Din păcate, niciunul dintre noi nu se naște cu cunoștințe înnăscute comportament corect la masa. De-a lungul anilor, cea mai mare parte a populației se obișnuiește cu ideea că se obișnuiește să țină o furculiță în mâna stângă și un cuțit în cea dreaptă. Eticheta mesei a fost de mult stabilită ferm în viața unei societăți civilizate. În casele decente din Republica Cehă, aceste reguli sunt de asemenea respectate, dar există și diferențe minore care sunt neobișnuite pentru o persoană rusă.

De exemplu, eticheta clasică de masă rusă spune că dacă un tacâm sau o bucată de mâncare cade, nu ar trebui să strici și să-l cauți sub masă. Chelnerii sau gazdele serii vor face asta pentru tine, dupa ce ultimul invitat a parasit masa. Nici în Cehia nu o vor arăta, dar apoi oaspetele însuși va merge să caute resturi de mâncare și tacâmuri, în liniște, bineînțeles.

Cel mai probabil, o lingură de supă tipică nu va fi în setul principal de pe masă. Se va aduce împreună cu farfuria. Același lucru este valabil și pentru un cuțit de pește.

Urmând tradițiile etichetei de masă general acceptate, nu este obișnuit să clintiți pahare la masă. Dar, din motive evidente, aceste reguli nu sunt respectate în companiile prietenoase, nici în Rusia și nici în Cehia. Dacă se întâmplă să fii la aceeași masă cu cehii, să nu fii surprins dacă după un scurt toast” Buna ziua „(„Pentru sănătatea ta”), toți „ochelarii clink” vor încerca să se uite în ochii tăi. Așa că, conform tradiției, la masă s-au exprimat intenții sincere, bune față de cei adunați. La început, acest lucru este foarte neobișnuit, având în vedere felul în care rușii privesc paharele de shot. Dar treptat, pentru mulți, această tradiție devine un obicei.

Un alt lucru neobișnuit pentru noi este să ne suflam nasul la masă. Conform etichetei noastre acceptate, puteți să vă ștergeți cu atenție nasul, acoperindu-vă batista cu mâna sau să mergeți la toaletă. Cehii, fără ezitare, dau rulade demne de elefanții indieni, crezând că tot ce este natural nu este urât.

Marea majoritate a cuplurilor cehe dintr-un restaurant cer o factură separată, chiar dacă este aniversarea nunții lor sau Ziua Internațională a Femeii (și această sărbătoare este amintită cu nostalgie). Nu este clar dacă acest lucru se datorează emancipării europene pe scară largă a femeilor sau obiceiului de a menține bugete separate. În orice caz, doamnele nu ar trebui să se amăgească cu privire la mâncare sau băutură gratuită. Pentru a evita o surpriză neplăcută la sfârșitul cinei, puteți discuta plata facturii în avans.

În berea adevărată, berea este servită cu un cap de spumă care curge în jos. Nu vă indignați că paharul este ud și ștergeți-l cu un șervețel. De obicei, mânerul cănii rămâne uscat, iar spuma curge pe un suport special (tats/ tac) . Daca vrei sa faci pe plac chelnerului, pregateste acest stand din timp, de obicei ii face mai amabili.

În unele unități, după al doilea pahar de bere, îți vor mai turna unul, fără să te întrebe dacă vrei sau nu. În acest caz, este mai bine să indicați imediat câtă bere veți bea.

Nu uitați că în orice restaurant ceh se uită cu atenție la modul în care puneți tacâmurile în farfurie. Nu vă supărați dacă încă nu ați terminat de mâncat și farfuria a fost deja luată. Cel mai probabil, ați stivuit tacâmurile după modelul clasic, general acceptat, la 4:20, adică dacă vă imaginați farfuria ca pe un cadran de ceas, furculița și cuțitul, acționând ca niște mâini, indică exact această dată. Pentru a preveni îndepărtarea farfuriei, este suficient să așezați tacâmurile în cruce.

Rulele de primăvară cehe trebuie servite cu o lingură și o furculiță. În acest caz, lingura este ținută mana dreapta, l-au tăiat și îl mănâncă. Furca din mâna stângă servește ca dispozitiv auxiliar.

