Comme vous le savez, les langues étrangères sont les plus faciles à apprendre dans l'enfance. Les comptines que nous avons rassemblées en anglais pour les enfants seront une bonne aide dans ce processus.
Et ne vous inquiétez pas si vous n'êtes pas ami avec mots étrangers. Vous pouvez lire ces versets avec votre bébé sans aucun problème.
Chaque verset en anglais est écrit avec une traduction. Cependant, la traduction n'est pas exacte, comme on dit mot pour mot, mais approximative. Ceci est fait afin de garder la rime.
Entre parenthèses, il est écrit en lettres russes comment prononcer correctement certains mots. Grâce à cela, tout adulte, même s'il ne connaît pas lui-même une langue étrangère, pourra prononcer tous les mots plus ou moins correctement sans aucun problème.
Au fait, mon neveu de six ans est ravi d'enseigner l'anglais sur ordinateur. Vous pouvez aussi essayer de travailler avec des enfants, c'est un très bon investissement dans l'avenir de l'enfant. Maintenant, sans cela, il est difficile d'obtenir un bon travail dans la vie) Pour vous inscrire aux cours dont je parle, suivez ce lien.
Les poèmes se trouvent un peu plus bas sur cette page. Nous vous recommandons également de consulter ce sujet :
D. Byron "Romance" (Positions pour la musique)
Il n'y a aucune des filles de la Beauté
Avec une magie comme Toi;
Et comme la musique sur les eaux
Est-ce que ta douce voix est pour moi:
Quand, comme si son bruit provoquait
L'océan charmé s'arrête,
Les vagues sont immobiles et brillantes
Et les vents endormis semblent rêver :
Et la lune de minuit tisse
Sa chaîne lumineuse au-dessus des profondeurs,
Dont la poitrine se soulève doucement
Pendant qu'un bébé dort :
Alors l'esprit s'incline devant eux
pour t'écouter et t'adorer;
Avec une émotion pleine mais douce,
Comme la houle de l'océan d'été.
Aucun ne sera contesté
La beauté est avec vous.
Et comme la musique sur la mer
Ta voix est douce !
La mer bruyante s'est calmée
Comme s'il obéissait aux sons
Silencieusement le sein des eaux scintille,
Bercé, le vent dort.
L'étendue tremble sur la mer
Un rayon de lune, brillant.
Tranquillement la poitrine soulève la mer,
Comme un enfant dans un rêve.
Alors l'âme est pleine d'attention
Devant vous dans l'enchantement;
Tout est calme, mais c'est plein dedans,
Comme la houle des mers en été.
JG Byron "Elle marche dans la beauté"
Elle marche en beauté, comme la nuit
Des climats sans nuages et des cieux étoilés ;
Et tout ce qu'il y a de mieux entre sombre et lumineux
Rencontrez dans son aspect et ses yeux:
Ainsi doux "d à cette tendre lumière
Quel ciel au jour criard nie.
Une teinte de plus, un rayon de moins
Avait à moitié altéré "d la grâce sans nom
Qui ondule dans chaque corbeau,
Ou éclaircit doucement son visage ;
Où les pensées sereinement douces s'expriment
Combien pure, combien chère leur demeure.
Et sur cette joue, et sur ce front,
Si doux, si calme, mais éloquent,
Les sourires qui gagnent, les teintes qui brillent,
Mais raconte des jours passés en bonté,
Un esprit en paix avec tout ce qui est en dessous,
Un cœur dont l'amour est innocent !
"Elle marche dans toute sa gloire"
Elle marche dans toute sa gloire -
Lumineuse comme la nuit de son pays.
Toutes les profondeurs du ciel et toutes les étoiles
Dans ses yeux sont enfermés.
Comme le soleil dans la rosée du matin
Mais seule la morosité s'est adoucie.
Ajoutez un rayon ou enlevez une ombre -
Et ce ne sera pas pareil
Mèche de cheveux en agate,
Mauvais yeux, mauvaise bouche
Et le front, où les pensées scellent
si impeccable, si pur.
Et ce regard, et la couleur ment,
Et des rires légers, comme une éclaboussure de la mer, -
Tout y parle du monde.
Elle garde la paix dans son âme.
Et si le bonheur donne
De la main la plus généreuse.
Robert Lee Frost
deux routes divergeaient dans un bois jaune,
Et désolé je n'ai pas pu voyager tous les deux
Et être un voyageur, longtemps je suis resté
Et j'en ai regardé un aussi loin que je pouvais
Jusqu'à l'endroit où il ployait dans les sous-bois.
Puis prit l'autre, tout aussi juste,
Et ayant peut-être la meilleure prétention,
Parce qu'il était herbeux et voulait porter;
Pensée quant à celle qui y passe
Les avait portés vraiment à peu près pareils.
Et les deux ce matin-là gisaient également
Dans les feuilles, aucun pas n'avait foulé le noir.
Oh, j'ai gardé le premier pour un autre jour !
Pourtant, sachant comment le chemin mène au chemin,
Je doute que je doive jamais revenir.
Je vais dire cela avec un soupir
Quelque part des âges et des âges:
Deux routes divergeaient dans un bois, et je-
J'ai pris celui qui a le moins voyagé,
Et cela a fait toute la différence.
Une autre route
Dans la forêt d'automne, à la bifurcation de la route,
Je me tenais, pensant, au tournant;
Il y avait deux chemins, et le monde était vaste,
Cependant, je ne pouvais pas diviser
Et il fallait faire quelque chose.
J'ai choisi la route qui menait à droite
Et, tournant, a disparu dans le fourré.
Jamais portée, ou quelque chose comme ça, elle l'était.
Et plus, me semblait-il, envahi par la végétation;
Et pourtant, les deux étaient envahis par la végétation.
Et les deux ont fait signe, agréable à l'œil
Jaunissement sec du feuillage lâche.
