Mai multe informații despre matenadaran. Muzeul Matenadaran, Erevan, Armenia: descriere, fotografie, locație pe hartă, cum se ajunge

Cu înțelepciunea străveche „câte limbi știi - de atâtea ori ești o persoană”, în opinia mea, este dificil de argumentat. Fiind în Armenia, înțelegi că asta oameni din Antichitate, căruia îi aparțin și eu, trecând prin multe încercări și pierzând de-a lungul secolelor uriașe bucăți de pământ, am reușit să-mi păstrez principalul - limba și, în consecință, cultura mea. Dându-și seama de acest lucru, nu devine surprinzător că Mesrop Mashtots, fondatorul alfabetului și scrisului armenesc, este aici canonizat ca sfânt. Numele său este purtat cu mândrie de una dintre cele mai unice obiective turistice ale Armeniei, o vizită absolut obligatorie - Institutul Matenadaran de Manuscrise Antice. Cu el am început studiul nostru detaliat despre Armenia, după aproape 13 ani de viață în afara ei.

Un pic de istorie

Cuvântul „matenadaran” în traducere din limba armeană veche înseamnă „deținătorul manuscrisului”. Cu toate acestea, astăzi acest cuvânt este asociat cu un muzeu unic de acest fel, care este obiectul patrimoniul mondial UNESCO, unde sunt colectate mostre uimitoare din cele mai vechi manuscrise de neprețuit.

Necesitatea existenței Matenadaranului a fost recunoscută după crearea alfabetului armean de către Mesrop Mashtots în secolul al V-lea, când au fost făcute primele traduceri în armeană și cronicarii au început să consemneze istoria poporului armean. În același secol, în Vagharshapat, nu departe de Catolicosatul Etchmiadzin, a fost înființat chiar primul seminar. În alte regiuni din Armenia și alte țări cu populație mare de armean, precum și în Etchmiadzin, mii de manuscrise sunt scrise și păstrate în mănăstiri și matenadarans (biblioteci).

Institutul de manuscrise antice. Mesrop Mashtots a fost creat pe baza acestor colecții și, totuși, manuscrisele depozitate astăzi în clădirea Matenadaran reprezintă doar o mică parte, deoarece multe dintre ele au fost pur și simplu furate și distruse de-a lungul secolelor.

Despre colecții

Muzeul Matenadaran este unul dintre cele mai mari depozite de manuscrise antice din lume, o comoară incredibil de rară și exclusivistă, datorită colecției sale și activităților unice pe care le desfășoară.

Fondul Matenadaran are astăzi peste 120 de mii de manuscrise antice și documente de arhivă. Pe lângă manuscrisele armenești, există și manuscrise în latină, ebraică, precum și în rusă, greacă, georgiană, persană, japoneză și alte limbi. Muzeul este mândru în special de primul manuscris de hârtie din Armenia din 971, care povestește despre lucrările fizicianului și astronomului Anania Shirakatsi; „Cartea imnurilor îndurerate” de Gregory Narekatsi, datată 1173; „Evanghelia lui Lazăr” din 887, scripturi cu miniaturi biblice și multe alte lucrări de o valoare artistică și culturală deosebită.

Cel mai bogat fond al Matenadaranului este distribuit în 14 săli tematice:

Sala centrală de expoziții oferă o privire de ansamblu asupra științei, literaturii și dezvoltarea artistică de secole;
Sala Manuscriselor din Artsakh prezintă miniaturi ale școlii Artsakh, precum și școlile din Armenia Superioară, Cilicia, Crimeea, Constantinopol și altele;
Sala Noua Jugha conține aproximativ două sute de manuscrise scrise în Isfahan și New Julfa, inclusiv manuscrise ilustrate somptuoase, Biblia și cărți sfinte, dintre care multe sunt împodobite cu încadrare luxoasă și imprimare argintie;
Sala Manuscriselor Orientale conține manuscrise persane, arabe, otomane, afgane și uzbece, cu documente religioase, istorice, filozofice, medicale, precum și exemple minunate de caligrafie orientală și pictură în miniatură;
Sala de medicină medievală nu este doar istorică și teoretică, ci și modernă și valoare practică; - Sala hărților antice;
Sala Documentelor de Arhivă, unde puteți face cunoștință cu documentele armenești și străine din secolele XIV-XVIII ale șahurilor persane, țarilor ruși, decretele lui Napoleon Bonaparte, precum și fotografii care dovedesc faptul genocidului armean în Imperiul Otoman;
Secțiunea cărților antice din secolele XVI-XVIII acoperă două săli deodată. Aici puteți vedea cărți valoroase și rare publicate în diferite orase- Veneția, Constantinopol, Paris, Marsilia, Lvov, Roma, Moscova, Astrahan, Sankt Petersburg și altele. Interesant este că primele cărți armenești nu au fost publicate nicăieri, și anume la Veneția în anii 1512-1513;
Sala virtuală a Matenadaranului vă oferă să vizionați filme despre alfabetul armean, lucrări scrise istorici și oameni de știință armeni medievali, pentru a vedea fotografii cu monumente, peisaje din Armenia, precum și filme ale canalelor TV străine despre Matenadaran;
Celelalte patru camere prezintă diverse donații făcute de persoane și organizații. Recomand cu tărie să faceți un tur ghidat pentru a înțelege pe deplin și a vă scufunda în această atmosferă uimitoare.

Pe acest moment excursiile sunt disponibile la nouă limbi straine: rusă, engleză, franceză, spaniolă, italiană, germană, portugheză, arabă și persană (mai multe detalii despre prețuri mai jos).

Cum să ajungem acolo

Clădirea Muzeului Matenadaran este situată în centrul orașului Erevan, la capătul străzii principale a orașului - Bulevardul Mashtots. Adresa: str. Mashtots, 53 de ani.

Datorită faptului că clădirea a fost construită pe un deal mic, poate fi văzută din multe părți ale orașului, așa că plimbarea prin centrul Erevanului, mersul până la muzeu nu va fi dificil.

Dacă veniți din alte părți ale orașului, cel mai simplu mod este să luați un taxi.

Puteți ajunge la Matenadaran și cu transportul public:

autobuze galbene nr 16, 18, 26; autobuz albastru numărul 44; autobuzele liliac nr. 5, 7, 35, microbuzele nr. 2, 10, 70 și câteva altele ajungând la capătul Bulevarului Mashtots. Tariful în toate modurile de transport este de 100 drams (aprox. 0,20 USD);
metrou: stațiile „Yeritasardakan” („Tineretul”) sau „Marshal Baghramyan” (în ambele cazuri, va trebui să mergeți aproximativ zece minute). Tariful este tot de 100 AMD.

Programul Matenadaran

De marți până joi de la 10:00 la 17:00.

Duminica si luni la Muzeu zile nelucrătoare așa că aveți grijă când vă planificați turul.

Important: pentru grupuri (mai mult de cinci persoane), este necesară rezervarea prealabilă a unei vizite prin telefon: +37410562578

Prețul biletului

Biletul de intrare la Matenadaran costă 1000 AMD/per persoană (aprox. 2,1 USD). Am rezervat și serviciile unui ghid vorbitor de limbă rusă, plătind suplimentar 2500 AMD (aprox. 5,2 USD). Acesta este pentru grupuri de până la 10 persoane, dacă sunteți mai mulți, atunci va trebui să plătiți 5000 AMD pentru un ghid. Important: Dacă doriți să aveți propriile fotografii ale exponatelor Matenadaranului care vă plac în colecția dvs., trebuie să țineți cont că fotografia în muzeu este plătită - 2500 AMD. Este strict interzis sa faci poze cu blitul!