Fiecare țară are a lui caracteristici nationale sărbătoare. În Mongolia, o evaluare excelentă a gătitului gazdei este un eructat puternic. În Rusia, după observația unuia dintre prietenii mei cehi, ei mănâncă mult timp, cu vodcă și o gustare. În Franța, este absolut politicos să folosești pâine pentru a colecta resturile de mâncare din farfurie. Unii asiatici ortodocși mănâncă supă cu bețișoare. În orice caz, principalul lucru la masă este să rămâi o persoană decentă, arătând respect față de vecinii tăi, ospătarii sau gazdele serii.

Viza este lipită, valizele (pf!) sunt împachetate. Este timpul să oferiți un mic briefing celor care pleacă. Prieteni, plecați într-o altă țară, să ne așezăm pe drum și să vorbim despre particularitățile Republicii Cehe pe care urmează să le întâlniți. Să începem cu eticheta.

Politeţe- asta e norma viata publica. Oriunde te duci: la un magazin, la un oficiu poștal, la o instituție, la un birou de școală - peste tot ar trebui să te saluti politicos, mulțumesc pentru serviciu (informații, serviciu) și să-ți iei rămas bun. Pentru că cuvintele: o zi buna(Bună ziua), děkuji(mulțumesc) prosím(Vă rog), na shledanou(La revedere), Pardon(îmi pare rău) predăm mai întâi. În Republica Cehă, salutarea vecinilor, colegilor de călători la întâmplare într-un lift, un tren sau a pacienților unui medic în sala de așteptare este o normă. Norma este să saluti și să mulțumești casierului de la supermarket. Vei vedea că va face la fel. Da, nu uitați să salutați polițistul de frontieră ceh la sosire! - aceasta va fi prima ta sarcină. Pentru cel mai mic inconvenient cauzat, ar trebui să vă ceri scuze și, veți fi surprins, amândoi își cer scuze întotdeauna: atât vinovatul, cât și victima, toată lumea își va spune „ Pardon."

Dacă însoțiți cuvintele politicoase cu un zâmbet deschis și sincer, veți fi de două ori bine făcut. O atmosferă prietenoasă în comunitate face viata de zi cu zi confortabil și plăcut, veți vedea în curând acest lucru. Este frumos să renunți la locul tău în transportul public, este frumos să o ajuți pe mama să ridice căruciorul, să țină ușa pentru un vecin - toate aceste lucruri mărunte ne fac atât lumea, cât și pe noi înșine.

Respectând legea– pe asta se află lumea europeană. Și trebuie să respectați și să îndepliniți regulile, regulamentele, interdicțiile, oricât de plictisitor vi se pare. Nu faceți zgomot după ora 22, nu treceți peste drum la semafor roșu, nu călătoriți în mijloacele de transport în comun fără bilet, nu fumați în locuri publice unde există interdicție, nu puneți monede dintr-o altă monedă care se potrivesc cu diametrul în acceptoare de monede, nu aruncați gunoiul nicăieri și multe altele. Acordați atenție semnelor de interdicție. Cum să înțelegem despre ce vorbim? - buna intrebare. La început, purtați cu dvs. un dicționar.

Respect pentru personalitate și spațiu personal- următoarea regulă de neclintit. Oricât de amuzat ești de vederea unui pasager de metrou care stă în fața ta sau de comportamentul unui trecător pe stradă (poate chiar s-a întins pe gazon), abține-te de la priviri elocvente, gesturi, râsete și implicarea camarazilor tăi în discuție despre spectacol. De asemenea, nu ar trebui să arătați cu degetul spre oameni sau să le fotografiați fără acordul lor.

Fiți pregătiți pentru faptul că instituțiile au un sistem numeric. Apăsând butonul cu numele serviciului de care aveți nevoie, veți primi de la automat un bilet cu numărul de coadă; imediat ce numărul este afișat pe afișaj, veți fi servit. Dacă ați venit să vedeți un medic sau așteptați să sosească un autobuz interurban, amintiți-vă - toate persoanele care sunt la programare cu mine sau care au venit mai devreme sunt înaintea voastră, nu trebuie să întrebați cine este ultimul. Tu ești ultimul până vine altcineva. În instituții, casele de marcat au o zonă de serviciu pentru clienți discretă - este marcată cu o linie și semnată diskrétní zóna. Acest lucru se face pentru confortul clienților din respect pentru spațiul lor personal. Nu puteți intra în această zonă în timp ce deserviți un alt client și, cu atât mai mult, nu este obișnuit să vă băgați capul în fereastra unui angajat al unei instituții cu scopul de „doar întreb” - există servicii de informare pentru aceasta .

