Cet article couvre une lettre à un ami - les règles de base de l'écriture, le schéma de la lettre, l'orthographe correcte de l'adresse, des exemples de phrases d'ouverture et de fermeture, des adresses au destinataire, ainsi qu'un grand nombre d'exemples de différents lettres, y compris une lettre sur la façon dont j'ai passé mes vacances. Guidé par ces données, vous pouvez facilement composer n'importe quelle lettre à vos amis.

Il existe plusieurs types de lettres selon le but de leur rédaction : aide à la communication, demandes, candidature à un emploi, réclamations, transmission de nouvelles, aide aux transactions commerciales, et autres. Tous ces types de lettres peuvent être divisés en lettres personnelles ou informelles (lettres à des amis, par exemple) et officielles - formelles. Les lettres informelles en anglais, qui incluent une lettre à un ami, sont écrites simplement, mais avec une structure. Cette lettre est divisée structurellement en 5 sections.

Une lettre à un ami est écrite selon le schéma

Le schéma et les exemples de phrases d'ouverture et de fermeture vous aideront à composer n'importe quelle lettre à vos amis.

1. Cap.

L'en-tête contient l'adresse d'où la lettre a été envoyée et la date à laquelle elle a été écrite. À Pays anglophones Il est d'usage d'écrire l'adresse dans l'ordre suivant :

maison, rue
Zone urbaine, département
Ville
Etat / Pays
Code postal
Pays

Il est généralement placé dans le coin supérieur droit de la lettre. Si vous et votre ami vivez dans le même pays, le pays indiqué dans l'adresse peut être omis. Sous l'adresse, il est écrit, généralement dans l'un des deux formats suivants :

2. Salutations ou salutations

Est écrit Mon chéri ou Cher devant le nom d'un parent, Cher devant le nom d'un ami, suivi d'une virgule :

Mon cher Igor,
Cher Phil,

3. Corps de la lettre

Se compose de 3 parties : phrase d'ouverture ( Phrase d'ouverture ), message principal et phrase finale ( Lignes de clôture ). Exemples d'expressions pour Phrase d'ouverture dans une lettre à un ami :


Le message principal doit consister en de courtes phrases écrites de manière conversationnelle. Il peut contenir des abréviations, des idiomes, des verbes à particule, de l'argot et d'autres expressions familières, y compris des exclamations avec le signe "!".

La dernière phrase exprime le respect et l'espoir que vous avez pour un ami (ou un parent) :

4. Signature d'une lettre (Clôture complémentaire - Souscription)

La signature dépend de la relation entre vous et votre ami :

Tous mes vœux
Meilleurs vœux,
À bientôt
prenez soin de vous,
le tiens,
gros bisous,
aimer,
Affectueusement/affectueusement,
Votre fille / frère / mère affectueuse, - pour les proches
Sincèrement vôtre / Sincèrement vôtre, - pour les amis

Habituellement, une telle signature est placée sous la lettre sur le côté gauche, mais certaines cultures préfèrent le côté droit.

5.Signature ( Signature)

La signature et le nom de l'expéditeur sont placés sous Fermeture complémentaire.

6. Post-scriptum - après avoir écrit

De plus, une lettre à un ami peut contenir l'abréviation suivante :

PS (post script) - utilisé lorsque vous souhaitez ajouter plus d'informations après que la lettre a déjà été signée.
P.S.V.P. - signifie en français "veuillez répondre" si la lettre contenait une invitation à quelque part.

Lettre à un ami - exemples

La lettre de Jeanne

65, chemin Allendale
Londres-GI5 8SG
20 février 2014

Comment vas-tu? Je vous écris juste pour vous faire savoir que tout va bien maintenant. C'est un bel endroit calme. Les gens sont sympathiques et il fait chaud. Cela fait maintenant dix jours que nous restons ici, et nous y sommes déjà habitués.
Je marche beaucoup, mais Phil passe son temps à lire des journaux et à écrire des lettres commerciales. Parfois, nous allons nous promener ensemble.
La semaine dernière, je suis allé au parc le plus proche. C'est un très bel endroit merveilleux. J'ai vu beaucoup d'écureuils, ils étaient si bruyants et demandaient de la nourriture tout le temps. Je leur ai donné toutes les cacahuètes que j'avais. Il y a aussi un petit étang dans le parc avec des canards et de beaux nénuphars.
La semaine prochaine, je vais commencer à écrire mon nouveau livre, et ça va être un travail très dur. C'est tout pour le moment.
Transmettez mes salutations à Paul et à la famille. J'espère avoir de vos nouvelles bientôt.

Ta soeur bien-aimée
Anne

Traduction de la lettre :

Chère Jane,
Comment vas-tu? Je vous écris juste pour vous dire que tout va bien. C'est un bel endroit tranquille. Les gens sont sympathiques et le temps est chaud. Cela fait maintenant dix jours que nous sommes ici et nous y sommes déjà habitués.
Je marche beaucoup, mais Phil passe son temps à lire des journaux et à écrire des lettres commerciales. Parfois, nous allons nous promener ensemble.
La semaine dernière, je suis allé au parc le plus proche. C'est un très bel endroit. J'ai vu beaucoup d'écureuils, ils étaient si bruyants et demandaient de la nourriture tout le temps. Je leur ai donné toutes les noix que j'avais. Ici, dans le parc, il y a aussi un petit étang avec des canards et de beaux nénuphars.
Je vais commencer à écrire mon nouveau livre la semaine prochaine et ça va être beaucoup de travail acharné. C'est tout.
Bonjour Paul et famille. J'espère avoir de vos nouvelles bientôt.
Ta soeur bien-aimée
Anne

Lettre à Elisabeth

Traduction de cette lettre :

Chère Élisabeth,
Comment vas-tu? Je me sens rafraîchi après des vacances incroyables la semaine dernière lorsque ma famille et moi sommes allés à Blue Lake pour des vacances.
Chaque matin, nous marchions jusqu'au lac, nous asseyions dans des chaises confortables et lançions des lignes de pêche. J'ai attrapé une truite arc-en-ciel qui pesait deux livres. Après nos aventures de pêche, nous avons sauté dans le lac frais et nous nous sommes rafraîchis. Parfois, nous nous éclaboussions et jouions à des jeux. Le soir nous avons cuisiné un délicieux barbecue à la truite. Nous souhaitons que vous soyez là aussi!
Ton ami
Samy

Lettre à un ami sur les vacances

Tous les exemples de lettres sont donnés en anglais avec traduction en russe au format pdf.

