Discursul dialogic este una dintre componentele importante ale predării limbii engleze. O persoană trăiește și comunică în societate, așa că succesul acțiunilor sale va depinde în mare măsură de capacitatea sa de a construi un dialog cu ceilalți oameni.
Discursul dialogic în limba engleză constă în întrebări și răspunsuri. Dacă nu știi să pui întrebări în engleză, studiază urgent sau.
Acum despre conținutul pliat al dialogurilor. De regulă, în procesul educațional li se cere să vină cu un dialog în perechi pe o anumită temă, de exemplu, mersul la magazin etc. Este important aici să alegeți cuvintele și expresiile potrivite și să nu vă implicați, deoarece acest lucru nu va duce la nimic bun.
1. 200 de dialoguri în engleză pentru toate ocaziile (N. Chernikhovskaya)
Manualul este întruchiparea tehnicii autoarei Nataliei Chernikhovskaya, care se bazează pe utilizarea modelelor de vorbire gata făcute tipice pentru situație specifică comunicare. Această carte conține dialoguri cu fraze utile și expresii stabilite pentru toate ocaziile. Când vă pregătiți dialogurile pe baza acestei cărți, vă veți aminti cu ușurință cuvinte moderneși fraze, expresii și verbe phrasal care sunt utile în comunicarea de zi cu zi și în afaceri pe o varietate de subiecte.
2. Dialoguri situaționale (Michael Ockenden)
Cartea conține 44 de situații de zi cu zi și 4 opțiuni de dialog pentru fiecare. Destinate pentru Niveluri intermediareși mai sus. Există mici exerciții de întărire. Fiecare dialog este format din 2-3 perechi de întrebări și răspunsuri în fiecare. Frazele dintr-un dialog pot fi introduse cu ușurință în altul. Vocabularul este complex, dar interesant.
3. En365.ru
5. Conversații zilnice engleză-rusă (Leonid Kossman)
Această carte este destinată unui public vorbitor de limbă rusă. Subiectele dialogurilor sunt preluate din viața reală: cum să ceri direcții, cum să dai apeluri telefonice, cum să te pregătești pentru un interviu de angajare, cum să deschizi un cont bancar și multe altele. Toate dialogurile sunt oferite în engleză și rusă. În unele cazuri, dialogurile sunt însoțite de o listă de cuvinte și expresii. În anexă sunt date sfaturi practice pentru redactarea CV-urilor și scrisorilor de afaceri.
Comunicarea dintre oameni în viață are loc prin dialoguri. Asa de, dialoguri în engleză vă va ajuta să luați în considerare diferite modele de răspunsuri la anumite întrebări, să aflați despre modul de comunicare în limba engleză.
LA Viata de zi cu zi cea mai frecventă comunicare are loc între două persoane, așa că a ști cum să răspunzi cel mai bine într-o situație dată, cunoașterea turelor de bază ale limbii engleze va fi foarte util. Astfel, pentru începători, beneficiile dialogurilor în engleză cu traducere în rusă vor fi destul de mari.
Deoarece scopul principal al învățării limbii engleze este de a comunica cu oamenii vorbitori de limbă engleză, dialogurile în limba engleză cu traducere în limba lor maternă - rusă, vor deveni unul dintre materialele principale, datorită căruia vă veți apropia sarcina - la vorbește engleza fluent și ține o conversație cu o persoană sau un grup de persoane, exprimă-și corect gândurile.
Cu timpul, vei învăța să te deplasezi fără traducere, dar acesta este începutul drumului, ceea ce înseamnă că trebuie să știi despre ce se discută, în special, într-un dialog în limba engleză.
Ceea ce dă studiul dialogului în limba engleză cu traducere
Instruirea dialogului, în primul rând, oferă capacitatea de a construi propoziții corect gramatical, de a răspunde corect la anumite situații cotidiene și de a înțelege o persoană care vorbește engleza. În plus, vocabularul tău din nou și din nou, cu fiecare dialog nou, este completat cu cuvinte noi. Din nou și din nou, vei întâlni cuvinte și reacții din ce în ce mai familiare la situație. Repetarea diferitelor situații și utilizarea cuvintelor învățate anterior vă vor permite să învățați mai repede. Limba engleză si atinge scopul.
Dialoguri în engleză cu traducere
Dialog în engleză:
| Kelly: | Salut, Jessica, ai întârziat. | |
| Jessica: | Da. De fiecare dată când trecem la ora de vară, uit mereu să înaintez ceasul cu o oră. | |
| Kelly: | Ei bine, mai târziu în acest an, când revenim la ora normală, nu uitați să dați ceasul înapoi cu o oră. | |
| Jessica: | Pur și simplu nu pot câștiga! De fiecare dată când revenim la ora normală, uit mereu să dau ceasul înapoi cu o oră, așa că vin mereu la serviciu cu o oră mai devreme. | |
| Kelly: | Deci, amintiți-vă. Primăvara înainte, căderea înapoi. | |
| Jessica: | Deci, asta o va face chiar și. |
Dialog în rusă:
| Kelly: | Hei Jessica, ai întârziat |
|
| Jessica: | Da, de fiecare dată când schimbăm ora, mereu uit să setez ora înainte cu o oră. |
|
| Kelly: | Ei bine, atunci anul acesta, când întoarcem ceasul la ora normală, nu uitați să dați ceasul înapoi cu o oră. | |
| Jessica: | Eu chiar nu pot! De fiecare dată când setăm ceasul înapoi la ora normală, mereu uit să dau ceasul înapoi cu o oră, așa că ajung mereu la serviciu cu o oră mai devreme. | |
| Kelly: | Dacă da, amintiți-vă. Aruncă înainte, apoi înapoi. | |
| Jessica: | Merită să încerci |
Dialog Unu
Buna ziua. Numele meu este Pete. Care este a ta? — Hi cum te cheamă?
- Ann. — Anya
- Frumos nume. Imi place foarte mult. — Bun nume. chiar imi place.
Mulțumesc. Și numele tău e bun. — Mulțumesc. si numele tau este bun.
- A fost frumos să te cunosc. — Mi-a facut placere sa te cunosc
Mulțumiri. A fost frumos să te cunosc. — Mulțumesc. Mi-a facut placere sa te cunosc.
