Bajka naroda Dagestana o hrabrom dječaku i zahvalnoj ptici

HRABRI DEČKO

Dagestanska bajka

Bio jednom jedan dječak. Otišao je u šumu. Hodao sam i hodao i izgubio se. I bilo je visoko u planinama. Tražio sam i tražio put i umorio se. Slomio je sebi jak štap i krenuo dalje. Hodao je i hodao i legao pod grm da se odmori.

Tako je legao da se odmori i video: ogromna zmija puzi duž velikog drveta. I na drvetu je gnijezdo, a u gnijezdu su pilići. Kada su pilići ugledali zmiju, vrisnuli su i zaplakali:

Upomoć! Upomoć! Ali niko im nije pritekao u pomoć.

A zmija šišti, otvara joj se usta, isplazi jezik. Penje se više i puzi bliže...

Dječak se najprije jako uplašio, a onda se sažalio na piliće, uzeo je svoj jak štap, zamahnuo i udario zmiju. Okrenula se, ponovo se sklupčala i onda skočila na dječaka.

Zmija je bila jaka, debela i duga. Zmija i dečak Borili su se jako dugo, ali je dječak pobijedio.

Bacio je pilićima zmijsko meso, a sam je opet legao pod grm i zaspao, jer je bio veoma umoran.

Odjednom je šuma zašuštala od vjetra, noćne životinje su se sakrile u rupe, zvijezde su bile prekrivene oblacima.

Čudesna ptica je, široko mašući svojim moćnim krilima, doletjela svojim pilićima. Videla je dečaka i vrisnula uz strašnu ciku:

Čoveče, čoveče! Pocepaću ga!

Mama, mama”, povikale su pilići, “ovaj čovjek je ubio zmiju i nahranio nas!”

Tada je čudotvorna ptica potonula na zemlju i raširila svoje široko krilo nad dječakom kako mu ni vjetar ni kiša ne bi poremetili san.

Ujutro se hrabri dječak probudio, ugledao veliko krilo iznad sebe i počeo da plače.

"Ne boj se", rekla mu je čudesna ptica. - Spasio si moju djecu, sad ću za tebe raditi šta hoćeš.

„Vodi me kući“, upitao je dječak.

Sedi mi na leđa, stavi ruke oko mog vrata. I čudotvorna ptica podigla je dječaka visoko, odnijela ga daleko i spustila na krov njegove kuće.

Pitanja i zadaci za Dagestanska bajka :

• Šta bi ti uradio da si dečak?
• Da li sebe smatrate hrabrom osobom?
• Ako nađete pile koje je ispalo iz gnijezda, šta ćete učiniti s njim?
• Smislite nastavak bajke o tome kako su pilići odrasli i ponovo sreli dječaka.
• Reci nam nešto hrabro što si uradio.

U ovoj knjizi nema potrebe da čitaoca upoznaje sa njegovom domovinom poznatih majstora narodno poetsko bogatstvo. Svi znaju zemlju Šamila, zemlju poetskih legendi koje su zadivile Lava Tolstoja, zemlju Sulejmana Stalskog, efendije Kapieva, Rasula Gamzatova. Kao što su u knjizi o Hadži Muratu i poezija i surova stvarnost planina spojeni u jedan živi dah, tako je u umjetničko stvaralaštvo Planinari su neraskidivo isprepleteni sa istinom života i krhkošću fikcije, neužurbanom mudrošću i brzokrilim snovima, trpkom starinom i svijetlim osjećajem budućnosti.

Jedinstvena, kompletna nacionalni identitet Svet planinske poezije generisao je i talenat naroda i njegova teška prošlost. Prikupljajući materijale za Hadži Murata, Tolstoj je napisao: "Pjesma o Hočbaru je nevjerovatna!" Ali talenat naroda nije se očitovao samo u pjesmi. Dagestanska bajka je takođe jedinstvena i bogata.

Istraživači su se za nju počeli zanimati kasno - prvi, nažalost rijetki, zapisi i publikacije datiraju tek iz druge polovine prošlog stoljeća. Mogu se naći uglavnom u radovima naučnika koji su proučavali brojne dagestanske jezike. Tek u sovjetsko doba, nakon govora Gorkog na kongresu pisaca i njegovog čuvenog pisma Sulejmanu Stalskom, počela je rasprostranjena zbirka poetskog blaga Zemlje planina. Sada i dagestanski ogranak Akademije nauka SSSR-a i Univerzitet u Dagestanu već pohranjuju ogroman broj snimaka bajki, objavljene su mnoge zbirke, a postoji i mnogo generalizirajućih radova.

Radnje bajki su uglavnom internacionalne. Ali internacionalno u folkloru uvijek se manifestira u nacionalni oblici. Dagestanska bajka pruža ogroman broj primjera za to. U zbirci koja je ponuđena čitaocima, priređivač se potrudio da prikaže sve što je najkarakterističnije u tom pogledu.

Nacionalno se manifestuje u prirodi bajke, u sižejnoj kompoziciji bajke, u njihovom specifičnom sadržaju, u mnogim čisto planinskim detaljima, u umetnička forma bajke Nacionalni, posebni i konstitutivni estetska originalnost bajke. Ovo posebno blista svim duginim aspektima planinskih dragulja jer je dagestanska bajka višejezična - razvijala se vekovima čak i na jezicima jednoaulskih, nepismenih naroda.

Svijet likova i magičnih čuda planinske bajke je hirovit i fantastičan. Fantastično je isprepleteno sa konvencionalnim bajkovitim realizmom, odražava stvarnost na svoj način i nastoji da utiče na nju.

Bajka se prenosila s generacije na generaciju, a majstori bajke su je glancali, uklanjajući ono što je postalo nebitno. Višeslojna je. Sadrži i tradicionalne, drevne i mlade. Prilikom sređivanja materijala u ovoj zbirci nastojali smo da nekako sistematizujemo staro i novo, prateći svaki odjeljak kratkim, najpotrebnijim generalizacijama. Ali, naravno, o istorijskoj klasifikaciji sastava bajki možemo govoriti samo uslovno - bajke, koje odražavaju neke karakteristike predklasnog društva, feudalnog doba i modernog doba, same su malo istorijske.

Živa, stalno promenljiva stvarnost, radni i društveni problemi, težnje i očekivanja ljudi na svoj način se ogledaju u bajkama i ni na koji način ne podsećaju na hroniku, čak ni fantazijom ukrašenu.