Pour commencer, chers lecteurs, définissons les objectifs de notre leçon. Nous devons donc définir ce qu'est une lettre personnelle et en quoi elle diffère d'une lettre commerciale, étudier sa structure et, surtout, apprendre à écrire une lettre à un ami en anglais à l'aide de modèles prêts à l'emploi.

Les gens utilisent les lettres comme moyen d'échanger des informations dans le monde entier. Les lettres peuvent être écrites à des amis, des parents, des connaissances ou des personnes avec lesquelles nous ne savons pas grand-chose, par exemple des partenaires commerciaux. C'est de celui à qui votre lettre est adressée que dépend son appartenance à une correspondance professionnelle ou personnelle, et la forme, la structure et le style d'écriture de votre lettre dépendent de son affiliation. Vous pouvez vous familiariser avec les règles de rédaction des lettres commerciales dans notre précédent article lettre en anglais, et maintenant nous allons nous familiariser avec les caractéristiques de la rédaction de lettres personnelles en anglais.

Ainsi, les lettres amicales ou personnelles sont, en règle générale, adressées à des personnes que vous connaissez personnellement (amis, parents, proches). La langue d'écriture de ces lettres peut avoir un caractère familier familier. Par exemple, les pronoms de la 1ère et de la 2ème personne (je, tu) sont très souvent utilisés. Il n'est pas exclu l'utilisation de mots dialectaux, de mots d'argot, d'exclamations, d'interjections, de vernaculaires, verbes modaux, formes affectueuses, etc. Dans les lettres personnelles, vous pouvez exprimer librement votre opinion, c'est-à-dire qu'une évaluation subjective de toute situation n'est pas interdite. Les lettres personnelles peuvent être très émotionnelles. Comme vous pouvez le voir, la correspondance amicale n'a pas de restrictions stylistiques aussi strictes que les affaires.

Quant à la structure d'une lettre personnelle en anglais, sa forme ne diffère pratiquement pas d'une lettre commerciale, seuls certains points peuvent être négligés à votre discrétion. Vous pouvez vous familiariser avec la structure de la lettre dans l'article "Apprendre à écrire correctement des lettres en anglais". Si vous devez écrire une lettre personnelle à un ami en anglais, par exemple lors d'un examen, la forme de la lettre ne peut bien sûr pas être négligée.

Structure de lettre étape par étape avec des phrases modèles

Ainsi, une lettre personnelle à un ami en anglais doit obligatoirement comporter 5 points selon toutes les règles :

Le premier élément est "l'en-tête" de la lettre, c'est-à-dire l'adresse et la date de l'expéditeur. (Titre : adresse et date)
L'adresse est écrite dans le coin supérieur droit et a la séquence suivante : le numéro de la maison avec le nom de la rue, le numéro de l'appartement séparé par une virgule. La ligne suivante est la ville avec le code postal, la ligne suivante est le pays. Ne mettez pas de virgules ou de points.

46 Parc Riverview
New-York 542 210
Etats-Unis
15 février 2008

Sur la ligne suivante ou toutes les autres lignes, la date est écrite immédiatement sous l'adresse. Plusieurs orthographes sont possibles :

12 mai 2014
12 mai 2014
12 mai 2014
12 mai 2014

Le 2ème point est "l'appel". (salut ou salutation) L'appel est écrit sur une nouvelle ligne à gauche. Une virgule est généralement placée après la conversion.
Très souvent, l'appel commence par le mot Cher + le nom de la personne à qui vous écrivez.

Chère Rima, Cher Karan
Cher papa, chère maman
Cher oncle Ray
Cher Monsieur. Vert

Diverses options sont possibles. Tout dépend à qui vous écrivez.

Mon cher Jim
le plus cher
ma chérie
Ou juste - Bonjour, ma chère Olya

Le 3e paragraphe est le « corps du texte de la lettre ». (corps/message)
Le premier paragraphe du corps du texte est une introduction ou une phrase d'ouverture, où vous pouvez remercier votre ami pour la lettre précédente, expliquer pourquoi vous n'avez pas écrit depuis si longtemps, ou simplement écrire que vous étiez très heureux d'entendre de votre ami le nouvelles. Approximativement ça ressemble à ça :

J'écris à (remercier/ dire/ demander/ féliciter/ s'excuser/ etc.)
Je vous écris pour vous remercier beaucoup pour la belle carte postale ... - Je vous écris pour vous remercier pour la magnifique carte postale ...
Un grand merci pour votre lettre ... - Merci beaucoup pour votre lettre ...
J'ai été très heureux de recevoir votre lettre... - J'ai été très heureux de recevoir votre lettre...
Merci pour votre récente lettre. C'était bon d'avoir de tes nouvelles… - Merci pour ta dernière lettre. J'ai été ravi d'avoir de tes nouvelles...
J'avais l'intention de vous écrire depuis des lustres, mais je n'ai tout simplement pas trouvé le temps que j'aurais vraiment dû écrire plus tôt… réponse tardive…
Je suis désolé de ne pas avoir écrit depuis si longtemps, mais j'ai été très occupé avec…
Je dois m'excuser de ne pas avoir écrit plus tôt… - Je dois m'excuser de ne pas avoir écrit plus tôt…
Je suis désolé d'avoir mis autant de temps à répondre à votre dernière lettre...

Dans le deuxième paragraphe, vous pouvez répondre aux questions de votre ami. Si vous écrivez une lettre à un ami en anglais en tant que devoir pour un examen, le devoir contient généralement des questions auxquelles vous devez répondre.

