Anatoly Ignatievitch Pristavkine

Un nuage doré a passé la nuit

Je dédie cette histoire à tous ses amis qui ont pris cet enfant de la littérature sans abri comme leur personnel et n'ont pas laissé tomber son auteur dans le désespoir.

Ce mot est né de lui-même, comme le vent naît dans le champ.

Se leva, bruissait, balayait les coins proches et lointains de l'orphelinat: «Caucase! Caucase!" Qu'est-ce que le Caucase ? D'où est-ce qu'il venait? Vraiment, personne ne pouvait vraiment expliquer.

Et quel étrange fantasme dans la banlieue sale de Moscou de parler d'une sorte de Caucase, dont seulement des lectures scolaires à haute voix (il n'y avait pas de manuels!) L'orphelinat sait qu'il existe, ou plutôt, existait dans un lointain , des temps incompréhensibles, lorsque le montagnard excentrique à la barbe noire Hadji Murad a tiré sur les ennemis, lorsque le chef des Mourides, l'imam Shamil, s'est défendu dans une forteresse assiégée et que les soldats russes Zhilin et Kostylin languissaient dans une fosse profonde.

Il y avait aussi Pechorin, de personnes supplémentaires, a également voyagé dans le Caucase.

Oui, voici d'autres cigarettes ! L'un des Kuzmyonyshes les a repérés chez le lieutenant-colonel blessé du train d'ambulance, coincé à la gare de Tomilin.

Sur fond de montagnes blanches comme neige brisées, un cavalier sur un cheval sauvage galope, galope dans un manteau noir. Non, il ne saute pas, mais vole dans les airs. Et en dessous, dans une police angulaire irrégulière, se trouve le nom: "KAZBEK".

Un lieutenant-colonel moustachu à la tête bandée, un beau jeune homme, jeta un coup d'œil à la jolie infirmière qui s'était précipitée pour regarder la gare, et tapota de manière significative avec son ongle sur le bouchon en carton des cigarettes, sans s'en apercevoir à proximité, ouvrant la bouche avec étonnement et retenant son souffle, le petit Kolka en lambeaux regarda la précieuse boîte.

Je cherchais une croûte de pain laissée par les blessés pour la ramasser, mais j'ai vu : "KAZBEK" !

Eh bien, qu'est-ce que le Caucase a à voir avec cela? Rumeur sur lui ?

Pas du tout.

Et on ne sait pas comment ce mot pointu, étincelant d'un tranchant glacial brillant, est né là où il lui était impossible de naître : dans un quotidien d'orphelinat, froid, sans bois de chauffage, toujours affamé. Toute la vie tendue des gars évoluait autour de pommes de terre surgelées, de pelures de pommes de terre et, comble du désir et du rêve, d'une croûte de pain pour exister, pour survivre juste un jour de guerre de plus.

Le rêve le plus cher, et même irréalisable de l'un d'entre eux était au moins une fois de pénétrer dans le saint des saints de l'orphelinat : dans le COUPE-PAIN, - alors mettons-le en police, car il se tenait devant les yeux des enfants plus haut et plus inaccessible qu'une sorte de KAZBEK !

Et ils y ont été assignés, comme le Seigneur Dieu les nommerait, disons, au paradis ! Le plus choisi, le plus réussi, et peut être défini comme suit : le plus heureux sur terre !

Kuzmyonysh n'était pas parmi eux.

Et ce n'était pas dans mes pensées qu'il fallait que j'entre. C'était le sort des nobles, ceux d'entre eux qui, ayant échappé à la police, régnaient à cette époque sur l'orphelinat, et même sur tout le village.

Pénétrer dans la trancheuse à pain, mais pas comme les élus - par les propriétaires, mais avec une souris, pendant une seconde, en un instant - c'est ce dont je rêvais ! Avec un judas pour regarder en réalité toutes les grandes richesses du monde sous forme de pains maladroits entassés sur la table.

Et - inspirez, pas avec votre poitrine, inspirez avec votre estomac l'odeur enivrante et enivrante du pain ...

Et c'est tout. Tout!

Je n'ai pas rêvé de miettes là-bas qui ne peuvent que rester après avoir jeté le bukhari, après un frottement cassant avec des côtés rugueux. Qu'ils soient collectionnés, que les élus en profitent ! Il leur appartient de plein droit !

Mais, peu importe à quel point vous frottez contre les portes cloutées de fer de la trancheuse à pain, cela ne peut pas remplacer l'image fantasmagorique qui a surgi dans l'esprit des frères Kuzmin - l'odeur n'a pas pénétré à travers le fer.

Il ne leur était pas du tout possible de se faufiler par la voie légale par cette porte. C'était du domaine de la fantaisie abstraite, alors que les frères étaient réalistes. Bien qu'un rêve spécifique ne leur soit pas étranger.

Et c'est à quoi ce rêve amena Kolka et Sasha à l'hiver 1944 : pénétrer dans la trancheuse à pain, dans le royaume du pain par n'importe quel moyen... N'importe comment.

En ces mois particulièrement mornes, où il était impossible d'obtenir une pomme de terre congelée, encore moins une miette de pain, il n'y avait aucune force pour passer devant la maison, devant les portes en fer. Marcher et savoir, imaginer presque pittoresquement comment là, derrière des murs gris, derrière une fenêtre sale mais aussi barrée, les élus racontent des fortunes, avec un couteau et une balance. Et ils déchiquetent, coupent et froissent le pain boueux et humide, versant une poignée de miettes chaudes et salées dans la bouche, et réservant les fragments gras pour le parrain.

La salive bouillait dans sa bouche. Attrapé le ventre. Ma tête était trouble. Je voulais hurler, hurler et battre, battre cette porte de fer, pour qu'ils la déverrouillent, l'ouvrent, pour qu'ils comprennent enfin : nous aussi nous le voulons ! Qu'ils aillent dans la cellule de punition, n'importe où... Ils puniront, frapperont, tueront... Mais d'abord, qu'ils montrent, même de la porte, comment lui, du pain, en tas, une montagne, Kazbek se dresse sur un table tailladée avec des couteaux... Qu'est-ce qu'il pue !

Il sera alors possible de revivre. Alors il y aura la foi. Puisque le pain est comme une montagne, cela signifie que le monde existe ... Et vous pouvez endurer, vous taire et vivre.

À partir d'une petite ration, même avec un additif épinglé avec une puce, la faim n'a pas diminué. Il devenait plus fort.

Les enfants ont trouvé la scène fantastique ! Penser aussi ! L'aile n'a pas fonctionné ! Oui, ils courraient immédiatement pour un os rongé de cette aile, courant n'importe où ! Après une telle lecture à voix haute, plus gros ventres tordu, et ils ont à jamais perdu confiance dans les écrivains: s'ils ne mangent pas de poulet, alors les écrivains eux-mêmes ont ricané!

Depuis qu'ils ont chassé l'orphelinat principal Urka Sych, de nombreux voyous, grands et petits, sont passés par Tomilino, par l'orphelinat, tissant ici leur demi-framboise pour l'hiver loin de leur chère police.

Une chose est restée inchangée : les forts ont tout dévoré, laissant des miettes aux faibles, des rêves de miettes, emmenant les petits enfants dans des réseaux fiables d'esclavage.

Pour une croûte ils sont tombés en esclavage pendant un mois, pendant deux.

La croûte avant, celle qui est frite, plus noire, plus épaisse, plus sucrée, coûte deux mois, sur un pain ce serait le dessus, mais on parle de ration, un tout petit morceau qui ressemble à une feuille plate transparente sur la table ; dos - plus pâle, plus pauvre, plus maigre - des mois d'esclavage.

Et qui ne se souvenait pas que Vaska Smorchok, du même âge que le Kuzmyonysh, également âgée d'environ onze ans, avait en quelque sorte servi six mois pour une croûte arrière avant l'arrivée d'un parent-soldat. Il a donné tout ce qui était comestible et a mangé des reins d'arbres pour ne pas mourir complètement.

Kuzmyonyshi a également été vendu dans des moments difficiles. Mais ils ont toujours été vendus ensemble.

Si, bien sûr, deux Kuzmenysh étaient ajoutés à une seule personne, il n'y aurait pas d'égal d'âge dans tout l'orphelinat Tomilinsky et, éventuellement, de force.