IN Magični svijet Sama bajka treba da vodi čitaoca kroz slike i maštovito izražene snove planinara.

A. Nazarevich

Tragovi koji vode vekovima unazad

Čudno - jezikom legijskih koncepata narodna poezija i rezbarije u kamenu - jedan korijen. Da li je živa riječ uporediva sa dletom?

efendija Kapiev

Medvedov sin
(avarska bajka)

Nije bilo muškarca i stare majke medvedice. Imali su sina.

Imao je snagu medvjeda, ali inteligenciju čovjeka. Kad je sin odrastao, čovjek je rekao:

– Hoćeš da napustiš životinjsku pećinu i budeš među ljudima?

„Želim“, odgovorio je sin.

„Ako hoćeš, reci kraljici da prenoći na rubu pećine, a nas uspavaj u dubini.”

Pećina je bila iznad litice, čovjek je noću gurnuo zvijer, a medvjed se srušio.

Sledećeg jutra otac i sin su pobegli u svoje rodno selo. Sin je odrastao, postao još jači i jednog dana pita oca:

– Želim da putujem oko sveta, oče. Daj mi gvozdeni štap debeo kao hrast.

Otac je otišao kod kovača, a kovač se čudio: ko bi, rekao je, za mene okrenuo takvog kolosa na nakovanj?

„Hoću“, rekao je mladić.

Kovač se prosto čudi - tamo gde ni deset ljudi ne može, medvedov sin jednim prstom pomera gvozdenu toljagu.

Sa gvozdenom batinom u rukama, medvedov sin je išao preko sveta da se pokaže i vidi ljude.

Popeo se preko svoje planine, obišao tuđu i došao u nepoznato selo. Vidio je staricu na rubu sela i upitao:

- Kako ti, babo, smještaš prolaznike - po bogatstvu ili po redu?

“Nemamo ni vaša pravila ni pravila naših susjeda.” Ako ne prezireš, živi sa mnom. Samo znaj da nemam ni posteljinu ni ćebe.

„Pa nije mi problem“, odgovara medvedov sin, „da imam leđa, a ima gde da ih stavim“.

Medvedov sin je prenoćio, zahvalio starici i upitao:

- Imaš li potrebe, bako?

„Nemam je, ali u selu je nevolja“, odgovara starica, „zmija aždaha je stekla naviku da nas odvodi od svake kuće“. Kan je obećao svo svoje bogatstvo i svoju kćer pored drznika koji će je moći povratiti od Azhdha.

„Prebiću te“, kaže medvedov sin. - Idi, babo, kod hana, reci mu da imaš malog, raščupanog, šugavog gosta - on se, kažu, obavezuje da će ti povratiti kćer od ažde.

„Šta pričaš, sine“, odmahuje joj starica. “Ako služiš kanu, aždaha će biti ubijen, ako je aždaha pošteđen, kan će ga pogubiti.” Vaša snaga nije dovoljna za snagu jakih.

„Dosta je, babo“, smeje se medvedov sin, „idi brzo do hana“. Obećaj mu da će spasiti svoju kćer.

Kan, kada je od starice čuo za njenog šugavog gosta, naljutio se i hteo je da je pogubi baš tu, a onda je pomislio: neće me ostaviti ni starica ni njen gost, daj da ga prvo ispitam.

I kan je ponudio sledeći test hrabrim dušama koje su se obavezale da spasu njegovu kćer: stavio je dvanaest jagnjećih leševa i dvanaest poslužavnika hleba na stolove; ako ga pojedeš, znači da imaš snage da ideš na azhdhu, ako ne, glava ti je s ramena!

Prije nego što je sin medvjed stigao da stavi Nartov ručak ispred sebe, pojeo je sve i zatražio još.

“Ovaj čovjek je možda taj koji će spasiti moju kćer.” Dajte mu dosta zaliha i dobrog konja.

Medvedov sin je uzjahao konja, bacio mu batinu preko ramena i krenuo. Ali niko mu nije mogao reći gdje živi azhdakha — svi su se plašili.

Medvedov sin je vozio kroz ogromnu šumu, iza šume ugleda veliko selo, a na rubu sela odrpanu staricu.

- Zdravo, bako! Kako smještaš ljude koji prolaze ovuda - prema bogatstvu ili po redu!

„Nemamo ni tvoja pravila ni pravila naših komšija“, odgovara starica, „ako hoćeš, primiću te.“

Starica je primila gosta, počela mu mesiti ovsene pahuljice, a medvedov sin se začudio - starica nije sipala vodu u zobene pahuljice, već ih je samo mesila i pljuvala.

-Kakav nalog imate? - pita medvedov sin.

„Vidiš, sine“, odgovara starica, „nemamo odakle vodu“.

- Naš prolećni azhdakh je okupiran i ko god se približi biva ubijen.

Medvedov sin je bio srećan što je konačno pronašao aždu i rekao je svojoj gospodarici:

"Daj mi brzo vrč, ja ću donijeti malo vode." Video sam azhdah stranac, pusti ga do vode.

"Prvi put", zapretio je, "neka bude, oprostiću ti kao kunu!" Medvjeđin sin je donio vodu kući, domaćica je zamijesila ovsene pahuljice, a za slavlje je otišla da proda preostalu vodu po selu.

Ujutro se po svim kućama pronio glas da se pojavio junak koji se nije plašio da ode na izvor. Na današnji dan u selu se održalo vjenčanje šamhalovog sina. Tako šamhal dolazi do medvjeđeg sina i pita:

„Donesi mi krčag vode sa izvora, pa ću te za to pokriti zlatom, hoćeš li da sjedi, ili ako želiš da stoji, pokriću te srebrom.”

„Ne treba mi ni srebro ni zlato“, kaže medvedov sin. „Pošalji mi svog čoveka sa vrčem, idem s njim na izvor.”

Azhdakh je ugledao medvjeđeg sina sa Shamkhalovim slugom i rekao:

“Pustiću te još jednom, stranče, ali ako dođeš treći put, čuvaj se!”

Medvedov sin je otpratio slugu do Šamhalove palate, a zatim je uzeo njegovu toljagu i otišao do ažde. Iz aždinih usta je izlazio dim, iskre su mu padale iz očiju, ali se medvjeđi sin nije uplašio, zamahnuo je batinom i oborio svih devet aždahovih glava. Medvjeđi sin je uletio u pećine u kojima je živjela azhdaha, ali tamo nije bilo nikoga - ispostavilo se da je drugi azhdaha krao hanove kćeri.