Vous me posez des questions sur... Je ferai de mon mieux pour répondre à vos questions. - Vous m'interrogez sur... Je vais essayer de répondre à vos questions.
C'est à peu près tout ce que je peux vous dire sur ce problème. « C'est tout ce que je peux vous dire à ce sujet.

Dans les troisième et quatrième paragraphes, vous parlez des événements de votre vie, partagez la nouvelle et posez vos questions à un ami.

Nege est des nouvelles de ... - J'ai des nouvelles de ...
Je pense que tu étudies dur maintenant. Avez-vous déjà choisi l'université où vous allez postuler ? Sera-t-il difficile d'y étudier ? « Je pense que vous étudiez dur en ce moment. Avez-vous déjà choisi l'université dans laquelle vous souhaitez aller ? Sera-t-il difficile d'y étudier ?
Comment s'est passé votre été ? - Comment était ton été?
Qu'avez-vous fait ? Qu'est-ce qui vous est arrivé d'intéressant ?
Faites-vous du sport ? - Pratiques-tu un sport?
Avez-vous voyagé? - As-tu voyagé?
Je prépare les examens d'entrée à l'université. Je prépare les examens d'entrée à l'université.
Nous allons voyager en Turquie. Nous allons aller en Turquie.

Le cinquième paragraphe est la phrase de clôture, où vous amenez votre message à une conclusion et pouvez vous souhaiter du succès, demander quelque chose ou exprimer de l'espoir pour quelque chose. Vous pouvez également écrire que vous êtes pressé quelque part ou que vous devez vous rendre quelque part.

Quoi qu'il en soit, je dois continuer mon travail. « De toute façon, je dois aller travailler.
Eh bien, je dois y aller maintenant. - Eh bien, peut-être tout.
J'ai plein de devoirs à faire ce soir. J'ai tout un tas de devoirs pour aujourd'hui.
Je dois finir ma lettre car il est très tard et je dois aller me coucher (parce que maman m'appelle / parce que je dois faire mes devoirs). — Je termine ma lettre parce qu'il est tard et qu'il est temps pour moi de dormir (parce que ma mère m'appelle/parce que je dois faire mes devoirs)
J'espère avoir de vos nouvelles bientôt. "J'espère avoir de vos nouvelles bientôt.
Écrivez-moi quand vous êtes libre. — Écrivez-moi quelques lignes quand vous serez libre.
Hâte de vous entendre. - J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles.
Écrit bientôt. - Écrivez dès que possible.
À bientôt! - À bientôt!
Rester en contact! - Restons en contact!
N'oubliez pas d'écrire ! N'oubliez pas de répondre !
Au plaisir de vous voir. - J'ai hâte de te rencontrer.
Réécris-moi bientôt. - Réponse dans les plus brefs délais.
Laissez-moi savoir ce qui se passe. - Faites-moi savoir ce qui se passe.
J'espère que ce conseil vous sera utile. J'espère que mes conseils vous seront utiles.

Le 4ème point est la dernière phrase de politesse (souscription/fermeture). Une virgule doit être placée après la phrase finale.

aimer,
Meilleurs vœux,
Tous mes vœux
le tiens,

Le 5ème point final est votre signature. Vous mettez votre signature sur la ligne suivante sous la phrase finale sans point.

Ainsi, comme vous l'avez remarqué, une lettre à un ami en anglais a la même structure qu'une lettre commerciale. La principale différence réside dans le style de la langue. C'est pourquoi les phrases modèles pour les lettres personnelles et professionnelles sont complètement différentes.

Je veux vous donner quelques conseils supplémentaires pour réussir à écrire une lettre à un ami en anglais. Pour que le texte soit solide et sonne bien, utilisez des mots de liaison et des conjonctions : tout à l'heure, et, pas du tout, mais, c'est pourquoi, aussi, quant à moi, peut-être, quoique, donc, non seulement, à vrai dire, d'ailleurs, maintenant, d'abord, aussi, enfin, mais, cependant, pour que, comme, par exemple, parce que, quand, pendant que, bien, c'est vrai… Utilisation formes courtes verbes: J'ai, il y a, je...

Si votre vocabulaire anglais n'est pas très bon, vous pouvez toujours gérer facilement une tâche comme écrire une lettre à un ami en anglais. Pour ce faire, vous devrez vous souvenir visuellement de la structure de la lettre et mémoriser un modèle prêt à l'emploi, qui devra être complété par quelques phrases.
Vous pouvez créer vous-même un modèle en utilisant les phrases que nous avons sélectionnées pour chaque élément.

Modèle de lettre à un ami en anglais

46 Parc Riverview
New-York 542 210
Etats-Unis

mon cher Jim,
Merci pour votre lettre. Je suis désolé de ne pas avoir écrit depuis si longtemps, mais j'ai été très occupé avec…
Vous me posez des questions sur… Je ferai de mon mieux pour répondre à vos questions.
Nege est des nouvelles sur ... (dites les nouvelles)
Qu'avez-vous fait… (posez vos questions)
Je dois finir ma lettre car il est très tard et je dois aller me coucher. J'espère avoir de vos nouvelles bientôt.
aimer,
Marie

Voici à quel point il est facile d'écrire une lettre à un ami en anglais en utilisant des phrases types ! Il vous suffit d'ajouter quelques phrases et la lettre est prête !

Étudiez les lettres suivantes à un ami en anglais avec traduction afin de mieux comprendre la structure de ces lettres.