Mais les Kuzmyonyshi connaissaient déjà leur avantage.

Il est plus facile de traîner à quatre mains qu'à deux ; s'enfuit plus vite en quatre pattes. Et quatre yeux voient bien mieux quand il faut saisir où quelque chose se cache mal !

Pendant que deux yeux s'affairent, les deux autres veillent sur les deux. Oui, ils ont encore le temps de s'assurer qu'ils ne s'arrachent pas quelque chose, des vêtements, un matelas du fond, quand tu dors et que tu vois tes photos de la vie d'un trancheur de pain ! Ils ont dit: pourquoi, disent-ils, ouvert la trancheuse à pain, si vous-même étiez tiré!

Et il existe d'innombrables combinaisons de l'un des deux Kuzmyonysh! Pris, disons, l'un d'eux au marché, traîné en prison. L'un des frères gémit, hurle, bat par pitié, et l'autre distrait. Tu regardes, alors qu'ils se tournent vers le second, le premier renifle, et il est parti. Et le deuxième après ! Les deux frères sont comme des lianes, agiles, glissants, une fois que vous l'avez raté, vous ne pouvez pas le reprendre entre vos mains.

Les yeux verront, les mains saisiront, les jambes emporteront...

Mais quelque part, dans une sorte de marmite, tout cela doit être cuit à l'avance... Sans plan fiable : comment, où et quoi voler, c'est dur à vivre !

Deux têtes de Kuzmyonish ont été cuites différemment.

Sasha, en tant que personne contemplative du monde, calme et tranquille, a extrait des idées de lui-même. Comment, de quelle manière elles naissaient en lui, lui-même ne le savait pas.

Annotation: Le livre raconte le sort profondément tragique de deux enfants d'orphelinat évacués pendant la Grande Guerre patriotique au Caucase...

Anatoly Pristavkine

Je dédie cette histoire à tous ses amis qui ont pris cet enfant de la littérature sans abri comme leur personnel et n'ont pas laissé tomber son auteur dans le désespoir.

Ce mot est né de lui-même, comme le vent naît dans le champ. Se leva, bruissait, balayait les coins proches et lointains de l'orphelinat: «Caucase! Caucase!" Qu'est-ce que le Caucase ? D'où est-ce qu'il venait? Vraiment, personne ne pouvait vraiment expliquer.

Et quel étrange fantasme dans la banlieue sale de Moscou de parler d'une sorte de Caucase, dont seulement des lectures scolaires à haute voix (il n'y avait pas de manuels!) L'orphelinat sait qu'il existe, ou plutôt, existait dans un lointain , des temps incompréhensibles, lorsque le montagnard excentrique à la barbe noire Hadji Murat a tiré sur les ennemis, lorsque le chef des Mourides, l'imam Shamil, s'est défendu dans une forteresse assiégée et que les soldats russes Zhilin et Kostylin languissaient dans une fosse profonde.

Il y avait aussi Pechorin, l'une des personnes supplémentaires, il a également voyagé dans le Caucase.

Oui, voici d'autres cigarettes ! L'un des Kuzmenysh les a repérés chez le lieutenant-colonel blessé du train d'ambulance, coincé à la gare de Tomilin.

Sur fond de montagnes blanches comme neige brisées, un cavalier sur un cheval sauvage galope, galope dans un manteau noir. Non, il ne saute pas, mais vole dans les airs. Et en dessous, dans une police angulaire irrégulière, se trouve le nom: "KAZBEK".

Un lieutenant-colonel moustachu à la tête bandée, un beau jeune homme, jeta un coup d'œil à la jolie infirmière qui s'était précipitée pour regarder la gare, et tapota de manière significative avec son ongle sur le bouchon en carton des cigarettes, sans s'en apercevoir à proximité, ouvrant la bouche avec étonnement et retenant son souffle, le petit Kolka en lambeaux regarda la précieuse boîte.

Je cherchais une croûte de pain, des blessés, pour la ramasser, mais j'ai vu : "KAZBEK" !

Eh bien, qu'est-ce que le Caucase a à voir avec cela? Rumeur sur lui ?

Pas du tout.

Et on ne sait pas comment ce mot pointu, scintillant d'un brillant bord de glace, est né là où il est impossible qu'il naisse : au milieu d'un orphelinat quotidien, froid, sans bois de chauffage, toujours affamé. Toute la vie tendue des gars évoluait autour de pommes de terre surgelées, de pelures de pommes de terre et, comble du désir et du rêve, d'une croûte de pain pour exister, pour survivre juste un jour de guerre de plus.

Le rêve le plus cher, et même irréalisable de l'un d'entre eux était au moins une fois de pénétrer dans le saint des saints de l'orphelinat : dans le COUPEUR DE PAIN, - c'est ainsi que nous le mettrons en fonte, car il se tenait devant les yeux des des enfants plus hauts et plus inaccessibles qu'une sorte de KAZBEK !

Et ils y ont été nommés, comme le Seigneur Dieu les nommerait, disons, au paradis ! Le plus choisi, le plus réussi, et peut être défini comme suit : le plus heureux sur terre !

Kuzmenyshi n'était pas parmi eux.

Et ce n'était pas dans mes pensées qu'il fallait que j'entre. C'était le sort des nobles, ceux d'entre eux qui, ayant échappé à la police, régnaient à cette époque sur l'orphelinat, et même sur tout le village.

Pénétrer dans la trancheuse à pain, mais pas comme les élus - des patrons, mais avec une souris, une seconde, un instant, c'est ce dont je rêvais ! Un judas pour regarder en réalité toutes les grandes richesses du monde, sous forme de pains maladroits entassés sur la table.

Et - inspirez, pas avec votre poitrine, inspirez avec votre estomac l'odeur enivrante et enivrante du pain ...

Et c'est tout. Tout!

Je n'ai pas rêvé de miettes là-bas qui ne peuvent que rester après avoir jeté le bukhari, après un frottement cassant avec des côtés rugueux. Qu'ils soient collectionnés, que les élus en profitent ! Il leur appartient de plein droit !

Mais peu importe à quel point vous frottez contre les portes cloutées de fer de la trancheuse à pain, cela ne peut pas remplacer l'image fantasmagorique qui a surgi dans l'esprit des frères Kuzmin - l'odeur n'a pas pénétré à travers le fer.

Il ne leur était pas du tout possible de se faufiler par la voie légale par cette porte.

Anatoly Pristavkine

Un nuage doré a passé la nuit

Je dédie cette histoire à tous ses amis qui ont pris cet enfant de la littérature sans abri comme leur personnel et n'ont pas laissé tomber son auteur dans le désespoir.

Ce mot est né de lui-même, comme le vent naît dans le champ. Se leva, bruissait, balayait les coins proches et lointains de l'orphelinat: «Caucase! Caucase!" Qu'est-ce que le Caucase ? D'où est-ce qu'il venait? Vraiment, personne ne pouvait vraiment expliquer.

Et quel étrange fantasme dans la banlieue sale de Moscou de parler d'une sorte de Caucase, dont seulement des lectures scolaires à haute voix (il n'y avait pas de manuels!) L'orphelinat sait qu'il existe, ou plutôt, existait dans un lointain , des temps incompréhensibles, lorsque le montagnard excentrique à la barbe noire Hadji Murat a tiré sur les ennemis, lorsque le chef des Mourides, l'imam Shamil, s'est défendu dans une forteresse assiégée et que les soldats russes Zhilin et Kostylin languissaient dans une fosse profonde.

Il y avait aussi Pechorin, l'une des personnes supplémentaires, il a également voyagé dans le Caucase.

Oui, voici d'autres cigarettes ! L'un des Kuzmenysh les a repérés chez le lieutenant-colonel blessé du train d'ambulance, coincé à la gare de Tomilin.

Sur fond de montagnes blanches comme neige brisées, un cavalier sur un cheval sauvage galope, galope dans un manteau noir. Non, il ne saute pas, mais vole dans les airs. Et en dessous, dans une police angulaire irrégulière, se trouve le nom: "KAZBEK".

Un lieutenant-colonel moustachu à la tête bandée, un beau jeune homme, jeta un coup d'œil à la jolie infirmière qui s'était précipitée pour regarder la gare, et tapota de manière significative avec son ongle sur le bouchon en carton des cigarettes, sans s'en apercevoir à proximité, ouvrant la bouche avec étonnement et retenant son souffle, le petit Kolka en lambeaux regarda la précieuse boîte.