Dialogul doi
S-au terminat lecțiile? — S-au terminat lecțiile?
Da, ei sunt. — da
— Unde te duci? Acasă? — Unde te duci? Acasă?
— Nu, în parc. Prietenul meu mă așteaptă acolo. Nu, în parc. Prietenul meu mă așteaptă acolo.
- Atunci, mult noroc. La revedere. — Atunci, mult noroc. La revedere.
Ei bine, am plecat. Ne vedem mai târziu. — Ei bine, eu sunt totul. Ne vedem mai târziu
Dialogul trei
— O, dragă, grăbește-te! — O, dragă, grăbește-te!
- Incerc sa. — Fac tot ce pot.
— Ei bine, haide. Este prima ta zi la școală. — Haide. Este prima ta zi la școală.
— Vrei să întârzii? — Vrei să întârzii?
- Sunt gata acum. — Acum sunt gata.
— Bine mergem! — OK, să mergem!
Dialogul patru
Care crezi că este cel mai bun fel de muncă? — Care crezi că este cel mai bun loc de muncă?
— Inginerie, cred. — Inginer, cred.
— Îmi place medicina. — Iubesc medicina.
- În opinia mea, cel mai bun este cel care vă place cel mai mult. — După părerea mea, cel mai bine este ceea ce îți place mai mult.
Dialogul cinci
— Te rog, dă-mi acea carte. — Vă rog să-mi dați această carte.
- Pentru ce? — Pentru ce?
— Să-l arunci o privire. — Uită-te la ea.
-Poftim. — Vă rog.
Mulțumesc. — Mulțumesc.
- Deloc. — Plăcerea este de partea mea.
Dialog șase
- Ești mult prea leneș. Uită-te la engleza ta. Acesta este cel mai bun lucru pe care îl poți face? — Ești prea leneș. Uită-te la engleza ta. Acesta este cel mai bun lucru pe care îl poți face?
— Știi că nu mă pricep la engleză. — Știi că nu sunt atât de bun la engleză.
— Și cum rămâne cu fizica? — Și cum rămâne cu fizica?
— Mi-e rușine de mine. — mi-e rușine de mine.
- Ai putea ajunge cu ușurință în vârful clasei. — Puteți fi cu ușurință liderul clasei.
— Voi munci mai mult, promit. — Voi munci mai mult, promit.
Dialogul șapte
— Şcoala aproape sa terminat. — Școala aproape s-a terminat.
Da, știu. — Da, știu.
— Câte zile încă? — Cate zile?
— Șase. — Şase.
— Când încep sărbătorile? — Când vor începe sărbătorile?
- Săptămâna viitoare. — Săptămâna viitoare.
Dialogul opt
Uite aici, asta trebuie să se oprească. Ai ajuns jos în aproape toate subiectele. Ascultă, trebuie să se oprească. Ai probleme cu aproape orice subiect.
— Cu excepția geografiei. - În afară de geografie.
- Da, întradevăr. Ai ajuns pe locul doi la fund în asta. - Da, întradevăr. Acesta este al doilea lucru la care nu ești bun.
- Nu a fost chiar vina mea. Am fost bolnav de ceva vreme, nu-i așa? — De fapt, asta nu este vina mea. Sunt bolnav de ceva vreme, nu-i așa?
— Asta nu e o scuză. — Aceasta nu este o scuză.
— Mă voi îmbunătăți. — Voi îmbunătăți.
- Mă îndoiesc de asta. — Mă îndoiesc de asta.
Dialogul nouă
- Buna dimineata. Mă bucur să te văd. — Buna dimineata. Mă bucur să te văd.
- Buna dimineata. La fel şi eu - Buna dimineata. Si eu.
— Nu vrei să vii să te așezi? — Ți-ar plăcea să intri și să te așezi?
— Îmi pare rău, dar nu pot. — Îmi pare rău, dar nu vreau.
De ce nu, mă întreb de ce? — De ce nu, mă întreb de ce?
— Am puțin timp, știi. — Nu mai am timp.
In regula, atunci. Ce faci? — In regula, atunci. Ce s-a întâmplat?
— Aș vrea să-ți văd sora. E înăuntru? — Mi-ar plăcea să văd sora ta. o ai pe ea?
- Oh nu. Ea este încă la școală. — Oh nu. Ea este încă la școală.
Dialog zece
— Îmi cer scuze. Este acesta drumul corect spre Hyde Park? — Pardon. Este acesta drumul corect spre Hyde Park?
- Îmi pare rău, nu vă pot spune. — Îmi pare rău că nu vă pot spune.
— O, ce pacoste! De ce nu? — Oh ce pacat! De ce nu?
- Vezi tu, sunt străin în aceste părți ale mele. — Vezi tu, sunt un străin în aceste părți.
— Ce să fac, atunci? — Ce-ar trebui sa fac atunci?
- Păi, întreabă pe altcineva sau, și mai bine, întreabă un polițist. — Ei bine, întreabă pe cineva, sau cel mai bine, întreabă un polițist.
Mulțumesc. Mult de incredere. — Mulțumesc. Foarte obligat.
Există, de asemenea, materiale video și audio în care rolurile sunt exprimate și interpretate de cranici profesioniști - în acest fel vă puteți îmbunătăți pronunția. Prin urmare, învățarea limbii engleze este eficientă prin înregistrări video.
Cunoașterea limbii engleze este foarte bună. Dar nu este suficient să cunoașteți cuvinte individuale, pentru a compune fraze cu ele, trebuie să vă conectați discursul în așa fel încât să se poată obține un dialog de înaltă calitate din acesta. De acord, în fiecare zi compunem dialoguri, ne place sau nu. În magazin, la serviciu, în transport, pe stradă... Comunicarea este nevoie peste tot. Și va fi ciudat dacă oamenii comunică haotic, adică răspund la întrebări cu cuvinte pe care le cunosc, și nu care sunt potrivite în această situație. Dacă ești începător și abia începi să înveți limba engleză, atunci îți aducem în atenție dialoguri în limba engleză pentru începători care te vor ajuta să comunici ușor cu oamenii chiar și cu un vocabular minim.
Pe o notă! Nu vrem să înveți automat dialogul. Elevul care studiază materialul trebuie să înțeleagă ceea ce predă. Prin urmare, am oferit o traducere pentru fiecare dialog, astfel încât dvs procesul de studiu a fost usor.