Exemples p Lettres en anglais avec traduction

46 Parc Riverview
glentown
Dublin 23

cher Jim,
Comment ça va à Wicklow ? Je ne t'ai pas vu depuis des lustres alors j'ai décidé de t'écrire et de te donner toutes les nouvelles de Glentown.
L'équipe de football se porte très bien cette saison. Nous avons atteint la demi-finale de la Coupe. Le nouveau gardien que nous avons eu après votre départ est génial. Il n'a pas encaissé de but lors des trois derniers matches.
Ma soeur, Sandra, vient d'avoir une petite fille, donc je suis maintenant un oncle. Peut-être que je pourrai gagner de l'argent en faisant du baby-sitting et ensuite je pourrai descendre dans le train pour te rendre visite.
Écrivez bientôt et tenez-moi au courant de toutes les nouvelles.

ton ami,
Martin

46 Parc Riverview
Glentown
Dublin 23

Cher Jim,
Comment ça va à Wicklow ? Je ne t'ai pas vu depuis des lustres, alors j'ai pensé t'écrire et te dire toutes les nouvelles de Glentown.
L'équipe de football se porte vraiment bien cette saison. Nous avons atteint les demi-finales de la Coupe. Le nouveau gardien qui nous a rejoint après ton départ est super. Il n'a encaissé aucun but lors de ses trois derniers matches.
Ma soeur, Sandra, vient d'avoir une petite fille, donc je suis un oncle maintenant. Peut-être que je peux gagner de l'argent en tant que baby-sitter et venir te rendre visite en train.
Répondez-moi dès que possible et dites-moi toutes les nouvelles.

Ton ami,
Martin

12 promenade Hill
Navan
Co. Meath

Chère Susan,
J'espère que tout va bien pour toi. Cela fait une éternité que nous ne vous avons pas vu ici à Meath.
Je vous écris pour vous demander de venir séjourner chez nous le week-end du 6 juin. Nous organisons une petite réunion car John part en Australie pour un an. Ce serait bien qu'il te voie avant de partir, tu es sa marraine après tout. Faites-moi savoir si vous pouvez le faire, ne vous inquiétez pas si ce n'est pas le cas, n'importe quel week-end avant, ça va.
Nous sommes tous en forme ici. Très occupé à essayer d'organiser John. Il va me manquer pendant son absence.
J'espère que toute la famille va bien.

12 promenade Hill
Navan
Comté de Meath

Chère Susan,
J'espère que tu vas bien. Cela fait une éternité que nous ne vous avons pas vu ici à Mita.
Je vous écris pour vous demander de venir séjourner chez nous le week-end du 6 juin. Nous nous réunissons tous parce que John part en Australie pour un an. Ce serait bien pour lui de te voir avant son départ, après tout tu es sa marraine. Faites-moi savoir si vous parvenez à venir, sinon, ne vous inquiétez pas, vous pouvez venir n'importe quel week-end avant son départ.
Nous allons bien. Constamment occupé à essayer d'emballer John pour le voyage. Il me manquera beaucoup quand il partira.
J'espère vraiment que ta famille va bien.

Avec amour,
Marie

12 promenade vallonnée
Navan
Co. Meath

Chère Susan,
Je vous écris pour vous remercier pour les jolies fleurs. Je ne peux pas croire que tu te souviennes de mon anniversaire ! Vous êtes si attentionné.
Nous sommes tous en forme ici. J'espère que toute la famille va bien. Paul commence un nouveau travail la semaine prochaine. J'espère descendre à Cork pour vous rendre visite bientôt.
Merci encore.

12 promenade Hill
Navan
Comté de Meath

Chère Susan,
Je vous écris pour vous remercier pour les belles fleurs. Je ne peux pas croire que tu te souviennes de mon anniversaire ! Vous êtes si attentionné.
Nous allons bien. J'espère que tout le monde va bien aussi. Paul commence un nouveau travail la semaine prochaine. Je pense venir vous rendre visite à Cork bientôt.
Encore merci beaucoup.

Avec amour,
Marie

46 Parc Riverview
New-York 542 210
Etats-Unis

Salut Sophie,
J'écris ceci depuis le petit café le plus mignon de New York ! Maman s'est assurée que nous ne manquions aucun spectacle dans toute la ville, alors nous avons marché pratiquement toute la journée. Jusqu'à présent, nous avons vu Times Square, Broadway, Central Park et The Plaza. J'ai entrevu la Statue de la Liberté mais on va aller la voir correctement demain !
Les rues sont très animées ici et tout le monde est magnifique dans ses manteaux et chapeaux d'hiver. J'ai dû acheter des mitaines aujourd'hui! Ça me manque de sentir mes doigts !
J'espère que vous profitez de vos vacances.
Vous me manquez un million de fois, rendez-vous à Adélaïde le 20 !

aimer,
Ashley

PS : je vous rapporte un souvenir !

46 Parc Riverview
New York
Etats-Unis

Bonjour Sophie,
Je vous écris maintenant depuis le petit café le plus mignon de New York ! Maman fait de son mieux pour s'assurer que nous ne manquons rien d'intéressant dans la ville, alors nous étions debout presque toute la journée. Jusqu'à présent, nous avons déjà réussi à voir Times Square, Broadway, Central Park et le Square. J'ai aperçu la Statue de la Liberté, mais nous allons l'explorer correctement demain !
Les rues ici sont très fréquentées et tout le monde est magnifique dans ses manteaux et chapeaux d'hiver. Aujourd'hui, j'ai dû acheter des mitaines! Je perds la capacité de sentir mes doigts !
J'espère que vous profitez de vos vacances.
Vous me manquez comme un fou, rendez-vous à Adélaïde le 20 !

Avec amour,
Ashley

PS : je t'apporte un souvenir !

12 chemin des tulipes
Flowertown
Dublin 20

Chère sally,
Comment vous installez-vous dans votre nouvelle école à Cork ? Notre classe est assez différente depuis que tu es parti. C'est beaucoup lâcher pour commencer. Tous les professeurs le remarquent !
Nous avons eu un test d'anglais hier. Quand Mme. Byrne est arrivée aujourd'hui avec les résultats, elle était tellement en colère qu'il y avait presque de la fumée qui sortait de ses oreilles !
Phil Martin et Sandra Byrne se sont séparés. Phil est vraiment déprimé. Mais sinon, tout le monde est en grande forme. Nous allons tous au club du Centre sportif vendredi soir. C'est dommage que tu ne sois pas avec nous.
Écrivez bientôt et dites-nous tout sur Cork. au revoir pour le moment.