J'ai laissé l'autre en réserve,
Bien que j'ai deviné à cette heure,
Qu'il est peu probable qu'une chance revienne.
Je me souviendrai encore un jour
Loin ce matin forestier :
Après tout, il y avait un autre chemin devant moi,
Mais j'ai décidé de tourner à droite -
Et cela a résolu tout le reste.
Rudyard Kipling
Si vous pouvez garder votre tête quand tout autour de vous
Perdent le leur et te le reprochent
Si tu peux te faire confiance quand tous les hommes doutent de toi,
Mais tenez compte aussi de leurs doutes ;
Si vous pouvez attendre et ne pas être fatigué en attendant,
Ou d'être menti, ne traitez pas de mensonges,
Ou être haï ne cède pas à la haine,
Et pourtant, n'ayez pas l'air trop beau, ni ne parlez trop sagement :
Si vous pouvez rêver et ne pas faire des rêves votre maître ;
Si vous pouvez penser et ne pas faire des pensées votre objectif,
Si vous pouvez rencontrer Triumph and Disaster
Et traitez ces deux imposteurs de la même manière ;
Si tu peux supporter d'entendre la vérité que tu as dit
Tordu par des fripons pour faire un piège aux imbéciles,
Ou regarde les choses auxquelles tu as donné ta vie, brisées,
Et penchez-vous et construisez-les avec des outils usés :
Si vous pouvez faire un tas de tous vos gains
Et le risquer sur un tour de pitch-and-toss,
Et perdre, et recommencer à tes débuts
Et ne soufflez jamais un mot sur votre perte;
Si tu peux forcer ton cœur, tes nerfs et tes nerfs
pour servir votre tour longtemps après leur départ,
Et alors tiens bon quand il n'y a rien en toi
Sauf le Testament qui leur dit : « Attendez !
Si vous pouvez parler avec les foules et garder votre vertu,
Ou marcher avec les rois, ni perdre le contact commun,
Si ni ennemis ni amis aimants ne peuvent te faire de mal,
Si tous les hommes comptent avec vous, mais aucun trop;
Si tu peux remplir la minute impitoyable
Avec soixante secondes de course à pied,
A toi la Terre et tout ce qu'elle contient,
Et, qui plus est, tu seras un Homme, mon fils !
Si tu ne perds pas la tête,
Bien que tout le monde soit fou, te blâmant pour ça,
Si vous vous faites entièrement confiance,
En même temps, aimer leurs critiques;
Si vous savez attendre sans relâche,
Ou, étant calomnié, ne mentez pas,
Ou, la haine pardonnant patiemment,
N'essayez pas de montrer votre supériorité ;
Si tu rêves, tu n'es pas esclave d'un rêve,
Si vous ne pensez pas pour les pensées elles-mêmes,
Kohl, ayant rencontré Triumph and Trouble,
Vous en douterez également ;
Kohl endure, quand ta propre parole,
Après avoir changé, ils nourriront les fous,
Ou les affaires ruinées de la vie à nouveau
Avec de la colle séchée, fixez en morceaux;
Si vous êtes capable de tout mettre en jeu,
Risquer tout ce que j'ai réussi à gagner,
Et, ayant perdu, reviens au départ,
Sans préciser qu'il le regrettait ;
Si tu fais le coeur, les nerfs et les veines
Te servir, même s'ils ne peuvent plus supporter,
Bien que tout en toi soit mort, seule la volonté avec le pouvoir
Il répète : "Tiens bon !" pour les aider ;
Si tu te souviens qui tu es, parler à la foule,
Avec les rois tu ne perds pas la simplicité,
Si un ennemi ou un ami n'a aucun pouvoir sur vous,
Si vous appréciez tout le monde, sans préférences, vous;
Si vous connaissez l'importance de chaque seconde,
Comme un sprinteur qui court
Ensuite, vous recevez la Terre entière en cadeau,
Et surtout, fils, tu es un Homme !
Adrien Mitchell
J'ai couru à côté de la vérité un jour.
Depuis l'accident, j'ai marché de cette façon
Alors colle mes jambes dans le plâtre
Dites-moi des mensonges sur le Vietnam.
J'ai entendu le réveil hurler de douleur,
Je ne pouvais pas me trouver alors je me suis rendormi à nouveau
Alors remplis mes oreilles d'argent
Collez mes jambes dans le plâtre
Dites-moi des mensonges sur le Vietnam.
Chaque fois que je ferme les yeux, je ne vois que des flammes.
J'ai fait un annuaire téléphonique en marbre et j'ai gravé tous les noms
Alors enduisez mes yeux de beurre
Remplis mes oreilles d'argent
Collez mes jambes dans le plâtre
Dites-moi des mensonges sur le Vietnam.
Je sens quelque chose qui brûle, j'espère que ce n'est que mon cerveau.
Ils ne laissent tomber que des menthes poivrées et des guirlandes
Alors bourre-moi le nez avec de l'ail
Enduisez mes yeux de beurre
Remplis mes oreilles d'argent
Collez mes jambes dans le plâtre
Dites-moi des mensonges sur le Vietnam.
Où étiez-vous au moment du crime ?
Près du cénotaphe buvant de la boue
Alors enchaîne ma langue avec du whisky
Me bourrer le nez d'ail
Enduisez mes yeux de beurre
Remplis mes oreilles d'argent
Collez mes jambes dans le plâtre
Dites-moi des mensonges sur le Vietnam.
Vous mettez vos bombardiers, vous mettez votre conscience,
Tu prends l'être humain et tu le tords
Alors frotte ma peau avec des femmes
Enchaîne ma langue avec du whisky
Me bourrer le nez d'ail
Enduisez mes yeux de beurre
Remplis mes oreilles d'argent
Collez mes jambes dans le plâtre
Dites-moi des mensonges sur le Vietnam.