Dialoguri populare în limba engleză pentru începători
Dialogurile în engleză pot fi diferite. Cu cât nivelul de engleză este mai ridicat, cu atât dialogul este mai plin de culoare și mai semnificativ. Dar, dacă abia sunteți la început, vă recomandăm să învățați elementele de bază ale comunicării, care vor servi drept fundație pentru construirea unei conversații mai ample în viitor. Deci, să începem cu cele pe care le poți învăța cu ușurință cu un vocabular mic. Dar cum să înveți dialogul în engleză, astfel încât să nu-ți zboare din cap chiar a doua zi? Mai întâi trebuie să acordați atenție celor mai comune subiecte. Cele mai populare: despre vreme, într-un magazin (băcănie, cu haine), într-o cafenea/restaurant, despre planuri de vacanță sau weekend etc. Să începem cu acestea. Când sunteți fluent în subiectele de mai sus, puteți începe să cuceriți noi culmi.
De unde începem? De la întâlniri! Ar fi ridicol dacă vezi o persoană pentru prima dată și nu știi cum să începi o conversație cu ea. Prin urmare, oferim un dialog simplu pentru ca prima impresie a unei persoane despre tine să fie pozitivă =>
- Salut! Ce mai faci?
- Bună! Sunt bine mulțumesc! Și ce mai faci?
- Amenda! Eu sunt Iulia. Cum te numești?
- Sunt Lily, mă bucur să te cunosc.
- Și eu mă bucur să vă cunosc.
- Esti din Barcelona?
- Nu, sunt din Londra. Si tu?
- Sunt din Rusia. Mă bucur să te cunosc în Spania!
- Salut! Ce mai faci?
- Salut! Ei bine, multumesc! Și ce mai faci?
- Excelent! Eu sunt Iulia. Și care este numele tău?
- Numele meu este Lily, mă bucur să te cunosc.
- De asemenea, mă bucur să vă cunosc.
- Esti din Barcelona?
- Nu, sunt din Londra. Si tu?
- Sunt din Rusia. Mă bucur să te cunosc în Spania!
Primul pas este făcut - ați întâlnit o persoană. Ce urmeaza? Dacă nu cunoști deloc interlocutorul, atunci cum să continui conversația? Modul ideal de ieșire din situație - vorbeste despre vreme. Acest subiect este întotdeauna relevant și încă nu a dezamăgit pe nimeni. Luați în considerare un dialog care vă va ajuta în continuarea comunicării =>
- Buna Maria! Arati minunat azi!
- Hei Jane! mulțumesc! Azi este foarte cald, nu-i așa? Așa că am decis să-mi pun noua rochie.
- Da, vremea este minunată, la fel și noua ta rochie. Dar ai auzit de ploaie în această după-amiază?
- Da, am auzit despre asta. Dar asta e în regulă. Am o umbrelă.
- Oh, ești norocos, dar nu am umbrelă. Trebuie să mă întorc acasă să-l iau.
- Da, fii repede. Uite, cerul este deja plin de nori.
- Alerg. Pa ne vedem mai tarziu.
- Buna Maria! Arăți foarte bine astăzi!
- Buna Jane! Mulțumesc! Azi e cald, nu-i așa? Așa că am decis să port noua mea rochie.
- Da, vremea este grozavă, la fel și noua ta rochie. Dar ai auzit de ploaie în această după-amiază?
- Da, am auzit despre asta. Dar totul este bine. Am o umbrelă.
- Oh, ești norocos și nu am umbrelă. Trebuie să merg acasă să-l iau.
- Da, haide repede. Uite, cerul este deja acoperit.
- eu fug. Pa ne vedem mai tarziu.
- Pa!
În continuare, vă sugerăm să învățați dialogul în limba engleză, dedicat cafenelelor și restaurantelor. La prânz, ținem întâlniri de afaceri (și și engleze), comunicăm cu prietenii și colegii, mulți beau cafeaua de dimineață în locuri publice și, în general, petrecem mult timp în cafenele și restaurante. În weekend, în vacanță, după serviciu, înainte de o întâlnire importantă... Mergem la prânz cu prietenii și colegii, la cina cu familia și partenerii de afaceri. A ști ce să spui este extrem de important pentru a da impresia unei persoane educate, culte și alfabetizate.
Luați în considerare un dialog într-un restaurant:
- R: Sunteți gata să comandați?
- B: Da, voi lua friptura.
- A: Cum ți-ar plăcea friptura ta?
- Î: Rar, vă rog. Și aș dori un pahar de vin roșu și niște apă minerală.
- A: Inca sau stralucitor?
- B: Sclipitor.
- O amendă.
Notă! În conversațiile de zi cu zi, pot fi prezente aforisme, de exemplu, Mi-e foame ca un vanator, care înseamnă Mi-e foame ca un lup. Colorează-ți dialogul cu fraze vii folosind astfel de expresii!
Și încă un lucru: poți folosi ghilimele într-o conversație oameni faimosi sau cu un strop de ironie. Dar... dacă nu ești sigur, îți recomandăm să renunți la această idee. Când spui un aforism sau un citat, trebuie să fii 100% sigur că sensul este corect.
- Sunteţi gata să daţi comanda?
- Da, aș dori o friptură.
- Ce friptură?
- Cu sânge, te rog. La fel și un pahar de vin roșu și apă minerală.
- Cu gaz sau fara?
- Cu gaz.
- Bun.
Pentru a reține dialogurile simple, vă recomandăm să le pronunțați mental de fiecare dată, de exemplu, când mergeți la o cafenea sau un restaurant. Când comandați ceva, spuneți-l în engleză. Aceasta va fi o practică grozavă. Dacă nu cunoașteți niciun cuvânt, scrieți-l într-un caiet și asigurați-vă că vă uitați la traducerea acasă. Comandă de fiecare dată feluri de mâncare diferite pentru a afla mai multe! Și extinde-ți vocabularul de fiecare dată.
Iată încă câteva dialoguri legate de viața de zi cu zi:
Mergem la cinema.
- A: Deci... ce se întâmplă la cinema?
- B: Există un film pe tema „Mission Impossible”.
- A: Ce fel de film este?