Sledećeg dana, Šamkalove sluge su videle slomljene glave azhdhe, htele su da zavole uslugu, otrčale su do šamkala i rekli da su ubili aždu.

Šamhal je došao do izvora, a ljudi su se tamo već okupili i rekli šamhalovim slugama:

- Ako si ubio Azhdu, onda mu digni barem jednu glavu. Niko od njih nije mogao ni jednu glavu pomjeriti.

Tada su ljudi rekli: azhdahu je vjerovatno osvojio čovjek koji je ranije dvaput išao na izvor.

Šamkal je poslao da pita čoveka koji je došao u posetu, ali on je samo zijevnuo: gde da se nosim sa aždom? Ja sam osoba umorna od posla, ne ometajte me da spavam!

Šamhalove sluge su rekle da, pošto osoba kaže da je slabiji od azhdakhija, zašto ga gnjaviti, ali Šamkal je ipak naredio pridošlici da dođe na izvor. Medvedov sin je morao da dođe. Lako je jednim prstom podigao glavu azhdakhija i svi su ljudi bili iznenađeni. I Šamkal je ubio svoje sluge na prevaru i rekao medvjeđem sinu:

- Izaberite šta želite, samo dođite u moju službu!

„Ne treba mi ništa od tebe, šamhale“, rekao je medvedov sin. “Ja sam osoba koja je umorna od posla, pa ću otići da se odmorim.”

Tada su se ljudi razišli, a medvjeđi sin sa svojom gvozdenom batinom otišao je da traži azhdahu koji je oteo kanovu kćer. Prešao je svoju planinu, obišao tuđu planinu, prešao rijeke In i Din, ostavio za sobom šumeće vodopade i guste šume i konačno stigao do guste šume lješnjaka.

Medvedov sin je ubrao orahe i odjednom je začuo krik azhdakhija:

“Prvi put, stranče, opraštam ti, ali ako se opet pojaviš u mojim vrtovima, čuvaj se!”

Medvjeđin sin ne reče ništa, pogleda oko sebe, vidi da nema kanove kćeri, i ode dalje.

Opet je na svom putu naišao na šumeće vodopade i guste šume, a iza njih - ogroman vrt.

Medvedov sin je upravo ubrao kajsije i hurmašice kada je čuo:

“I po drugi put ti opraštam, stranče, ali treći put kad se pojaviš, čuvaj se!”

Medvjeđin sin je vidio da nema ni kanove kćeri i krenuo dalje.

Opet je prošao kroz šumeće vodopade i guste šume i našao se u ogromnom, bogatom vinogradu. U blizini je bilo jezero, au jezeru je bila azhdha. Kanova ćerka je sjedila na obali jezera i gorko plakala.

Medvedov sin je pojeo dosta grožđa i još više gazio.

Azhdha je postao bijesan. Oblaci dima izlazili su iz njegovih usta, plameni stupovi su se kovitlali iz njegovih nozdrva, a vreli oblaci su se protezali nad jezerom. Medvedov sin je neustrašivo izašao u susret aždhi i jurnuo u bitku. Zgrabio je azhdahu za vrat, gurnuo ga pod vodu da ugasi plamen i zadavio zmiju.

Postavivši hanovu kćer na sedlo iza sebe, medvjeđi sin se vratio u svoju domovinu. Ushićeni kan baš u tom trenutku, kao da je kadiju izvukao sa tavanice, kao da je dobio mulu od brave, kao da je mutalim pao iz rupe na osovini, i oženio svoju kćerku medvedov sin. Vjenčanje je bilo zabavno i trajalo je cijeli mjesec.

Dok su se zabavljali, nisu ni primetili da je jesen došla do kraja i da se približava zima. Kan je naredio da se brzo pripreme drva za zimu. Hanove sluge su skupile magarce i mazge, natovarile ih mesom i kruhom i otišle u šumu po drva. Medvjeđin sin je saznao za ove pripreme i odlučio sam da ode u šumu.

„Kuda ćeš“, reče kan, „i šta će onda moje sluge!“ Ostati kod kuće!

Ali medvedov sin nije pristao i otišao je sa svima u šumu. Sjeo je na rub šume, dobio snagu, pojeo četiri leša mesa i četiri vreće kruha, sakupio ormu od svih magaraca i mazgi, stavio je na ramena i krenuo u šumsku gustiš. Prespavši tamo do podneva, posle podne odabrao je stotinu najvećih i najjačih hrastova, iščupao ih, vezao, stavio na leđa i otišao u hanov dom.

Medvedov sin je stigao do kapije i video da sa drvećem ne može da prođe kroz kapiju.

Naprezao se, ali nije prošao, ponovo je napeo i ogromna kapija od bijelog kamena se srušila.

Khan je istrčao iz kuće prateći buku i ugledao cijelu šumu kako se vuče u dvorište.

Khan se uplašio. Šta je ovo, pomisli, ako se ovaj čovek naljuti, pobiće sve moje sluge i mene jednim udarcem. I kan je odlučio da smisli zadatak za medvjeđeg sina na tako opasno mjesto, odakle se nikada neće vratiti.

Tako jednog dana kan kaže:

- Slušaj, medvjeđi sine, učini mi uslugu!

„Hoće, kane moj“, odgovori medvedov sin, „kuda nam naređuješ da idemo?“

„Vidiš, medvjeđi sine, u šumi u koju si išao po drva, žive jedna strašna ljudožderska kola. Duguje mi hiljadu zlata. Zar nećeš krenuti za ovim dugom?

„Zašto ne bih otišao“, odgovara medvedov sin, „ići ću sa zadovoljstvom“.

Došao je do karata i rekao:

- Assalamualaikum, kart!

- Va alejkum selam, sine medvjeda. Da nije bilo tvog poštovanja i selam alejkum, odmah bih te skinuo i bacio u svoja usta.

"Ne hvali se, budalo jedna", rekao je medvedov sin. - Bolje uzmi svoju riznicu i plati kanu svoj dug!

- Kakav dug? – naljuti se karta.

"I hiljadu zlata", odgovara medvedov sin. Kart gigantisa je počela da vrišti i doziva svoje sluge, a medvedov sin ju je zgrabio jednom rukom i zgnječio toliko da se nije mogla ni pomeriti.