Curățarea nasului- o problemă pe care cehii și vizitatorii o rezolvă diferit. Locuitorii Republicii Cehe nu consideră că este rușinos să-ți sufle nasul tare într-un loc public; dimpotrivă, obiceiul vizitatorilor de a-și adulmeca nasul li se pare neigienic. Așa că nu ezitați să folosiți o batistă după cum este necesar, nu veți primi mustrări publice pentru acest lucru.

Aspectlocuitorii Republicii Cehe vă pot surprinde. Aici nu există cult al îmbrăcămintei; oamenii de aici se îmbracă confortabil și practic. Haine elegante, bijuterii scumpe, machiaj luminos pentru doamne - toate acestea sunt atribute ale unui eveniment festiv, dar nu unul de zi cu zi. Luați în considerare acest lucru, prieteni, atunci când vă modelați garderoba europeană.

Această resursă vă va ajuta să vă familiarizați cu eticheta cehă într-un mod distractiv.

Eticheta este atunci când te comporți puțin mai bine decât este absolut necesar. (Will Cuppy)

1) Regula tăcerii. Cehii preferă să comunice în liniște. Ei cred că fiecare persoană are dreptul la tăcere. Când cineva vorbește tare, încalcă spațiul sonor al altor persoane. De îndată ce cehii aud un discurs tare, mai întâi se vor uita dezaprobator și apoi o pot face. Sunt oameni lângă tine și nu trebuie să te audă. Ei fac chiar comentarii similare copiilor și adolescenților lor. Ei înțeleg că este dificil pentru tineri să-și controleze timbrul vocii, mai ales atunci când sunt într-o stare de entuziasm. stare emotionala. Apropo, cehii chiar și în jocuri sportive Ei încearcă să se joace în liniște pentru a nu deranja pe alții.

Prin urmare, în timp ce vă relaxați în parc, vă veți bucura de liniște, chiar dacă în jur sunt oameni și copii. În zonele rezidențiale, nimănui nu s-ar gândi să vorbească tare lângă intrare sau să dea muzică pentru ca vecinii să o audă. Cehii se consideră o națiune educată și cultă, iar vorbirea zgomotoasă este un semn al oamenilor prost manieră și necultă. Și apoi, vă amintiți, desenul animat ceh favorit despre o aluniță. Iar cârtița iubește tăcerea :) Acesta este desenul nostru preferat „Ei bine, așteaptă un minut!”

Deci, vorbire tare, râsete și altele sunete puternice, publicată de tine, îi va întoarce imediat pe cehi împotriva ta.

2) Regula calmului. Când comunică cu oamenii, cehii preferă un ton calm și nu acceptă nicio fluturare a mâinii pentru a-și exprima sentimentele și emoțiile. Dacă vorbești neliniștit, flutură mâinile, ei vor crede că ești un fel de sălbatic. Pentru ei, acesta este un semnal de pericol. Pur și simplu vor sta cât mai departe de tine și vor încerca să scape repede. S-ar putea chiar să comenteze că ești cumva ciudat.

Deci, furtunoasă comunicare emoțională mai ales cu gesturi intense (chiar dacă emoțiile sunt pozitive) provoacă tensiune și un sentiment de pericol la cehi.

3) Regula respectului pentru spațiul personal: fizic și intern.

Când comunică cu oamenii, cehii sunt foarte atenți la spațiul personal. Nu se ating niciodată cu mâinile. Chiar dacă într-o mulțime ating accidental un trecător, ei încearcă imediat să-și ceară scuze sincere. În general, este inacceptabil să aplaudați un ceh pentru a-i vorbi.

