père ! Dieu nous a dit de prendre la fille dans nos bras. Elle daigne recevoir des lettres de ses oncles. Des oncles lui écrivent de l'autre monde. Faites-moi une faveur, mon père, prenez la peine de nous la lire à haute voix.

Pravdine. Excusez-moi Madame. Je ne lis jamais de lettres sans la permission de ceux à qui elles sont écrites.

Sophie. Je vous demande à ce sujet. Vous me rendez un grand service.

Pravdine. Si vous commandez. (Lit.) « Chère nièce ! Mes actes m'ont forcé à vivre pendant plusieurs années dans la séparation de mes voisins ; et l'éloignement m'a privé du plaisir d'avoir de vos nouvelles. Je suis maintenant à Moscou, ayant vécu plusieurs années en Sibérie. Je peux servir d'exemple qu'on peut faire fortune grâce au travail et à l'honnêteté. Par ces moyens, avec l'aide du bonheur, j'ai fait dix mille roubles de revenu ... "

Skotinine et les deux Prostakov. Dix mille!

Pravdine (lecture). "... dont toi, ma chère nièce, je te fais héritière..."

Mme Prostakova. Votre héritière !

Prostakov. Sophie l'héritière !

Skotinine. Son héritière !

Mme Prostakova (se précipitant pour embrasser Sophia). Félicitations, Sofyushka! Félicitations, mon âme! Je suis ravi ! Maintenant, vous avez besoin d'un marié. Moi, je ne veux pas la meilleure mariée et Mitrofanushka. C'est mon oncle ! C'est un père ! Moi-même, je pensais encore que Dieu le protégerait, qu'il était encore en vie.

Skotinine (tendant la main). Eh bien, soeur, dépêchez-vous pour vos mains.

Mme Prostakova (tranquillement à Skotinin). Attends, mon frère. Tu dois d'abord lui demander si elle veut toujours t'épouser ?

Skotinine. Comment! Quelle est la question ! Allez-vous lui faire rapport ?

Skotinine. Et pour quoi? Oui, même si vous lisez pendant cinq ans, vous ne finirez pas de lire dix mille mieux.

Mme Prostakova (à Sophia). Sofyushka, mon âme ! allons dans ma chambre. J'ai désespérément besoin de te parler. (Enlève Sophia.)

Skotinine. Ba ! donc je vois qu'il est peu probable qu'il y ait collusion aujourd'hui.

Apparition VIII

Pravdin, Prostakov, Skotinine, serviteur.

Serviteur (à Prostakov, essoufflé). Barine ! Maître! les militaires sont venus et se sont arrêtés dans notre village.

Prostakov. Quel problème! Eh bien, ils nous ruineront jusqu'au bout !

Pravdine. De quoi as-tu peur?

Prostakov. Ah, cher père ! Nous avons déjà vu les vues. Je n'ose pas aller chez eux.

Pravdine. N'ayez pas peur. Bien sûr, ils sont dirigés par un officier qui ne tolérera aucune impudence. Viens à lui avec moi. Je suis sûr que vous êtes timide en vain.

Pravdin, Prostakov et le serviteur partent.

Skotinine. Tout le monde m'a laissé tranquille. Allez vous promener dans la basse-cour.

Fin du premier acte

Deuxième action

Phénomène I

Pravdin, Milon.

Milo. Comme je suis heureux, mon cher ami, de t'avoir vu par hasard ! Dites-moi de quelle manière...

Pravdine. En tant qu'ami, je vais vous dire la raison de ma présence ici. J'ai été désigné comme membre du poste de gouverneur ici. J'ai l'ordre de faire le tour du district local ; et d'ailleurs, de mon propre exploit de mon cœur, je ne laisse pas remarquer ces ignorants malveillants qui, ayant plein pouvoir sur leur peuple, l'utilisent pour le mal de manière inhumaine. Vous connaissez l'état d'esprit de notre vice-roi. Avec quel zèle il aide l'humanité souffrante ! Avec quel zèle remplit-il ainsi les formes philanthropiques des hautes autorités ! Dans notre région, nous avons nous-mêmes expérimenté que là où le gouverneur est tel que le gouverneur est dépeint dans l'Institution, là le bien-être des habitants est vrai et fiable. Je vis ici depuis trois jours maintenant. J'ai trouvé le propriétaire terrien un fou innombrable, et sa femme une furie méchante, dont l'humeur infernale fait le malheur de toute leur maison. A quoi penses-tu, mon ami, dis-moi, combien de temps es-tu resté ici ?