„U redu,” on hrišće, „uzmi svojih hiljadu zlata!”

Medvedov sin je uzeo zlato i otišao kući.

Kada je medvedov sin uspeo da otme nepostojeći dug sa strašne karte, kan ga se počeo još više bojati. Razmišljao je i razmišljao kako da se riješi medvjeđeg sina, pa reče:

- Učini mi uslugu, medvjeđi sine, toliko sam bolestan da me može izliječiti samo voda koja je iza sedam gora, između dvije stijene koje se neprestano sudaraju. Možete li mi donijeti ovu vodu?

"Zašto ga ne donesem", reče medvjeđin sin, "donijeću ga sa zadovoljstvom."

Medvedov sin je krenuo i ubrzo stigao na mesto gde su se dve stene neprestano sudarale i tukle jedna o drugu. Čim je medvedov sin počeo da prilazi stenama, jedan od njih progovori:

„Pazi, medvedji sine, ne prilazi nam, žao mi je tvoje mladosti.

Medvjeđin sin nije ni uhom trepnuo i prišao je još bliže kamenju. Tada su se počeli približavati i razilaziti još prijeteće i brže, čak ni brza lasta ne bi imala vremena da se provuče između njih. Medvjeđin sin se nije uplašio, stajao je rukama i nije dozvolio da se kamenje spoji, ma koliko bili ljuti. Tako je sakupio vodu i odnio je kanu.

Kada se ovaj put medvedov sin vratio živ, kan je uplašeno povikao:

- Za ime Allaha, napusti moju zemlju, ostavi nas na miru! Uzmi sve što želiš, uzmi svo moje bogatstvo, sav kanat - samo idi.

Medved sin kaže:

- Ti glupi kane. Ne treba mi tvoje bogatstvo ili tvoj kanat, ja sam te odavno želio napustiti.

Medvedov sin napustio je kanovu palatu i vratio se u selo svog oca. On i dalje živi tamo i nosi drva u cijelo selo za zimu.

Melik-mamed padišah triju kraljevstava
(lezginska bajka)

Živio je nekada davno Melik-Mamed. Bio je toliko vješt lovac da su strijele bile poput njegove braće. Čim podigne gudalo, sama struna zapjeva:

Ding-ding - sustigni, sustigni!

Tetiva pjeva, ali strijela više ne treba nikoga sustići - životinje i ptice se smrzavaju kao opčinjene od jedne pjesme.

Jednog dana u Melik-Mamedovoj kući vladala je velika radost - njegova žena je rodila sina sa zlatnim čuperkom. Nazvali su ga i Melik-Mamed.

otac kaže:

"Ženo moja, ići ću u lov i pucati u neku vrstu radoznalosti za našeg sina."

Upravo sam se popeo na planine, a na steni zaista postoji kuriozitet - takva ptica da je ne biste našli u raju.

Lovac je pomislio: "Ako pucaš u takvu pticu, samo ćeš polomiti perje." Radije bih je uzeo živu.”

Melik-Mamed je podigao svoj luk da opčini pticu, ali se činilo da mu se smeje. Tetiva drhti i pjeva:

Ding-ding - spremi se, strelice,
Ding-ding - sustigni, sustigni!

Možete li zaista sustići ako ptica skače s kamena na kamen, a lovac se jedva zadržava na ivici? Ptica je viša, a lovac viši. Ona je iznad pukotine, a lovac je za njom. Pao je i nasmrt se srušio. Ptica je zalepršala i odletela.

Lovčeva žena je tugovala i tugovala i odlučila: "Ne daj Allahu da i naš sin postane lovac!"

Odlučio sam i bacio luk i strijele u baštu.

Mali Melik-Mamed je odrastao i nikad nije znao ko mu je otac - po cijele dane se brčkao po planini i šumi i razmišljao samo o tome kako niko neće vidjeti njegov zlatni grb.

Najviše od svega Melik-Mamed je volio životinje. Naći će ježa i pomilovati ga kao najmekše mače. Uhvatite ljutitog hrčka i naučite ga raznim trikovima.

Jež se skriva u travi, šuškajući iglicama.

– Khyr-hyr, ne žuri, ne žuri!

I hrčak se diže na zadnje noge i iznenađen je:

- Pew... Pew... Zašto? Zašto?

Uzmi odmah, i putuj s njima po selima, zabavi ljude!

Jednog dana je Melik-Mamed donio kući mršavog, izmučenog magarca. Karavanci su ga do pola pretukli i hteli su da mu oderu kožu, ali je bilo daleko od pijace, a kožu su pojeli gadfli, pa su ga ostavili na putu. Melik-Mamed je hranio magarca mlijekom, hranio ga slatkim smokvama i liječio mu rane mekim biljem. Magarac se vezao za Melik-Mameda, postao fin i jak, i od tada je služio svom novom vlasniku kao dobar konj.

Melik-Mamed jaše na svom magarcu, a ljudi za njim govore:

– Ovaj Melik-Mamed je isti kao njegov otac! Luta po planinama, kao da nema posla u rodnom selu!

Melik-Mamed je to čuo i vratio se kući.

“Draga majko”, pita on, “ko je bio moj otac?” Stidim se da živim bez ičega da radim. Želim da naučim njegov zanat.

...Majka nije htela da njen sin postane lovac, pa je rekla:

– Vaš otac je bio orač, Melik-Mamede. Melik-Mamed je od komšije tražio dvonožac puruts, upregnuo magarca i hajde da oremo. Melik-Mamedove brazde ispadaju krive, sa manama, purut se ili zakopa u zemlju, pa skoči i, znaš, škripi i ljuti se:

Rip-creak - kako nespretno,
Rip-creak - sve je krivo i nasumično!

Ljudi prolaze i smiju se:

– Ovaj Melik-Mamed je isti kao njegov otac. On bi lutao po planinama, ali nas se ne tiče njega!

Melik-Mamed se vratio kući i ponovo upitao:

- Draga majko, ko je bio moj otac? Želim da naučim njegov zanat.

Majka nije htela da joj sin bude lovac i rekla je:

– Vaš otac je bio rudar, Melik-Mamede. Melik-Mamed je uzeo sjekiru, otišao u šumu, isjekao granje, bacio ih u rupu, zapalio, zasuo zemljom i divio se kako dim kulja. Eto, u dimu, pritisnuta uz grane, guši se živa zelena zmija.