Este clar că în Republica Cehă, peste tot în locuri publice, de exemplu, în bănci sau farmacii, este conturată o zonă discretă. Aceasta este distanța dintre o persoană care se află la casa de marcat față de alte persoane care stau la coadă. De regulă, această distanță este de 1-1,5 metri. Această zonă nu poate fi traversată până când persoana nu s-a îndepărtat de casa de marcat, chiar dacă este într-adevăr necesar să „doar să întrebi”. Trebuie să-ți aștepți rândul și abia apoi să întrebi. Cehii reacționează la oamenii care nu respectă zona discretă cu nemulțumire deschisă și aproape sigur vă vor mustra.

Puțini dintre compatrioții noștri acordă atenție faptului că în autobuze și tramvaie există și o zonă discretă în care nu ai voie să fii. Aceasta este zona dintre șofer și ușa din față.

Cât despre spațiul personal intern. Adesea vezi această imagine când turiștii trebuie să întrebe despre ceva. De exemplu, oamenii noștri se apropie de un polițist și îl întreabă: „Te rog, spune-mi cum să ajung la Podul Carol”. Din punctul nostru de vedere, am abordat-o cultural, întrebat cultural. Dar pentru cehi, acesta este un comportament lipsit de tact și necultă.

În primul rând, nu ai salutat. În al doilea rând, nu ai întrebat dacă este posibil să-l deranjezi acum, dacă acum are ocazia să vorbească deloc. Te-ai apropiat și, fără permisiunea lui, i-ai încălcat spațiul personal interior. Poliția s-a obișnuit deja, așa că după ce va fi adresată întrebarea, se va uita la tine cu un zâmbet politicos și va spune „Bună ziua”. După un salut de întoarcere, ei vă vor permite politicos să perturbați spațiul interior cu cuvintele: „Spune-mi, ce ai vrut să mă întrebi?”

Chiar și oricine conversatie telefonicaîn Republica Cehă începe cu întrebarea: „Te simți confortabil să vorbești acum, poți vorbi?” Pe stradă, înainte de a pune o întrebare, trebuie să spui: „Pot să te întreb?” sau „Ma poți ajuta?”

Nici în clinică, la bancă, la poștă și în alte locuri unde sunt cozi, oamenii nu întreabă: „Cine este ultimul?” Există 2 opțiuni. În primul rând, veți fi sunat la ora pentru care ați fost rezervat. Al doilea este un aparat electronic de coadă.

4) Regula recunoștinței. Când întrebăm o altă persoană despre ceva și se răspunde la întrebarea noastră. În majoritatea cazurilor, deja ne concentrăm asupra informațiilor primite. Ne gândim la răspuns: „Ce mi-a răspuns? Unde este?" și uneori uităm complet să spunem „mulțumesc” sau chiar mai bine „ Mulţumesc mult" Chiar și atunci când spunem cuvinte de recunoștință, este cumva sub răsuflarea noastră. Există o asemenea caracteristică de a nu observa oamenii din jurul tău. Oamenii care ne răspund, ne înconjoară, ne servesc.

De exemplu, într-o zi am luat prânzul cu un prieten rus. Am comandat mai multe feluri de mâncare într-unul dintre restaurantele cehe. Ea a mâncat câteva linguri de supă.

- Ei bine, nimic de genul asta.

Apoi am încercat al doilea fel de mâncare, lăsând-o aproape neatins. Eu personal am mâncat totul cu plăcere. Când beam cafea și prăjitură, i-am spus:

– Știi, în Cehia, în restaurante, dacă nu ți-ai terminat felul de mâncare, poți să iei mâncarea cu tine în siguranță. Și doar să încerci totul și să lași totul în urmă... nu este tocmai un semn de formă bună. Era indignată.

- Ce am de gând să iau, ce nu am mâncat?

Apoi am întrebat-o:

– Când vine chelnerița, mulțumește-i pentru mâncare. Și te rog să-mi spui că totul a fost delicios.

Ea a făcut tocmai asta. Chelnerița a fost încântată.

- Mulțumesc, cu siguranță îi voi spune bucătarului. Altfel, era îngrijorat și se întreba de ce nu ai mâncat suficient.

Prietenul meu s-a înroșit puțin, a fost jenat și a cerut să traducă.