12 chemin des tulipes
ville fleurie
Dublin 20

Chère sally,
Comment vous êtes-vous installé dans votre nouvelle école à Cork ? Notre classe a beaucoup changé depuis ton départ. Beaucoup de gens sont devenus paresseux. Tous les enseignants le remarquent !
Hier, nous avons eu un test d'anglais. Lorsque Mme Byrne est arrivée aujourd'hui avec les résultats, elle était tellement en colère qu'elle pensait qu'elle était sur le point d'avoir de la fumée qui sortait de ses oreilles !
Phil Martin et Sandra Byrne se sont séparés. Phil marche maintenant comme s'il était descendu dans l'eau. Mais tout le reste nous convient. On va au club du Centre Sportif vendredi soir. Dommage que tu ne sois pas avec nous.
Écrivez dès que possible et parlez de Cork. Eh bien, pour l'instant.

Avec amour,
Jo

2, chemin ouest
Violetville
Liège

Cher Joe,
Salutations de Cork ! Maintenant que nous nous sommes installés dans notre nouvelle maison, j'ai une pendaison de crémaillère à fêter.
J'invite une partie du gang de Dublin et certains de mes nouveaux amis d'école de Cork.
La fête commence à 21 h le samedi 3 mars. Pourquoi ne pas venir le vendredi soir et rester le week-end ? J'ai demandé à Sandra et Brian de rester aussi.
Le train quitte Dublin à 16h15 et arrive à Cork à 19h30.
Mon père vous retrouvera à la gare.
Faites-moi savoir dès que possible si vous pouvez venir.

2, chemin ouest
Violetville
Comté de Cork

Cher Joe,
Bonjour de Cork ! Maintenant que nous nous sommes installés dans notre nouvelle maison, je vais célébrer avec une fête à la maison.
J'invite une partie de la foule de Dublin et certains de mes nouveaux amis du lycée de Cork.
Le plaisir commence à 21h00 le samedi 3 mars. Pourquoi ne viendrais-tu pas vendredi soir et resterais-tu le week-end ? J'ai demandé à Sandra et Brian de rester aussi.
Le train quitte Dublin à 16h15 et arrive à Cork à 19h30.
Mon père vous retrouvera à la gare. ( 37 Votes : 4,27 sur 5)

Les lettres/e-mails officiels sont écrits dans un style formel (style formel) aux personnes qui occupent des postes officiels de direction, tels que les gestionnaires, les directeurs.

Les lettres officielles peuvent être de différents types :

• Lettre d'affaires;
• Lettre de demande d'informations ;
• Lettre de plainte;
• Lettre de demande d'emploi;
• Lettre de plainte;
• Lettre d'excuse.

Structure d'une lettre commerciale

Nom et adresse de l'expéditeur

Détails de l'expéditeur et se trouve dans le coin supérieur gauche.

La séquence des détails est la suivante :

• le nom du chef;
• son poste;
• nom de l'entreprise de l'expéditeur ;
• numéro de maison, rue ;
• ville, code postal ;
• pays.

Exemple:

M Viktor Moskvine

154, rue Sadovaya

L'absence de signes de ponctuation dans une lettre commerciale s'appelle "ponctuation ouverte".

la date

La date est située sous les détails, en retrait de trois lignes. Il existe plusieurs options pour écrire la date :

• 28 juillet 2017 ;
• 28 juillet 2017 ;
• 28 juillet 2017 ;
• 28 juillet 2017

Adresse du destinataire

L'adresse du destinataire est écrite après la date comme suit :

• nom complet du destinataire ;
• titre d'emploi;
• Nom de l'entreprise;
• numéro de maison, rue ;
• ville, code postal ;
• pays.

Le nom doit être précédé adresse abrégée:

• M. (monsieur, monsieur)
• Dr. (docteur),
• M / s. (Mlle, pour une femme célibataire),
• Mme. (Mme - pour une femme mariée ou si vous n'êtes pas sûr du statut).

Exemple:

Mme Jennifer Grey

éditeur maison d'édition "GoodBook"

L'emplacement de l'adresse est similaire à l'écriture de l'adresse de l'expéditeur.

S'adresser au destinataire de la lettre

• L'appel au destinataire commence par le mot " Cher... "(chère (-s)) : Si le nom complet du destinataire est indiqué, alors la salutation commence comme ceci, par une salutation personnelle : Chère Mme Jennifer Grey.
• Si le nom est inconnu, alors la lettre est adressée indéfiniment : Cher Monsieur ou Madame.
• Lorsqu'elle est adressée à l'entreprise, l'adresse est générale : Chers Messieurs.
• Si la lettre est adressée à une société américaine, un deux-points est mis à la fin de l'adresse : Chère Mme Jennifer Grey :

Intitulé du poste de l'expéditeur

Si la lettre est écrite par un homme, le mot Mr n'est pas mis. Si la lettre est écrite par une femme, alors après le nom entre parenthèses est (Mme). Ne pas mettre de point à la fin d'une phrase. Par exemple : Cordialement,

École de langues étrangères "Lingva", ou

Cordialement, Nikole Noble (Mme)

Ecole de langues étrangères « Lingva »

Marque d'application

Une lettre commerciale peut être accompagnée d'autres documents. Pour l'indiquer dans la correspondance commerciale, une abréviation est écrite après la signature Enc ou Encs (« Boîtiers- "Applications"). Après cette inscription, une virgule est placée et tous les documents joints à la lettre principale sont répertoriés. Par exemple:

Cordialement,

Ecole de langues étrangères « Lingva »

Enc, une copie de la licence.