Melik-Mamed je rasuo zemlju i spasio zmiju. Dok je bio zauzet, grane su pucketale u vatri, naljutile se i počele puhati:

Vau, vau, kako nesposoban,
Vau, vau, izgorećemo!

Grane su izgorjele, ostao je samo pepeo, ljudi prolaze i smiju se, ali Melik-Mamed niti vidi nikoga niti išta čuje - ipak je izašla zelena zmija.

Zmija mu se zahvalila, jurnula u svoju rupu i odmah se vratila sa klasom zmijske trave.

"Jedi", kaže, "ovu travu, Melik-Mamede." Melik-Mamed je jeo, pa čak i zadrhtao od iznenađenja - preplavilo ga je toliko krikova, šapata, galame, riječi koje nikad prije nije znao.

- Oh, otkini me, otkini me! – šuštala je trava pod Melik-Mamedovim nogama. – Zasmejavam ljude, smirujem bolove u donjem delu leđa.

„Što se hvališ, krastavče travo“, viknuo je lokvanj iz šumske močvare, „Ja sam potrebniji od tebe, pomažem čovjeku da pjeva!“

"Ne pričaj gluposti", šuškao je lješnjak, "čovek sa zlatnim čuperkom nas razume."

- Čivik, čivik! - cvrkutale su ptice. – Melik-Mamed razume jezik ptica!

„Melik-Mamed govori kao životinja“, pokupile su životinje. “Melik-Ma-med nam je sada bliži od svog oca.”

Melik-Mamed je požurio kući da pita majku ko mu je otac, i odjednom je u bašti naišao na očevu staru mašnu. "Ding-ding", zazvonila je tetiva.

Ding-ding - spremi se, strelice,
Ding-ding - sustigni, sustigni!

Tada je Melik-Mamed odmah pogodio ko mu je otac. Zgrabio je luk, pronašao strijele i postao isti vješt lovac kao i njegov otac. Od jedne pjesme žice njegovog gudala, životinje i ptice su se smrznule kao začarane.

Jednom je Melik-Mamed, ustrijelivši srndaća, pogodio veliko drvo, raste na stijeni. Iz rane je kapao sok, a drvo je šuštalo lišćem:

- Oh, moje vino nestaje. Melik-Mamed, pokupi. Ispostavilo se da je gusti, slatki med tekao iz ureza koji je napravila strela.

Melik-Mamed je doveo svog magarca i sakupio pune mehove meda.

Kada se Melik-Mamed vraćao kući, iznad stijene je preletjela zadivljujuće lijepa ptica, ljepša od svih najljepših cvijeća na zemlji. "Šteta je pucati u takvu pticu", pomisli Melik-Mamed, "uzeću je živu i odnijeti kralju!"

Melik-Mamed dotakne tetivu i ona zapeva:

Ding-ding - spremi se, strelice,
Ding-ding - sustigni, sustigni!

Ali prelepa ptica ova pjesma nije zaustavila tetivu. Ptica je samo preletjela stijenu i podigla se više. Melik-Mamed se spremao da se popne za njom, a magarac reče:

- Stani, Melik-Mamede! Ovako je tvoj otac umro. Bolje je sipati med u udubljenje u stijeni - ptica će pomisliti da je izvor i zaglaviti, Melik-Mamed je upravo to učinio. Sakrio se iza stene, uhvatio prelepu pticu i otišao u palatu kod kralja.

"Veliki padišahu", rekao je Melik-Mamed, "donio sam ti čarobnu pticu."

- Zašto je magično? – upitao je padišah.

- U kući u kojoj se ova ptica pojavljuje uvek su svadbe.

„Kakva je ovo magija“, nasmejali su se padišahovi veziri, „ionako će u kraljevskoj kući biti venčanja – padišah ima tri ćerke.“

Padišah je ipak prihvatio pticu i upitao:

- Kako da ti zahvalim, lovče, na tvom daru?

Visoko u planini u jednom selu živio je dječak Murad sa svojom majkom. Iako je bio malenih godina, dugo je bio pravi čovjek u duši, sposoban da savlada sve poteškoće. Jednog dana njegova majka se teško razboljela. Ništa joj nije pomoglo: ni iscjelitelj, ni bilje. Došla joj je jedna starica u posjetu i rekla:

Znam šta će te izvući iz kreveta. Cvijet života raste visoko u planinama i čuva ga sam Azhdha. Ali niko ne zna put tamo, a mnoge hrabre duše su umrle dok su išle po čarobni cvijet.

Tiho, babo, inače će moj sin čuti”, rekla je žena. Ali Murad je sve čuo i odmah se spremio da krene:

Ne brini, majko, ja ću sigurno pronaći ovaj cvijet, a sam Azhdha će mi ga dati kada sazna za šta mi treba - veselo je rekao Murad.

Šta ti? „Upravo sam rekla ono što sam čula od svoje bake“, rekla je starica. - Zar se ne plašiš opasnog puta u planinama? - ona je pitala.

Planine nisu strašne za one rođene u planinama”, odgovorio je dječak. - Zbogom, mama. Malo strpljenja. Već se spremam da krenem.

Dječak je sa sobom ponio konopce, štap i lagani hurjin, u koji je stavio nekoliko čureka i komad sira.

Planinski put je dugo krivudao dok nije potpuno nestao. Odjednom je začuo žalobno blejanje - bila je to planinska koza koja je pala sa visoke litice i pala u pukotinu:

Sada ću ti pomoći. Dječak je omotao uže oko koze i izvukao ga iz pukotine.

Pojedi malo mog chureka, vjerovatno si gladan.

Hvala ti, mladi konjaniče. Gdje ideš?

„Tražim cvet života, ali ne znam gde da idem“, odgovorio je dečak.

Daću ti nagoveštaj. Sa obilazaka sam čuo da na vrhu te planine raste cvijet života. Snijeg se tamo nikad ne topi, a hladni vjetrovi ne dozvoljavaju ničem živom da živi. Čuva ga zla Azhdakha. Čuvajte se njega. On je nepobediv. Sva njegova moć leži u njegovoj magičnoj bradi. Ali ne znam kako da ga pobedim. On nije samo jak, već i lukav. Ne mogu te čak ni odvesti tamo divlje koze ne mogu da prođu tamo. Ali vaše hrabro srce će tamo pronaći svoj put. Zbogom i sretan vam put!

Hvala na savjetu.