– Totul a fost delicios, pur și simplu nu mi-e foame, dar am vrut să încerc bucătăria cehă. Mi-ar plăcea să iau mâncarea cu mine, dar sunt turist și nu am unde să o încălzesc mai târziu.

Chelnerița a zâmbit.

- Înțeleg, totul este bine.

Când a părăsit masa noastră, prietena mea a spus:

„Nu mi-ar fi trecut niciodată prin cap că bucătarul s-ar putea îngrijora de ceea ce nu am mâncat.”

- Păi, da, a gătit pentru tine.

– E ciudat, dar ceea ce vreau să spun este că există o persoană în bucătărie care a gătit pentru mine. Nu m-am gândit niciodată la asta înainte.

5) Regula de salut. Salutul este un ritual pentru ca o persoană să intre în contact cu o altă persoană. Prin acest ritual demonstrăm atitudinea noastră prietenoasă. Prin urmare, în Republica Cehă este obligatoriu să spuneți întotdeauna: Buna dimineata, buna ziua etc. Dacă o persoană este întoarsă într-o parte sau cu spatele spre tine, atunci poți să-i adresezi cuvintele: „Prosím”, aceasta este rugămintea noastră + cererea.

Chiar la începutul șederii mele în Cehia, a apărut următoarea situație. M-am dus la magazin să cumpăr un pix. Ea se apropie de tejghea. În fața mea, un bărbat făcea o achiziție. Am stat în spatele lui. Când a plătit, nu s-a îndepărtat de tejghea și a început să se uite la ceea ce cumpărase deja. M-a văzut vânzătoarea.

- Bună ziua.

- Bună ziua.

— Vrei să cumperi ceva?

- Da, vreau să cumpăr un stilou.

Bărbatul stătea încă în fața mea, blocând vitrina unde zăcea stiloul.

„Nu pot să-ți arăt pe care acum, pentru că domnul stă în fața mea.”

Bărbatul s-a întors și s-a uitat la mine cu nebunie.

– Vorbești așa acasă?

A părăsit magazinul. Am stat acolo încercând să-mi dau seama care a fost greșeala mea? Am cerut ajutor vânzătorului.

-Mă puteți ajuta? Ce am spus greșit?

Ea a zâmbit politicos.

— Este imposibil de explicat.

Când am părăsit magazinul, mi-am dat seama care era problema. După ce am fost întrebat ce fel de stilou vreau, ar fi trebuit să-l întreb pe bărbat: „Te rog, pot să-i arăt vânzătorului stiloul pe care îl doresc?” Nu am efectuat un ritual pentru a lua contact și nu am demonstrat atitudinea mea prietenoasă față de persoană. Prin urmare, mi-a vorbit foarte neplăcut.

Vă puteți concentra, desigur, pe faptul că cehilor nu le plac rușii. Dar apoi nu voi analiza ce greșeli în comunicare fac. Mai mult, cehii au două imagini opuse cu persoana rusă:

Ideea unui intelectual, purtător al culturii lui Cehov, Dostoievski etc.,

Ideea unei persoane nu foarte culte.

După cum era de așteptat, cehii reacționează destul de agresiv la comportamentul barbar. Iar celor educaţi şi oameni culti au o cu totul altă atitudine: respectuoasă și prietenoasă. Deși nu totul este atât de simplu și totuși.

Dacă nu vrei să intri într-un accident, respectă regulile trafic. Deci aici, dacă vrei să fii considerat un purtător educat de cultură, încearcă să urmezi regulile de mai sus. Și ține minte: eticheta este atunci când te comporți puțin mai bine decât este absolut necesar.

Când se salută, bărbații își dau mâna și spun ahoj, cau, dobrý den, dobré ráno (jitro) sau dobrý večer, în funcție de situație și de nivelul de cunoștință. În cazuri generale, puteți auzi adesea zdravím - „Te salut”. Când își iau rămas-bun, ei spun dobrou noc („noapte bună”) sau na shledano („la revedere”). Cuvintele dekuji („mulțumesc”) și prosim („te rog”) se aud constant - cehii sunt foarte sensibili la politețea conversației, mai ales în relația cu străinii; cu prietenii totul este mult mai simplu.

