Jotta voisit säveltää englanninkielisen dialogin itse, sinun tulee ensin kuvitella sen rakenne, vetää jonkin verran analogiaa jokapäiväiseen vuoropuheluun omalla äidinkielelläsi.

1) Kaikki keskustelut alkavat tervehdyksellä. Mitä siitä tulee, riippuu siitä, kenen kanssa puhut. Jos tämä on virkamies tai virkamies (pomosi, opettajasi, kaupungin pormestari, vain muukalainen sinulle), on parempi käyttää venäläistä "Hyvää päivää / iltaa" - " Hyvää iltapäivää / iltaa" kaltaista rakennetta. tai neutraali "Hei". Jos keskustelet ystäväsi tai muun lähelläsi olevan henkilön kanssa, voit käyttää vapaita ja tunnevärisiä tervehdyksiä, kuten: "Hei!", "Kuinka voit?", "Hei, mitä kuuluu?".
(Huom: epävirallisissa vuoropuheluissa tervetuloa lause sisältää usein kysymyksiä, kuten: "Mitä uutta, kuinka voit?" Se kuulostaa tältä: - Hei, mitä tapahtuu? - Ei paljon (tai kiitos, olen kunnossa).

2) Vastauskopio on rakennettu samalla tavalla. Vastaamme tiukkaan tervehtimiseen kohteliaalla ja kuivalla lauseella "Hei, ilo tavata." (Hei, kiva nähdä sinut)
(Huomaa: jos tunnet henkilön jo, lisää otsikko:
Herra + nimi (miehelle) Neiti (naimisissa olevalle naiselle)
Neiti - (nuorelle tytölle)) Vastaamme ystävälliseen tervehdykseen huomaamattomasti, jotta dialogi näyttää mahdollisimman luonnolliselta ja rennolta.

3) Nyt määrittelemme keskustelumme tarkoituksen. Katsotaanpa esimerkkejä:

A) kutsu
- ystäville: - Entä elokuva? (Entä elokuva?) - Mitä suunnitelmia sinulla on maanantaiksi? Haluatko mennä elokuviin? (Mitä suunnitelmia sinulla on maanantaiksi? Haluatko mennä elokuviin?) Melko yleisiä kysymyksiä. Vastaus on myös helppo. – Kuulostaa hyvältä, mennään. (Kuulostaa houkuttelevalta, mennään) tai Anteeksi, olen kiireinen maanantaina. Teemme sen ensi kerralla. (Anteeksi, olen kiireinen maanantaina. Tehdään se toisen kerran)
(Huomaa: voit lisätä johdantolauseen ennen kysymyksiä tai pyyntöjä, esimerkiksi: Tiedän, että pidät elokuvien katselusta. Olen varma, että elokuvateatterissa on nyt jotain mielenkiintoista - tiedän, pidät elokuvien katselusta. Olen varma, että on jotain todella mielenkiintoista, jota esitetään nyt elokuvissa)
- virallinen
Haluatko + verbi (Haluatko + verbi)?
Haluaisitko… (Haluatko)?

B) Pyyntö
(Huomautus: Käytämme aktiivisesti sanoja "ole hyvä" ( kiitos) ja "anteeksi" (anteeksi, olen pahoillani), dialogin tyypistä riippumatta, tämä on merkki hyvästä kasvatuksestasi).
-ystävällinen: Voitko tuoda tämän kirjan minulle? (Voitko tuoda tämän kirjan minulle?)
-virkamies: Voisitteko auttaa minua, kiitos? (Voisitteko auttaa minua?)
Haluaisitko (verbi +ing) avata ikkunan? (Voisitko ystävällisesti avata ikkunan?)
Saisinko vaivautua etsimään minulle kirjan? (Anteeksi, että häiritsen, voinko pyytää sinua etsimään minulle kirjan?)

B) Tietojen pyytäminen
-kavereiden kanssa:
Kerro minulle ... (kerro minulle)
Mitä pidät…? (mitä mieltä olet…)
- virkamiesten kanssa
Voisitko kertoa minulle (voisitko kertoa)
Mitä mieltä olette ongelmasta…? (Mitä mieltä olet ongelmasta?)

Kysymyssanat lauseiden kirjoittamiseen, jotta saadaan tietoa kiinnostavasta kohteesta: Missä (missä?) Milloin (milloin?) Kuinka (miten?) Kuinka kauan (kuinka kauan) Kuinka monta (kuinka monta (laskettavalle)) Kuinka paljon (kuinka paljon lukemattomista, esim. rahasta , ajasta ) Mikä (kuka mistä) Mitä (mitä).

Älä unohda kiittää keskustelukumppania saamastasi tiedosta.
Kiitos paljon (kiitos paljon)
Kiitollisuuteni (Kiitollisuuteni)

Tarvittaessa voit ilmaista henkilökohtaisen mielipiteesi käyttämällä lauseita:
Henkilökohtaisesti uskon (uskon)
Minun näkökulmastani (minun näkökulmastani)
Mitä minulle tulee (kuten minulle)

4) Hyvästi

• Hyvästi (näkemiin, universaali molemmille dialogityypeille)
• Oli hienoa tavata sinut (oli mahtavaa tavata)
• Kaikkea hyvää (kaikki hyvää)

Ystävälliset jäähyväiset:

• Nähdään (näkemiin)
• Näkemiin toistaiseksi)
• Niin kauan (toistaiseksi)
• Toivottavasti kuulemme sinusta pian (toivottavasti kuulemme sinusta pian)

- Voinko auttaa sinua?
Kyllä, minun täytyy mennä Pushkinskaya Streetille.
— Sinun on mentävä suoraan Tverskaja-kadulla Puškinin muistomerkille.
Kiitos.

- Voin auttaa sinua?
- Kyllä, minun täytyy mennä Pushkinskaya Streetille.
- Sinun täytyy mennä suoraan Tverskaya-katua pitkin Pushkinin muistomerkille.
- Kiitos.

Sen kanssa on aina mielenkiintoista jutella hyvä ystävä. Varsinkin ruoan suhteen.