- B: Este un film de acțiune. Este vorba despre un agent al FMI și despre misiunea lui de a descoperi un complot. Are recenzii bune.
- A BINE. Cine e în el?
- B: Îl joacă pe Tom Cruise.
- R: Îmi place Tom Cruise - este un actor bun. Și unde e?
- B: Cinematograful Karo.
- A BINE. Să mergem să vedem.
- B: Grozav!
- Ce este în filme acum?
- Acum arată un film - Mission Impossible.
- Ce gen este?
- Acesta este un luptător. Un film despre un agent al unei organizații secrete și misiunea lui de a descoperi o conspirație. Are recenzii bune.
- Bine, cine joacă?
- LA rol principal Tom Cruise.
- Îl iubesc pe Tom Cruise, este un actor bun. Unde este prezentat filmul?
- La cinematograful Karo.
- Bun. Să vedem.
- Excelent!
Acum hai sa vorbim despre magazine. Toată lumea are nevoie de haine. Și vei comunica nu numai cu vânzătorul, ci și cu prietenii tăi, pe care îi vei lua drept consilieri fideli. Dar! Este extrem de important să cunoști frazele de bază care te vor ajuta să explici clar vânzătorului de ce anume ai nevoie și de ce culoare. Dacă nu ați studiat încă schema de culori, atunci vă recomandăm să studiați câteva culori de bază. Vom lăsa subtilitățile studierii numeroaselor nuanțe pentru mai târziu.
Luați în considerare un dialog în care cumpărătorul comunică cu vânzătorul =>
- Buna ziua! Vă pot ajuta?
- Da, am nevoie de ajutorul tău. Am nevoie de o rochie scurtă, blugi și mai multe bluze. Vrei să fii atât de amabil să mă ajuți să pot potrivi culorile. Vreau să creez mai multe imagini din lucrurile pe care le voi cumpăra.
- Voi fi bucuros să vă ajut. Primul meu sfat este să alegi o rochie mică, neagră, roșie sau albă.
- Motivul este că nu-mi plac culorile întunecate și prea luminoase.
- Apoi alegerea ta - rochia de culoare bej.
- Perfect! Și ce zici de blugi?
- Va recomand cu incredere sa il alegeti pe cel albastru deschis. Sunt foarte populare acum.
- OK, arată-mi câteva exemple.
- Și te rog să fii atât de amabil să te uiți la aceste bluze de culori pastelate. Sunt foarte tandre, feminine și stilate.
- Grozav! Am nevoie de trei bluze.
- Îți voi face o reducere pentru ca tu să cumperi mai mult.
- mulțumesc! M-ai ajutat foarte mult!
- Buna ziua! Vă pot ajuta?
- Da, am nevoie de ajutorul tău. Am nevoie de o rochie scurtă, blugi și niște bluze. Ai putea fi atât de amabil încât să mă ajuți să aleg culorile. Vreau să creez câteva look-uri din articolele pe care le voi cumpăra.
- Voi fi bucuros să vă ajut. Primul meu sfat este să alegi o rochie mică, neagră, roșie sau albă.
- Motivul este că nu-mi plac culorile întunecate și prea luminoase.
- În acest caz, alegerea ta este o rochie bej.
- Excelent! Și ce zici de blugi?
- Vă recomand cu căldură să alegeți blugi albastru deschis. Sunt foarte populare acum.
- Bine, arată-mi câteva copii.
- Și vă rugăm să aruncați o privire la aceste bluze în culori pastelate. Sunt foarte delicate, feminine și stilate.
- Excelent! Am nevoie de trei bluze.
- Îți voi oferi o reducere ca să poți cumpăra mai mult.
- Mulțumesc! M-ai ajutat mult!
Cumpărarea băuturilor:
- B: Te pot ajuta?
- R: Pot să beau ceai și două cola, vă rog?
- B: Altceva?
- A: Nu, mulțumesc. Cât este asta?
- B: Asta înseamnă $3. A: Aici ești.
- Pot sa ajut?
- Pot să beau ceai și două cola, te rog?
- Altceva?
- Nu multumesc. Cât costã?
- Doar 3$.
- Vă rog țineți.
Dialog într-o cafenea:
- A: Da, te rog? sau ce ti-ar placea?
- B: Aș dori un sandviș cu șuncă pe pâine brună, vă rog, și două sandvișuri cu pui pe pâine albă.
- R: Mănânci aici sau la pachet?
- B: Luați, vă rog.
- A BINE. Altceva?
- B: Nu, mulțumesc.
- A BINE. Mâncarea va fi în câteva minute. ia loc.
- Comanda / Ce este pentru tine?
- Aș dori un sandviș cu șuncă pe pâine neagră și două pui pe alb, vă rog.
- Aici sau cu tine.
- Cu tine, te rog.
- Bun. Altceva?
- Nu multumesc.
- Mâncarea va fi gata în câteva minute. Ia loc.
Repetați dialogurile cât mai des posibil. În același timp, schimbați cuvintele din fraze pentru a crește numărul de cuvinte învățate. De exemplu, în loc de rochie, puneți o fustă etc. Schimbați culorile, stilurile, imaginile... Puteți face mai multe dintr-un singur dialog! Porniți-vă imaginația și plecați!
- Imaginați-vă situații reale
Poți să te gândești la orice și să aștepți până când devine realitate. Trebuie să exersezi în fiecare zi! Imaginează-ți că intri într-un magazin de îmbrăcăminte. Ce îi vei spune vânzătorului? Ce culoare de fusta vrei? Ce blugi vrei? Vino cu o imagine reală, din acele lucruri pe care le porți în fiecare zi. Dacă nimic nu funcționează, începe puțin. Mai întâi, învață cuvinte individuale (articole de garderobă), apoi compune fraze cu ele, apoi propoziții. Amintiți-vă că dialogul este o comunicare bidirecțională. Trebuie să fii pregătit pentru faptul că ți se vor pune întrebări și trebuie să știi răspunsurile la acestea. Imaginându-ți situația reală, poți învăța cu ușurință vocabularul necesar.