Toată lumea se salută mereu, mai ales în provincii. Chiar dacă oamenii se întâlnesc de mai multe ori pe zi, este destul de firesc ca ei să-și spună bună ziua, iar și iar. Este la fel de natural să saluti pe toți cei prezenți într-un magazin sau birou, dar atunci când te întâlnești companie prietenoasăÎncepe un întreg ritual de dorințe reciproce de sănătate. Cu toate acestea, este puțin probabil ca cineva să fie interesat de afacerile sau de sănătatea interlocutorului în realitate - aici se menține o distanță clară de „spațiu personal”. În același timp, dacă doi oameni se ciocnesc accidental pe stradă, atunci nu contează cine este cu adevărat vinovat - ambii își vor cere scuze unul altuia.

A numi unul altuia pe nume este de obicei posibil doar între prieteni. Într-un cadru oficial, acest lucru este complet inacceptabil - ar trebui să utilizați adresa „Domnul” sau „Doamna” - și numele dvs. de familie. Uneori se spune „domnule profesor” sau „domnul doctor” în mod occidental, dar acest lucru se referă mai des la cercurile de afaceri. Este interesant că chiar și în adresa postala Un ceh este cel mai probabil să scrie „doamnă așa și așa”, și numai medicii folosesc adresa directă. Prin urmare, orice semn de familiaritate ar trebui exclus aici.

Și totuși se obișnuiește să împarți o masă cu străini pe alocuri Catering. Întrebare je fu volno? („Este gratuit aici?”) este o formă standard de adresă într-o astfel de situație și rareori refuză cineva, chiar dacă există un singur loc „în plus”. Când mâncarea este adusă vecinilor tăi la masă, se obișnuiește să le urezi poftă bună (dobrou chut), iar la plecare, să-ți iei rămas bun (na shledanou) de la tovarășii tăi de masă, chiar dacă sunt complet străini.

Spre deosebire de mulți alții tari europene Republica Cehă nu a căzut victima „pseudo-egalității de gen” - bărbații de aici încă încearcă să adere la eticheta clasică în legătură cu sexul slab. Când o femeie și un bărbat se întâlnesc, acesta din urmă va aștepta cu siguranță până îi vor da o mână de ajutor; la intrarea într-o instituție publică, bărbatul va trece primul și va ține cu siguranță ușa. Dacă o femeie intră în casă să o întâlnească, bărbatul o va aștepta, ținând și el ușa, și abia atunci va ieși el însuși. Adesea, în astfel de cazuri, mai ales în provincii, puteți vedea o ridicare galanta a coifului ca semn de salut, dar acesta este, mai degrabă, doar un element de șic. Cu toate acestea, într-un cadru de afaceri și între străini, este destul de acceptabil să fii primul care îți întinde mâna unei femei pentru a face cunoștință.

Cehii prețuiesc seriozitatea și echilibrul în ceilalți oameni, așa că „tu” și „tu” aici au același sens ca și la noi. „Tu” este o formă comună de adresare către străini, iar pentru a trece la „tu” trebuie să obții consimțământul în acest sens de la interlocutor. Mai mult, în cazul unei femei, ea este cea care ar trebui să devină inițiatorul simplificării formalităților; nu este potrivit ca un bărbat să facă o astfel de cerere.

În conversații, vorbirea prea repede nu este încurajată - este considerat un semn de confuzie în cap și o incapacitate de a-și formula clar gândurile. De asemenea, nu sunt acceptate tot felul de subiecte controversate și „conflictuale”, expresii vulgare, expresii de respingere prea puternică a părerii sau a modului de viață al cuiva și așa mai departe.

Cehii sunt foarte primitori, dar se obișnuiește să invite în casă doar prieteni apropiați. Chiar și zilele de naștere și zilele onomastice sunt cel mai adesea sărbătorite undeva în oraș - într-un restaurant sau cafenea. Prin urmare, o ofertă de a face o vizită ar trebui să fie percepută ca un semn de încredere serioasă și, în consecință, să fie însoțită de un gest similar din partea oaspetelui. Cu siguranță ar trebui să cumpărați flori pentru gazdă și mici cadouri pentru membrii familiei, în special pentru copii. De asemenea, ar fi util să aveți un fel de ofrandă la masă, ca o sticlă de vin bun. Deși, în mare, toate acestea se discută în avans - ca și germanii, cehii sunt foarte punctuali, așa că atât timpul, cât și locul vor fi cu siguranță subiect de discuție. Când intri în casă, cu siguranță ar trebui să-ți scoți pantofii - le place curățenia aici, așa că este puțin probabil ca ciorapii și șosetele să sufere vreo daune, iar multe familii au papuci speciali pentru oaspeți.