• Hei Mike. Mitä olet puuhaillut? (Hei Mike. Mitä olet tehnyt?)
• Hei brian. Ei paljon ja entä sinä? (Hei Brian. Ei mitään, entä sinä?)
• Palasin juuri kaupasta. Olen ostanut 3 kiloa lohta, 2 leipää, kalkkunan, 5 kiloa appelsiineja ja muroja
• Oikein hyvä. Ja muuten mikä on lempiruokasi? (Erittäin hyvä. Ja muuten, mitä sinä tykkäät syödä?)
• Tiedätkö, tykkään syödä, yleensä kaikesta. Mutta pidän todella perunasalaatista, jäätelöstä ja lasagnesta. Ja entä sinä? Mitä sinä tykkäät syödä? (Voi, tiedätkö, minä syön periaatteessa kaikkea. Mutta suosikkiasioitani ovat perunasalaatti, jäätelö ja lasagne. Entä sinä? Mitä sinä tykkäät syödä?)
• Minä? Rakastan makkaroita ja corndogeja. Ja myös ananas ja omenat ovat ehdottomasti suosikkihedelmiäni. (Minä? Pidän todella makkaroista ja hot dogeista. Myös ananas ja omenat ovat suosikkihedelmiäni.)
• Ja mitä aiot kokata kiitospäivänä? (Mitä aiot valmistaa tämän kiitospäivän?)
• Aion keittää kalkkunan, kuten aina. Teen rapu-salaattia, salaattia oliiveilla ja sienillä ja perunamuusilla. (Aion keittää kalkkunan tavalliseen tapaan. Teen myös rapusalaattia, oliivi- ja sienisalaattia sekä perunamuusia.)
• Voinko tulla? (Voinko tulla käymään?)
• Tietenkin (Tietenkin).

Tulet ravintolaan ja tarjoilija tulee luoksesi.

• Hyvää päivää sinulle, sir. Saanko ottaa tilauksen? (Hyvää iltapäivää herra. Voinko ottaa tilauksesi?)
• Varmasti. Mutta aluksi haluaisin kuulla tämän päivän erikoisaterioita. (Tietenkin, aivan aluksi, haluaisin kuulla, mitä erikoisruokia sinulla on)
• Kaikin keinoin. Tänään tarjolla tomaattikeittoa, spagettibolognaisea ja tryffeleitä. Meillä on myös erittäin hieno viini vuodelta 1934. (Totta kai. Tänään tarjolla tomaattikeittoa, spagettia juustolla ja erittäin hienoa 1934 viiniä)
• Oi, kuulostaa fantastiselta. Haluaisin kaiken sen ja myös verisen naudanlihan. (Oi, se on hienoa. Tilaan kaiken tämän ja lisää naudanlihaa ja verta)
• Mikä loistava valinta, sir! Tuon sinulle tilauksen 10 minuutissa
• Mitä haluaisit autiomaaksi, sir. Paitsi tryffeleitä. Meillä on loistava omenapiirakka ja suklaakakku. (Ja mitä haluaisit jälkiruoaksi tryffelin lisäksi. Meillä on ihana omenapiirakka ja suklaakakku)
• Haluaisin suklaakakun, kiitos. Ja sinulla on siis latte? (Todennäköisesti tilaan suklaakakun, kiitos. Onko sinulla lattea?)
• Tietysti herra, mutta haluaisitko teetä? Meillä on erinomainen mansikkamakuinen jasmiinitee
• Otan teetä. (Tietenkin tilaan parempaa teetä)

Hei rakkaani.

Aloitetaan tänään kysymyksellä sinulle. Miten voit aloittaa lapsesi keskustelukielen kehittämisen?

Mutta se on totta! Todellakin, hänen matkansa alussa vauvasi sanavarasto vapaata keskustelua varten on alimmalla tasollaan - jos ei sanoisi, ettei sitä ole ollenkaan. Eikä aina ole mahdollista puhua "ei vapaasti". Joten mikä on tie ulos? Ja ulospääsy on tämä: dialogit lapsille englanniksi.

Yllättäen tämä tekniikka on löytänyt vastauksen sekä monien lasten että heidän vanhempiensa sydämissä. Salaisuus tässä on yksinkertainen: voit lukea tai kuunnella yksinkertaisia ​​dialogeja - aluksi neuvoisin jopa minidialogeja - purkaa niissä yksittäisiä sanoja ja lauseita ja lausua ne. Lue ne käännöksen kanssa, kuuntele niitä äänellä ja opi.

Tänään annan sinulle useita erilaisia ​​vaihtoehtoja, eri aiheista ja vaihtelevan monimutkaisuuden.

Esikouluikäisten puheen käytäntö erottuu yksinkertaisuudestaan ​​ja teemoistaan. Näin pienten lasten on helpointa muistaa, mikä heitä ympäröi: värit, eläimet, perhe jne. Aloitetaan "Tervehdys"- ja "Johdatus"-valintaikkunoista. Esimerkiksi:

-Hei. (Hei/Huomenta/Iltapäivää/Iltaa)
-Hei.
-Mikä sinun nimesi on?
-Minun nimeni on Maria. Ja sinun?
- Nimeni on Diana.

-Hei . (Hei / Hyvää huomenta/ Hyvää iltapäivää hyvää iltaa )
-Hei.
-Mikä sinun nimesi on?
-Minun nimeni on Maria. Ja sinä?
- Nimeni on Diana.

Tämä on helpoin vaihtoehto aloittaa. Voit kehittää keskustelua edelleen esimerkiksi näin:

-Kuinka vanha olet?
– Olen viisivuotias. Ja kuinka vanha olet?
-Olen kuusi vuotta vanha.

-Kuinka vanha olet?
– Olen viisivuotias. Ja kuinka vanha olet?
– Olen kuusivuotias.

-Puhutko englantia?
-Kyllä vain. Puhutko englantia?
- Kyllä vain.

-Puhutko englantia?
-Joo. MUTTA Puhutko englantia?
- Joo.

Voit myös käyttää tätä laajennusta:

-Mistä olet kotoisin?
– Olen Moskovasta. Ja sinä?
-Olen kotoisin Lontoosta.