Je cherchais une croûte de pain, des blessés, pour la ramasser, mais j'ai vu : "KAZBEK" !

Eh bien, qu'est-ce que le Caucase a à voir avec cela? Rumeur sur lui ?

Pas du tout.

Et on ne sait pas comment ce mot pointu, scintillant d'un brillant bord de glace, est né là où il est impossible qu'il naisse : au milieu d'un orphelinat quotidien, froid, sans bois de chauffage, toujours affamé. Toute la vie tendue des gars évoluait autour de pommes de terre surgelées, de pelures de pommes de terre et, comble du désir et du rêve, d'une croûte de pain pour exister, pour survivre juste un jour de guerre de plus.

Le rêve le plus cher, et même irréalisable de l'un d'entre eux était au moins une fois de pénétrer dans le saint des saints de l'orphelinat : dans le COUPEUR DE PAIN, - c'est ainsi que nous le mettrons en fonte, car il se tenait devant les yeux des des enfants plus hauts et plus inaccessibles qu'une sorte de KAZBEK !

Et ils y ont été nommés, comme le Seigneur Dieu les nommerait, disons, au paradis ! Le plus choisi, le plus réussi, et peut être défini comme suit : le plus heureux sur terre !

Kuzmenyshi n'était pas parmi eux.

Et ce n'était pas dans mes pensées qu'il fallait que j'entre. C'était le sort des nobles, ceux d'entre eux qui, ayant échappé à la police, régnaient à cette époque sur l'orphelinat, et même sur tout le village.

Pénétrer dans la trancheuse à pain, mais pas comme les élus - des patrons, mais avec une souris, une seconde, un instant, c'est ce dont je rêvais ! Un judas pour regarder en réalité toutes les grandes richesses du monde, sous forme de pains maladroits entassés sur la table.

Et - inspirez, pas avec votre poitrine, inspirez avec votre estomac l'odeur enivrante et enivrante du pain ...

Et c'est tout. Tout!

Je n'ai pas rêvé de miettes là-bas qui ne peuvent que rester après avoir jeté le bukhari, après un frottement cassant avec des côtés rugueux. Qu'ils soient collectionnés, que les élus en profitent ! Il leur appartient de plein droit !

Mais peu importe à quel point vous frottez contre les portes cloutées de fer de la trancheuse à pain, cela ne peut pas remplacer l'image fantasmagorique qui a surgi dans l'esprit des frères Kuzmin - l'odeur n'a pas pénétré à travers le fer.

Il ne leur était pas du tout possible de se faufiler par la voie légale par cette porte. C'était du domaine de la fantaisie abstraite, alors que les frères étaient réalistes. Bien qu'un rêve spécifique ne leur soit pas étranger.

Et c'est à quoi ce rêve amena Kolka et Sasha à l'hiver 1944 : pénétrer dans la trancheuse à pain, dans le royaume du pain par n'importe quel moyen... N'importe comment.

En ces mois particulièrement mornes, où il était impossible d'obtenir une pomme de terre congelée, encore moins une miette de pain, il n'y avait aucune force pour passer devant la maison, devant les portes en fer. Marcher et savoir, imaginer presque pittoresquement comment là, derrière des murs gris, derrière une fenêtre sale mais aussi barrée, les élus racontent des fortunes, avec un couteau et une balance. Et ils déchiquetent, coupent et froissent le pain boueux et humide, versant une poignée de miettes chaudes et salées dans la bouche, et réservant les fragments gras pour le parrain.

La salive bouillait dans sa bouche. Attrapé le ventre. Ma tête était trouble. Je voulais hurler, hurler et battre, battre cette porte de fer, pour qu'ils la déverrouillent, l'ouvrent, pour qu'ils comprennent enfin : nous aussi nous le voulons ! Qu'ils aillent dans la cellule de punition, n'importe où... Ils puniront, frapperont, tueront... Mais d'abord, qu'ils montrent, même de la porte, comment lui, du pain, en tas, une montagne, Kazbek se dresse sur un table tailladée avec des couteaux... Qu'est-ce qu'il pue !

Il sera alors possible de revivre. Alors il y aura la foi. Puisque le pain est comme une montagne, cela signifie que le monde existe ... Et vous pouvez endurer, vous taire et vivre.

À partir d'une petite ration, même avec un additif épinglé avec une puce, la faim n'a pas diminué. Il devenait plus fort.

Les enfants ont trouvé la scène fantastique ! Penser aussi ! L'aile n'a pas fonctionné ! Oui, ils courraient immédiatement pour un os rongé de cette aile, courant n'importe où ! Après une telle lecture à haute voix, leurs estomacs se sont encore plus tordus et ils ont à jamais perdu confiance dans les écrivains; s'ils ne mangent pas de poulet, alors les écrivains eux-mêmes ricanent !

Depuis qu'ils ont chassé l'orphelinat principal Urka Sych, de nombreux voyous, grands et petits, sont passés par Tomilino, par l'orphelinat, tissant ici leur demi-framboise pour l'hiver loin de leur chère police.

Une chose est restée inchangée : les forts ont tout dévoré, laissant des miettes aux faibles, des rêves de miettes, emmenant les petits enfants dans des réseaux fiables d'esclavage.

Pour une croûte ils sont tombés en esclavage pendant un mois, pendant deux.

La croûte avant, celle qui est frite, plus noire, plus épaisse, plus sucrée, coûte deux mois, sur un pain ce serait le dessus, mais on parle de soudure, un tout petit morceau qui ressemble à une feuille plate transparente sur la table ; dos - plus pâle, plus pauvre, plus maigre - des mois d'esclavage.

Et qui ne se souvenait pas que Vaska Smorchok, du même âge que les Kuzmenysh, également âgée d'environ onze ans, avant l'arrivée d'un parent-soldat, avait en quelque sorte servi pendant six mois pour une croûte de dos. Il a donné tout ce qui était comestible et a mangé des reins d'arbres pour ne pas mourir complètement.

Kuzmenyshi a également été vendu dans des moments difficiles. Mais ils ont toujours été vendus ensemble.

Si, bien sûr, deux Kuzmenysh étaient ajoutés à une seule personne, il n'y aurait pas d'égal d'âge dans tout l'orphelinat Tomilinsky et, éventuellement, de force.

Mais les Kuzmenyshi connaissaient déjà leur avantage.

Il est plus facile de traîner à quatre mains qu'à deux ; s'enfuit plus vite en quatre pattes. Et quatre yeux voient bien mieux quand il faut saisir où quelque chose se cache mal !

Pendant que deux yeux s'affairent, les deux autres veillent sur les deux. Oui, ils ont encore le temps de s'assurer qu'ils ne s'arrachent pas quelque chose, des vêtements, un matelas du fond, quand tu dors et que tu vois tes photos de la vie d'un trancheur de pain ! Ils ont dit: pourquoi, disent-ils, ouvert la trancheuse à pain, si vous-même étiez tiré!

Et il existe d'innombrables combinaisons de l'un des deux Kuzmenyshs! Pris, disons, l'un d'eux au marché, traîné en prison. L'un des frères gémit, hurle, bat par pitié, et l'autre distrait. Tu regardes, alors qu'ils se tournent vers le second, le premier renifle, et il est parti. Et le deuxième après ! Les deux frères sont comme des lianes, agiles, glissants, une fois que vous l'avez raté, vous ne pouvez pas le reprendre entre vos mains.

Les yeux verront, les mains saisiront, les jambes emporteront...

Mais après tout, quelque part, dans une sorte de marmite, tout cela doit être cuit à l'avance... Sans plan fiable : comment, où et quoi voler, c'est dur à vivre !

Deux têtes de Kuzmenysh ont été cuites différemment.

Sasha, en tant que personne contemplative du monde, calme et tranquille, a puisé des idées de lui-même. Comment, de quelle manière elles naissaient en lui, lui-même ne le savait pas.

Kolka, ingénieux, vif d'esprit, pratique, a compris comment donner vie à ces idées à la vitesse de l'éclair. Extraire, c'est-à-dire le revenu. Et ce qui est encore plus juste : prendre un repas.