Este tipic ca atunci când invită oaspeți la un restaurant, persoana de naștere să nu fie deloc obligată să hrănească și să adăpe toată lumea pe cheltuiala lui! De obicei, el plătește doar pentru băuturile tuturor și pentru un set inițial de feluri de mâncare, iar oaspeții comandă ei înșiși restul. În același timp, numărul de oaspeți este considerat un indicator al respectului pentru „eroul ocaziei”, motiv pentru care în multe pub-uri sau taverne (în cehă - hospoda, hospůdka) seara pur și simplu nu este aglomerat de oameni. . În provincii sunt încă obișnuite sărbătorile comunitare, pentru care se adună întreg districtul. Primăria sau magistratul organizează și o mică masă „de început” - iar restul fie adus de oaspeți, fie comandat și plătit singuri.

În același timp, într-un mediu de afaceri, cehii, în calitate de „gazdă”, consideră important să plătească întreaga masă, indiferent de nivelul evenimentului. Ținând cont de faptul că nivelul de trai aici este încă ceva mai scăzut decât se crede în mod obișnuit, regulile bunelor maniere recomandă compensarea acestor costuri într-o măsură sau alta - fie cu un festin de întoarcere, fie sub forma unor mici cadouri. .

Cehilor le place să vorbească despre ei înșiși, despre țara sau satul lor și sunt foarte pasionați de istoria și folclorul lor. Multe legende și epopee sunt percepute de ei ca sursa principală de cunoaștere, așa că uneori puteți găsi interpretări foarte neobișnuite ale multor evenimente istorice. Nu este recomandat să-i convingeți de acest lucru - nu numai că ei înșiși cred cu sfințenie în ceea ce spun, dar o încercare de a-l contesta poate fi percepută ca o lipsă de respect. Cu toate acestea, cehii înșiși dau foarte rar aprecieri radicale istorie sau cultură străină, așa că, în general, nu există probleme speciale aici.

Principalul lucru este calmul, zâmbetul și politețea.

Senzația de confort a fost, este și va fi întotdeauna una dintre cele mai plăcute... Abilitatea de a negocia și de a naviga într-o altă țară cu o altă limbă face parte din acest confort. Prin urmare, atunci când plecăm într-o excursie, luăm de obicei un manual de fraze cu noi. Republica Cehă nu face excepție. În ciuda unor asemănări, limba cehă este destul de complexă și diferă de rusă în sensul celor mai multe cuvinte similare, și construcția propoziției și pronunția în sine. Fapt interesant- accentul într-un cuvânt ceh este întotdeauna pe prima vocală, dar când asculți vorbirea cehă, nu ți se va părea așa. Totul este despre vocalele lungi, care sună mai puternic decât primul accent, deci macar Pare. În general, nu are sens să încerci să înveți ceha cu o săptămână înainte de a călători la Praga sau trei ore cu avionul. Dar nu va strica să memorezi câteva fraze.