-Mistä olet kotoisin?
– Olen Moskovasta. Ja sinä?
-Olen Lontoosta.

Tämä on alkeellisinta, mitä voit tehdä vauvasi kanssa tänään.

Ja tässä on vaihtoehtoja esimerkiksi luokalle 2 perheaiheesta:

- Kuinka monta perheenjäsentä sinulla on?
-Minulla on 4 perheenjäsentä. Äiti, isä, minä ja isosiskoni. Ja sinä?
– Minulla on isä, äiti. Minulla ei ole sisaruksia tai veljiä.
-Tämä on äitini Tanya ja tämä on isäni Vadim. Siskoni on Olya. Hän menee jo kouluun.
-Äitini nimi on Alina, isäni nimi on Nikita.

- Kuinka monta perheenjäsentä sinulla on?
- Meitä on neljä. Äiti, isä, minä ja vanhempi sisareni. Ja kuinka moni teistä?
– Minulla on äiti ja isä. Minulla ei ole siskoja tai veljiä.
- Tämä on äitini Tanya ja tämä on isäni Vadim. Sisareni Olya. Hän käy jo koulua.
Äitini nimi on Alina, isäni nimi on Nikita.

Luokan 3 oppilaille voit yhdistää dialogin ja pelin " Näen jotain sinistä…". Esimerkiksi:

-Näen jotain punaista...
-Se on omena. Se on pyyhe. Se on kenkä.
-Näen jotain vihreää...
-Se on kukka. Se on takki.
-Näen jotain keltaista...
-Se on pallo.

-Näen jotain punaista...
- Tämä Apple. Tämä on pyyhe. Tämä on saapas.
-Näen jotain vihreää...
- Tämä on kukka. Tämä on takki.
-Näen jotain keltaista...
- Se on pallo.

Eläimistä puhuminen auttaa sinua oppimaan nopeasti oikean sanaston.

-Onko sinulla lemmikkiä?
-Kyllä, minulla on rotta. Hänen nimensä on Bonnie. Onko sinulla lemmikkiä?
- Minulla on jo kaksi koiraa ja kala.
-Mitkä heidän nimensä ovat?
-Koirieni nimet ovat Dilly ja Tisha, ja kalani nimi on Loopy.

-Onko sinulla lemmikkiä?
- Minulla on rotta. Hänen nimensä on Bonnie. Onko sinulla lemmikkiä?
- Minulla on jo kaksi koiraa ja kala.
-Mitkä heidän nimensä ovat?
Koirieni nimet ovat Dilly ja Tisha, ja kalani nimi on Loopy.

Hyvä muunnelma teemasta on harrastus. Esimerkiksi:

-Pidätkö jalkapallosta?
-Kyllä vain. Suosikki jalkapallojoukkueeni on Barcelona. Ja sinä?
-Minä en. Pidän koripallosta ja tenniksestä. Entä lukeminen?
-Pidän lukemisesta. Luen useita kirjoja viikossa. Ja pidätkö lukemisesta?
-Minä en. Pidän elokuvien katselusta. Suosikkielokuvani ovat "Harry Potter" ja "Star Wars".

-Pidätkö jalkapallosta?
-Joo. Minun suosikki jalkapallojoukkue Barcelona. Ja sinä?
-Minä en. Rakastan koripalloa ja tennistä. Entä lukeminen?
-Tykkään lukea. Luen useita kirjoja viikossa. Pidätkö lukemisesta?
-Minua ei. Rakastan elokuvien katselua. Lempielokuviani ovat Harry Potter ja Tähtien sota.

Edellisen lisäksi voit lisätä seuraavat:

-Miten vietit kesäsi?
- Menimme merelle. Kaupunki oli kaunis ja meri erittäin lämmin. Ja sinä?
-Olin kylässä isovanhempieni luona. Pelasimme jalkapalloa veljeni kanssa ja uimme järvessä.

-Miten vietit kesäsi?
- Menimme merelle. Kaupunki on kaunis ja meri on erittäin lämmin. Ja sinä?
– Olin kylässä isoäiti ja isoisä. Pelasimme jalkapalloa veljeni kanssa ja uimme järvessä.

Luokan 5 oppilaille, joilla on jo hyvä leksinen perusta, voit yhdistää kaikki nämä dialogit ja paljastaa kaikki nämä aiheet yksitellen: tervehdys, tuttavuus, perhe, eläimet, harrastukset jne.

Viimeinen asia, jonka haluan sanoa, rakkaat, on, että tällaisten minikeskustelujen avulla lapsesi voivat nopeasti oppia uusia sanoja ja päästä eroon puhumisen pelosta. Voin antaa neuvoja:

• älä yritä heti omaksua jotain suurta ja monimutkaista Ota pieniä askeleita kohti suurta tavoitettasi.
• varmista, että lapsesi tuntee kaikki sanat, kun sanot jotain. Ulkoa opitut sanat, joiden merkitystä ei tunneta, ei tee yhtään mitään hyvää..
• yhdistä tämän menetelmän käyttö jonkinlaiseen peliin niin, että vauva luonnollisesti ulkoa opetettu sanasto.

Suosittelen, että kaikki lapset ja heidän vanhempansa käyvät tämän Lingualeon kurssin « Pienimmille» . Tämä verkkokurssi - leikkisällä ja erittäin nautinnollisella tavalla - kiehtoo lapsesi ja saa hänet kysymään sinulta "Haluan pelata englantia uudelleen". Tyttäreni pitää siitä edelleen)), vaikka ostimme sen kunnon aikaa sitten.

Siinä kaikki, rakkaani. Toivon, että nämä materiaalit auttavat sinua kielen oppimisessa. Lisäksi saat lisää materiaalia tilaamalla blogini postituslistalle. Paranna englantiasi avullani joka päivä.

Jopa kirjallisuuden alalta kaukana olevalle henkilölle ei ole haittaa osata säveltää vuoropuhelua. Opiskelijoille, venäjän kielen kurssia opiskeleville koululaisille, aloitteleville kirjoittajille tämä taito on yksinkertaisesti välttämätön. Toinen tilanne: lapsesi pyytää apua läksyissä. Oletetaan, että hänelle on annettu tehtäväksi säveltää dialogi "The Book in Our Lives" tai jotain vastaavaa. Tehtävän semanttinen komponentti ei aiheuta vaikeuksia. Mutta sankarien jäljennökset herättävät vakavia epäilyksiä, ja itse kopiot rakennettiin jotenkin ei liian johdonmukaisesti.