Si Sasha, par exemple, disait en grattant le haut de ses cheveux blonds et s'ils devaient voler, disons, vers la lune, il y a beaucoup de gâteau, Kolka ne dirait pas immédiatement: "Non". Il penserait d'abord à cette affaire avec la Lune, sur quel dirigeable voler là-bas, puis il demanderait : « Pourquoi ? Vous pouvez le voler encore plus près ... "Mais autrefois, Sashka regardait Kolka rêveusement, et lui, comme une radio, captait la pensée de Sashka en ondes. Et puis il se demande comment le mettre en œuvre.

Sasha a une tête en or, pas une tête, mais le Palais des Soviets ! Les frères l'ont vu sur la photo. Toutes sortes de gratte-ciel américains là-bas, cent étages plus bas, rampent à portée de main. Nous sommes les tout premiers, les plus hauts !

Et Kuzmenyshi sont les premiers dans un autre. Ils ont été les premiers à comprendre comment ils pouvaient traverser l'hiver 1944 et ne pas mourir.

Anatoly Ignatievitch Pristavkine

Un nuage doré a passé la nuit

Je dédie cette histoire à tous ses amis qui ont pris cet enfant de la littérature sans abri comme leur personnel et n'ont pas laissé tomber son auteur dans le désespoir.

Se leva, bruissait, balayait les coins proches et lointains de l'orphelinat: «Caucase! Caucase!" Qu'est-ce que le Caucase ? D'où est-ce qu'il venait? Vraiment, personne ne pouvait vraiment expliquer.

Et quel étrange fantasme dans la banlieue sale de Moscou de parler d'une sorte de Caucase, dont seulement des lectures scolaires à haute voix (il n'y avait pas de manuels!) L'orphelinat sait qu'il existe, ou plutôt, existait dans un lointain , des temps incompréhensibles, lorsque le montagnard excentrique à la barbe noire Hadji Murad a tiré sur les ennemis, lorsque le chef des Mourides, l'imam Shamil, s'est défendu dans une forteresse assiégée et que les soldats russes Zhilin et Kostylin languissaient dans une fosse profonde.

Il y avait aussi Pechorin, l'une des personnes supplémentaires, il a également voyagé dans le Caucase.

Oui, voici d'autres cigarettes ! L'un des Kuzmyonyshes les a repérés chez le lieutenant-colonel blessé du train d'ambulance, coincé à la gare de Tomilin.

Sur fond de montagnes blanches comme neige brisées, un cavalier sur un cheval sauvage galope, galope dans un manteau noir. Non, il ne saute pas, mais vole dans les airs. Et en dessous, dans une police angulaire irrégulière, se trouve le nom: "KAZBEK".

Un lieutenant-colonel moustachu à la tête bandée, un beau jeune homme, jeta un coup d'œil à la jolie infirmière qui s'était précipitée pour regarder la gare, et tapota de manière significative avec son ongle sur le bouchon en carton des cigarettes, sans s'en apercevoir à proximité, ouvrant la bouche avec étonnement et retenant son souffle, le petit Kolka en lambeaux regarda la précieuse boîte.

Je cherchais une croûte de pain laissée par les blessés pour la ramasser, mais j'ai vu : "KAZBEK" !

Eh bien, qu'est-ce que le Caucase a à voir avec cela? Rumeur sur lui ?

Pas du tout.

Et on ne sait pas comment ce mot pointu, étincelant d'un tranchant glacial brillant, est né là où il lui était impossible de naître : dans un quotidien d'orphelinat, froid, sans bois de chauffage, toujours affamé. Toute la vie tendue des gars évoluait autour de pommes de terre surgelées, de pelures de pommes de terre et, comble du désir et du rêve, d'une croûte de pain pour exister, pour survivre juste un jour de guerre de plus.

Le rêve le plus cher, et même irréalisable de l'un d'entre eux était au moins une fois de pénétrer dans le saint des saints de l'orphelinat : dans le COUPE-PAIN, - alors mettons-le en police, car il se tenait devant les yeux des enfants plus haut et plus inaccessible qu'une sorte de KAZBEK !

Et ils y ont été assignés, comme le Seigneur Dieu les nommerait, disons, au paradis ! Le plus choisi, le plus réussi, et peut être défini comme suit : le plus heureux sur terre !

Kuzmyonysh n'était pas parmi eux.

Et ce n'était pas dans mes pensées qu'il fallait que j'entre. C'était le sort des nobles, ceux d'entre eux qui, ayant échappé à la police, régnaient à cette époque sur l'orphelinat, et même sur tout le village.

Pénétrer dans la trancheuse à pain, mais pas comme les élus - par les propriétaires, mais avec une souris, pendant une seconde, en un instant - c'est ce dont je rêvais ! Avec un judas pour regarder en réalité toutes les grandes richesses du monde sous forme de pains maladroits entassés sur la table.

Et - inspirez, pas avec votre poitrine, inspirez avec votre estomac l'odeur enivrante et enivrante du pain ...

Et c'est tout. Tout!

Je n'ai pas rêvé de miettes là-bas qui ne peuvent que rester après avoir jeté le bukhari, après un frottement cassant avec des côtés rugueux. Qu'ils soient collectionnés, que les élus en profitent ! Il leur appartient de plein droit !

Mais, peu importe à quel point vous frottez contre les portes cloutées de fer de la trancheuse à pain, cela ne peut pas remplacer l'image fantasmagorique qui a surgi dans l'esprit des frères Kuzmin - l'odeur n'a pas pénétré à travers le fer.

Il ne leur était pas du tout possible de se faufiler par la voie légale par cette porte. C'était du domaine de la fantaisie abstraite, alors que les frères étaient réalistes. Bien qu'un rêve spécifique ne leur soit pas étranger.

Et c'est à quoi ce rêve amena Kolka et Sasha à l'hiver 1944 : pénétrer dans la trancheuse à pain, dans le royaume du pain par n'importe quel moyen... N'importe comment.

En ces mois particulièrement mornes, où il était impossible d'obtenir une pomme de terre congelée, encore moins une miette de pain, il n'y avait aucune force pour passer devant la maison, devant les portes en fer. Marcher et savoir, imaginer presque pittoresquement comment là, derrière des murs gris, derrière une fenêtre sale mais aussi barrée, les élus racontent des fortunes, avec un couteau et une balance. Et ils déchiquetent, coupent et froissent le pain boueux et humide, versant une poignée de miettes chaudes et salées dans la bouche, et réservant les fragments gras pour le parrain.

La salive bouillait dans sa bouche. Attrapé le ventre. Ma tête était trouble. Je voulais hurler, hurler et battre, battre cette porte de fer, pour qu'ils la déverrouillent, l'ouvrent, pour qu'ils comprennent enfin : nous aussi nous le voulons ! Qu'ils aillent dans la cellule de punition, n'importe où... Ils puniront, frapperont, tueront... Mais d'abord, qu'ils montrent, même de la porte, comment lui, du pain, en tas, une montagne, Kazbek se dresse sur un table tailladée avec des couteaux... Qu'est-ce qu'il pue !

Il sera alors possible de revivre. Alors il y aura la foi. Puisque le pain est comme une montagne, cela signifie que le monde existe ... Et vous pouvez endurer, vous taire et vivre.

À partir d'une petite ration, même avec un additif épinglé avec une puce, la faim n'a pas diminué. Il devenait plus fort.

Les enfants ont trouvé la scène fantastique ! Penser aussi ! L'aile n'a pas fonctionné ! Oui, ils courraient immédiatement pour un os rongé de cette aile, courant n'importe où ! Après une telle lecture à haute voix, leurs ventres se sont encore plus tordus et ils ont à jamais perdu confiance dans les écrivains : s'ils ne mangent pas de poulet, alors les écrivains eux-mêmes ricanent !

Depuis qu'ils ont chassé l'orphelinat principal Urka Sych, de nombreux voyous, grands et petits, sont passés par Tomilino, par l'orphelinat, tissant ici leur demi-framboise pour l'hiver loin de leur chère police.

Une chose est restée inchangée : les forts ont tout dévoré, laissant des miettes aux faibles, des rêves de miettes, emmenant les petits enfants dans des réseaux fiables d'esclavage.

Pour une croûte ils sont tombés en esclavage pendant un mois, pendant deux.

La croûte avant, celle qui est frite, plus noire, plus épaisse, plus sucrée, coûte deux mois, sur un pain ce serait le dessus, mais on parle de ration, un tout petit morceau qui ressemble à une feuille plate transparente sur la table ; dos - plus pâle, plus pauvre, plus maigre - des mois d'esclavage.