Lettres commerciales et formelles. La structure d'une lettre commerciale et les modèles de discours à utiliser dans celle-ci

Structure de la lettre	Modèles de parole
1. Adresse formelle au destinataire (s'adresser au destinataire de manière formelle)	Cher Monsieur ou Madame - Cher Monsieur (appel à un homme) ou Madame (à une femme)
2. Dans le premier paragraphe, indiquez le but de la rédaction de la lettre. (N'utilisez pas de verbes abrégés !)	J'écris à propos de / pour poser des questions sur ... - J'écris à propos de / pour savoir / demander .... J'ai lu/trouvé votre annonce en ... et j'aimerais ... - J'ai lu/trouvé votre annonce en ... et j'aimerais ... Je suis intéressé par ... - Je suis intéressé par ... J'aimerais avoir plus de détails sur… Je voudrais demander des informations supplémentaires sur/concernant… Je voudrais demander si/quand/pourquoi/où… J'attends avec impatience votre réponse/d'avoir de vos nouvelles. - Dans l'attente de votre réponse…
3. La fin de la lettre sous la forme appropriée :
Si la lettre commence Cher Monsieur ou Madame, alors la lettre doit se terminer par la phrase	Cordialement, ... - sincèrement vôtre, avec respect ...
Si la lettre commence Cher Mr/Mme Wilson alors la lettre se termine	Sincèrement vôtre, ... - sincèrement vôtre, avec respect ...

Exemples de lettres commerciales/officielles

Exemples de lettres formelles d'affaires

Lettre d'enquête

1.Cher Monsieur/Madame,

2.Je vous écris dans le cadre d'une publicité pour votre cours d'anglais. Je suis un étudiant de 19 ans originaire de Russie. Je m'intéresse à l'anglais et je cherchais un cours d'anglais de niveau supérieur.

Je voudrais demander plus de détails sur ce cours d'anglais. Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez m'informer sur les formulaires de paiement et les conditions d'inscription.

J'attends ta réponse.

3. Bien à vous

Cher Monsieur / Madame

Je vous écris dans le cadre d'une annonce concernant votre cours d'anglais. Je suis un étudiant de 19 ans originaire de Russie. Je m'intéresse à l'anglais et donc je recherche des cours d'anglais pour améliorer mon niveau.

J'aimerais avoir plus de détails sur ce cours d'anglais. Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez me fournir des informations sur les méthodes de paiement et les conditions d'inscription.

Dans l'attente de votre réponse.

Sincèrement,

Anna Rudova

Cher Monsieur. Steven,

Mme. M. K. Collins a postulé pour travailler comme vendeuse dans ma pharmacie. Elle m'a référé à vous comme quelqu'un pour qui elle a fait un travail similaire. Veuillez me donner des informations générales sur son aptitude à ce travail. Je vous serai reconnaissant pour cette aide.

Cordialement,

Cher Monsieur Stevens,

Mme M.K. Collins a postulé pour un emploi de vendeur dans notre pharmacie. Elle vous a indiqué comme personne à contacter pour plus d'informations car elle faisait ce travail Pour toi. Veuillez me fournir des informations générales sur son aptitude à occuper ce poste. Je vous serais reconnaissant de votre aide.

Cordialement,

Brian Warner

Lettre de plainte (lettre de plainte)

Je vous écris pour me plaindre du travail inefficace de votre centre de service de livres. Le 3 février, je vous ai commandé un exemplaire de "Dandelion wine" de Ray Bradbury. Le livre est arrivé par la poste et j'ai constaté que certaines pages avaient été transposées de sorte que le livre n'était pas utilisable.

En conséquence, je me suis retrouvé sans un livre nécessaire. J'aimerais avoir le privilège de vous rendre le livre défectueux en échange d'un exemplaire parfait. J'espère qu'il vous sera possible de le remplacer au plus vite. J'attends ta réponse.

Cordialement,

Cher Monsieur Olsen,

Je vous écris pour me plaindre de l'inefficacité de votre centrale de livres. Le 3 février, je vous ai commandé un exemplaire de Dandelion Wine de Ray Bradbury. Le livre est arrivé par la poste et j'ai constaté que certaines pages du livre étaient dans le mauvais ordre, donc le livre était "illisible".

En conséquence, je me suis retrouvé sans le livre dont j'avais besoin. Je voudrais remplacer la copie défectueuse du livre par une copie normale. J'espère que vous pourrez remplacer le livre dès que possible. Dans l'attente de votre réponse.

Sincèrement,

Bill Barry

Modèles de discours supplémentaires pour une lettre de réclamation :

• Je dois exprimer mon mécontentement...
• En fait j'en ai déjà parlé/écrit mais rien n'a changé/s'est passé…
• Il n'y a pas eu de rediffusion de ma précédente lettre. Il n'y a pas eu de réponse à ma dernière lettre.
• L'article n'a pas été remplacé. – Le produit n'a pas été remplacé.
• Il a soudainement cessé de fonctionner. – Soudain, le produit a cessé de fonctionner.
• Le clavier manquait. - Le clavier a été perdu.
• Contrairement à la description dans le menu/brochure/horaire…La description dans le menu/brochure/horaire ne correspond pas…
• La nourriture n'était pas cuite correctement. – Les aliments n'ont pas été cuits correctement.
• Le prix était assez cher. - Le prix était trop élevé.
• C'était un événement très malheureux parce que... - Cet événement s'est soldé par un échec parce que...
• De cette façon, cela a ruiné tous mes plans car ... - Ainsi, tous mes plans ont été violés à cause de ...
• J'espère que je peux attendre ... - J'espère que je peux attendre (attendre) ...

Lettre d'application

(Lettre de déclaration)

Cher Monsieur ou Madame,

Je vous écris en réponse à votre offre d'emploi concernant le poste d'opérateur informatique que j'ai trouvé dans le dernier numéro de "Daily News".

Je crois que ce poste correspond à mes attentes d'un emploi parfait pour un jeune. En ce qui concerne mes qualifications, je travaille depuis environ deux ans en tant qu'opérateur informatique chez Grey Service Company, où j'ai eu la chance d'acquérir une expérience "pratique" avec les ordinateurs dans un véritable bureau de travail et d'entrer en contact avec le public pour la première fois. J'y ai acquis une expérience professionnelle précieuse. En plus de cela, je me considère comme une personne travailleuse et très sociable.

Je serais heureux d'assister à l'entretien à tout moment qui vous convient. Je joins les noms de deux références de Grey Service Company, que vous pouvez contacter pour plus de détails. Je suis dans l'attente de votre réponse.