Siinä tapauksessa sinun pitäisi osata säveltää venäjänkielinen dialogi tietystä aiheesta. Ehdotetussa lyhyessä artikkelissa yritämme analysoida dialogin käsitettä, sen rakentamisen perusperiaatteita ja välimerkkien ominaisuuksia.

Mikä tämä lomake on?

Dialogin käsite viittaa keskinäisen viestinnän prosessiin. Sen aikana tehtyihin replikoihin liittyy vastauslauseita, joissa kuuntelijan ja puhujan roolit vaihtuvat jatkuvasti. Dialogin kommunikatiivisena piirteenä on yhtenäisyys ilmaisussa, ajatusten ja niihin kohdistuvien reaktioiden havaitsemisessa, mikä heijastuu sen rakenteeseen. Toisin sanoen vuoropuhelun kokoonpano on keskustelukumppaneiden toisiinsa liittyviä kopioita.

Tietämättä kirjoittaa dialogia, pyrkivä kirjailija on tuomittu epäonnistumaan. Loppujen lopuksi tämä kirjallinen muoto on yksi yleisimmistä taideteoksista.

Kun dialogi on sopivaa

Joka kerta se tapahtuu tietyssä tilanteessa, jolloin jokainen osallistuja vuorotellen kuuntelee tai puhuu. Jokaista dialogin jäljennöstä voidaan pitää puhetoimena - toimintona, joka merkitsee tiettyä tulosta.

Sen pääpiirteet johtuvat tarkoituksenmukaisuudesta, maltillisuudesta ja tarkkaavaisuudesta tietyt säännöt. Puheen vaikutuksen tarkoituksenmukaisuus ymmärretään minkä tahansa dialogin osallistujan piilotetuksi tai selkeäksi tavoitteeksi. Se voi olla viesti, kysymys, neuvo, käsky, käsky tai anteeksipyyntö.

Omien tavoitteidensa saavuttamiseksi keskustelukumppanit toteuttavat vuorotellen tiettyjä aikeita, joiden tarkoituksena on kannustaa toista osapuolta tiettyihin toimiin. puhehahmo. Kiihottava tieto ilmaistaan ​​joko suoraan pakottavan verbin muodossa tai kuten: "Voisitko?" jne.

Kuinka kirjoittaa dialogi. Yleiset säännöt

1. Viestien lähettäminen tapahtuu osissa. Ensin kuuntelija valmistautuu tiedon havaitsemiseen, sitten se perustellaan, minkä jälkeen se lähetetään suoraan (esimerkiksi neuvon tai pyynnön muodossa). Samalla on välttämätöntä noudattaa tarvittavia etikettisääntöjä.
2. Viestin aiheen tulee vastata keskustelun päätarkoitusta.
3. Keskustelijoiden puheen tulee olla yksiselitteistä, ymmärrettävää ja johdonmukaista.

Jos näitä sääntöjä ei noudateta, tapahtuu keskinäisen ymmärryksen rikkominen. Esimerkki on yhden keskustelukumppanin käsittämätön puhe (jossa vallitsee tuntematon terminologia tai sumea artikulaatio).

Miten keskustelu alkaa

Dialogin alussa ilmaistaan ​​tervehdys ja melko usein kysytään itse keskustelun mahdollisuudesta: "Voinko puhua sinulle?", "Saanko häiritä sinua?" jne. Seuraavaksi useimmiten on kysymyksiä liiketoiminnasta, terveydestä ja elämästä yleensä (useimmiten tämä koskee epävirallisia keskusteluja). Näitä sääntöjä tulee käyttää, jos esimerkiksi haluat kirjoittaa ystävien dialogia. Tämän jälkeen tulee yleensä viestejä keskustelun välittömästä tarkoituksesta.

Lisäksi teemaa kehitetään. Kuinka säveltää dialogi, joka näyttää loogiselta ja luonnolliselta? Sen rakenne merkitsee puhujan osissa annettua tietoa, jonka välissä on keskustelukumppanin huomautuksia hänen reaktioidensa ilmaisulla. Jossain vaiheessa jälkimmäinen voi tarttua aloitteeseen keskustelussa.

Keskustelun loppu koostuu yleisluonteisista päätöslauseista, ja siihen liittyy yleensä niin sanotut etikettilausekkeet, joita seuraa jäähyväiset.

Ihannetapauksessa jokainen dialogin teema tulisi kehittää ennen kuin siirrytään seuraavaan. Jos kukaan keskustelukumppaneista ei tue aihetta, tämä on merkki kiinnostuksen puutteesta sitä kohtaan tai yrityksistä lopettaa keskustelu kokonaisuudessaan.

Puhekulttuurista

Puhekäyttäytymistä rakentaessaan molemmat keskustelukumppanit vaativat ymmärrystä, tiettyä kykyä tunkeutua toisen ajatuksiin ja mielialaan, saada kiinni hänen motiivinsa. Ilman kaikkea tätä onnistunut viestintä mahdotonta. Dialogien johtamistekniikka edellyttää erilaisia ​​​​kommunikaatiomalleja, joissa on erilaisia ​​​​keinoja ideoiden, tunteiden ja ajatusten ilmaisemiseen sekä taktisten viestintätaitojen hallintaan.

Yleisten sääntöjen mukaan jokainen esitetty kysymys vaatii oman vastauksensa. Kannustavaa vastausta odotetaan sanan tai toiminnan muodossa. Kerronta tarkoittaa vastavuoroista viestintää vastahuomautuksen tai keskittyneen huomion muodossa.

Jälkimmäinen termi viittaa sellaiseen puheen puutteeseen, kun kuuntelija tekee ei-verbaalisten merkkien (eleiden, välihuutojen, ilmeiden) avulla selväksi, että puhe on kuultu ja ymmärretty.