Milo. Je pars d'ici dans quelques heures.

Pravdine. Qu'est-ce qu'il y a si tôt ? Se reposer.

Milo. Je ne peux pas. On m'a ordonné de conduire sans tarder les soldats... oui, d'ailleurs, moi-même je brûle d'impatience d'être à Moscou.

Pravdine. Quelle est la raison?

Milo. Je vais te révéler le secret de mon cœur, cher ami ! Je suis amoureux et j'ai le bonheur d'être aimé. Depuis plus de six mois, je suis séparé de celle qui m'est la plus chère au monde et, ce qui est encore plus triste, je n'ai rien entendu à son sujet depuis tout ce temps. Souvent, attribuant le silence à sa froideur, j'étais tourmenté par le chagrin ; mais tout à coup j'ai reçu une nouvelle qui m'a frappé. Ils m'écrivent qu'après la mort de sa mère, des parents éloignés l'ont emmenée dans leurs villages. Je ne sais pas qui ni où. Peut-être est-elle maintenant entre les mains de personnes cupides qui, profitant de son orphelinat, la maintiennent dans la tyrannie. Cette seule pensée me rend hors de moi.

Pravdine. Je vois une inhumanité similaire dans la maison locale. Je caresse cependant de mettre bientôt des limites à la méchanceté de la femme et à la bêtise du mari. J'ai déjà informé notre chef de toutes les barbaries locales, et je ne doute pas que des mesures seront prises pour les apaiser.

Milo. Heureux es-tu, mon ami, de pouvoir alléger le sort des malheureux. Je ne sais pas quoi faire dans ma triste situation.

Pravdine. Permettez-moi de demander son nom.

Milon (ravi). MAIS! elle est là.

Phénomène II

Le même et Sophia.

Sophie (en admiration). Milon ! est-ce que je te vois ?

Pravdine. Quel bonheur !

Milo. Voici celui qui possède mon cœur. Chère Sophie ! Dis-moi, comment te trouver ici ?

Sophie. Que de chagrins ai-je endurés depuis le jour de notre séparation ! Mes cousins sans scrupules...

Pravdine. Mon ami! Ne demandez pas ce qui est si triste pour elle ... Vous apprendrez de moi quelle grossièreté ...

Milo. Des gens indignes !

Sophie. Aujourd'hui, cependant, pour la première fois, l'hôtesse ici a changé son comportement avec moi. Quand j'ai entendu dire que mon oncle faisait de moi une héritière, elle est soudainement passée de la grossièreté et de la querelleuse à la plus basse, et je peux voir à tous ses bluffs qu'elle me lira comme une épouse pour son fils.

Milon (avec impatience). Et vous ne lui avez pas témoigné la même heure de parfait mépris ?...

Sophie. Pas…

Milo. Et ne lui a pas dit que tu avais une obligation sincère, que...

Sophie. Non.

Milo. MAIS! maintenant je vois ma perte. Mon adversaire est content ! Je n'en nie pas tous les mérites. Il peut être raisonnable, éclairé, gentil ; mais pour qu'il puisse se comparer à moi dans mon amour pour toi, pour que...

Sophie (riant). Mon Dieu! Si vous le voyiez, votre jalousie vous pousserait à l'extrême !

Milo (indigné). J'imagine toutes ses vertus.

Sophie. Vous ne pouvez pas imaginer tout le monde. Bien qu'il ait seize ans, il a déjà atteint le dernier degré de sa perfection et n'ira pas loin.

Pravdine. Jusqu'où n'ira-t-il pas, madame ? Il finit d'apprendre le Livre d'Heures ; et là, il faut penser, ils reprendront aussi le Psautier.

Milo. Comment! C'est mon adversaire ? Et, chère Sophia, pourquoi me tourmentez-vous avec une plaisanterie ? Vous savez avec quelle facilité un passionné est bouleversé par le moindre soupçon.

Sophie. Pensez comme ma condition est malheureuse ! Je ne pouvais pas répondre de manière décisive à cette proposition stupide. Afin de me débarrasser de leur grossièreté, afin d'avoir un peu de liberté, j'ai été obligé de cacher mes sentiments.

Milo. Que lui as-tu répondu ?

Ici, Skotinine se promène dans le théâtre, perdu dans ses pensées, et personne ne le voit.

Sophie. J'ai dit que mon sort dépendait de la volonté de mon oncle, qu'il avait lui-même promis de venir ici dans sa lettre, qui (à Pravdin) ne vous a pas laissé finir de lire monsieur Skotinine.

Milo. Skotinine !