- Începeți prin a scrie dialoguri mici
Nu este nevoie să ne gândim că puțin înseamnă ineficient. Pentru începători, este exact invers. Învățând întrebări și răspunsuri mici, le puteți extinde în timp: adăugați adjective, substantive și verbe. Principalul lucru este să înveți, la figurat vorbind, scheletul structurii. Merită să ne amintim că în propoziții scurte este mai ușor să combinați timpurile. Dacă propozițiile sunt lungi, atunci este posibil să nu construiți corect gândul din punct de vedere gramatical. Începe cu mic! Odată ce ați realizat primele succese, baza de cunoștințe va crește foarte repede.
- Practică în fiecare zi!
Ultimul, dar nu în ultimul rând -> Ultimul, dar nu în ultimul rând, cum spun englezii. Acesta este un sfat foarte înțelept. Vă va spune cum să învățați rapid dialogul în limba engleză, astfel încât să existe un rezultat. Cert este că, studiind în fiecare zi, dezvoltăm un regim în noi înșine, voința noastră crește, devenim mai organizați. Una sau două zile de odihnă - și trebuie să o iei de la capăt. Lucrează-ți limba engleză în fiecare zi! Nu te costă nimic să-ți repeți câteva fraze, trecând pe lângă magazin. Sau imaginați-vă într-un restaurant englezesc, stând la masă acasă. Totul este simplu. Principalul lucru este să învingi lenea. Ea este responsabilă pentru eșecurile noastre. Reunește-te și engleza ți se va supune!
Rezumând
Cum să înveți dialogul în engleză? Simplu și ușor! Studiați zilnic, inventați situații reale, alegeți sinonime pentru cuvinte și încercați să obțineți sprijinul celor dragi. Lasă-i să vorbească engleză cu tine acasă (dacă o știu, desigur). Și ascultați înregistrări audio și video! Acest lucru este necesar pentru pronunția corectă. Și dacă este șchioapă pentru tine, atunci transcrierea va veni în ajutor. Să înveți engleza este mai ușor decât crezi!
Dialogurile în limba engleză vă vor ajuta să învățați vocabular nou din diferite domenii și, de asemenea, reluând cursul unei conversații în diverse situații, veți fi mai încrezător în construirea unei conversații în viața de zi cu zi.
Sfat: Dialogurile în limba engleză pentru începători sunt deosebit de necesare, dar aici se pune întrebarea: ce subiecte să abordați și pe ce domenii să vă concentrați mai întâi. Luați subiecte simple care pot fi discutate în fiecare zi.
Dialog la telefon
Să vedem ce expresii setate puteți folosi atunci când compuneți o conversație telefonică în limba engleză.
Secretar: Bună ziua, pot să vă ajut?
Domnul Johnson: Aș putea vorbi cu domnul Manson, vă rog?
S: Îmi pare rău, dar este la întâlnire chiar acum. Ai vrea să-i lași un mesaj?
J: Nu, mulțumesc, voi suna înapoi în jumătate de oră.
S: Bună ziua, compania lui Manson.
J: Bună, sunt din nou domnul Johnson. Îmi puteți spune, vă rog, s-a terminat întâlnirea?
S: Oh, da, întâlnirea s-a terminat, vă voi pune peste câteva minute, linia este ocupată momentan. Vei ține?
J: Da, voi rezista. mulțumesc.
Secretar: Bună ziua, vă pot ajuta?
Domnul Johnson: Pot să vorbesc cu domnul Manson, vă rog?
S: Îmi pare rău, dar este într-o întâlnire chiar acum. Ai vrea să-i lași un mesaj?
D: Nu, mulțumesc. O să sun înapoi în jumătate de oră.
S: Bună ziua, Manson Company.
D: Bună, acesta este din nou domnul Johnson. Îmi puteți spune dacă întâlnirea s-a terminat?
S: Oh, da, te conectez în câteva minute, linia este ocupată momentan. Vei aștepta?
D: Da, aștept, mulțumesc.
Cuvinte din dialog
- Întâlnire - întâlnire, întâlnire.
- Pentru a lăsa un mesaj - lăsați un mesaj.
- Linia - linia.
- Ocupat ocupat.
- A ține - ține telefonul.
- Pentru a apela înapoi - apel înapoi.
Vremea și sportul sunt subiecte de conversație foarte frecvente, atunci veți vedea dialoguri în limba engleză pe aceste subiecte cu traducere.
Care este mai rapid? – Care este mai rapid?
Dialog sportiv
Un subiect comun de conversație este o conversație despre hobby-urile personale - să facem un dialog despre sport în limba engleză.
Mike: Bună, Jack! Unde te duci?
Jack: Hei, Mike. Mă duc la sală chiar acum.
M: Serios? Care?
J: Cel nou. A fost deschis săptămâna trecută lângă salonul de coafură Jasmine.
M: Ok, mă suni după ce te întorci acasă? Dacă îți place această sală, mă voi alătura mâine.
J: Voi merge la meciul de baschet mâine. Echipa mea este prost pregătită și trebuie să o susțin.
M: Oh, mă voi alătura cu siguranță pentru asta. Te superi?
J: Nu, desigur că nu. Dar am crezut că ești într-o echipă de fotbal.
M: Da, dar îmi place să mă uit la baschet.
Mike: Bună Jack. Unde te duci?
Jack: Bună Mike. Chiar acum mă îndrept spre sală.
M: Serios? Care?
D: Nou. S-a deschis săptămâna trecută lângă salonul de coafură al lui Jasmine.
M: O, bine, mă suni când ajungi acasă? Dacă îți place sala, mă voi alătura mâine.
D: Mă duc mâine la meciul de baschet. Echipa mea este slab pregătită și vreau să-i susțin.
M: Oh, de data asta cu siguranță mă voi alătura ție. Nu te deranjeaza?
D: Nu, desigur că nu. Dar am crezut că ești în echipa de fotbal.
M: Da, dar îmi place să mă uit la baschet.
Vocabular
- A cap - a merge.
- Salon de coafură - salon de coafură.
- Sală de sport - sală de sport.
- A fi prost pregătit - a fi prost pregătit.
- A sprijini - a sprijini.
- A se alătura - alăturați-vă.
Vorbeste despre vreme
Un dialog despre vremea în engleză vă va ajuta să inițiați o conversație cu un străin folosindu-se de vorbă mică - un schimb de fraze și opinii nesemnificative cu care puteți face o cunoștință sau pur și simplu umpleți tăcerea și arătați o atitudine prietenoasă față de interlocutor.