Jatketaan kirjoittamista

Dialogin kirjoittamiseksi kirjallisesti sinun on tiedettävä sen pätevän rakentamisen perussäännöt. Tarkastellaan siis perussääntöjä, joiden mukaan voit tehdä dialogin neljästä tai useammasta kopiosta. Sekä yksinkertaisin että melko monimutkainen monimutkaisen juonen kanssa.

Monet kirjailijat käyttävät sitä teoksissaan. Dialogi eroaa suorasta puheesta siten, että siinä ei ole lainausmerkkejä ja uusi kappale jokaiselle kopiolle. Jos kopio on lainausmerkeissä, niin useimmiten viitataan, että tämä on sankarin ajatus. Kaikki tämä on kirjoitettu melko tiukkojen sääntöjen mukaisesti, jotka kuvataan alla.

Kuinka kirjoittaa vuoropuhelu venäjän kielellä välimerkkilakeja noudattaen

Dialogia kirjoitettaessa on erittäin tärkeää käyttää välimerkkejä oikein. Mutta ensin vähän terminologiasta:

Replika on lause, jonka hahmot puhuvat ääneen tai itselleen.

Joskus voit tehdä ilman kirjoittajan sanoja - yleensä, kun keskustelu koostuu vain kahden ihmisen kopioista (sinulla on esimerkiksi tehtävä - säveltää vuoropuhelu ystävän kanssa). Tässä tapauksessa jokaista replikaa edeltää viiva ja sen jälkeen välilyönti. Lausekkeen lopussa piste, ellipsi, huutomerkki tai kysymysmerkki.

Kun jokaiseen replikaan liittyy tekijän sanat, tilanne on hieman monimutkaisempi: piste tulee korvata pilkulla (muut merkit jäävät paikoilleen), sitten välilyönti, viiva ja taas laitetaan tilaa. Sen jälkeen annetaan kirjoittajan sanat (yksinomaan pienellä kirjaimella).

Vaikeampia vaihtoehtoja

Joskus kirjoittajan sanat voivat sijaita ennen kopiota. Jos heti dialogin alussa niitä ei eroteta erillisellä kappaleella, niiden jälkeen laitetaan kaksoispiste ja huomautus alkaa uusi rivi. Samalla tavalla seuraavan (vastaus)kopion oletetaan alkavan uudelta riviltä.

Dialogin kirjoittaminen venäjäksi ei ole helppo tehtävä. Vaikein tapaus voidaan kutsua tapaukseksi, jossa tekijän sanat sijoitetaan replikan sisään. Tähän kieliopin rakenteeseen liittyy useimmiten virheitä, etenkin aloittelevien kirjoittajien keskuudessa. Tämä johtuu suuresta määrästä vaihtoehtoja, joista tärkeimpiä on kaksi: lause katkeaa kirjoittajan sanoilla tai samat sanat sijoitetaan vierekkäisten lauseiden väliin.

Molemmissa tapauksissa replikan alku on täsmälleen sama kuin esimerkissä ja sen jälkeen kirjoittajan sanat (viiva, välilyönti, itse replika, jälleen välilyönti, viiva, jälleen välilyönti ja kirjoittajan sanat pienellä kirjaimet). Seuraava osa on jo erilainen. Jos kirjoittajan sanat on tarkoitettu sijoitettavaksi yhden kokonaisen lauseen sisään, näiden sanojen jälkeen vaaditaan pilkku ja lisähuomautus jatkuu pienellä kirjaimella väliviivan jälkeen. Jos kirjoittajan sanat päätetään sijoittaa kahden erillisen virkkeen väliin, ensimmäinen niistä tulee päättyä pisteeseen. Ja välttämättömän viivan jälkeen seuraava huomautus kirjoitetaan isolla kirjaimella.

Muut tapaukset

Joskus on olemassa muunnos (harvoin tarpeeksi), kun tekijän sanoissa on kaksi attribuutiivista verbiä. Samalla tavalla ne voivat sijaita replikan edessä tai sen jälkeen, ja kaikki yhdessä on yksi rakenne, joka on kirjoitettu erilliselle riville. Tässä tapauksessa suoran puheen toinen osa alkaa kaksoispisteellä ja viivalla.

Kirjallisissa teoksissa voi joskus löytää rakenteita vieläkin monimutkaisempia, mutta emme nyt syvenny niihin.

Kun olet oppinut rakentamisen perussäännöt, voit samalla tavalla esimerkiksi säveltää kielen jne.

Vähän sisällöstä

Siirrytään välimerkeistä suoraan dialogien sisältöön. Kokeneiden kirjoittajien neuvona on minimoida sekä rivit että kirjoittajan sanat. Kaikki tarpeettomat kuvaukset ja lauseet, jotka eivät sisällä mitään hyödyllistä tietoa, sekä tarpeettomia koristeita (tämä ei koske vain vuoropuhelua). Lopullisen valinnan tekee tietysti kirjoittaja. On tärkeää, että hän ei samalla muuta suhteellisuutta.

Liian pitkät jatkuvat dialogit ovat erittäin masentuneita. Tämä pidentää tarinaa tarpeettomasti. Loppujen lopuksi ymmärretään, että hahmot puhuvat reaaliajassa, ja teoksen juonen kokonaisuutena on kehitettävä paljon nopeammin. Jos pitkä dialogi on tarpeen, se tulee laimentaa kuvauksella hahmojen tunteista ja mahdollisista niihin liittyvistä toimista.

Lauseet, jotka eivät sisällä juonen kehittämisen kannalta hyödyllistä tietoa, voivat tukkia minkä tahansa vuoropuhelun. Sen pitäisi kuulostaa mahdollisimman luonnolliselta. Ei erittäin suositeltavaa käyttää monimutkaisia ​​lauseita tai niitä ilmaisuja puhekielessä eivät koskaan tapaa (tietysti, jos kirjoittajan tarkoitus ei tarkoita muuta).

Kuinka testata itsesi

Helpoin tapa hallita sävellettyjen kopioiden luonnollisuutta on lukea dialogi ääneen. Kaikki erikoispitkät palat sekä teeskentelevät sanat leikkaavat väistämättä korvaa. Samanaikaisesti on paljon vaikeampaa tarkistaa niiden läsnäolo silmillä. Tämä sääntö koskee mitä tahansa tekstiä samalla tavalla, ei vain dialogia.