Duge dane i noći dječak se penjao sve više i više uz planinu. Jednog dana, probijajući se kroz planinsku klisuru, sasvim neočekivano je čuo glas:

Dečko, pomozi.

Pogledao je oko sebe i ugledao malog orlića, koji je, vjerovatno, slučajno ispao iz gnijezda i do kojeg je puzala strašna zmija, štipajući se. Murad je štapom otjerao zmiju:

Jadniče, gdje ti je gnijezdo?

„Na vrhu ove stene“, pokazao je orao.

Dječak ga je stavio u kurdžin i počeo da se penje. Konačno je savladao strminu stijene i pažljivo smjestio orla u njegovo gnijezdo:

Hvala ti! I mama leti. Mama, ne diraj ga, ispao sam iz gnijezda, a on mi je pomogao i spasio me od strašne zmije.

Hvala ti, dječače,” rekla je Hawkgirl. - Šta mogu učiniti za tebe?

Molim te, ali ne možeš mi pomoći. Penjem se na vrh te planine - tamo raste cvijet života. Moram ga nabaviti za moju bolesnu majku.

Vi ste hrabri i plemeniti. Ja ću vam pomoći. Azhdhijeva snaga je u njegovoj bradi - zato je nikada ne seče. I samo čarobne makaze mogu to da iseku - evo ih. Dala nam ih je Majka planina, koja se budi jednom u hiljadu godina. Zamolila je da ih da konjaniku sa orlovim srcem. Azhdakha zna da mi, orlovi, čuvamo čarobne makaze, tako da nas nikada ne dira. Uzmi ih, momče. Imaš i orlovo srce. Sad sedi na mene i odneću te na vrh te planine. Samo nastavite da djelujete sami.

"Hvala ti, Orle", rekao je dječak i sjeo Orlu na leđa. - Zbogom, mali orle!

Ubrzo je Orao sleteo na snežni vrh i odleteo. Svuda je bilo hladno i pusto. Ali odjednom je dječak primijetio svjetlo u daljini. Pažljivo je prišao svjetlu i vidio da je vatru u pećini zapalilo ogromno čudovište. Dječak je hrabro ušao u pećinu i pozdravio:

Salaam Aleikum, Azhdah!

Vaaleikum Salaam, momče! Zašto si došao?

Došao sam kod tebe po cvijet života - moja majka je jako bolesna.

Sviđaš mi se, drsko. Pa, pošto ste tako iskreni, onda ću biti iskren: zašto bih vam poklonio cvet života? Cenim ga više od očiju.

Ne tražim to uzalud od tebe - spreman sam da to zaradim. Reci mi kako mogu da ti pomognem i potrudiću se da ti ispunim želju.

Uredu onda. Sami ste me tražili da dam zadatak. Tako su u jednom selu istkali magični ćilim koji je toliko lep da te svojom lepotom greje – vatra nije potrebna. Takav tepih bi mi bio vrlo koristan na ovom hladnom vrhu. Donesi i cvijet je tvoj.

„U redu“, odgovorio je dječak. - Ja ću izvršiti vaša uputstva.

Izašao je iz pećine, prošetao malo i iznenadio se kad je ugledao Orla:

Nisam odleteo i sve čuo. Ovaj zadatak nije tako jednostavan kao što se čini na prvi pogled. Čarobni tepih čuva sedmoro braće, a istkala ga je njihova prelijepa sestra. Onaj ko lažno ili nepošteno pokuša da preuzme tepih neće moći da dodirne tepih - odmah će biti spaljen. Zato te zla Azhdakha šalje po tepih. Sedi mi na leđa - odvešću te u selo ćilimara za tren. Ali prije toga, ti i ja treba da posjetimo selo zlatara. Samo dostojno oružje može iznenaditi braću konjanike i oni će se odreći čarobnog tepiha.

Nedugo kasnije, Orao je sletio na periferiju zlatarskog sela. Dječak je hodao kroz selo i posvuda vidio tužna lica žena:

Salaam Alaikum. šta ti se desilo? - upitao je jednu ženu. - Zašto ste svi tako tužni?

Vaaleikum salaam. Iz nekog razloga naš izvor je presušio i ne možemo ništa učiniti. Šta je selo bez vode? Ali ovo je zemlja naših predaka i mi je ne možemo napustiti.

Gdje je tvoj izvor? - upitao je Murad.

U centru sela. Idite ovim putem, a kada vidite karaulu, skrenite desno - tamo je izvor.

Dječak je brzo stigao do suvog izvora. Pogledao je okolo. Drveće oko izvora bilo je zeleno. „To znači da još ima vode na dubini“, pretpostavio je Murad. Onda je ugledao kozu kraj izvora i odmah pomislio:

„Ili možda postoji neka vrsta pukotina u dubini u koju odlazi sva voda?“ Murad se vezao konopcem i počeo postepeno da se spušta po dnu bunara. I tačno! Na samom dnu, u jednom od zidova bunara bila je mala pukotina u koju je otišla sva voda. Murad je dugo petljao, ali je konačno zatvorio pukotinu kamenjem i glinom. I voda je postepeno ponovo počela da puni bunar! Kako su seljani bili srećni! Nisu znali kako da zahvale Muradu. A kada su saznali da će dobiti magični tepih, napravili su čudesne sablje za sedmoricu braće: s tim oružjem konjanik je postao nepobjediv! Sretni Murad je odletio u selo ćilimara i otišao u kuću sedmorice braće. Kada su braća ugledala oružje, odmah su pristali da se odreknu čarobnog tepiha! Radosni Murad se vratio u Azhdakhu. Na vrhu planine, Orao ga je upozorio:

Ne zaboravite da on nije samo jak, već i lukav. Ostaje budan tri dana i spava tri dana. Sada te čeka, ali sutra će spavati. Možda ćeš sačekati do sutra, pa kad bude spavao, odsjeći mu bradu, pa ubrati cvijet života”, predložio je Orao.

Ne mogu, moram pošteno nabaviti cvijet. Silaze sa tuđeg konja u blato. I nakon svega, završio sam zadatak. Čega da se plašim? - odgovorio je Murad. Radosni Murad uđe u pećinu sa tepihom:

Salaam Aleikum, Azhdah! Donio sam magični tepih. Gdje je moj cvijet života?

Oh, kako si ti divan momak, Murade. Ali mi živimo u Dagestanu. Ne mogu te tako lako pustiti. Sedi i budi moj gost. Jedite khinkal, spavajte prije teškog povratka,” insinuira Azhdakha. - Nećete odbiti moj zahtev, nećete me uvrediti?