Et qui ne se souvenait pas que Vaska Smorchok, du même âge que le Kuzmyonysh, également âgée d'environ onze ans, avait en quelque sorte servi six mois pour une croûte arrière avant l'arrivée d'un parent-soldat. Il a donné tout ce qui était comestible et a mangé des reins d'arbres pour ne pas mourir complètement.

Kuzmyonyshi a également été vendu dans des moments difficiles. Mais ils ont toujours été vendus ensemble.

Si, bien sûr, deux Kuzmenysh étaient ajoutés à une seule personne, il n'y aurait pas d'égal d'âge dans tout l'orphelinat Tomilinsky et, éventuellement, de force.

Mais les Kuzmyonyshi connaissaient déjà leur avantage.

Il est plus facile de traîner à quatre mains qu'à deux ; s'enfuit plus vite en quatre pattes. Et quatre yeux voient bien mieux quand il faut saisir où quelque chose se cache mal !

Pendant que deux yeux s'affairent, les deux autres veillent sur les deux. Oui, ils ont encore le temps de s'assurer qu'ils ne s'arrachent pas quelque chose, des vêtements, un matelas du fond, quand tu dors et que tu vois tes photos de la vie d'un trancheur de pain ! Ils ont dit: pourquoi, disent-ils, ouvert la trancheuse à pain, si vous-même étiez tiré!

Et il existe d'innombrables combinaisons de l'un des deux Kuzmyonysh! Pris, disons, l'un d'eux au marché, traîné en prison. L'un des frères gémit, hurle, bat par pitié, et l'autre distrait. Tu regardes, alors qu'ils se tournent vers le second, le premier renifle, et il est parti. Et le deuxième après ! Les deux frères sont comme des lianes, agiles, glissants, une fois que vous l'avez raté, vous ne pouvez pas le reprendre entre vos mains.

Les yeux verront, les mains saisiront, les jambes emporteront...

Mais quelque part, dans une sorte de marmite, tout cela doit être cuit à l'avance... Sans plan fiable : comment, où et quoi voler, c'est dur à vivre !

Deux têtes de Kuzmyonish ont été cuites différemment.

Sasha, en tant que personne contemplative du monde, calme et tranquille, a extrait des idées de lui-même. Comment, de quelle manière elles naissaient en lui, lui-même ne le savait pas.

Kolka, ingénieux, vif d'esprit, pratique, a compris comment donner vie à ces idées à la vitesse de l'éclair. Extraire, c'est-à-dire le revenu. Et ce qui est encore plus juste : prendre un repas.

Si Sasha, par exemple, disait en grattant le haut de ses cheveux blonds et s'ils devaient voler, disons, vers la lune, il y a beaucoup de gâteau, Kolka ne dirait pas immédiatement: "Non". Il penserait d'abord à cette affaire avec la Lune, sur quel dirigeable voler là-bas, puis il demanderait : « Pourquoi ? Tu peux t'approcher..."

Mais, c'est arrivé, Sasha regardait rêveusement Kolka, et lui, comme une radio, captait la pensée de Sashka sur les ondes. Et puis il se demande comment le mettre en œuvre.

Sasha a une tête en or, pas une tête, mais le Palais des Soviets ! Les frères l'ont vu sur la photo. Toutes sortes de gratte-ciel américains là-bas, cent étages plus bas, rampent à portée de main. Nous sommes les tout premiers, les plus hauts !

Et Kuzmyonyshi sont les premiers dans un autre. Ils ont été les premiers à comprendre comment ils pouvaient traverser l'hiver 1944 et ne pas mourir.

Lorsque la révolution a été faite à Saint-Pétersbourg, je suppose - à l'exception de la poste et du télégraphe et de la gare - ils n'ont pas oublié de prendre d'assaut la trancheuse à pain !

Les frères sont passés devant la trancheuse à pain, pas la première fois d'ailleurs. Mais c'était trop insupportable ce jour-là ! Bien que de telles promenades aient ajouté leur tourment.

«Oh, comment manger quelque chose de chasse ... Au moins mordre la porte! Mange au moins la terre gelée sous le seuil ! - il a été dit à haute voix. a dit Sasha, et tout à coup, il s'est rendu compte. Pourquoi le manger, si... Si ça... Oui, oui ! C'est ça! Si vous avez besoin de creuser !

Creuser! Eh bien, bien sûr, creusez!

Il n'a pas dit, il a juste regardé Kolka. Et il reçut instantanément le signal et, tournant la tête, évalua tout et fit défiler les options. Mais encore une fois, il ne dit rien à haute voix, seuls ses yeux brillaient de prédateur.

Quiconque l'a vécu le croira : il n'y a pas de personne plus inventive et concentrée au monde qu'une personne affamée, d'autant plus s'il s'agit d'un orphelinat qui a développé son cerveau sur où et quoi obtenir pendant la guerre.

Sans dire un mot (ils vont fracasser les estomacs tout autour, puis les jointures de n'importe qui, l'idée la plus ingénieuse de Sasha), les frères sont allés droit au hangar le plus proche, à cent mètres de l'orphelinat, et à vingt mètres du pain coupeur. Le cabanon était à la trancheuse à pain juste derrière.

Dans le hangar, les frères regardèrent autour d'eux. En même temps, ils regardèrent dans le coin le plus éloigné, où, derrière un pied de biche en fer sans valeur, derrière une brique cassée, se trouvait la cachette de Vaska Smorchka. Lorsque du bois de chauffage était stocké ici, personne ne le savait, seuls les Kuzmyonyshi le savaient : un soldat se cachait ici, l'oncle Andrei, dont les armes ont été arrachées.

Sasha demanda dans un murmure :

- C'est pas loin ?

– Où est le plus proche ? – demanda à son tour Kolka.

Tous deux savaient qu'il n'y avait nulle part plus près.

Briser la serrure est beaucoup plus facile. Moins de travail, moins de temps nécessaire. Forcer quelque chose est resté des miettes. Mais c'était déjà le cas, ils ont essayé de faire tomber la serrure de la trancheuse à pain, non seulement Kuzmyonyshi a trouvé une réponse aussi brillante dans leur tête! Et la direction a accroché une serrure de grange aux portes ! Un demi-livre de poids!

Vous ne pouvez l'arracher qu'avec une grenade. Accrochez-vous devant le char - pas un seul obus ennemi ne pénétrera dans ce char.

Après cet incident malheureux, la fenêtre a été barrée et une tige si épaisse a été soudée qu'elle ne pouvait pas être prise avec un ciseau ou un pied de biche - ne serait-ce qu'avec un autogène!

Et Kolka a pensé à l'autogène, il a remarqué du carbure à un endroit. Mais vous ne pouvez pas le faire glisser, vous ne pouvez pas l'allumer, il y a beaucoup d'yeux autour.

Seulement sous terre il n'y a pas les yeux des autres !

L'autre option - abandonner complètement la trancheuse à pain - ne convenait en aucune façon au Kuzmyonyshi.

Ni la boutique, ni le marché, et encore plus les maisons privées, ne convenaient désormais à l'extraction de denrées alimentaires. Bien que de telles options grouillaient dans la tête de Sasha. L'ennui est que Kolka n'a pas vu les voies de leur véritable mise en œuvre.

Il y a un gardien dans le magasin toute la nuit, un vieil homme en colère. Il ne boit pas, ne dort pas, il a assez de jours. Pas un gardien - un chien dans la mangeoire.

Dans les maisons environnantes, qu'on ne peut pas compter, il y a beaucoup de réfugiés. Et manger, c'est tout le contraire. Ils cherchent eux-mêmes où arracher quelque chose.

Le Kuzmyonysh avait une maison en tête, alors les anciens l'ont nettoyée quand Sych était là.

Certes, ils ont sorti Dieu sait quoi : des chiffons et une machine à coudre. Il a ensuite été longuement tordu à tour de rôle ici, dans la grange, par le chantrap, jusqu'à ce que la poignée s'envole et que tout le reste s'effondre.

Il ne s'agit pas de la machine. À propos du boulanger. Là où il n'y a pas de balance, pas de poids, mais seulement du pain - lui seul a forcé les frères à travailler furieusement sur deux têtes.