Toinen yleinen virhe on attributiivisten sanojen liikakäyttö tai niiden käytön yksitoikkoisuus. Jos mahdollista, sinun tulee poistaa mahdollisimman paljon kirjoittajan kommentteja, kuten: hän sanoi, hän vastasi jne. Tämä tulee ehdottomasti tehdä tapauksissa, joissa on jo selvää, mihin hahmoihin replika kuuluu.

Attributiivisia verbejä ei pidä toistaa, niiden samanlaisuus satuttaa korvaa. Joskus voit korvata ne hahmojen toimintaa kuvaavilla lauseilla, joita seuraa kopio. Venäjän kielellä on valtava määrä synonyymejä verbille sanoi, maalattu erilaisilla tunnesävyillä.

Attribuutiota ei pidä sekoittaa leipätekstiin. Jos attribuuttia (tai korvaavaa) sanaa ei ole, dialogi muuttuu pelkäksi tekstiksi ja muotoillaan erillään kopiosta.

Noudattamalla määrittelemiämme sääntöjä voit helposti luoda minkä tahansa dialogin.

Englannin osaaminen on erittäin hyvä asia. Mutta ei riitä, että tiedät yksittäisiä sanoja, jotta voit muodostaa lauseita niiden kanssa, sinun on yhdistettävä puheesi siten, että siitä voidaan saada laadukas vuoropuhelu. Samaa mieltä, sävelemme päivittäin dialogeja, halusimmepa sitä tai emme. Kaupassa, töissä, liikenteessä, kadulla... Kommunikaatiota tarvitaan kaikkialla. Ja on outoa, jos ihmiset kommunikoivat kaoottisesti, eli vastaavat kysymyksiin sanoilla, jotka he tietävät, eivätkä ole sopivia tähän tilanteeseen. Jos olet aloittelija ja vasta aloittelemassa englannin opiskelua, kiinnitämme huomioisi englanninkieliset dialogit aloittelijoille, joiden avulla voit helposti kommunikoida ihmisten kanssa jopa vähimmäissanavarastolla.

Huomioon! Emme halua sinun oppivan dialogia automaattisesti. Aineistoa opiskelevan opiskelijan tulee ymmärtää, mitä hän opettaa. Siksi olemme sisällyttäneet jokaiseen dialogiin käännöksen, jotta oppimisprosessisi olisi helppoa.

Suosittuja englanninkielisiä dialogeja aloittelijoille

Englanninkieliset dialogit voivat olla erilaisia. Mitä korkeampi englannin taitosi, sitä värikkäämpi ja merkityksellisempi on dialogi. Mutta jos olet vasta aloittamassa, suosittelemme, että opit kommunikoinnin perusasiat, jotka toimivat pohjana laajemman keskustelun rakentamiselle jatkossa. Joten aloitetaan niistä, jotka voit helposti oppia pienellä sanastolla. Mutta kuinka oppia dialogi englanniksi, jotta se ei lennä päässäsi heti seuraavana päivänä? Ensin sinun on kiinnitettävä huomiota yleisimpiin aiheisiin. Suosituimmat: säästä, kaupassa (ruokakauppa, vaatteiden kanssa), kahvilassa/ravintolassa, loma- tai viikonloppusuunnitelmista jne. Aloitetaan näistä. Kun hallitset yllä olevat aiheet sujuvasti, voit alkaa valloittaa uusia korkeuksia.

Mistä aloitamme? Seurustelusta! Olisi naurettavaa, jos näet henkilön ensimmäistä kertaa etkä tiedä kuinka aloittaa keskustelu hänen kanssaan. Siksi tarjoamme yksinkertaisen dialogin, jotta ensivaikutelma ihmisestä sinusta on positiivinen =>

• Hei! Mitä kuuluu?
• Hei! Voin hyvin kiitos! Entä mitä sinulle kuuluu?
• Hieno! Olen Julia. Mikä sinun nimesi on?
• Olen Lily, mukava tavata.
• Kiva tavata sinutkin.
• Oletko Barcelonasta?
• Ei, olen Lontoosta. Ja sinä?
• Olen Venäjältä. Mukava tavata sinut Espanjassa!

• Hei! Mitä kuuluu?
• Hei! No kiitos! Entä mitä sinulle kuuluu?
• Erinomainen! Olen Julia. Ja mikä sinun nimesi on?
• Nimeni on Lily, mukava tavata.
• Olen myös iloinen voidessani tavata sinut.
• Oletko Barcelonasta?
• Ei, olen Lontoosta. Ja sinä?
• Olen Venäjältä. Mukava tavata sinut Espanjassa!

Ensimmäinen askel on tehty - tapasit henkilön. Mitä seuraavaksi? Jos et tunne keskustelukumppania ollenkaan, kuinka jatkaa keskustelua? Ihanteellinen tapa ulos tilanteesta - puhua säästä. Tämä aihe on aina ajankohtainen eikä ole vielä pettänyt ketään. Harkitse dialogia, joka auttaa sinua jatkossa =>

• Hei Maria! Sinä näytät mahtavalta tänään!
• Hei Jane! Kiitos! Tänään on todella lämmin, eikö? Joten päätin pukea uuden mekkoni.
• Kyllä, sää on ihana, samoin kuin uusi mekkosi. Mutta oletko kuullut sateesta tänä iltapäivänä?
• Kyllä, olen kuullut siitä. Mutta se on okei. Minulla on sateenvarjo.
• Oi, olet onnekas, mutta minulla ei ole sateenvarjoa. Minun täytyy palata kotiin hakemaan se.
• Kyllä, ole nopea. Katso, taivas on jo täynnä pilviä.
• Juoksen. Heippa, nähdään myöhemmin.