Câteva fapte mai interesante

O fotografie a lui Matenadaran, o clădire realizată într-un stil destul de laconic, cu câteva elemente naționale, o intrare principală arcuită și un monument situat central al lui Mesrop Mashtots, poate fi văzută pe multe carduri turistice ale Armeniei. Nu va fi greu de aflat
Datorită interesului din ce în ce mai mare pentru Matenadaran și a fondului tot mai bogat, în 2011 a fost deschis un nou complex științific al muzeului, care are deja bibliotecă, arhivă, Galerie de artă pentru expoziții temporare și alte săli. Noul complex este construit din aceeași piatră rară - bazalt gri Sisian, și cu aceeași solutii artistice la fel ca clădirea principală.
Matenadaranul adăpostește cele mai mari și mai mici manuscrise din lume. Cea mai mare este „Colecția de discursuri și predici alese” din 1202, fiecare foaie fiind făcută din pielea unui vițel. Cel mai mic este un calendar explicativ al secolului al XV-lea, cântărind doar 19 grame.
Cel mai vechi manuscris al Fundației Matenadaran este „Evanghelia Fecioarei Maria” (Veamor Avetaran), datând din secolul al VII-lea. Apropo, acolo depun jurământul președinții inaugurați ai Armeniei.

Toate acestea sunt doar o mică parte din ceea ce vă așteaptă în zidurile maiestuoase ale Matenadaranului. Vreau să revin aici din nou chiar și la mine - nu un iubitor special de muzee. Dar Matenadaranul din Erevan nu este doar un muzeu în sensul tradițional, este o adevărată comoară a istoriei civilizațiilor antice, care stochează multe indicii și înțelegeri. lumea modernă. Simțind acest spirit uluitor al antichității și luând în considerare exemplele străvechi uimitoare de scris, știință, meșteșuguri, artă și medicină, mi-am dat seama de toată măreția Omului.

Continuați cunoștințele cu „leagănul civilizației” și istoria antica Armenia, cu siguranță se află în Cetatea Erebuni și muzeul cu același nume, despre care puteți afla mai multe în articolul meu.

Muzeul și Institutul de Manuscrise Antice, situat în Erevan. Fondurile muzeului includ peste 17.000 de manuscrise antice.
Armenia are o atitudine deosebită față de limbă și cărți. În vremuri de persecuție, salvându-le viețile, familiile au fugit de la fața locului aproape fără bunuri și au luat cărți cu ei. Astfel de povești ne-au fost spuse de nenumărate ori și arată o dragoste respectuoasă pentru limbă, text și carte. Muzeul principal din Erevan este Matenadaranul.
Colecția s-a bazat pe colecția de manuscrise a Mănăstirii Etchmiadzin.
Puteți vizita muzeul pe cont propriu sau cu un ghid. Am cerut un tur în limba rusă, am fost de acord să așteptăm puțin și am așteptat mai bine de o oră, fiind uneori schimbati din loc în loc și uitați din nou. În cele din urmă, am găsit postul central al ghizilor și am mers direct acolo (etajul trei, masă în holul principal, mana dreapta) cu o rugăminte să ni se alăture măcar undeva. Și apoi am avut norocul să intrăm în grupul unui ghid foarte experimentat și foarte talentat - mi s-a părut că acesta este unul dintre cei mai vechi angajați ai muzeului. Captivați de poveste, am uitat repede de lunga așteptare.

Mi se pare că o poveste este necesară, deoarece exponatele într-un anumit sens naiv sunt asemănătoare între ele - toate sunt cărți.
Este nevoie de un povestitor grijuliu pentru a spune povestea și rolul acestor cărți.

Clădirea este situată la începutul Bulevardului Mashtots, una dintre străzile centrale ale orașului.

La parter se află o sală de așteptare în care sunt afișate pe un ecran fotografii cu mănăstiri și orașe.
O selecție de fotografii este tematică - acestea sunt valori distruse, pierdute.

Un bilet foto poate fi cumpărat de la casa de bilete a muzeului. Oportunitatea de a face poze în acest muzeu dă multă bucurie.
Iată alfabetul armean, scris cu caractere delicate din bastoane-păsări.
Toate literele, care înainte erau atât de încăpățânate pentru mine, au devenit mai înțelese și mai ușor de reținut.

Manuscris fosilizat, Evanghelie

În 301, Armenia a adoptat creștinismul.
În 405, Mesrop Mashtots a creat alfabetul armean și a tradus Biblia în armeană.