Rhona: Bună! Ce faci?
L: Mă duc mâine la plajă. Vrei sa mi te alaturi?
R: Sigur, dar nu ai de gând să înoți, nu-i așa? Este încă destul de frig pentru înot.
L: Știu, vreau doar să fac câteva poze cu marea și pescărușii. Vremea va fi însorită și caldă.
R: Oh, e grozav. Sunt deja obosită de furtună, ploaie și tunete. Putem juca badminton dacă mâine nu bate vânt.
L: Sună grozav! Nu va bate vânt puternic conform prognozei meteo.
R: Bine, până mâine atunci!
L: Da, ne vedem mâine.
Leslie: Bună!
Rhonda: Buna, ce mai faci?
L: Mă duc mâine la plajă. Vrei sa mi te alaturi?
R: Sigur, dar nu ai de gând să înoți, nu-i așa? Este încă destul de frig pentru înot.
L: Știu, vreau doar să fac poze cu marea și pescărușii. Vremea va fi însorită și caldă.
R: O, grozav! M-am săturat deja de furtună, ploaie și tunete. Dacă mâine nu bate vânt, putem juca badminton.
L: Grozav! Potrivit prognozei meteo, vântul nu va fi puternic.
R: Bine, ne vedem mâine atunci!
L: Da, ne vedem mâine!
Sfat: chiar și dialogurile simple în limba engleză pot fi făcute foarte amuzante, nu te grăbi să-ți pui gândurile pe hârtie - mai întâi imaginează-ți în cap dacă situația pe care ai inventat-o va fi interesantă.
Dialog în magazin - dialog în magazin
Tema „Mâncare”
Când compuneți un dialog în engleză despre mâncare, veți atinge un subiect destul de comun. Discuțiile despre mâncare pot avea loc într-un restaurant (la restaurant), cafenea (cafenea), magazin (magazin) sau pe stradă (în stradă). Următoarea situație are loc într-un restaurant.
Chelner: Bună ziua, domnule. Pot lua comanda dumneavoastră?
Client: Da, aș dori cotlet de soia.
W: Ți-ar plăcea orez sau cartofi cu cotleturile tale de soia?
C: Aveți cartofi prăjiți?
W: Sigur, domnule. Mai doriţi şi altceva?
C: Ce recomandati?
W: Avem o salată grecească foarte gustoasă. Include roșii, castraveți, ardei verde, ceapă roșie, măsline negre și brânză feta.
C: Sună foarte gustos, o voi lua.
W: Ceva de băut, domnule?
C: Ah, da, adu-mi, te rog, o Cola de dietă.
W: Ți-ar plăcea ceva la desert?
C: Ceva sugestii?
W: Puteți alege o plăcintă, o plăcintă cu mere este preferata mea.
C: Ok, o voi lua atunci.
Chelner: Bună ziua, domnule. Pot sa vă iau comanda?
Client: Da, aș dori chifteluțe de soia.
A: Vrei orez sau cartofi cu chifteluțe de soia?
K: Aveți cartofi prăjiți?
A: Desigur, domnule. Ai vrea să iei altceva?
R: Avem o salată grecească foarte gustoasă. Include roșii, castraveți, ardei verzi, ceapă roșie, măsline și brânză feta.
K: Sună foarte gustos, o voi lua.
O: Ce băuturi, domnule?
K: Oh, da, adu-mi o cola dietetică, te rog.
A: Vei avea ceva la desert?
K: Care sunt sugestiile tale?
R: Puteți alege plăcintă, preferata mea este plăcinta cu mere.
K: Bine, atunci o voi lua.
Sfat: atunci când compuți dialoguri în engleză, fă-le mai expresive, introduceți expresii mai simple dacă conversația are loc în viața de zi cu zi.
Cuvinte și expresii
- A lua o comandă - a lua o comandă.
- Soia - soia.
- Orez - fig.
- Cartofi - cartof.
- Cartofi prajiti - cartofi prajiti.
- A recomanda - recomanda.
- Salata - salata.
- Piper - piper.
- Tomate - roșii.
- Castravete - castravete.
- Ceapa - arc.
- sugestie - o sugestie.
- Plăcinta este o plăcintă.
- Mărul este un măr.
Vorba de lucru
Următorul dialog despre muncă, scris în limba engleză, are loc între doi angajați (colegi, colegi).
Lisa: Bună ziua, Jason, cum decurge ziua?
Jason: Termin raportul. Dar tu?
L: Și trebuie să termin proiectul, astăzi este termenul limită. Dar o să iau o scurtă pauză în curând și o să mă las la cantină.
J: Grozav, nu am luat prânzul azi. Pot să vă alătur?
J: Ascultă, lucrezi cu Ellen la acest proiect al tău?
L: Ah, de unde știi?
J: Ei bine, am văzut-o azi fără să facă nimic și m-am gândit că e cu cineva responsabil în echipă. De ce nu-i dai nicio sarcină?
L: Doamne, nu întreba. Crede-mă, este ultima dată când fac proiectul cu ea. Lucrez de două ori mai repede când ea nu este prin preajmă.
J: Te înțeleg, ea este ceva! Cred că va fi transferată în curând la alt departament. Managerul știe totul.
L: Bine pentru ea, treaba aici este prea dificilă pentru Ellen.
J: Bine, atunci ne vedem în 10 minute?
L: Sigur, te aștept la cantină.
Lisa: Bună ziua, cum este ziua ta?
Jason: Îmi termin raportul. Și ce mai faci?
L: Și trebuie să termin proiectul, astăzi este termenul limită. Dar o să iau o scurtă pauză în curând și o să mă uit în sala de mese.
D: Grozav, nu am luat prânzul azi. Pot să mă alătur?
L: Desigur.
D: Ascultă, lucrezi la acest proiect al tău cu Ellen?
L: Da, de unde știi?
D: Ei bine, am văzut-o azi stând pe aici și am crezut că face parte dintr-o echipă cu cineva responsabil. De ce nu-i dai o sarcină?
L: Doamne, nu întreba. Crede-mă, este ultima dată când fac un proiect cu ea. Lucrez de două ori mai repede când ea nu este prin preajmă.