• Hei Maria! Näytät erittäin hyvältä tänään!
• Hei Jane! Kiitos! Tänään on lämmin, eikö? Joten päätin käyttää uutta mekkoani.
• Kyllä, sää on loistava, kuten on sinun uusi pukeutua. Mutta kuulitko sateesta tänä iltapäivänä?
• Kyllä, kuulin siitä. Mutta kaikki on hyvin. Minulla on sateenvarjo.
• Oi, olet onnekas, eikä minulla ole sateenvarjoa. Minun täytyy mennä kotiin hakemaan se.
• Kyllä, tule nopeasti. Katso, taivas on jo pilvinen.
• Minä juoksen. Heippa, nähdään myöhemmin.
• Hei hei!

Seuraavaksi ehdotamme oppimista Englanninkielinen dialogi, omistettu kahviloihin ja ravintoloihin. Lounaalla pidämme liiketapaamisia (ja myös englanninkielisiä), kommunikoimme ystävien ja työtovereiden kanssa, monet juovat aamukahvia julkisilla paikoilla ja yleensä vietämme paljon aikaa kahviloissa ja ravintoloissa. Viikonloppuisin, lomalla, töiden jälkeen, ennen tärkeää kokousta... Käymme lounaalla ystävien ja työtovereiden kanssa, päivällisellä perheen ja liikekumppaneiden kanssa. On äärimmäisen tärkeää tietää, mitä sanoa, jotta voidaan antaa vaikutelma koulutetusta, kulttuurisesta ja lukutaitoisesta ihmisestä.

Harkitse dialogia ravintolassa:

• V: Oletko valmis tilaamaan?
• B: Kyllä, otan fileepihvin.
• V: Miten haluaisit pihvisi?
• K: Harvinaista, kiitos. Ja haluaisin lasin punaviiniä ja kivennäisvettä.
• V: Hiljainen vai kimalteleva?
• B: Kimalteleva.
• Hieno.

Merkintä! Jokapäiväisissä keskusteluissa aforismeja voi esiintyä mm. Olen metsästäjänä nälkäinen, joka tarkoittaa Olen nälkäinen kuin susi. Väritä vuoropuhelusi eloisilla lauseilla käyttämällä tällaisia ​​ilmaisuja!

Ja vielä yksi asia: voit käyttää lainauksia keskustelussa kuuluisat ihmiset tai ironialla. Mutta... jos et ole varma, suosittelemme, että hylkäät tämän idean. Kun sanot aforismin tai lainauksen, sinun on oltava 100 % varma, että merkitys on oikea.

• Oletko valmis tilaamaan?
• Kyllä, haluaisin pihvin.
• Mikä paisti?
• Verellä, kiitos. Sekä lasillinen punaviiniä ja kivennäisvettä.
• Kaasulla vai ilman?
• Kaasulla.
• Hyvä.

Yksinkertaisten dialogien muistamiseksi suosittelemme, että lausut ne mielessäsi joka kerta, esimerkiksi kun menet kahvilaan tai ravintolaan. Kun tilaat jotain, sano se englanniksi. Tästä tulee hieno harjoitus. Jos et tiedä sanaa, kirjoita se muistivihkoon ja muista katsoa käännös kotona. Tilaa joka kerta erilaisia ​​ruokia saadaksesi lisätietoja! Ja laajentaa sanavarastoasi joka kerta.

Tässä vielä pari arkielämään liittyvää dialogia:

Menemme elokuviin.

• V: Joten… mitä elokuvateatterissa tapahtuu?
• B: On olemassa elokuva nimeltä "Mission Impossible".
• V: Millainen elokuva se on?
• B: Se on toimintaelokuva. Se kertoo IMf:n agentista ja hänen tehtävästään paljastaa juoni. Sillä on hyvät arvostelut.
• V: OK. Kuka on mukana?
• B: Sen pääosassa on Tom Cruise.
• V: Pidän Tom Cruisesta – hän on hyvä näyttelijä. Ja missä se on?
• B: Karo-elokuvateatteri.
• V: OK. Mennään katsomaan sitä.
• B: Hienoa!

• Mitä elokuvissa nyt on?
• Nyt he näyttävät elokuvaa - Mission Impossible.
• Mikä genre se on?
• Tämä on taistelija. Elokuva salaisen järjestön agentista ja hänen tehtävästään paljastaa salaliitto. Sillä on hyvät arvostelut.
• Okei, kuka pelaa?
• AT pääosa Tom Cruise.
• Rakastan Tom Cruisea, hän on hyvä näyttelijä. Missä elokuvaa esitetään?
• Karon elokuvateatterissa.
• Hyvä. Katsotaanpa.
• Erinomainen!

Nyt puhutaan kaupoista. Kaikki tarvitsevat vaatteita. Ja kommunikoit paitsi myyjän, myös ystäviesi kanssa, joita otat uskollisina neuvonantajina. Mutta! On erittäin tärkeää tietää peruslauseet, joiden avulla voit selittää myyjälle selkeästi, mitä tarkalleen tarvitset ja minkä värin. Jos väriskeema Jos et ole vielä opiskellut, suosittelemme tutustumaan muutamaan perusväriin. Jätämme lukuisten sävyjen tutkimisen hienoudet myöhemmäksi.

Harkitse dialogia, jossa ostaja kommunikoi myyjän kanssa =>

• Hyvää iltapäivää! Voinko auttaa sinua?
• Kyllä, tarvitsen apuasi. Tarvitsen lyhyen mekon, farkut ja useita puseroita. Auttaisitko minua sovittamaan värit yhteen. Haluan luoda useita kuvia ostamistani asioista.
• Autan sinua mielelläni. Ensimmäinen neuvoni on valita pieni musta, punainen tai valkoinen mekko.
• Syynä on - en pidä tummista ja liian kirkkaista väreistä.
• Sitten valintasi - beigen värinen mekko.
• Täydellinen! Ja entä farkut?
• Suosittelen lämpimästi valitsemaan vaaleansinisen. Ne ovat nyt erittäin suosittuja.
• Okei, näytä muutama esimerkki.
• Ja olkaa niin ystävällisiä katsomaan näitä pastellivärisiä puseroja. Ne ovat erittäin helliä, naisellisia ja tyylikkäitä.
• Loistava! Tarvitsen kolme puseroa.
• Annan sinulle alennuksen, jotta voit ostaa lisää.
• Kiitos! Auttoit minua todella paljon!