Cordialement votre,

Cher Monsieur/Madame,

Je vous écris pour répondre à votre annonce pour un poste d'opérateur informatique que j'ai trouvée dans la dernière édition du Daily News.

Je crois que ce poste répond à mes attentes d'un emploi idéal pour un jeune. Quant à mes qualifications, j'ai travaillé comme opérateur informatique pendant 2 ans chez Gray Services, où j'ai eu la chance d'acquérir une expérience pratique avec les ordinateurs au bureau et la première expérience de communication avec les gens de la profession. Au travail, j'ai acquis une précieuse expérience professionnelle. De plus, je me considère comme une personne travailleuse et très sociable.

Je serai heureux d'assister à l'entretien à tout moment qui vous conviendra. Je vous donne les noms de deux anciens collègues que vous pouvez contacter pour plus d'informations sur moi. Dans l'attente de votre réponse.

Sincèrement,

Jane Morrisson

Modèles de discours supplémentaires pour une lettre de demande d'emploi :

• Je vous écris en réponse à/concernant…
• J'écris à propos de ... - J'écris à propos de ...
• Je voudrais exprimer mon intérêt pour ... - Je voudrais exprimer mon intérêt pour ...
• J'ai trouvé l'offre de poste/d'emploi/de poste extrêmement intéressante parce que…
• Je souhaite postuler à ce poste car…
• La raison pour laquelle j'ai postulé à ce poste est que… (je suis très sociable, travailleuse, douée pour…)
• Quant à mon expérience, elle comprend… - Quant à mon expérience de travail…
• J'ai travaillé pour ... en tant que ... - J'ai occupé un poste ... pendant ...
• Je suis prêt à venir à une entrevue à tout moment. Je suis prêt à venir pour une entrevue à tout moment.
• Je joins mon CV/références de mes précédents employeurs. – Je joins les CV/recommandations d'anciens employeurs.

• Je l'ai rencontré… en…, lorsqu'il a rejoint…
• …m'a demandé d'écrire une lettre de recommandation pour accompagner sa candidature pour… Je suis très heureux de le faire…. m'a demandé d'écrire une lettre de recommandation à déposer sur le lieu de la demande…. Je suis content de le faire.
• …s'est distingué(e) … s'est révélé(e) comme…
• Son plus grand talent est… Son plus grand talent est…
• C'est une personne créative… C'est une personne créative…
• Son excellente capacité à… était inestimable… Son excellente capacité à… était inestimable…
• Pendant qu'il / elle était avec nous, il / elle… Ses responsabilités comprenaient…
• Ses principales responsabilités étaient… Ses tâches quotidiennes comprenaient… Ses tâches quotidiennes comprenaient…
• Le seul point faible que j'ai jamais noté dans sa performance était…
• Je suis convaincu que… continuera d'être très efficace. Il/elle mérite mes meilleures recommandations. Je suis sûr que … continuera à travailler très efficacement. Il/elle mérite ma plus haute recommandation.
• Je recommanderais volontiers… en tant que candidat plein d'espoir. Je suis heureux de recommander… en tant qu'employé prometteur.

lettre de voeux d'entreprise

Le but d'une lettre commerciale de félicitations est de féliciter officiellement le chef d'entreprise ou votre collègue. Cette lettre peut être plus courte qu'une lettre commerciale formelle, mais plus émotionnelle.

Modèles de discours supplémentaires pour les lettres de félicitations :

• Meilleurs voeux pour une nouvelle année heureuse et prospère de …! Accepter Meilleurs vœux bonheur et prospérité dans la nouvelle année de ...!
• En remerciement de notre association au cours de la dernière année, tout le monde à … présente nos meilleurs vœux pour un merveilleux temps des Fêtes! - Appréciant notre coopération au cours de l'année écoulée, chaque employé ... exprime nos meilleurs vœux dans le cadre des vacances !
• Meilleurs voeux pour un joyeux temps des Fêtes et une merveilleuse nouvelle année! Avec mes meilleurs vœux de joyeuses fêtes et une merveilleuse année à venir !

Lettre de recrutement (lettre de motivation pour CV)

Dans l'introduction de la lettre de motivation, il est recommandé de mentionner la source d'information et le poste souhaité.

La partie principale de la lettre fait référence aux connaissances, compétences et capacités professionnelles du candidat, contient des informations sur le CV accompagnant la lettre. Exprimez votre désir de venir à l'entretien, si possible à un moment opportun pour l'employeur ou son représentant, et aussi l'espoir d'une décision positive en direction du candidat. Enfin, merci d'avoir lu la lettre.

Modèles de discours supplémentaires pour les lettres d'embauche :

• J'ai été intéressé de lire votre annonce pour…
• Veuillez accepter cette lettre comme candidature pour le poste … actuellement annoncé dans le …
• J'ai des compétences exceptionnelles en communication verbale et écrite. J'ai des compétences exceptionnelles en communication orale et écrite.
• Je peux fournir des références de… si nécessaire. Je peux fournir des recommandations de… si nécessaire…
• Merci pour votre attention. Merci pour votre attention.

lettre d'invitation commerciale

Dans le monde des affaires, les rencontres avec des partenaires font partie de la clé du succès, la conception correcte des invitations est donc très importante. Lors de la rédaction d'une invitation, assurez-vous que le nom du partenaire est indiqué en toutes lettres. L'invitation doit être courte, l'utilisation de l'humour est appropriée et, bien sûr, le temps d'envoyer l'invitation !

Phrases pour l'invitation :

• Vous êtes cordialement invité à être l'invité de…
• Laissez-moi le plaisir de vous inviter à… Ne refusez pas le plaisir de vous inviter…

Répondre à une lettre commerciale en anglais

Certaines lettres reçues par l'entreprise nécessitent une réponse. La structure d'une telle lettre n'est pas différente d'une lettre commerciale.