Un jour la vérité m'a renversé
Et je me promène estropié depuis ce jour
Alors remplis mes jambes de plâtre
Dites-moi des mensonges sur le Vietnam.
J'ai entendu le réveil, il a crié de douleur
Je ne me suis pas compris et je me suis encore assoupi
Alors mets des perles dans mes oreilles
Remplis mes jambes de plâtre
Dites-moi des mensonges sur le Vietnam.
Je ferme les yeux et vois un feu
J'ai fait un répertoire en marbre de tous les noms
Alors colle mes paupières avec du miel
Mettez des perles dans mes oreilles
Remplis mes jambes de plâtre
Dites-moi des mensonges sur le Vietnam.
Quelque chose fume, j'espère que mon cerveau
Des pétales de fleurs s'en éparpillent
Alors bourre mes narines d'oignons
Colle mes paupières avec du miel
Mettez des perles dans mes oreilles
Remplis mes jambes de plâtre
Dites-moi des mensonges sur le Vietnam.
Où étiez-vous au moment du crime ?
Près du Cénotaphe* avez-vous malaxé la bouillie ?
Alors martelez ma mâchoire de whisky
Me bourrer les narines d'oignons
Colle mes paupières avec du miel
Mettez des perles dans mes oreilles
Remplis mes jambes de plâtre
Dites-moi des mensonges sur le Vietnam.
Aux bombardiers ! Ne te culpabilise pas
Tout humain essore soigneusement
Et gratter ma peau avec une femme
Forger ma mâchoire de whisky
Me bourrer les narines d'oignons
Colle mes paupières avec du miel
Mettez des perles dans mes oreilles
Remplis mes jambes de plâtre
Dites-moi des mensonges sur le Vietnam.
Adrian Mitchell "Les Naufragés ou Votez pour le Caliban"
Un océan Pacifique-
Un demi-globe bleu.
Les îles comme les signes de ponctuation.
Un avion de ligne de croisière ;
Passagers déballant des noisettes de beurre.
Un ouragan se lève
Lance l'avion dans la mer.
Cinq d'entre eux jetés sur la plage d'une île
Survécu.
Océan Pacifique -
hémisphère bleu
En dessous, comme des signes de ponctuation, des îles,
L'avion bourdonne.
Les passagers bruissent des emballages d'huile.
Soudain un ouragan arrive
Il jette l'avion dans l'océan.
Cinq passagers
Jeté à terre sur le rivage sablonneux
Enregistré.
Tom le journaliste.
Suzanne la botaniste.
Jim le champion du saut en hauteur.
Facture le charpentier.
Marie la veuve excentrique.
Journaliste Vol.
Botaniste Suzanne.
Jim, champion de saut en hauteur.
Projet de charpentier.
Et la veuve excentrique Mary.
Tom le journaliste renifla un jet d'eau potable.
Susan la botaniste a identifié le bananier.
Jim, le champion du saut en hauteur, a sauté de haut en bas et leur a donné à chacun un tas.
Bill le charpentier a dressé une table pour leur souper à la banane.
Mary la veuve excentrique a enterré les peaux de banane, mais seulement après qu'ils lui aient demandé deux fois.
Le journaliste Tom a immédiatement su où chercher de l'eau potable.
La botaniste Susan a facilement reconnu le bananier.
Le champion de saut d'obstacles, Jim, a ramassé un régime de bananes du haut.
Carpenter Bill a préparé une table pour leur dîner à la banane.
Mary, une veuve excentrique, a enterré les peaux de banane, mais seulement après avoir été invitée à le faire deux fois.
Ils ont tous ramassé des bâtons et allumé un feu.
Il y avait un coucher de soleil incroyable.
Le lendemain matin, ils ont tenu une réunion du comité.
Tom, Susan, Jim et Bill
A voté pour tirer le meilleur parti des choses.
Mary, la veuve excentrique, s'est abstenue.
Ils cherchaient tous du bois de chauffage, puis ils ont allumé un feu.
Le coucher de soleil était incroyable.
Le lendemain matin, ils ont tenu une réunion.
Tom, Susan, Jim et Bill
Nous avons voté sur la meilleure façon de tout organiser.
Mary, une veuve excentrique, s'est abstenue.
Tom le journaliste a tué plusieurs dizaines de cochons sauvages.
Tanné leurs peaux en parchemin
Et imprimé les nouvelles de l'île avec l'encre des calmars.
Susan la botaniste a développé les nouvelles souches de banane
Qui avait un goût de chocolat, de bifteck, de beurre de cacahuète,
Poulet et cire à bottes.
Le journaliste Tom a tué plusieurs dizaines de cochons sauvages,
Parchemin fait de leurs peaux
Et écrit dessus à l'encre de pieuvre les nouvelles de l'île.
La botaniste Susan a développé de nouvelles variétés de bananes,
Aromatisé au chocolat, steaks, beurre de cacahuète,
Poulet et cirage à chaussures.
Jim le champion du saut en hauteur a organisé des jeux organisés
Ce qu'il a toujours gagné facilement.
Bill le charpentier a construit une roue hydraulique en bois
Et converti l'énergie de l'eau en électricité
En utilisant le minerai de fer des collines, il a construit un lampadaire.
Ils sont tous inquiets pour Mary, la veuve excentrique,
Son manque de confiance et sa-
Mais il n'avait pas le temps de la choyer.
Le champion de saut d'obstacles Jim a organisé des compétitions sportives,
Et désormais ils gagnèrent facilement.
Carpenter Bill a construit une roue à eau en bois
Et il a commencé à transformer l'énergie de l'eau en électricité
Avec l'aide de minerai de fer, il a donc construit un lampadaire.
Tout le monde s'inquiétait pour Mary, la veuve excentrique,
Pour son doute d'elle-même -
Mais de toute façon, il n'y avait pas le temps de la garder.