Et il s'est avéré: "A notre époque, tous les chemins mènent à une trancheuse à pain."

Une forteresse, pas une trancheuse de pain. Il est donc bien connu qu'il n'y a pas de telles forteresses, c'est-à-dire une trancheuse à pain, qu'un résident affamé d'un orphelinat ne pourrait pas prendre.

En plein hiver, quand tous les punks, désespérant de prendre au moins quelque chose à manger à la gare ou au marché, se figeaient autour des fourneaux, se frottant le cul, le dos, la nuque contre eux, absorbant des fractions de degrés et, pour ainsi dire, en se réchauffant - la chaux a été essuyée sur une brique, - Kuzmenyshi a commencé à mettre en œuvre son plan incroyable. Dans cette improbabilité réside la clé du succès.

À partir d'une cachette éloignée dans le hangar, ils ont commencé à décaper, comme l'aurait déterminé un constructeur expérimenté, en utilisant des pieds de biche tordus et du contreplaqué.

Serrant le pied de biche (les voici - quatre mains!), Ils l'ont soulevé et l'ont abaissé avec un bruit sourd sur le sol gelé. Les premiers centimètres étaient les plus lourds. La terre bourdonnait.

Sur du contreplaqué, ils l'ont porté jusqu'au coin opposé du hangar jusqu'à ce qu'une colline entière s'y forme. Toute la journée, si blizzard que la neige soufflait obliquement, aveuglant leurs yeux, Kuzmyonyshi a entraîné la terre dans la forêt. Ils le mettaient dans leurs poches, dans leur poitrine, ils ne pouvaient pas le porter à la main. Jusqu'à ce qu'ils devinent : un sac en toile, un cartable, à adapter.

Maintenant, ils allaient à l'école à tour de rôle et creusaient à tour de rôle: un jour ils ont creusé Kolka et un jour Sasha.

Celui qui a eu le tour d'étudier a servi deux leçons pour lui-même (Kuzmin? Quel genre de Kuzmin est venu? Nikolai? Et où est le second, où est Alexandre?), Et puis il a fait semblant d'être son frère. Il s'est avéré que les deux étaient au moins à moitié. Eh bien, personne ne leur a demandé une visite complète! La graisse veut vivre ! L'essentiel est qu'ils ne quittent pas l'orphelinat sans déjeuner !

Mais le déjeuner ou le dîner là-bas, ils ne vous laisseront pas le manger à tour de rôle, les chacals l'attrapent immédiatement et ne laissent aucune trace. À ce stade, ils ont cessé de creuser et tous les deux sont allés à la cantine comme s'ils attaquaient.

Personne ne demandera, personne ne s'y intéressera : Sasha fait semblant ou Kolya. Les voici un : Kuzmyonyshi. Si tout à coup un, alors il semble être un demi. Mais un par un ils ont rarement été vus, mais on peut dire qu'ils n'ont pas été vus du tout !

Ils marchent ensemble, mangent ensemble, dorment ensemble.

Et s'ils battent, alors ils battent les deux, en commençant par celui qui se fait prendre plus tôt dans ce moment gênant.

Les fouilles battaient leur plein lorsque ces étranges rumeurs sur le Caucase battaient leur plein.

Sans raison, mais avec insistance dans différentes parties de la chambre, la même chose se répétait de plus en plus silencieusement. Comme s'ils allaient retirer l'orphelinat de leur maison à Tomilino et dans une foule, tous, seront jetés dans le Caucase.

Des éducateurs seront envoyés, et le fou du cuisinier, et le musicien moustachu, et le réalisateur handicapé ... ("Travailleur mental invalide!" - a été prononcé doucement.)

Tout le monde sera pris, en un mot.

Ils parlaient beaucoup, mâchaient comme des balles de pommes de terre de l'année dernière, mais personne n'imaginait comment il était possible de voler toute cette horde sauvage dans certaines montagnes.

Kuzmenyshi écoutait les bavardages avec modération, mais y croyait encore moins. Il y avait une fois. Avec acharnement, furieusement, ils creusaient leurs flèches.

Oui, et qu'est-ce qu'il y a à remuer, et le fou comprend: contre la volonté d'un seul orphelinat, il est impossible de l'emmener n'importe où! Pas dans une cage, comme Pougatcheva, ils seront pris !

Les affamés versent dans tous les sens dès le premier étage, et l'attrapent comme de l'eau avec une passoire !

Et si, par exemple, l'un d'entre eux pouvait être persuadé, alors aucun Caucase ne serait lésé par une telle rencontre. Ils les voleront jusqu'à la peau, ils les mangeront en morceaux, ils réduiront leurs Kazbeks en cailloux... Ils les transformeront en désert ! Au Sahara !

Alors Kuzmyonyshi a pensé et est allé marteler.

L'un d'eux a ramassé le sol avec un morceau de fer, maintenant il s'est détaché, est tombé tout seul, et l'autre, dans un seau rouillé, a traîné le rocher. Au printemps, ils se sont heurtés aux fondations en brique de la maison, où la trancheuse à pain était placée.

Une fois, les Kuzmyonyshi étaient assis à l'extrémité de l'excavation.

Rouge foncé, avec une teinte bleutée, la brique à l'ancienne s'effritait difficilement, chaque morceau recevait du sang. J'avais des cloques sur les mains. Oui, et enfoncer du côté avec un pied-de-biche n'était pas pratique.

Dans l'excavation, il était impossible de faire demi-tour, la terre coulait de la porte. Une lampe à huile artisanale dans une bouteille d'encre, volée au bureau, a rongé les yeux.

Au début ils avaient une vraie bougie, en cire, également volée. Mais les frères eux-mêmes en ont mangé. D'une manière ou d'une autre, ils ne pouvaient pas le supporter, les intestins retournés par la faim. Nous nous sommes regardés, cette bougie, pas assez, mais au moins quelque chose. Ils l'ont coupé en deux et l'ont mâché, il restait une corde non comestible.

Maintenant, il fumait une ficelle de chiffon : une entaille avait été faite dans le mur de l'excavation - devina Sashka - et à partir de là, elle brillait de bleu, il y avait moins de lumière que de suie.

Les deux Kuzmyonysh étaient assis, penchés en arrière, en sueur, crasseux, les genoux pliés sous le menton.

Sasha demanda soudain :

- Eh bien, qu'en est-il du Caucase? Parlent-ils ?

« Ils parlent », répondit Kolka.

- Ils sont en fuite, n'est-ce pas ? - Puisque Kolka n'a pas répondu, Sasha a demandé à nouveau : - N'aimeriez-vous pas ? Aller?

- Où? demanda le frère.

- Au Caucase !

– Qu'y a-t-il ?

– Je ne sais pas… Intéressant.

- Je me demande où aller ! Et Kolka a violemment enfoncé une brique avec son poing. Là, à un mètre ou deux mètres du poing, pas plus loin, se trouvait la trancheuse à pain chérie.

Sur la table, lacérée avec des couteaux, sentant un esprit de pain aigre, il y a des pains : beaucoup de pains d'une couleur gris-or. L'un est meilleur que l'autre. Cassez la croûte - et c'est le bonheur. Sucer, avaler. Et derrière la croûte et la mie se trouve tout un chariot, pincez - oui dans la bouche.

Jamais de leur vie les Kuzmyons n'ont eu à tenir une miche de pain entière dans leurs mains ! Même pas eu besoin de toucher.

Mais ils ont vu, de loin bien sûr, comment dans la cohue du magasin ils l'achetaient sur cartes, comment ils le pesaient sur la balance.

Maigre, sans âge, la vendeuse a saisi des cartes colorées: ouvriers, employés, personnes à charge, enfants, et, jetant un coup d'œil - elle a un niveau d'yeux si expérimenté - à l'attachement, au tampon au dos, où le numéro du magasin est entrée, bien qu'elle connaisse probablement tous ses attachés par leur nom, avec des ciseaux, elle a fait "chik-chik" deux, trois coupons dans une boîte. Et dans cette boîte, elle a mille, un million de ces coupons avec des chiffres de 100, 200, 250 grammes.

Pour chaque coupon, et deux, et trois - seulement une petite partie d'un pain entier, à partir duquel la vendeuse enlève économiquement un petit morceau avec un couteau bien aiguisé. Oui, et ce n'est pas pour l'avenir de se tenir à côté du pain - il a séché et n'a pas grossi!