- Bine devreme! O zi buna! Bună seara! Vești bune!- (Nici nu voi traduce asta...)
- Decui! Dekui pentru tine! Dekui you mots krat!- Mulțumesc! Mulțumesc! Mulțumesc foarte mult!
- Prominte! (Îmi pare rău!)- Scuze! (dacă calci accidental pe piciorul cuiva, aceste scuze vor fi destul de suficiente, în timp ce un zâmbet ușor jenat, dar prietenos, dar deloc vesel, este foarte potrivit...)
- Tso si date? (Tso si date k piti?)- Ce vrei? (Ce vei bea?) - aceasta este fraza cu care, de regulă, încep toți ospătarii, de îndată ce te așezi la masă...
- Pane, vă cerem două beri, una velke light și una masculin black.- Va rog, doua beri, una mare deschisa si una mica intunecata (paneul - asa se adreseaza unui barbat indiferent de varsta), iar daca cereti o bere si nu precizati daca este mare sau mica, atunci nu ezitati - vei primi unul mare. În cehă va fi corect „două beri”, iar în rusă „două beri”... chiar și cei mai adevărați spioni greșesc în aceste lucruri mici :)
- Pani (slechno), te rog, mănâncă niște kava.- Încă o cafea, te rog. Dacă gesticulezi în același timp, atunci arată-l mai bine deget mare, și nu degetul arătător, altfel riști să fii înțeles greșit... Dacă te adresezi unei femei, atunci spune - doamnă, dacă te adresezi unei fete - leneș, dacă încurci, atunci nu te mira, reacția poate fi diferit...
- Vă cerem de două ori (de trei ori, de trei ori, de șase ori, de șase ori...) cola.- Vă rog, două Coca-Colas (trei Coca-Colas, patru Coca-Colas, cinci Coca-Colas, șase Coca-Colas...)
- Meniul Mate în Rushtin?- Ai un meniu în rusă?
- Vorbesti rusa?- Putem conta pe tine să ne servești și să ne spui totul în rusă? :)))
- Buna ziua!- Poftă bună!
- Un nu- Da,
- Ne- Nu
- Comanda (comandat)- Ban (interzis) - Vă asigur, acesta nu este cel mai amuzant cuvânt ceh-rus...
- O rușine!- Atentie!
- Apus de soare- Toaletă
- Ovoce- Fructe
- Mai amabil!- Bine!
- Cât valorează?- Cât costã?
- Vom plăti (vom plăti)- Nota, vă rog.
- Vă rog, unde este intrarea?- Spune-mi, te rog, unde este toaleta? (aceasta este o frază foarte necesară în viață...). Apropo, la fiecare stație de metrou există toalete, iar plăcerea te va costa 5-10 coroane, centre de cumparaturi de obicei este gratuit. Ei bine, dacă ai chef, poți merge liniștit la orice cafenea cea mai apropiată (dar va trebui să-ți dai seama rapid unde să mergi mai departe, toaletele de aici sunt uneori mascate, alteori încuiate...), sau, până la urmă , ofera-i barmanului oricui iti plac stabilimentele taxeaza si 10 coroane pentru vizita la toaleta si iti vor arata directia corecta (oricâte ori s-au oferit, nu m-au taxat niciodata).
- Fericit!- Lasa-ma sa trec! (aceasta nu este o întrebare „pot să vă permit să treceți?”, acesta este în esență un avertisment, s-ar putea spune - ca fluierul unei locomotive cu abur... În transportul aici în Praga, în general, nu este obișnuit să se întrebe dacă o persoană coboară la următoarea oprire sau nu... Cehii, de regulă, rostesc expresia „bip” și aproape imediat încep să înainteze, spunând „cine nu s-a ascuns, nu este vina mea” și este considerată o formă bună de a auzi această frază, înțelegeți și deschideți rapid drumul - pentru aceasta, de regulă, ei spun „mulțumesc!”... Apropo, puteți folosi această recepție în siguranță atât în ​​transport, cât și pe străzi. din Praga și, în general, ori de câte ori cineva vă împiedică mișcarea).
- Yizdenka- bilet (pentru tramvai). Introducere- bilet (la un muzeu, la gradina zoologica). Latenka- Bilet de avion).
- Pršišti screensaver...- Următoarea oprire…
- Na shladanou!- La revedere!

Iată cehă-rusă să te ajute și pe tinedicţionar

În general, mulți cehi care au de-a face cu turiști știu să comunice în rusă, engleză, germană, italiană și spaniolă... Așadar, încearcă și experimentează. Istoria Cehiei nu cunoaște încă un singur caz în care un turist să fi murit de foame la Praga din cauza necunoașterii limbii cehe... Toți sunt de acord. Cel puțin în centrul Praguei vei fi înțeles în rusă aproape peste tot. Zâmbește și arată o atitudine respectuoasă și prietenoasă față de ceilalți în toate modurile posibile, rezultatul nu va întârzia să apară.

Ghidul tău Praga
doar excursii pline de suflet...