Le volcan est entré en éruption, mais ils ont creusé une tranchée
Et détourné la lave dans la mer
Où il a trouvé une jetée spectaculaire
Ils ont été attaqués par les pirates mais les ont vaincus
Avec des tirs de bazookas en bambou
Oursins farcis à la nitroglycérine maison.
Il y a eu une éruption volcanique, mais ils ont creusé une tranchée,
envoyé de la lave dans la mer
Où elle, gelée, est devenue une belle marina.
Ils ont été attaqués par des pirates, mais ils les ont vaincus.
Avec des bazookas en bambou
Qu'ils ont tiré des oursins sur de la nitroglycérine maison.
Ils ont donné aux cannibales une dose de leur propre médicament
Et ont survécu à un tremblement de terre grâce à leur habileté à sauter.
Tom avait été sténographe judiciaire
Il est donc devenu magistrat et a résolu les différends
Susan la botaniste a établi
Une université qui a également servi de musée.
Jim le champion du saut en hauteur
A été chargé de l'application de la loi
Sauté sur eux quand ils étaient mauvais.
Bill le charpentier s'est construit une église,
y prêchait tous les dimanches.
Ils ont traité les cannibales avec leur nouveau médicament
A survécu au tremblement de terre grâce à la capacité de sauter.
Tom avait l'habitude de rapporter depuis la salle d'audience,
Par conséquent, il est devenu juge et a réglé tous les différends.
La botaniste Susan a fondé l'université,
Qui sert aussi de musée.
Le champion du saut en hauteur a mené
Forces de l'ordre -
D'un coup, il stoppa toute désobéissance.
Carpenter Bill s'est construit une église
J'y lisais des sermons le dimanche.
Mais Mary la veuve excentrique…
Chaque soir, elle errait dans la rue principale de l'île,
Passé la Bourse, les Chambres du Parlement,
La prison et l'arsenal.
Passé la boutique de souvenirs Prospero,
Passé les studios de cinéma Robert Louis Stevenson, après le Daniel Defoe Motel
Elle erra nerveusement et s'assit sur la fin de la jetée de lave,
respiration lourde,
Comme perdu,
Comme chez un amant
Elle ouvrit grand les yeux
Au coucher de soleil incroyable habituel.
Seule Marie, la veuve excentrique...
Chaque soir, elle errait dans les rues centrales de l'île,
Passé le bureau de change, passé le Parlement,
Passé la prison, passé l'armurerie
Passé les studios de cinéma Robert Louis Stevenson, passé le motel Daniel Dafoe.
Elle erra nerveusement puis s'assit au bord de la jetée de lave.
Respirant fortement,
Comme confus
Comme s'il regardait un amant
Grands yeux
Elle contempla l'incomparable coucher de soleil habituel.
Rudyard Kipling
Rome ne regarde jamais où elle marche.
Toujours ses lourds sabots tombent
Sur nos ventres, nos cœurs ou nos têtes ;
Et Rome ne se dirige jamais quand nous braillons.
Ses sentinelles passent, c'est tout,
Et nous nous rassemblons derrière eux en hordes,
Et complotent pour reconquérir le Mur,
Avec seulement nos langues pour nos épées.
Nous sommes le petit peuple - nous !
Trop peu pour aimer ou haïr.
Laisse-nous tranquille et tu verras
Comment pouvons-nous tirer vers le bas l'État!
Nous sommes le ver dans le bois !
Nous sommes la pourriture à la racine !
Nous sommes la souillure dans le sang !
Nous sommes l'épine dans le pied !
Le gui tue un chêne...
Des rats rongeant des câbles en deux...
Des papillons de nuit faisant des trous dans un manteau...
Comme ils doivent aimer ce qu'ils font !
Oui - et nous aussi Little Folk,
Nous sommes occupés car ils...
Travailler nos œuvres hors de vue--
Regardez, et vous le verrez un jour !
Non en effet! Nous ne sommes pas forts
Mais nous connaissons des peuples qui le sont.
Oui, et nous les guiderons
Pour vous écraser et vous détruire dans la guerre !
Serons-nous esclaves tout de même ?
Oui, nous avons toujours été esclaves,
Mais toi - tu mourras de honte,
Et puis nous danserons sur vos tombes !
Chant des Pictes
Rome ne veut pas regarder
Laisser tomber le poids des sabots
Sur nos têtes et sur nos poitrines, -
Notre cri est silencieux pour lui.
Les sentinelles vont - un, deux, -
Et nous sommes à cause des épaules de cuivre
Bourdonnement, comment reprendre Val
Avec des langues contre des épées.
Nous sommes tout petits, Dieu sait
Petit pour le bien et le mal
Mais donnez-nous seulement le temps -
Nous détruisons l'État.
Nous sommes la pourriture qui pourrit les racines,
Nous sommes l'épine qui est entrée dans le pied,
Nous sommes le poison qui brûle dans le sang.
Le gui étouffe le chêne,
Les mites font des trous dans les chiffons,
Frotte les fers de la dent de rat -
A chacun ses affaires.
Nous sommes un petit repaire de créatures,
Nous ne sommes pas non plus trop paresseux pour travailler -
Qu'est-ce que l'affûtage sous le couvert
Cela sera révélé le jour prévu.
Nous sommes faibles, mais il y aura un signe
À toutes les hordes au-delà de votre Mur -
Nous les rassemblerons en un poing,
Tomber sur toi avec une guerre.
La servitude ne nous dérangera pas,
Nous vivrons pour toujours en esclaves,
Mais quand la honte t'étouffe
Nous danserons sur vos cercueils
Nous sommes tout petits, Dieu sait
Petit pour le bien et le mal
Mais donnez-nous seulement le temps -
Nous détruisons l'État.
Nous sommes le ver qui ronge ton tronc
Nous sommes la pourriture que pourrit la racine,
Nous sommes l'épine qui est entrée dans le pied,
Nous sommes le poison qui brûle dans le sang !