Skotinine. JE!

Phénomène III

Le même et Skotinin.

Pravdine. Comment vous êtes-vous faufilé, M. Skotinin ! Je ne m'attendrais pas à ça de ta part.

Skotinine. Je suis passé à côté de toi. Entendu qu'ils m'ont appelé, j'ai répondu. J'ai une telle coutume : celui qui crie - Skotinin ! Et je lui ai dit : moi ! Qu'êtes-vous, mes frères, et pour de vrai ? J'ai moi-même servi dans les gardes et j'ai pris ma retraite en tant que caporal. Il arrivait qu'à la sortie on crie à l'appel : Taras Skotinin ! Et moi de tout coeur : moi !

Pravdine. Nous ne vous avons pas appelé maintenant, et vous pouvez aller où vous êtes allé.

Skotinine. Je ne suis allé nulle part, mais j'erre en pensant. J'ai une telle coutume, comme si je prenais quelque chose dans ma tête, vous ne pouvez pas le faire tomber avec un clou. Avec moi, vous entendez, ce qui est entré dans l'esprit, il s'est installé ici. Tout ce à quoi je pense, c'est que je ne vois que dans un rêve, comme dans la réalité, et dans la réalité, comme dans un rêve.

Pravdine. Qu'est-ce qui vous intéresserait tant maintenant ?

Skotinine. Oh, frère, tu es mon ami le plus cher! Des miracles m'arrivent. Ma sœur m'a rapidement emmené de mon village au sien, et si elle m'a emmené de son village au mien tout aussi rapidement, je peux honnêtement dire devant le monde entier : je suis allé pour rien, je n'ai rien apporté.

Pravdine. Quel dommage, monsieur Skotinine ! Ta sœur joue avec toi comme une balle.

Skotinine (aigri). Que diriez-vous d'une balle? Protégez Dieu ! Oui, je le lancerai moi-même pour qu'ils ne trouvent pas tout un village en une semaine.

Sophie. Oh, comme tu es en colère !

Milo. Ce qui vous est arrivé?

Skotinine. Toi toi-même, homme intelligent, envisager. Ma sœur m'a amené ici pour me marier. Maintenant, elle-même est arrivée avec un défi: «Qu'est-ce que tu as, mon frère, dans ta femme; tu aurais un bon cochon, mon frère. Pas de soeur ! Je veux avoir mes propres cochons. Ce n'est pas facile de me tromper.

Pravdine. Il me semble, monsieur Skotinine, que votre sœur pense à un mariage, mais pas au vôtre.

Skotinine. Quelle parabole ! Je ne suis pas un obstacle pour les autres. Tout le monde épouse sa fiancée. Je ne toucherai pas un étranger, et ne touchez pas mon étranger. (Sophie.) Ne t'inquiète pas, chérie. Personne ne te battra de moi.

Sophie. Qu'est-ce que ça veut dire? En voici une autre nouvelle !

Milon (crié). Quelle audace !

Skotinine (à Sophia). De quoi as-tu peur?

Pravdin (vers Milan). Comment pouvez-vous être en colère contre Skotinin !

Sophie (Skotinina). Suis-je destinée à être ta femme ?

Milo. Je peux difficilement résister !

Skotinine. Tu ne peux pas conduire autour de ta fiancée, ma chérie ! Vous blâmez votre bonheur. Tu vivras heureux pour toujours avec moi. Dix mille de vos revenus ! Eco bonheur roulé; oui, je suis né tellement et je n'ai pas vu; oui, je rachèterai pour eux tous les porcs du monde; Oui, moi, vous entendez, je vais faire sonner la trompette de chacun : dans le quartier local, et il n'y a que des cochons.

Pravdine. Quand seul le bétail peut être heureux parmi vous, alors votre femme aura une paix pauvre d'eux et de vous.

Skotinine. Mauvaise paix ! bah! bah! bah! ai-je assez de lumières ? Pour elle, je vais vous donner un poêle à charbon avec un banc de poêle. Tu es mon ami le plus cher! si maintenant, sans rien voir, j'ai un picorage spécial pour chaque cochon, alors je trouverai une chambre pour ma femme.

Milo. Quelle comparaison bestiale !

Pravdin (Skotinine). Rien ne se passera, M. Skotinin ! Je vous dirai que votre sœur le lira pour son fils.

Skotinine. Comment! Neveu à interrompre de son oncle ! Oui, je vais le casser comme un diable à la première rencontre. Eh bien, si je suis le fils d'un cochon, si je ne suis pas son mari, ou si Mitrofan est un monstre.