"U redu", odgovorio je Murad.

Ubrzo je zaspao. Azhdakha mu je pažljivo prišao, uzeo Murada zajedno sa ogrtačem na kojem je spavao, iznio ga iz pećine i bacio u provaliju.

Glupi dečko,” ljutito je rekla Azhdakha. - Wallah, ne odvajam se tako lako od svog blaga.

Ušao je u pećinu i hrkao, umotan u tepih. U to vreme, Murad je već ponovo sedeo na vrhu planine i nije mogao da shvati kako je ovde završio:

Izdajnički Azhdha te je bacio u ponor da ne odustaneš od cvijeta. Znao sam da će sigurno smisliti neku podlost. Znate poslovicu: "Stavi glavu tamo gde ćeš je naći celu." Tako da sam jednostavno morao da te uhvatim u letu”, rekao je Orao.

Hvala ti, Orle, spasio si mi život. Sada sam ti dužan.

Zar nisi spasio život mom malom orliću kada je bio u nevolji? Dobro neće ostati bez povratka”, odgovorio je Orao. - Idi u pećinu dok on spava. Svaka podlost ima svoju lukavštinu.

Murad je ušao u pećinu, polako prišao Azhdakhi i odsjekao bradu čarobnim makazama. Zatim je otišao do cvijeta i pažljivo ga iskopao:

Nećete više donositi tugu pošteni ljudi“, zla Azhdah,” rekao je Murad.

Orao je brzo poleteo i ubrzo su već bili kod kuće Muradove majke. Radosna majka je istrčala u susret Muradu:

Vau, sine, živ si! Kakva sreća! Već sam se oporavila i jedva čekam da te vidim! Kako si veliki postao! Pravi muškarac!

Šta je sa cvijetom života? - upitao je oduševljeni Murad.

Zasadimo ga u bašti i uzgajamo za sve bolesne ljude. “Pomoći ćemo svima”, odgovorila je majka.

Mama, upoznaj me, ovo je Eagle. Ona me je spasila od smrti i pomogla mi u svemu.

Jer tvoj sin ima srce orla i meni je kao sin. „Često ću te posjećivati, ali sada žurim svojim orlićima“, rekao je Orao i poletio u nebo.

Za slavlje je majka priredila gozbu: zviždale su lule, grmele tambure, skupljalo se sa svih strana. Guštali su se tri dana i tri noći.

Od tada, u Dagestanu, ljudi često žive više od stotinu godina - ili pomaže čarobni cvijet, ili srce orla.

Tri osobe, nakon formiranja, poslovale su zajedno. Zajedno su otišli u trgovinu i u jednom selu su ostali kod jedne starice. Sav novac su dali ovoj ženi i rekli joj da ga vrati samo svo troje. Zatim su otišli do rijeke da operu glave, ali su zaboravili češalj. Zatim su uputili jednog iz svoje družine: - Idi kod žene i [...]

29mar

Pohlepna budala

Jedna pohlepna budala je živjela ili nije živjela na svijetu. Ovaj čovjek nije bio zadovoljan svojom sudbinom. Odlučio je potražiti sreću i otišao tamo gdje je podijeljena ljudima. Stigavši ​​tamo, čovek je počeo da traži sreću, a oni su mu rekli: „Na takvom i takvom mestu, u Hanovoj njivi, na parceli od jedne desetine, hleb se nikada neće roditi. Idite iskopajte ovo polje i naći ćete svoje […]

Objavljeno u: Dagestanske bajke Označeno: 29 mar

Inteligencija i sreća

Jednog dana, Um i Sreća su se posvađali. Sreća kaže: - Ja sam jači! A Um prigovara: - Ne, ja. Konačno, Happiness je rekao: "Tako da nikada nećemo odlučiti ko je jači." Dozvolite mi da vam pokažem svoju snagu. U ovom trenutku su se rastali. O kome da ti pričam? Reći ću ti o jadnom ćelavom tipu. Ovaj roker je bio sluga u kraljevoj kući. Dobio je najmanje dva […]

Objavljeno u: Dagestanske bajke Označeno: 29 mar

Khan i krojač

U jednoj zemlji živio je kan. U narodu je bio poznat kao veoma pametna, ali čudna osoba. Jednog dana naredio je da pozove sve krojače koji žive u gradu i rekao im: “Svaka od vas mora da mi sašije haljinu u jednom danu.” Noću je kan, izlazeći iz kuće, počeo da prisluškuje šta su krojači pričali o njemu. Zaustavivši se pod prozorom jednog krojača, kan je čuo krojača […]

Objavljeno u: Dagestanske bajke Označeno: 29 mar

Wise Shepherd's Daughter

Jedan pastir je imao pametnu i lijepu kćer. A jedan kralj je imao tri nukera. Kralj je hteo da osramoti svoje nukere. Zato im je naredio da odu na čistinu, isjeku je i vrate se. Nukeri su došli na čistinu, ali nisu znali šta da rade. Prišla im je pastirova ćerka i pitala šta rade ovde. - Da, rekao nam je [...]

Objavljeno u: Dagestanske bajke Označeno: 29 mar

Tsitsali

Bilo to ili ne, živio je pastir po imenu Tsitsali. I imao je ženu. Jednog dana u gradu je umro čovjek. Žene su se trebale okupiti u kući pokojnika. Desilo se da je pastirova žena stigla prije svih. U prostoriji nije bilo nikoga, a ona je sjela blizu kamina. Nakon nekog vremena došla je bogataševa žena i, odgurnuvši pastirovu ženu, sjela blizu ognjišta. […]

Objavljeno u: Dagestanske bajke Označeno: 17 mar

Lovčev sin i zec koji govori

Živio je jednom siromašni lovac sa ženom i sinom. Jednog dana lovac je ugledao zeca, nanišanio ga i hteo da puca, kada je zec odjednom progovorio ljudskim glasom: „Ne ubij me, lovče!“ Možda ti mogu pomoći jednog dana. Lovac je poštedio zeca, donio ga kući i dao sinu. Bio je veoma sretan i igrao se sa zecem po ceo dan. I nekoliko dana kasnije […]

Objavljeno u: Dagestanske bajke Označeno: 15 mar

Dječak-heroj

Jedan čovjek dugo nije imao djece. Konačno mu je žena rodila sina, i to takvog da je izgledao baš kao odrasla osoba. Oduševljeni otac priredio je gozbu, a nakon gozbe dječak je iznenada progovorio: "Oče, ja sam već veliki." Dozvolite mi da uzjašim konja i čuvam vaša stada. „Šta pričaš“, prigovorio je otac, „ti si još dete!“ Ali dečko […]

Objavljeno u: Dagestanske bajke Označeno: 11 mar

Prodan dečko

(kumička bajka)

U obližnjem selu, u dalekom kanatu, živio je siromah.