D: Te inteleg, ea este ceva! Cred că va fi transferată în curând la alt departament. Managerul știe totul.
L: E mai bine pentru ea, munca aici este prea grea pentru Ellen.
D: Bine, ne vedem în 10 minute atunci?
L: Desigur, te voi aștepta în sala de mese.
Cuvintele
- Responsabil – responsabil.
- Raport - raport.
- Pranz - pranz.
- Echipa - o echipă.
- Repede repede.
- Cantina - sala de mese.
- A transfera - a transfera.
Ce au facut? - Ce făceau?
Conversație de familie
Acest dialog despre o familie în limba engleză are loc atunci când doi copii se uită la un album foto.
David: Aceasta este poza de familie când aveam 7 ani.
Henry: Îți pot recunoaște părinții lângă tine. Și cine este această bătrână?
D: Aceasta este bunica mea, nu vezi?
H: Văd acum. Și acesta este bunicul tău lângă bărbatul înalt. Apropo, se aseamănă. Sunt inrudite?
D: Ai ghicit bine. Acest bărbat înalt este unchiul meu Tom și aceasta este mătușa mea Sophia.
H: Și unde este sora ta?
D: Alexis este lângă tatăl meu.
H: E atât de mică, câți ani are aici?
David: Aceasta este o fotografie de familie de când aveam 7 ani.
Henry: Îți văd părinții lângă tine. Și cine este această bătrână?
D: Aceasta este bunica mea, nu vezi?
G: Acum înțeleg, și acesta este bunicul tău lângă un bărbat înalt. Apropo, sunt asemănătoare. Sunt rude
D: Ai ghicit bine. Acest bărbat înalt este unchiul meu Tom, iar aceasta este mătușa mea Sophia.
G: Unde este sora ta?
D: Alexis este lângă tata.
G: E atât de mică, câți ani are aici?
Cuvinte din dialog
- A recunoaște - recunoaște.
- Înalt - înalt.
- La fel - asemănător.
- A relaționa - a fi înrudit.
- A ghici - a ghici.
Expresiile din videoclip vă vor ajuta, de asemenea, să compuneți un dialog în limba engleză:
Învățarea unei limbi străine ar trebui să se desfășoare într-un complex: citirea de cărți și ziare, vizionarea unor emisiuni TV, scris eseuri și scrisori, Kato Lomb, traducătoare, poliglotă care stăpânea 16 limbi, dintre care majoritatea le-a stăpânit singură, a spus că o limbajul poate fi comparat cu o fortăreață, pe care trebuie să o ataci din diferite părți. Adică, pe lângă lucrul cu cărți de gramatică, este important să citești și presa și fictiune, comunicați cu reprezentanții altor țări, ascultați melodii și vizionați filme străine în original. Dialog în limba engleză sau altă limbă străină - învățare de calitate.
Cum să înveți cuvinte și expresii noi?
Fiecare limbă are anumite clișee de vorbire și caracteristici ale combinațiilor de cuvinte. Mulți oameni fac greșeala de a memora numai liste de unități lexicale individuale. În viitor, pot apărea probleme de comunicare din cauza incapacității de a combina cuvinte și de a face propoziții. Procesul de stăpânire a limbii va fi mult mai ușor dacă inițial acordați mai multă atenție frazelor și frazelor. Noul vocabular este mult mai bine reținut dacă este folosit în conversație. Unul dintre moduri eficiente să asimileze informații și să învețe să vorbească fluent într-o limbă străină - pentru fiecare subiect, alcătuiește un dialog în engleză sau în altă limbă studiată. Conexiune proces educațional cu activități practice vor crește semnificativ șansele de a însuși gramatica și vocabularul în cel mai scurt timp posibil.
Salutare și rămas bun
Orice conversație începe cu un salut și se termină cu un rămas bun. Așa că este important să cunoașteți cel puțin minimul care vă permite să întrebați ce mai face interlocutorul și să răspundeți la o întrebare similară. Există mai multe fraze și expresii de bază pentru un astfel de caz.
frază și traducere | cometariu | exemplu |
| Salut informal, cel mai adesea folosit în comunicarea cu prietenii și rudele. | Hei Ben! Mă bucur să te văd! Salut Ben! Mă bucur să te văd! |
|
Bună dimineața (sau după-amiaza, seara, noaptea). Bună dimineața (sau după-amiaza, seara, noapte bună). | Salut comun. | Bună dimineața, domnule Perkins. O zi bună, nu-i așa? Bună dimineața, domnule Perkins. O zi frumoasa, nu-i asa? |
La revedere, la revedere. La revedere. | Cuvinte folosite frecvent | La revedere, John, ne vedem mai târziu. - La revedere, John, ne vedem mai târziu. |
| Cel mai adesea tradus ca „bună ziua”, „bună ziua”. | Bună dragă prietene! Bună dragă prietene! |
|
Ce mai faci? - Cum este fiica ta (fiul, mama etc.) Foarte bine. Nu-i rău. - Foarte bine, nu rău. | Fraze simple care vă permit să aflați cum se descurcă interlocutorul sau rudele, prietenii și cunoștințele lui. | Bună dimineața, domnule Brown. Nu ți-am mai văzut familia de mult timp.Cum sunt copiii tăi? Bună dimineața, domnule Brown. Nu ți-am mai văzut familia de mult timp. Ce mai fac copiii tai? |
Cunoștință
Când întâlniți o persoană nouă, de regulă, se pun întrebări simple despre nume, profesie, tara natalași multe altele.