Mais le pain entier, tel qu'il est, non touché par un couteau, peu importe comment les frères ont regardé dans les quatre yeux, personne n'a réussi à le sortir du magasin avec eux.

Entier - une telle richesse qu'il est effrayant de penser!

Mais quel genre de paradis s'ouvrira alors s'il n'y aura pas un, ni deux, ni trois Boukharikov! Véritable paradis ! Vrai! Béni! Et nous n'avons besoin d'aucun du Caucase !

De plus, ce paradis est à proximité, des voix obscures se font déjà entendre à travers la maçonnerie.

Bien qu'aveugles de suie, sourds de terre, de sueur, d'angoisse, nos frères n'entendaient qu'une chose dans chaque bruit : « Du pain, du pain... »

Dans de tels moments, les frères ne creusent pas, je suppose qu'ils ne sont pas dupes. En passant devant les portes en fer de la grange, ils feront une boucle supplémentaire afin de savoir que cette serrure est en place : vous pouvez la voir à un kilomètre !

Alors seulement ils escaladent cette maudite fondation pour la détruire.

Ils l'ont construit dans les temps anciens, ils ne soupçonnaient probablement pas que quelqu'un se trouvait derrière leur forteresse mot fort application.

Dès que les Kuzmyonyshi y arrivent, alors que toute la trancheuse de pain s'ouvre à leurs yeux enchantés dans la faible lumière du soir, considérez que vous êtes déjà au paradis.

Alors... Les frères savaient avec certitude ce qui se passerait alors.

Je suppose que cela a été pensé dans deux têtes, pas dans une seule.

Bukharik - mais un - ils mangeront sur place. Pour ne pas retourner les ventres d'une telle richesse. Et ils prendront deux autres boukhariks avec eux et les cacheront en toute sécurité. C'est ce qu'ils peuvent faire. Seulement trois crottes de nez, ça veut dire. Le reste, bien que irritant, ne peut pas être touché. Sinon, les garçons brutaux détruiront la maison.

Et trois boukhariks, c'est ce que, selon les calculs de Kolka, on leur vole encore chaque jour.

Part pour le fou du cuisinier : tout le monde sait qu'il était un fou et qu'il s'est assis dans une maison de fous. Mais il mange comme d'habitude. Une autre partie est volée par les coupeurs de pain et ces chacals qui s'attirent près des coupeurs de pain. Et le plus partie principale prendre pour le réalisateur, pour sa famille et ses chiens.

Mais près du directeur, non seulement les chiens, non seulement le bétail sont nourris, il y a des parents et des parasites. Et tous sont traînés hors de l'orphelinat, traînés, traînés ... Les orphelins eux-mêmes et traînés. Mais ceux qui traînent ont leurs miettes à force de traîner.

Kuzmyonysh a calculé avec précision que la disparition de trois boukhariks ne ferait pas de bruit autour de l'orphelinat. Ils ne s'offenseront pas, ils priveront les autres. Seulement et tout.

Qui a besoin que les commissions du rono soient piétinées (et les nourrissent aussi ! Ils ont une grande gueule !), pour qu'ils commencent à découvrir pourquoi ils volent, et pourquoi les orphelins sont mal nourris de leur poste, et pourquoi les animaux du directeur -les chiens sont devenus aussi grands que les veaux.

Mais Sashka ne fit que soupirer, regarda dans la direction où pointait le poing de Kolka.

"Non..." dit-il pensivement. - Tout est intéressant. Les montagnes sont intéressantes à voir. Ils dépassent probablement plus haut que chez nous ? MAIS?

- Et alors? Kolka a demandé à nouveau, il avait très faim. Pas jusqu'aux montagnes ici, quelles qu'elles soient. Il pensait qu'il pouvait sentir le pain frais à travers le sol.

Tous deux étaient silencieux.

"Aujourd'hui, ils ont enseigné des rimes", se souvient Sashka, qui a dû s'absenter à l'école pour deux. - Mikhail Lermontov, "Cliff" s'appelle.

Sasha ne se souvenait pas de tout par cœur, même si les vers étaient courts. Pas comme "La chanson sur le tsar Ivan Vasilyevich, un jeune garde et un marchand audacieux Kalachnikov" ... Ouf! Un nom long d'un demi-kilomètre ! Sans parler des paroles elles-mêmes !

Et de "Utes", Sasha ne se souvenait que de deux lignes:

Un nuage doré a passé la nuit

Sur la poitrine d'une falaise géante ...

- A propos du Caucase, ou quoi ? Kolka a demandé ennuyé.

C'était l'été. Herbe verte dans la cour. Personne n'a vu les Kuzmyonys partir, à l'exception de la tutrice Anna Mikhailovna, qui, je suppose, ne pensait pas non plus à leur départ, regardant quelque part au-dessus de leur tête avec des yeux bleus froids.

Tout s'est passé de manière inattendue. Il était prévu d'envoyer deux plus âgés de l'orphelinat, le plus blasphématoire, mais ils sont immédiatement tombés, comme on dit, ont disparu dans l'espace, et Kuzmyonysh, au contraire, a déclaré qu'ils voulaient aller dans le Caucase.

Les documents ont été réécrits. Personne n'a demandé pourquoi ils avaient soudainement décidé de partir, quel genre de besoin poussait nos frères vers une terre lointaine. Seuls les étudiants de groupe junior sont venus les voir. Ils se sont tenus à la porte et, les montrant du doigt, ont dit: «Ceux-ci! - Et après une pause : - Au Caucase !

La raison du départ était solide, Dieu merci, personne ne l'a deviné.

Une semaine avant tous ces événements, la fouille sous la trancheuse à pain s'est soudainement effondrée. Crashé à la vue de tous. Et avec cela, les espoirs du Kuzmyonysh pour un autre se sont effondrés, meilleure vie.

Ils sont partis le soir, tout semblait aller bien, ils avaient déjà fini le mur, il restait à ouvrir le sol.

Et le matin, ils ont sauté de la maison: le directeur et toute la cuisine étaient assemblés, regardant fixement - quel miracle, la terre s'est déposée sous le mur de la trancheuse à pain!

Et - vous l'avez deviné, ma mère. Oui, c'est un fossé !

Creusez sous leur cuisine, sous leur trancheuse à pain !

Cela n'était pas connu dans l'orphelinat.

Ils ont commencé à traîner les élèves vers le directeur. Pendant que les aînés étaient promenés, ils ne pouvaient même pas penser aux plus jeunes.

Des sapeurs militaires ont été appelés pour une consultation. Est-il possible, ont-ils demandé, que les enfants creusent eux-mêmes ?

Ils ont inspecté le tunnel, de la grange à la trancheuse à pain dans laquelle ils sont entrés, où il ne s'est pas effondré, ils ont grimpé. Secouant le sable jaune, ils écartèrent les mains : « C'est impossible, sans matériel, sans entraînement particulier, c'est impossible de creuser un tel métro. Ici, un soldat expérimenté pour un mois de travail, si, disons, avec un outil de tranchée et des moyens auxiliaires ... Et les enfants ... Oui, nous prendrions de tels enfants pour nous s'ils savaient vraiment comment faire de tels miracles.

- Ce sont toujours ces faiseurs de miracles ! dit sombrement le directeur. « Mais je trouverai ce sorcier-créateur !

Les frères se tenaient juste là, parmi d'autres élèves. Chacun d'eux savait ce que l'autre pensait.

Les deux Kuzmyonysh pensaient que la fin, s'ils commençaient à s'interroger, les conduirait inévitablement. Ne traînaient-ils pas tout le temps, n'étaient-ils pas absents quand les autres traînaient dans la chambre près du poêle ?

Beaucoup d'yeux autour! L'un visait et le second, et le troisième voyait.

Et puis, dans le tunnel ce soir-là, ils ont laissé leur lampe et, surtout, le sac d'école de Sasha, dans lequel la terre a été traînée dans la forêt.

Un sac à main mort, mais comment ils le trouvent, alors kaput les frères ! Vous devrez encore vous enfuir. Ne vaudrait-il pas mieux mettre les voiles vers le Caucase inconnu par nos propres moyens, et sereinement ? Surtout - et deux places ont été libérées.