• Hyvää iltapäivää! Voinko auttaa sinua?
• Kyllä, tarvitsen apuasi. Tarvitsen lyhyen mekon, farkut ja puseroita. Voisitteko olla niin ystävällinen ja auttaa minua värien valinnassa. Haluan luoda ulkoasua ostamistani tavaroista.
• Autan sinua mielelläni. Ensimmäinen vinkkini on valita pieni musta, punainen tai valkoinen mekko.
• Syynä on se, että en pidä tummista ja liian kirkkaista väreistä.
• Tässä tapauksessa valintasi on beige mekko.
• Erinomainen! Ja entä farkut?
• Suosittelen lämpimästi valitsemaan vaaleansiniset farkut. Ne ovat nyt erittäin suosittuja.
• Okei, näytä minulle kopioita.
• Ja katsokaapas näitä pastellivärisiä puseroja. Ne ovat erittäin herkkiä, naisellisia ja tyylikkäitä.
• Erinomainen! Tarvitsen kolme puseroa.
• Annan sinulle alennuksen, jotta voit ostaa lisää.
• Kiitos! Auttoit minua paljon!

Juomien ostaminen:

• B: Voinko auttaa sinua?
• V: Saanko teetä ja kaksi colaa, kiitos?
• B: Jotain muuta?
• V: Ei kiitos. Kuinka paljon tuo on?
• B: Se on 3 dollaria. A: Tässä olet.

• Voinko auttaa?
• Saanko teetä ja kaksi colaa, kiitos?
• Mitään muuta?
• Ei kiitos. Paljonko se maksaa?
• Vain 3 dollaria.
• Ole hyvä / odota.

Dialogi kahvilassa:

• V: Kyllä, kiitos? vai mitä haluaisit?
• B: Haluaisin kinkkuvoileivän ruskean leivän päällä, kiitos ja kaksi kanavoileipiä vaalean leivän päälle.
• V: Syö täällä vai ota mukaan?
• B: Ota pois, kiitos.
• V: OK. Mitään muuta?
• B: Ei kiitos.
• V: OK. Ruoka tulee muutamassa minuutissa. istu alas.

• Tilaa / Mikä on sinulle?
• Haluaisin kinkkuvoileivän mustalla leivällä ja kaksi kanaa valkoisella.
• Täällä tai sinun kanssasi.
• Sinun kanssasi, kiitos.
• Hyvä. Mitään muuta?
• Ei kiitos.
• Ruoka valmistuu muutamassa minuutissa. Istu alas.

Toista dialogit niin usein kuin mahdollista. Muuta samalla lauseiden sanoja lisätäksesi opittujen sanojen määrää. Esimerkiksi pukemisen sijaan laita hame jne. Muuta värejä, tyylejä, kuvia... Voit tehdä useita yhdestä dialogista! Laita mielikuvituksesi päälle ja mene!

1. Kuvittele todellisia tilanteita

Voit ajatella mitä tahansa ja odottaa, kunnes se toteutuu. Sinun täytyy harjoitella joka päivä! Kuvittele, että kävelet vaatekauppaan. Mitä kerrot myyjälle? Minkä värinen hame haluat? Millaiset farkut haluat? Keksi todellinen kuva niistä vaatteista, joita käytät joka päivä. Jos mikään ei auta, aloita pienestä. Opettele ensin yksittäisiä sanoja (vaatekaappiesineitä), sitten sävelle niistä lauseita ja sitten lauseita. Muista, että dialogi on kaksisuuntaista viestintää. Sinun on oltava valmis siihen, että sinulta kysytään kysymyksiä, ja sinun on tiedettävä vastaukset niihin. Kuvittelemalla todellisen tilanteen voit helposti oppia tarvittavan sanaston.

1. Aloita kirjoittamalla pieniä dialogeja

Ei tarvitse ajatella, että pieni merkitys on tehoton. Aloittelijoille asia on juuri päinvastoin. Oppimalla pieniä kysymyksiä ja vastauksia voit laajentaa niitä ajan myötä: lisätä adjektiiveja, substantiivija ja verbejä. Tärkeintä on oppia kuvaannollisesti puhuen rakenteen luuranko. On syytä muistaa, että lyhyissä lauseissa aikamuotoja on helpompi yhdistää. Jos lauseet ovat pitkiä, et ehkä rakenna ajatusta oikein kieliopillisesti. Aloita pienestä! Kun olet saavuttanut ensimmäiset onnistumisesi, tietopohja kasvaa hyvin nopeasti.

1. Harjoittele joka päivä!

Viimeinen, mutta ei vähäisimpänä -> Viimeinen, mutta ei vähäisimpänä, kuten englantilaiset sanovat. Tämä on erittäin viisas neuvo. Kertoo kuinka nopeasti oppia englanninkielistä vuoropuhelua, jotta saadaan tulos. Tosiasia on, että joka päivä opiskelemalla kehitämme itsessämme hoitosuunnitelman, tahtomme kasvaa, meistä tulee organisoituneempia. Yksi tai kaksi lepopäivää - ja sinun on aloitettava alusta. Työskentele englannin kielellä joka päivä! Ei maksa mitään, jos toistat itsellesi muutaman lauseen myymälän ohitse. Tai kuvittele itsesi englantilaisessa ravintolassa istumassa pöydän ääressä kotona. Kaikki on yksinkertaista. Tärkeintä on laiskuuden voittaminen. Hän on vastuussa epäonnistumisistamme. Vedä itsesi yhteen ja englanti alistuu sinulle!

Yhteenvetona

Kuinka oppia dialogia englanniksi? Yksinkertaisesti ja helposti! Opiskele päivittäin, keksi todellisia tilanteita, valitse sanoille synonyymejä ja yritä saada läheistesi tukea. Anna heidän puhua englantia kanssasi kotona (jos he tietävät sen, tietysti). Ja kuuntele ääni- ja videotallenteita! Tämä on välttämätöntä oikean ääntämisen kannalta. Ja jos se on ontuvaa sinulle, transkriptio tulee apuun. Englannin oppiminen on helpompaa kuin uskotkaan!