Iată un număr mic de fraze pe care trebuie să le stăpânești, începând să le studiezi. Acesta este un minim necesar pentru cunoaștere și comunicare, care ulterior poate fi completat cu alte expresii.
| frază cu traducere | exemplu |
Care este numele tău (ea, lui)? Care este numele tău (ea, lui)? Numele meu este... - Numele meu este... | Cine e fata aceea? Care este numele ei? - Cine e fata aceea? Care este numele ei? |
Câți ani ai (ea, el)? - Câți ani ai (ea, el)? | Cati ani are prietenul tau cel mai bun? - Cati ani are prietenul tau cel mai bun? |
Unde locuiești tu (ea, el)? - Unde locuiești (ea, el locuiește)? Locuiesc în... - Trăiesc în... | Unde locuiește fratele tău? - Unde locuiește fratele tău? |
Vorbești (înțelegi) spaniola? - Vorbești (înțelegi) spaniola? Eu vorbesc un pic spaniolă. - Eu vorbesc un pic spaniolă. | Ai văzut-o pe noua fată? Ea "va fi învățată la școala noastră. Ea este din Franța. L-ai văzut pe cel nou? Ea va studia la școala noastră. Ea este din Franta. |
Care este naționalitatea ta (ea, a lui)? - Cine ești tu (ea, ea) după naționalitate? Eu "om (a) italian (american, australian, ucrainean, rus etc.) - sunt italian (american, australian, ucrainean, rus). | Care este nationalitatea lui? Care este naționalitatea lui? |
Unde lucrați? - Unde lucrați? „Sunt profesor (student, funcționar, inginer, avocat, programator, pianist, compozitor, actor, taximetrist, curățenie de birou). - Sunt profesor (student, funcționar, inginer, avocat, programator, pianist, compozitor, actor, taximetrist, curatenitor). | Unde lucrează ea? Unde lucrează ea? |
Recunoștință
Politețea este o parte esențială a comunicării. Chiar și pentru cei care abia încep să învețe limba, frazele simple de mai jos ar trebui incluse în dialogul în engleză.
| frază și traducere | comentarii | exemple de utilizare |
Multumesc, multumesc. | Cel mai simplu mod de a-ți exprima recunoștința. | Multumesc pentru ceva. (pentru a veni atât de curând, pentru prezent). Vă mulțumesc pentru orice (pentru că ați venit atât de curând, pentru un cadou). |
Apreciez (asta, ajutorul tău etc.) Apreciez (acest lucru, ajutorul tău) | Expresie folosită frecvent. | Helen apreciază ajutorul lor. Elena apreciază ajutorul lor. |
Tu sunt binevenite, nu te gândi la asta, deloc, nu mulțumesc deloc, nicio problemă, nicio problemă, nu-l menționa. Nimic, nu mulțumesc. Plăcerea a fost a mea, a fost o plăcere Cu plăcere, mă face fericit. | Răspunsuri obișnuite la echivalentele rusești ale cărora sunt expresiile „nici un fel”, „te rog”. | Îți sunt atât de recunoscător! Îți sunt atât de recunoscător! Nu trebuie să-mi mulțumești, mă face fericit. |
Îți sunt (foarte) recunoscător (recunoscător). Iti sunt foarte recunoscator. | Un alt mod de a-ți exprima recunoștința. | Prietenul meu îi este recunoscător. - Prietenul meu îi este recunoscător. |
Scuze
Abilitatea de a cere iertare este o altă latură a etichetei pe care este important să o stăpânești.
cuvinte și traducere | comentarii | |
Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău. | Este folosit ca scuze în prealabil atunci când trebuie să-i ceri scuze interlocutorului pentru întrebări, comentarii sau solicitări care urmează. Acesta este mai degrabă un fel de a începe o conversație, de a atrage atenția interlocutorului, mai degrabă decât o scuză. | Scuzați-mă, domnule, puteți să-mi spuneți cum pot ajunge la gară. Scuzați-mă (îmi pare rău), domnule, puteți să-mi spuneți cum să ajung la gară? Scuză-mă, dar te înșeli. Îmi pare rău, dar te înșeli. Scuză-mă, poți deschide ferestrele alea? Îmi pare rău, poți deschide ferestrele alea? |
Îmi pare rău, „îmi pare rău, ne pare rău etc. Îmi pare rău, îmi (noi) ne pare foarte rău, îmi pare rău. | Scuze pentru faptele rele și alte momente neplăcute. | Îmi pare rău. Fiica mea a spart vaza aceea chinezească. Îmi pare rău, fiica mea a rupt-o pe aia Le pare rău pentru asta. Le pare rău că s-a întâmplat. |
scuze, Îmi pare rău. | Cel mai adesea folosit atunci când vorbitorul nu a auzit cuvintele interlocutorului. Pronunțat cu o intonație interogativă. | Scuze, nu am prins (am ratat, nu am primit) ultimele tale cuvinte (majoritatea cuvintelor tale). Scuze, nu am prins ultimele cuvinte (majoritatea cuvintelor). |
| Această expresie are o semnificație puternică și este folosită numai în cazurile în care este necesară pentru prejudiciul cauzat la scară semnificativă. De exemplu, trădarea | Te rog să mă ierți dacă poți. Vă rugăm să iertați dacă puteți. |
|
E în regulă, e în regulă. - E în regulă, nimic. Nu-ți face griji pentru asta. - Nu-ți face griji pentru asta, nu-ți face griji. | Acest lucru poate fi auzit ca răspuns la scuze. | Oh, îmi pare îngrozitor de rău. Oh, îmi pare teribil de rău. |
Orice dialog simplu în engleză include câteva dintre frazele de mai sus.
Exemplu de dialog
Folosind fraze simple și cele mai comune, care include limba engleză pentru începători, dialogurile, pe măsură ce cunoștințele se adâncesc, pot fi completate cu cuvinte noi.
| versiune în limba engleză | traducere |
Salut! Ce mai faci? Te-am văzut aseară cu sora mea. Cum te numești? | - Bună! Ce mai faci? Te-am văzut aseară cu sora mea. Cum te numești? - Bună! Ei bine, multumesc. Îmi amintesc de tine. Numele meu este Angela. Si tu? - Nume frumos. Eu sunt Monica. Locuiesc nu departe de aici. Si tu? Unde locuiţi? - Eu locuiesc in casa aia. - Ai (venit) din Spania? - Nu, sunt din Franța. - Unde lucrați? - Sunt un student. Studiez limbi străine. - Oh asta e minunat! - Scuze. Și acum trebuie să plec. A fost o plăcere să te cunosc. Ne vedem mai târziu. - Și eu mă bucur să vă cunosc. Pa. |
Cu ajutorul unor expresii simple, este destul de posibil să comunici la nivel de gospodărie. Engleza vorbită în dialoguri este una dintre cele mai bune modalități de a vă obișnui cu o nouă limbă. Este important nu numai să înveți un număr mare de cuvinte și să înțelegi gramatica, ci și să înveți cum să aplici cunoștințele dobândite în practică.