Modèles vocaux supplémentaires pour répondre à une lettre :

• Merci pour votre lettre. Merci pour votre lettre.
• Nous apprécions votre offre. Nous apprécions votre suggestion...
• Nous nous ferons un plaisir de vous fournir…
• Concernant votre question sur… Concernant votre question sur…

Conclusion

La lettre officielle comprend les parties suivantes :

Salutations formelles : Cher Monsieur/Madame - lorsque vous ne connaissez pas le nom de famille de la personne ; Cher Monsieur/Madame Wilson - Lorsque vous ne connaissez pas le nom du destinataire.

Le premier paragraphe contient une salutation et discours d'ouverture, le but de la lettre.

La partie principale de la lettre révèle son contenu - des arguments sont fournis, des informations intéressantes sont demandées (généralement 1 à 3 paragraphes).

Le dernier paragraphe est le résumé de toute la lettre, à savoir, les actions que vous attendez du destinataire, les commentaires finaux.

Lettre formelle se terminant par : Cordialement,… – lorsque vous ne connaissez pas le nom de famille de la personne ; Cordialement... quand vous ne connaissez pas le nom du destinataire.

Les lettres officielles peuvent également être une réponse contenant les informations demandées. La lettre de réponse a la même structure.

Assurez-vous que lors de la rédaction de votre lettre, aucune partie n'est oubliée.

Une lettre commerciale bien pensée et bien rédigée est un outil efficace dans les affaires qui peut non seulement aider à conclure divers types d'affaires, lors de l'embauche, etc., mais aussi gâcher l'impression de l'expéditeur, ce qui ne garantit pas le succès dans atteindre l'objectif.

Une lettre en anglais à un ami est un exemple de communication écrite informelle. Malgré le fait que les lettres papier appartiennent presque au passé, les mêmes règles s'appliquent pour les lettres sur Internet en anglais que pour les lettres papier dans un style informel. Et n'est-il pas agréable de pouvoir écrire des lettres en anglais à un ami d'Angleterre pluvieuse ou même d'Australie lointaine ?

Les Britanniques sont particulièrement pédants en matière de style d'écriture. Combiner des éléments et des lettres informelles dans un même message est une grossière erreur. Ci-dessous, nous examinerons ceux qui peuvent être utilisés dans une lettre à un ami.

• 5 lettres de baleine en anglais

Contrairement au russe, en anglais, d'autres informations sur le destinataire et l'expéditeur sont écrites de manière indissociable du texte de la lettre elle-même.

Le premier bloc est juste le titre dans le coin supérieur droit, qui comprend l'adresse de l'expéditeur. Il s'écrit du particulier au général, c'est-à-dire que la maison, la rue, la ville sont indiquées en premier, puis le pays, et non comme dans nos lettres, où le nom du pays est placé en premier. Ainsi, l'en-tête de l'e-mail pourrait ressembler à ceci :

21, rue Dostoïevskgo,
région de Kiev,
Kiev
Ukraine

Sous cette rubrique est écrit la date. Le format peut être "21 décembre 2015" ou "27 décembre 2015".

Vient ensuite salutations. Si vous écrivez une lettre à un parent, vous pouvez utiliser l'une des options suivantes avant son nom : "Cher" ou "Mon cher". Mettez toujours "Cher" devant le nom d'un ami. Soit dit en passant, ce n'est pas si peu que cela puisse paraître à première vue. Une lettre à un ami en anglais différera d'une lettre à un parent dans des détails aussi mineurs à première vue.

Message principal ou le corps de la lettre se compose également de plusieurs parties : la première phrase d'ouverture, le message lui-même et la phrase finale. Ci-dessous, nous examinerons et traduirons plusieurs options possibles. phrase d'ouverture pour l'écriture informelle.

Le texte principal de la lettre énonce son essence principale, le message lui-même. Les offres ne doivent pas être longues et formelles. Ici, vous pouvez et devez utiliser l'argot, les verbes à particule, les idiomes et les constructions amplificatrices, y compris la modification de l'ordre des mots standard pour mettre en évidence un mot particulier.

La dernière partie du texte principal exprime votre attitude envers un ami et vos attentes ultérieures. Par exemple:

C'est aussi la première partie de la signature, écrite en tenant compte de la relation entre vous et le destinataire de la lettre. Les options peuvent être très différentes : les vôtres, l'amour, les meilleurs vœux, etc. Cette partie est traditionnellement écrite à gauche sous le texte de la lettre. Mais parfois, il y a des orthographes sur le côté droit. Cette partie est signée et le nom du destinataire de la lettre, c'est-à-dire son expéditeur.

• Lettre à un ami en anglais : exemple

Je viens de recevoir une lettre de vous ! Je suis tellement contente d'apprendre que vous êtes entré dans l'université que vous vouliez ! Félicitations à vous et à votre famille. Quant à moi, j'ai commencé des cours de yoga il y a deux semaines. être vraiment cool ! Bien sûr, je ne peux pas faire toutes les asanas que notre instructeur fait, mais j'essaie, j'essaie vraiment de faire de mon mieux. Si je m'améliorais suffisamment, le coach m'emmènerait en Inde pour suivre des cours de yoga authentiques. Au fait, comment se passent vos entraînements ? J'ai vu les photos - tu es le seul vrai champion ! Je suis sûr que tu es prêt à gagner beaucoup de médailles cette saison !

Transmettez mes meilleures salutations à votre maman,

Chère Olga !

Je viens de recevoir votre lettre ! Je suis tellement content que tu sois entré dans l'université que tu voulais. Mes félicitations à toi et ta famille. Quant à moi, j'ai commencé à faire du yoga il y a deux semaines. Il s'avère que le yoga est très cool ! Bien sûr, je ne peux pas exécuter toutes les asanas que notre instructeur peut faire, mais j'essaie, j'essaie très fort. Si j'avance suffisamment, la formatrice pourra m'emmener en Inde pour assister à des cours de yoga authentiques. Au fait, comment se passent vos entraînements ? J'ai vu les photos - tu es un vrai champion ! Je suis sûr que cette saison, vous gagnerez beaucoup de médailles !

Salue chaleureusement ta maman

Toujours a vous,
Kate