Dois-je te comparer à un jour d'été ?
Tu es plus belle et plus tempérée:
Les vents violents secouent les bourgeons chéris de mai,
Et le bail d'été n'a que trop peu de temps :
Parfois trop chaud l'oeil du ciel brille
Et est souvent son teint d'or dimm "d,
Et chaque foire de foire décline parfois,
Par hasard ou natures changeant de cap non ajusté :
Mais ton été éternel ne se fanera pas,
ni perdre la possession de cette belle que tu possèdes,
La mort ne se vantera pas non plus que tu restes à son ombre,
Quand dans les lignes éternelles du temps tu grandis,
Tant que les hommes peuvent respirer ou que les yeux peuvent voir
Alors vive cela, et cela leur donne vie.
Sonnet 18. Shakespeare
Puis-je comparer vos caractéristiques avec une journée d'été ?
Mais tu es plus douce, plus modérée et plus belle.
La tempête brise les fleurs de mai,
Et notre été est de si courte durée !
Alors l'œil céleste nous aveugle,
Ce visage lumineux cache le mauvais temps.
Caresses, morts-vivants et nous tourmente
Par son caprice aléatoire, la nature.
Et ta journée ne diminue pas,
L'été ensoleillé ne se fane pas.
Et une ombre mortelle ne te cachera pas -
Vous vivrez pour toujours dans les lignes du poète.
Parmi les vivants tu seras jusque-là,
Tant que la poitrine respire et voit le regard.
2015-11-21
Bonjour mes chers lecteurs.
Savez-vous quelle a été la première chose que ma fille a apprise en anglais ? C'était poème pour la nuit Chaque nuit avant d'aller se coucher, elle dit au revoir à tous ses jouets, puis, déjà montée dans son lit, lit un poème où elle dit en rimes "bonne nuit" à ses parents et aux jouets avec lesquels elle dort. Incroyable, mais ça lui fait grand plaisir !
J'ai donc décidé de vous aider aujourd'hui en vous montrant le moyen le plus intéressant et le plus utile que je connaisse. J'ai des comptines intéressantes pour les enfants en anglais pour vous.
Prêt à apprendre à les enseigner avec une efficacité maximale ?
- Rechercher des poèmes avec traduction . Ce sont ceux qui étudient la langue plusieurs années de suite, n'ont pas besoin de traduction. Ils sont déjà habitués à penser dans un vocabulaire étranger. Mais vos enfants au stade initial doivent comprendre ce qu'ils apprennent. Par conséquent, recherchez des poèmes avec des traductions pour faciliter le processus d'apprentissage.
- Apprendre et enseigner la prononciation correcte. Même si votre bébé n'a pas de problèmes évidents de prononciation, vous devez toujours écouter comment prononcer correctement les mots. Faites très attention à ce qu'il dit. Il n'est pas nécessaire que quelque chose de mal lui rentre dans la tête, ce qui devra alors être long et difficile à éliminer. Mais il a essayé si fort et a enseigné juste comme ça !
- L'intérêt est avant tout. Comme une prière je le répète tous les jours : l'enfant doit être intéressé ! Apprenez tout en formulaire de jeu. Par exemple, si vous étudiez des rimes d'animaux, trouvez des images des animaux mentionnés et demandez à votre enfant de les montrer pendant qu'il lit. Ou représente un animal. N'importe quoi - si seulement cela éveillait son intérêt et pétillait dans ses yeux !
- Ne jamais forcer. Ce paragraphe est la suite du précédent, mais quand même... ne forcez ni ne torturez jamais vos enfants. Si l'enfant n'aime pas quelque chose, cherchez une autre méthode. Il est méchant pour une raison. Je peux vous dire de ma propre expérience de travail avec les enfants : si vous trouvez la bonne approche et la bonne méthode d'enseignement (et pour eux) - tout le monde aimera l'anglais.
Et maintenant, rapprochons-nous du sujet - nos poèmes ! Soit dit en passant, je donne une traduction littérale, et non littéraire, afin que la correspondance des mots traduits en russe et en anglais soit plus claire. La voix agissant de chaque rime en dessous.
Ainsi, avec l'aide d'une si bonne méthode, il est très facile pour les enfants de mémoriser les nombres. Voir par vous-même:
Un deux,
Je vous aime.
Trois quatre,
Touchez le sol.
Cinq six,
Nous mélangeons et mélangeons.
Sept huit,
C'est bien.
Neuf dix,
Jouons encore!
Pour rendre l'apprentissage de ce verset beaucoup plus intéressant, proposez un mouvement pour chaque mot : laissez le bébé montrer des chiffres sur ses doigts, sur la phrase "Je vous aime"- montre un cœur, etc.
Des poèmes sur la famille vous aideront à maîtriser rapidement le vocabulaire des proches:
Bonne nuit maman
Bonne nuit papa
Embrasse ton petit fils.
Bonne nuit ma soeur
Bonne nuit frère
Bonne nuit tout le monde!
Il est très facile d'apprendre les noms des saisons de cette manière. Et si vous combinez vocabulaire sur l'automne et mots sur le thème de la couleur, vous pouvez faire d'une pierre deux coups !
L'automne est jaune
L'hiver est blanc
Le printemps est vert
L'été est lumineux ! 
Les feuilles d'automne tombent
Je tombe, tombe
Les feuilles d'automne tombent
Jaune, rouge, orange et marron !
Pas lumière du soleil, beaucoup de pluie,
Pas de journées chaudes, encore de la neige !
Pas d'insectes, pas d'abeilles
Pas de feuilles sur les arbres.
vous devez vous rappeler
C'est novembre !
Planifiez votre entraînement autour des jours fériés appropriés. Par exemple, apprenez quelque chose sur le Nouvel An juste avant les vacances. Dites que pour recevoir un cadeau du Père Noël le soir du Nouvel An, vous devrez dire une rime. Croyez-moi, vous ne remarquerez même pas à quelle vitesse votre "enfant" courra pour apprendre une rime.