Bien sûr, les Kuzmyonyshes ne savaient pas que quelque part dans les organisations régionales, à un moment radieux, cette idée est née de décharger les foyers pour enfants près de Moscou, dont il y avait des centaines dans la région au printemps 1944. C'est sans compter les sans-abris qui vivaient où et comment c'était nécessaire.

Et puis, d'un seul coup, avec la libération des terres prospères du Caucase de l'ennemi, il s'est avéré résoudre tous les problèmes: se débarrasser des bouches supplémentaires, faire face au crime, et cela semble être une bonne action à faire par les enfants.

Et pour le Caucase, bien sûr.

On l'a dit aux gars: si vous voulez, disent-ils, saoulez-vous, partez. Tout est là. Et il y a du pain. Et des pommes de terre. Et même des fruits dont nos chacals ignorent l'existence.

Sashka dit alors à son frère : "Je veux des fruits... Ce sont ceux dont celui-ci... qui est venu, a parlé."

À quoi Kolka a répondu que le fruit est la pomme de terre, il le sait avec certitude. Et le fruit est le réalisateur. De ses propres oreilles, Kolka a entendu comment l'un des sapeurs, partant, a dit doucement en désignant le réalisateur: "C'est aussi un fruit ... Il se sauve de la guerre pour les enfants!"

- Mangeons des patates ! dit Sasha.

Et Kolka a immédiatement répondu que lorsque les chacals seraient amenés dans un pays aussi riche, où tout est, il deviendrait immédiatement pauvre. Vaughn a lu dans un livre que les criquets sont beaucoup plus petits que la taille d'un orphelinat, et quand ils se précipitent en groupe, il reste une tache nue après eux. Et son estomac n'est pas comme celui de notre frère, elle ne mangera probablement pas tout d'affilée. Donnez-lui les fruits les plus incompréhensibles. Et nous mangerons les sommités, et les feuilles, et les fleurs...

Mais Kolka a néanmoins accepté de partir.

Il a fallu deux mois avant qu'ils l'envoient.

1987 Anatoly Pristavkin écrit une histoire sur les orphelins "Un nuage doré a passé la nuit". L'essence de l'intrigue de l'œuvre est que les personnages principaux - les jumeaux Kuzmenyshi - ont été envoyés de la région de Moscou dans le Caucase, loin de la guerre, où il fait chaud et satisfaisant. Les événements qui sont tombés sur eux sont décrits. La fin est tragique - l'un des Kuzmenysh meurt ...

l'idée principale histoire "Un nuage doré a passé la nuit" que Pristavkin attire l'attention du lecteur sur la capacité d'être tolérant envers les personnes d'autres nationalités. Il met l'accent sur l'idée qu'il n'y a pas de mauvaises ou de bonnes nations sur Terre. Il n'y a que des gens bons ou mauvais.

Lire le résumé de l'histoire Le nuage d'or a passé la nuit par Anatoly Pristavkin

La région de Moscou. Orphelinat. La direction décide d'envoyer des gars plus âgés dans le Caucase, mais ils ne le voulaient pas. Mais les jumeaux Kuzmenyshi ont exprimé leur joyeux désir d'y aller. Parce que la veille, ils ont essayé de creuser sous la pièce où ils ont coupé du pain et mangé à satiété, mais ... ça n'a pas marché. Et par conséquent, les jambes doivent être emportées.

Ils ont conduit et ils sont venus. Le nom de la station Eaux Caucasiennes est écrit au fusain. Le bâtiment de la gare a été bombardé. Le vide... Autour des champs ensemencés. Mais il n'y a personne pour nettoyer les cultures. Guerre. Déserté. Calme. Et les Kuzmeny s'intéressent à tout. Après tout, ils n'ont jamais rien vu de tel.

Pendant que les frères voyageaient, ils rencontrèrent le professeur. Arrivé, se souvient d'une connaissance récente. Nous avons décidé de lui rendre visite car ils l'aimaient beaucoup. Allons à la gare. Il s'avère que des gens vivent ici, mais ils ne sortent presque jamais dans la rue, ils n'allument pas de feu. Craindre. Enfin, la rencontre tant attendue avec le professeur.

Au pensionnat, le directeur s'est arrangé pour que les gars travaillent à l'usine. Le professeur a recommandé les jumeaux Kuzmenysh là-bas. La nuit est tombée, tout le monde s'est endormi et l'enseignante, emportée par la couture de chapeaux pour les enfants, n'a pas remarqué le museau noir d'un pistolet du châssis de la fenêtre.

Il y a eu un incendie la nuit. Dans la matinée, l'enseignant a été emmené par on ne sait qui et où. On ne sait rien, mais c'est effrayant et incompréhensible.

Une conductrice, Vera, emmène le Kuzmenysh au travail. Les frères l'aimaient à l'usine. Vous pouvez prendre des pommes, des prunes, des poires... ce qu'ils ont fait. Personne ne les gronde pour cela. La faim a reculé. Tante Zina les régale de caviar d'aubergine. Eh bien, que demander de plus ?

Les relations avec la population locale se réchauffent. Les enfants constamment affamés de l'internat font des raids de vol dans les jardins, les vergers d'autres personnes ... Afin d'atténuer en quelque sorte le conflit, le directeur de l'internat organise un spectacle pour les agriculteurs collectifs où les enfants se produisent. Durant dernier numéro- tours, les montagnards ont fait exploser la voiture de Vera. Elle mourut. Tout le monde s'est levé, vanité, confusion. C'est effrayant. Il paraît que la guerre est loin, mais la mort, la voici, très proche.
Le matin, la gouvernante était déjà à sa place et invita le Kuzmenyshi à l'accompagner à la ferme subsidiaire.
Les gars avec le professeur sont allés sur le terrain, se sont mis au travail. Il semble que les peurs aient été oubliées. La vie a repris son cours habituel.Une fois, Kuzmenysh a été envoyé dans un pensionnat pour se nourrir sur une charrette qui passait, mais la charrette n'a pas atteint sa destination. La nuit, dans la steppe, elle s'arrêta pour une raison inconnue, et le guide pâlit de peur et se couvrit le visage de ses mains.

Les jumelles décidèrent d'aller voir ce qui s'était passé au pensionnat. Quand ils sont arrivés, ils ont vu que tout était cassé et vide. Quelque chose de terrible est arrivé.

Nous sommes retournés au guide à travers le champ de maïs. A cette époque, ils ont été pris en embuscade par les Tchétchènes et les frères étaient confus. Kolka a couru jusqu'à ce qu'il s'évanouisse. Mais Sacha...

Le matin, Kolya a repris ses esprits. C'est l'aube. Kolka est allé chercher son frère et son guide, mais ... dans le village, il est tombé sur une image terrible - Sasha a été crucifiée sur la clôture. Adieu, mon frère ! Nous ne sommes plus ensemble...

Ensuite, Kolka a décidé de traîner une charrette pour emmener son frère à la gare et réaliser son rêve - l'envoyer voir les montagnes ... Après tout, il en rêvait tellement ... Il a chargé le corps de son frère dans un train de marchandises va dans la bonne direction.

Kolka lui-même a erré pendant longtemps jusqu'à ce qu'il trouve un compagnon de voyage, un garçon tchétchène. Ensemble, ils errèrent longtemps dans les montagnes, où le danger les guettait à chaque pas. Un jour, ils ont été découverts par un soldat russe. Kolka a dormi dans une étreinte avec un garçon tchétchène. Les enfants se sont réveillés, et pour qu'ils ne soient pas séparés, ils ont dit qu'ils étaient jumeaux, Kuzmenyshi.

Les dernières scènes sont un récepteur pour enfants à Grozny. C'est le moment où Kolka et son frère nommé attendent de partir pour Orphelinat jamais, en aucune circonstance, être séparés.

Image ou dessin Pristavkin - Le nuage doré a passé la nuit

Autres récits pour le journal du lecteur

• Résumé Conte de fées Listopadnichek Sokolov-Mikitov

  L'histoire d'Ivan Sergeevich Sokolov-Mikitov raconte l'histoire d'un lièvre. Les lapins qui naissent en automne sont appelés chute des feuilles par les chasseurs.

  Le vieux M. Earnshaw, père de deux enfants, revenu de pérégrinations dans son pays natal, à Londres, rencontre un enfant gitan dans la ruelle. Sans réfléchir à deux fois, il le ramène chez lui et l'appelle Gitcliff