Imao je sina.

Njihova kuća je uvijek bila prazna, a živjeli su toliko gladni da njihov otac nije mogao ni da stenje.

Jednog dana sin kaže:

- Oče, zašto me ne prodaš?

- Ko će te kupiti? – iznenadio se otac. – Ti si mali i ništa ne znaš.

„A ipak će me kupiti“, rekao je sin. “Znam tri stvari na svijetu: znam konja, znam kamen i poznajem osobu.”

Otac se nasmijao, a sin ga je počeo toliko nagovarati da otac nije imao izbora nego da pristane,

Otac i sin su otišli u grad. Ovdje je bilo puno ljudi i ljudima se trgovalo na najprometnijem mjestu.

Otac je posjeo sina u prašinu ispred sebe i počeo čekati kupce. Ali za ovo mali dječak niko nije hteo da pogleda. Tek uveče im priđe kan i upita:

– Zašto su odveli ovo dijete na pijacu? Uostalom, on ne zna ništa da uradi.

"Ali on zna tri stvari na svijetu", rekao je otac, "zna konja, zna kamen i poznaje osobu."

Khan se nasmijao i upitao:

– Koliko košta znanje ove trojice dječaka?

“Procijenite sami”, rekao je jadnik.

Kan je siromahu dao jedan zlatnik i odveo dječaka.

U kanovoj kući dječak je dobio težak posao, a hranjen je tako da mu ni pas ne bi pozavidio. "Ništa", pomisli dječak, "ali sada moj otac neće umrijeti od gladi."

U međuvremenu, Khan je zaboravio na kupljenog dječaka.

Ali jednog dana na dan velike čaršije, kada je kan odlučio kupiti novog konja, iznenada se sjetio jednog dječakovog znanja.

Otišli su na pijacu, ali u svim konjima na kojima je bio kanov pogled, dječak je našao neku manu.

Konačno se kan zaustavio pred takvim pastuvom, kojeg su svi samo hvalili.

“Pa,” rekao je dječaku, “ne možete reći ništa loše o ovom pastuvu.”

Dječak je pregledao pastuva i rekao:

“Ovaj pastuh je zaista dobar, ali će vam jednog dana donijeti smrt.”

Khan se nasmijao:

“Neću živjeti hiljadu godina”, rekao je, “a ako mi je suđeno da umrem od pastuva, onda se to može dogoditi u tuđoj štali.”

Kupio je pastuha, a kod kuće, zadovoljan što dječak ne želi da umre, rekao mu je da ga bolje hrani.

„Pa“, pomislio je dečak, „sada će biti lakše ne samo mom ocu, već i meni“.

Jednog dana, kanova ćerka, dok je skidala prsten sa svoje ruke, ispustila ga je i izgubila dragulj. Otišla je u grad da kupi još jednu, a kan se sjetio da dječak mnogo zna o kamenju i naredio mu da prati svoju kćer. Obišli su sve radnje u gradu, pogledali mnogo toga drago kamenje, ali u svakom od njih dječak je pronašao neku vrstu mana. Konačno, kanova ćerka je odabrala prelepu jahtu.

Dečak je rekao:

“Nema riječi, ovaj kamen je dobar, ali u njemu se krije crv i ako kupiš kamen, to će biti uzrok tvoje smrti.”

-Može li biti crv u kamenu? – naljuti se zlatar.

Tada je dječak razbio kamen i u njemu je zaista bio crv.

Vraćajući se kući, kanova kćerka je rekla svom ocu o čudesnom kamenu, a kan je naredio da se dječak još bolje nahrani. „Pa“, pomislio je dečak, „sada će biti bolje ne samo za mene, već i za ostale ljude kana – moći ću da delim hranu s njima.“

Svi su počeli toliko pričati o dječakovoj inteligenciji i dobrom srcu da ga se kan jednog dana ponovo sjetio.

„Slušaj“, rekao je, „tvoj otac je rekao da znaš mnogo ne samo o konjima i kamenju, već i o ljudima.“ Reci mi ko sam ja?

Dečak nije hteo da odgovori, ali je kan toliko insistirao da je dečak rekao:

"Ti, kane, možda nisi loša osoba, ali si ipak jedan od robova."

Khan se naljutio i viknuo:

“Tvoja glava je preživjela na tvojim ramenima samo zato što si spasio moju kćer.” Ali ako se pokaže da su tvoje riječi laž, ja ću te ipak pogubiti!

I rekao je da dječaka treba strpati u zatvor.

Ali dječakove riječi su progonile kana. Otišao je do svoje majke i počeo da je pita o svom poreklu.

Hansha se uplašila.

„Ti si kan“, rekla je, „od koga može doći kan, ako ne od dostojnih ljudi?“

Kan je osetio da njegova majka nešto krije i potegne mač.

"Ako ne saznam istinu," rekao je, "ubiću se." Rečeno mi je da nisam sin svog oca.

Majka se još više uplašila i rekla:

- Istina je, sine moj. Tvoj otac je bio kan, ali on i ja nismo imali djece, a ja sam se zaljubio u roba. Slava Allahu, bio je veoma dostojan čovjek.

Kan se uvjerio da siromahov sin govori istinu i naredio je da ga pusti iz zatvora. Pozva dječaka k sebi, obuče ga u lijepu odjeću i učini ga svojim vezirom.

Prošle su godine. Kanova ćerka se zaljubila u siromašnog sina, a kan je odlučio da se venča.

Na svadbi, kan je, hvaleći se, odlučio da pokaže kakvi su bili konjanici. Uzjahao je pastuha, kojeg je jednom kupio na pijaci, i odgalopirao. Na kapiji se pastuh spotaknuo i kan je pao u smrt.

Tako su se sva tri saznanja o siromašnom sinu pokazala tačnima.

Prodani dječak je postao kan, ali za to ranije nije znao, jer je sva čovjekova saznanja nemoćna kada je riječ o tome šta će mu se dogoditi.