Sur le thème des vacances, j'ai préparé pour vous des poèmes sur Noël et le Nouvel An : 
Un deux trois,
C'est un sapin de Noël !
Trois deux un,
Noël est amusant!
Noël,
Temps pour s'amuser
Allons dehors et jouons tout de suite !
Si votre enfant aime écouter (et raconter !) non seulement des poèmes, mais aussi bien plus encore, alors ce cours d'anglais sonore exactement pour vous ! Sur la base des critiques positives de nombreuses mères attentionnées, je peux également vous le recommander en toute sécurité (la rime s'est avérée :)). Avec lui, vos enfants peuvent facilement mémoriser de nouveaux mots tout en le faisant avec plaisir.
Eh bien, écartons-nous encore des versets thématiques et essayons autre chose.
Je vois vert, je vois jaune !.
Je vois ce drôle de garçon.
Je vois blanc, je vois noir.
Je vois ceci et ceci et cela !
Je vois rose. Je vois marron.
Je me lève et m'assieds.
Je vois rouge, je vois bleu.
Je te vois, toi et toi.
Pour apprendre les parties du corps, jouez à un jeu en utilisant le verset suivant. Laissez l'enfant nommer le mot et montrer ce que ce mot signifie sur lui-même.
Touchez vos yeux
Touche ton nez
Touche ta bouche
Touchez vos chaussettes
Touchez vos oreilles
Touchez vos cheveux
Touchez vos dents
Asseyez-vous sur une chaise...
Eh bien, brûlez-vous déjà du désir de commencer à travailler avec vos enfants ?
J'espère vraiment que ce tutoriel vous aidera à accélérer le processus d'apprentissage. Et aussi je serai heureux si vous partagez les résultats et votre expérience dans les commentaires.
Et pour ne rien manquer d'intéressant, j'ai créé un abonnement aux douceurs anglaises. Ainsi, vous pourrez vous tenir au courant des dernières nouvelles du monde de l'apprentissage de cette belle langue.
En contact avec
Amis, bienvenue.
Je dis toujours : l'anglais doit être enseigné avec intérêt. Tout doit être simple, compréhensible, confortable et, surtout, intéressant. Et l'un des moyens les plus simples d'apprendre une langue est d'enseigner la poésie aux enfants en anglais.
Alors allons-y!
Pour les débutants
Ici, j'ai rassemblé les poèmes les plus courts et les plus simples. Il est très facile de les apprendre.
Vous pouvez trouver encore plus de poèmes, de chansons et d'autres documents intéressants et passionnants en anglais pour les enfants sur mon site préféré. LinguaLeo. Inscription gratuite et commencez votre voyage vers le pays "Oh, comme tout est intéressant et informatif ici!"
En général, dans cet excellent service, vous pouvez trouver d'excellents cours en ligne pour les étudiants de tous âges : par exemple, Anglais pour les petits (convient à l'école élémentaire - 1ère, 2ème années), Grammaire pour débutants (convient à lycée- 5e - 7e années - selon le programme et les objectifs), À propos de vous et de vos proches en anglais (convient aux collégiens qui souhaitent améliorer leurs compétences orales) et autres.
À propos du Nouvel An
Comment créer une ambiance de Nouvel An ? Commencez tôt à apprendre la poésie. Préparez-vous ensemble pour l'arrivée du Nouvel An et du Père Noël. Je suis sûr que votre enfant va adorer.
 |
Jour de l'an, bonne journée ! Nous sommes heureux et voulons jouer. Nous dansons, chantons et crions tous : "Bienvenue le jour de l'an !" |
|
Décembre est le meilleur de tous, Les flocons de neige dansent, les flocons de neige tombent. Les gens voient le Nouvel An dans, Lorsque décembre se terminera, cela commencera. |
Décembre est le meilleur mois de tous les temps. Les flocons de neige dansent, les flocons de neige tombent. les gens célèbrent le nouvel an Lorsque décembre se termine, la nouvelle année commence. |
 |
Quelque chose est sur le point de se produire. Quand nous avons de grandes vacances. Le Nouvel An arrive généralement à minuit Et nous apporte des cadeaux Si doux et lumineux. |
À propos des animaux
L'activité la plus simple et la plus intéressante pour un enfant est d'étudier les animaux. Combinez ces comptines avec un jeu intéressant et votre enfant mémorisera le matériel beaucoup plus rapidement.
 |
je suis une petite tortue je rampe si lentement Et je traîne ma maison Peu importe où tu vas. Quand je suis fatigué je me cache la tête Mes jambes et ma queue Et je vais dormir ! |
 |
De la fenêtre de ma maison j'ai vu une petite souris A-t-elle couru ? A-t-elle sauté ? Elle riait ? Au dessus de quoi ? |
|
coccinelle coccinelle ta maison est en feu, Et vos enfants sont tous partis. Et c'est la petite Ann, Et elle s'est glissée sous La poêle chauffante. |
Coccinelle, coccinelle Rentrer à la maison. Votre maison est en feu. Tous tes enfants se sont envolés Tous sauf un. Petite Anne Elle a rampé sous la chaleur. |
|
Un vieux hibou sage était assis dans un chêne, Plus il entendait, moins il parlait. Moins il parlait, plus il entendait, Pourquoi ne sont-ils pas tous comme ce vieil oiseau sage ? |
Un vieux hibou sage était assis sur un chêne. Plus elle entendait, moins elle parlait. Moins elle parlait, plus elle écoutait. Pourquoi sommes-nous tous si différents du sage vieux hibou ? |
|
Qui sonne à ma porte ? Un petit minou qui ne va pas très bien. Frottez son petit nez avec un peu de graisse de mouton. C'est le meilleur remède pour un petit chat. |
Qui est-ce qui sonne à ma porte ? Un chaton qui ne va pas bien. Frottez-lui le nez avec de la graisse de mouton, C'est le meilleur médicament pour un chaton. |
À propos de l'hiver
Les poèmes sur l'hiver sont populaires avant la nouvelle année. Surtout si votre école organise des concours et donne des prix aux enfants pour avoir raconté un verset.