Sălile sunt în amurg - lumina puternică este dăunătoare manuscriselor.

Mă uit la fotografiile și notele mele cu entuziasm, pentru că nu pot întotdeauna potrivi imaginea și textul.
"1303 (!) anul, primul cod judiciar. Se spune "Toți oamenii care trăiesc pe pământ sunt egali nu numai în fața lui Dumnezeu, ci și în fața legii".

„Cine nu aude cu urechile, va auzi cu spatele”.

Colecție uriașă de lucrări despre medicină și tratament.
Îmi amintesc povestea despre opera lui Mkhtiar Heratsi „Mângâiere în febră”. Lucrarea a fost creată în secolul al XII-lea și a descris bolile infecțioase, cursul și tratamentul acestora într-un moment în care cunoștințele științifice despre acest subiect erau practic absente.
(O digresiune lirică - puțin mai târziu am fost la Muzeul de Medicină din Kiev. În medicina practică europeană, conceptul de infecție și lucrul cu acesta a apărut abia în secolul al XIX-lea - uimitor de recent!)

„Restaurarea unei cărți nu este cosmetică („să facem albastrul mai strălucitor”), ci un tratament.”
Apariția cărții este în mare măsură legată nu de vârstă, ci de condițiile de depozitare.

Culorile strălucitoare, dintre care multe erau făcute din ingrediente naturale, erau conservanți naturali pentru hârtie. Adesea există cărți în care o parte a foii cu desenul este mai mult sau mai puțin păstrată, iar marginile goale aproape au dispărut.

Mă uit la fotografie și încerc să-mi amintesc dacă există o poveste frumoasă legată de această carte.
„Gazprom” i-a oferit președintelui Armeniei neprețuita „Geografie” a lui Polemeus.
Președintele a mulțumit și a predat unicat manuscrisul Matenadaranului (descurajând ușor pe cei care l-au donat).

Cea mai mare și cea mai mică carte din colecție.
Cartea cea mare este împărțită în două părți, iar această diviziune este, de asemenea, asociată cu o poveste uimitoare a încercării de a salva această carte uriașă. A fost împărțită pentru a fi purtată împreună și pentru a salva măcar o parte. aceasta legendă de lungă durată despre modul în care cele două părți ale cărții au fost separate și pierdute, dar apoi reunite printr-o serie de accidente fericite.

Fondul pentru limbi străine.
De exemplu, acesta este un cântec italian.

Angajații institutului au fost foarte îngrijorați de aranjarea neobișnuită a urechilor personajelor. Dacă urechile ar fi întoarse invers, ar fi mai ușor să vină cu o explicație - ar fi trebuit să asculte cu mare atenție.
Drept urmare, au apelat la colegi străini, au discutat mult și au găsit surse care au oferit această versiune: percepția revelației divine nu se produce direct prin auz, ci prin înțelegerea esenței. Și desenul arată că a fost perceput nu de urechi, ci de toată esența sa, esența sa.

Cărți musulmane.
Foarte diferit ca aspect.
Și pentru ornamentul său și pentru faptul că în cărțile religioase nu pot exista imagini cu oameni.