Mon T-shirt est bleu, mon chapeau est rose.
Mon pantalon est jaune, mes chaussettes sont vertes.
Dis-moi qu'est-ce que tu en penses ?
Ma veste est violette, mes bottes sont blanches.
Dis-moi à quoi tu penses ?
Mes gants sont marron
Mon foulard est noir.
Dis-moi qu'est-ce que tu en penses ?
Est-elle bonne ou mauvaise, qu'en pensez-vous ?
Aimez-vous les vêtements que je porte ?
Ou pensez-vous que j'ai l'air stupide?
À propos de l'automne
Les poèmes thématiques sur l'automne créent une atmosphère particulière. Le plus souvent on les pose à l'école, voici donc une sélection de poèmes intéressants et pas difficiles.
 |
L'automne arrive Je vois les oiseaux voler vers le sud Et les journées sont grises et fraîches. Est-ce que les oiseaux me regardent et voient Que je vais à l'école ? |
|
Les feuilles flottent Certains sont rouges et Le vent fait "swish" à travers les airs; Quand tu regardes en arrière il n'y a pas de feuilles là-bas. |
Les feuilles se balancent descendez lentement; Certains d'entre eux sont rouges et certains sont bruns. Le vent souffle "chut" dans l'air; Quand tu regardes en arrière Il n'y a plus de feuilles. |
 |
Les petites feuilles tombent lentement Rouge et jaune, orange et marron Tournant autour, tournant autour Tomber silencieusement au sol. Les petites feuilles tombent lentement Et un tapis apparaît au sol. Puis "chut" le vent apparaît, hurlant, Et soulève les feuilles dans une danse vers le ciel. |
Ces poèmes conviennent-ils à un concours de lecture ? Bien sûr. Ils sont clairs et de complexité modérée.
D'ailleurs, récemment publié nouveau manuel pour des cours d'anglais supplémentaires avec des enfants du primaire . Il convient aussi bien pour les cours avec un tuteur, que pour les devoirs avec un enfant. Après l'avoir brièvement étudié, je peux le recommander. Amusant, excitant et utile!
Mais comment te souviens-tu de tout cela ?
Voici quelques conseils.
- Les poèmes doivent être traduits. Lorsque l'enfant comprendra clairement de quoi parlent ces mots inconnus, ce sera plus facile pour lui.
- Recherchez des versets audio où vous pouvez immédiatement mettre la prononciation correcte.
- L'enfant doit être intéressé. Il n'enseignera pas parce qu'il en a « besoin » ou que vous en avez envie. Essayez de faire du processus d'apprentissage un jeu intéressant. J'ai beaucoup blogué à ce sujet.
- Utilisation méthodes modernes développement de la mémoire pour vous-même et les enfants, par exemple, avec l'aide d'un service spécial Brainapps . J'ai écrit sur ses belles opportunités et nos succès avec Milan.
Sur ce je dis au revoir.
En attendant, je vous prépare de nouveaux supports utiles, vous pouvez vous inscrire à ma newsletter pour ne rien manquer.
À bientôt!
Les raisons d'apprendre la poésie en anglais sont les mêmes que lors de l'utilisation de chansons: tout matériel authentique vous permet d'entendre comment sonne le «vrai anglais», non adapté aux étrangers.
Pourquoi apprendre la poésie en anglais
L'entraînement de la mémoire et de la prononciation est loin de tous les avantages de la poésie de langue anglaise en tant qu'élément d'apprentissage. Travailler avec la poésie offre de nombreuses opportunités pour personnaliser les cours : vous pouvez écrire un essai basé sur un poème que vous aimez, discuter de poésie en anglais avec des amis ou des camarades de classe, pratiquer un style d'écriture artistique et mieux connaître la culture. Pays anglophones. Les poèmes dilueront les cours ennuyeux et apporteront une touche d'esthétique au processus d'apprentissage.
Comment enseigner la poésie
- Choisissez un poème. La première chose sur laquelle vous devez vous concentrer est votre niveau de compétence linguistique. Si vous êtes au début de votre parcours d'apprentissage de l'anglais, les longs poèmes classiques seront au-delà de votre pouvoir, car ils contiennent beaucoup de mots obsolètes et des schémas de discours complexes. Par conséquent, choisissez des rimes courtes avec des lignes courtes. Cependant, il est important de maintenir un équilibre ici, car des comptines très simples ne seront pas intéressantes à apprendre et à lire. Arrêtez-vous aux poèmes dont vous pouvez comprendre l'essentiel ou qui ont une traduction en russe.
- Écrivez ou imprimez le poème choisi sur une feuille de papier et découpez-le ligne par ligne pour en faire une sorte de puzzle. Mélangez toutes les lignes et essayez de les mettre dans le bon ordre. Cela vous aidera à apprendre le poème et à mémoriser un nouveau vocabulaire en cours de route.
- Lisez à haute voix des poèmes en anglais pour développer une prononciation correcte et apprendre à parler sans pauses inutiles.
- Enregistrez sur un magnétophone comment vous lisez le poème avec expression. Écoutez votre propre voix, essayez de trouver des erreurs de prononciation et corrigez-les. Répétez ceci jusqu'à ce que vous puissiez lire parfaitement le poème.
- Écrivez votre propre poème. Choisissez un sujet simple et essayez de faire au moins quelques quatrains rimés. Ne cours pas après sens profond, votre tâche est d'apprendre à choisir une rime pour les mots anglais. Pour le rendre plus intéressant, écrivez une épigramme ludique à votre ami.
- Choisissez un poème avec dialogue et jouez-le comme un petit spectacle avec des amis ou en famille. Que chacun apprenne un petit rôle et essaie de le jouer comme au théâtre. Des extraits des pièces classiques de Shakespeare conviennent à cet effet.
Cours gratuit sur le sujet :
Verbes irréguliers de la langue anglaise : tableau, règles et exemples
Discutez de ce sujet avec un tuteur personnel gratuitement leçon en ligneà l'école Skyeng
Laissez vos coordonnées et nous vous contacterons pour vous inscrire au cours
5 petits poèmes pour enfants
5 poèmes courts pour débutants
| Un adieu |
|---|
| Ma plus belle enfant, je n'ai pas de chanson à te donner ; Aucune alouette ne pouvait siffler vers des cieux si ternes et si gris ; Pourtant, avant que nous nous séparions, une leçon que je peux te laisser Pour tous les jours Soyez bonne, douce fille, et laissez qui sera intelligent; Faites des choses nobles, n'en rêvez pas à longueur de journée : Et ainsi faire la vie, la mort, et ce vaste pour toujours Une grande et douce chanson. Charles Kingley |
| Séparation |
| Mon merveilleux enfant, je n'ai pas de chanson à te donner; Il n'y a pas de plaisanterie pour dissiper la grisaille et l'ennui du ciel ; Mais avant de nous séparer, une leçon que je peux te laisser Tous les jours. Soyez gentil, mon cher, et laissez l'autre être intelligent; Faites de nobles actions, n'en rêvez pas : Et ainsi faire la vie, la mort et tout ce qui vient après, Une grande et belle chanson. Charles Kingley |
5 poèmes courts pour niveau intermédiaire
5 poèmes difficiles
| Damœtas |
|---|
| En droit un enfant, et en années un garçon, À l'esprit un esclave à chaque joie vicieuse; De tout sentiment de honte et de vertu sevré, Dans le mensonge un adepte, dans la tromperie un démon ; Vers'd dans l'hypocrisie, alors qu'il était encore enfant; Volage comme le vent, d'inclinations sauvages ; La femme sa dupe, son ami insouciant un outil ; Vieux dans le monde, bien qu'à peine sorti de l'école ; Damœtas parcourut tout le labyrinthe du péché, Et trouvé le but, quand d'autres ne font que commencer : Même des passions toujours conflictuelles secouent son âme, Et lui dire de vider la lie du bol de Pleasure ; Mais, plongé de vice, il brise son ancienne chaîne, Et ce qui était autrefois son bonheur apparaît comme son fléau. Lord Byron |
| Damet |
| Privé de ses droits, comme un enfant, et un garçon en âge, Ame vouée aux passions meurtrières, Ne connaissant aucune honte, ne croyant pas à la vertu, Démon trompeur et mensonge témoin sympathique, Artificier hypocrite depuis les premiers jours, Changeant, comme un tourbillon sur les libertés des champs, Trompeur de jeunes filles modestes, d'amis insouciants, Dès les années scolaires, connaisseur des conditions de fausse lumière, - Damet a goûté le chemin du vice jusqu'au bout Et avant que les autres n'atteignent sa couronne. Mais les passions, tourmentant toujours le cœur, dominatrices Ils lui disent de manger les bâtards de la coupe passionnée ; Imprégné de luxure, il brise chaîne après chaîne Et dans la coupe de l'ancienne béatitude il boit sa mort. Lord Byron |
| Le coeur d'une chanson |
|---|
| Cher amour, laisse cette chanson voler vers toi : Oubliez peut-être que ça vient de moi. Cela ne vous vexera pas, ne vous séduira pas ; Mais dans ta poitrine repose tranquillement. Méfiez-vous seulement, une fois qu'il s'attarde Je ne peux pas vous l'obtenir, alors. Cette petite chanson que tout mon coeur porte, Et jamais ne le reprendra. Car si sa passion silencieuse t'afflige, Mon cœur deviendrait alors trop lourd;- Et ça ne peut jamais, jamais te quitter, Si votre joie doit disparaître ! George Parson Lathrop |
| Le coeur de la chanson |
| Mon amour! Laisse cette chanson venir à toi Vous oublierez probablement qu'elle est ma création... Je ne demande pas d'amour et de discours affectueux en retour, Je sais seulement que ton cœur deviendra un peu plus chaud. Mon amour ne restera pas avec toi pour toujours S'évaporer, se transformer en brume grise un jour de pluie... Avec cette chanson je voulais parler de l'âme, Je ne m'attends pas du tout à votre réciprocité, ma chère... Dites-moi, s'il vous plaît, de jeter une lourde pierre de mon âme, Dites-moi, je vous prie, est-ce que j'offense avec une passion calme et soumise ? Vous êtes heureux - et une flamme furieuse flamboie dans votre cœur ! Il vous accompagnera par une chaude journée, et par une journée pluvieuse... George Parsons Lasrop |
| Chanson de l'infirmière |
|---|
| Quand des voix d'enfants se font entendre sur le green, Et le rire se fait entendre sur la colline, Mon cœur est au repos dans ma poitrine, Et tout le reste est immobile. "Alors rentrez, mes enfants, le soleil s'est couché, 'Non, non, jouons, car c'est encore un jour, 'Bien, bien, allez jouer jusqu'à ce que la lumière s'éteigne, Guillaume Blake |
| chanson du soir |
| Les échos du jeu viennent de la montagne La prairie qui s'assombrit est annoncée. Après une dure journée, je n'ai pas de soucis. Calme au coeur, et calme autour. « Les enfants, les enfants, rentrez chez vous ! Le jour s'éteint derrière la montagne, « Non, oh non, pas maintenant ! Le jour lumineux ne s'est pas estompé. - D'accord, attendons, mais avec le dernier faisceau Guillaume Blake |