Matenadaran, care a fost deschis la 1 martie 1959, este un institut de cercetare și un depozit unic de manuscrise antice. Fondurile Matenadaran stochează și studiază peste 16 mii de manuscrise despre istoria veche de secole a poporului armean, arta, literatura și Stiintele Naturii. Acestea sunt lucrările a peste 80 de cronicari armeni din secolele X-XVIII și ale contemporanilor lor, precum și traduceri ale unor savanți și gânditori importanți ai antichității și ai Evului Mediu. Există, de asemenea, copii unice și vechi ale manuscriselor literaturii mondiale, ale căror originale sunt pierdute iremediabil, iar astăzi omenirea se familiarizează cu ele numai în traducerea armeană. Matenadaran are o semnificație aparte și cum Muzeu de arta, care prezintă o colecție unică de pictură de carte și acele tipuri de arte și meșteșuguri care sunt asociate cu arta unei cărți scrise de mână: mostre de țesături, ștanțare pe piele, materiale plastice metalice și Bijuterii. În Matenadaran, la nivelul subsolului, există depozite de manuscrise, precum și laboratoare de lucru la manuscrise. LA etaje superioare există săli de expoziție, săli de studiu, o sală de lectură și cataloage. Referință: Institutul de manuscrise antice „Matenadaran” numit după Mesrop Mashtots, cel mai mare depozit de manuscrise armene antice din lume și un institut de cercetare din Erevan. A fost creată pe baza colecției de manuscrise a Mănăstirii Etchmiadzin, naționalizată în 1920. Clădirea M. a fost construită în 1959 (arh. M. Grigoryan). Fondurile Matenadaranului (din 1972) numără 12.960 de manuscrise armenești și peste 100.000 de documente de arhivă antice, aproximativ 2.000 de manuscrise în arabă, persană și alte limbi. Manuscrisele Matenadaranului sunt de mare valoare științifică și istorică ca fiind cele mai importante surse primare pentru studiul istoriei și culturii spirituale a Armeniei, precum și a popoarelor vecine din Caucaz, Orientul Apropiat și Mijlociu. Manuscrise din secolele V-XVIII, o colecție unică de cărți armene tipărite timpurii și tipărite timpurii din secolele XVI-XVIII, lucrări ale istoricilor armeni antici și medievali, scriitori, filozofi, matematicieni, geografi, doctori, traduceri ale operelor antice. Oameni de știință greci, siriani, arabi și latini, au inclus o serie de lucrări care nu au fost păstrate în limba originală. Muzeul Matenadaran expune cele mai bune exemple scrierea și miniaturile armene antice. Multe manuscrise au o mare valoare artistică (de exemplu, „Evanghelia lui Lazăr”, 887, „Evanghelia lui Echmiadzin”, 989, „Evanghelia lui Mugni”, secolul al XI-lea). În Matenadaran se desfășoară activități de cercetare: studiul și publicarea monumentelor scrisului armean, studiul problemelor textologiei armene, studii surselor, paleografie, pictură de carte medievală, istoriografie, traduceri științifice ale monumentelor în rusă și în alte limbi. Din 1940 a apărut colecția „Banber Matenadaran” („Buletinul Matenadaranului” în armeană cu un rezumat în rusă și franceză).


Institutul de manuscrise antice Matenadaran Institutul de manuscrise antice Adresă: Armenia, Erevan, Bulevardul Mashtots nr. 53 Tel: + 374-10-513014, + 374-10-562578 Fax: + 374-10-513000 E-mail: [email protected] Site: www.matenadaran.am/	Cum să ajungem acolo: Stația de metrou: "Yeritasardakan"	Valabilitate: în mod constant Mod de lucru: zilnic: de la 10 la 17. weekend: duminica, luni si de sarbatori legale. Preț: 1000 AMD / 1 persoană grupe școlare - 100 drams; grupuri de studenți - 200 drams ( bilete de student); adulti - rame 1000d; copii vârsta preșcolară iar pensionarii gratuit. fotografie - 2500 AMD (blițul nu este permis)

Matenadaranul din Erevan ne-a făcut o impresie surprinzător de plăcută și caldă. S-ar părea, ei bine, pentru ce ar putea fi atractiv persoana normala?! Nu cunoaștem limba armeană. Cunoaștem foarte superficial istoria armeană. În loc de biblioteci, preferăm internetul. În loc de praful de carte, preferăm aerul curat de munte. Am fost amândoi sceptici cu privire la vizitarea acestui loc la început.

Dar dintr-o dată... Matenadaran s-a dovedit pe neașteptate a fi nu un muzeu mort cu o ideologie de stat deliberată, ci un loc în care poți comunica cu ușurință cu păstrătorii manuscriselor antice. Un loc în care soarele vesel de la Erevan strălucește prin ferestrele cu gratii. Iată cărți străvechi care nu te pot lăsa indiferent. Aici vrei să rătăciți încet, să îl priviți mult timp și să comunicați mult.