U velikoj većini slučajeva, privremene rečenice predstavljaju vremenski odnos dvaju iskaza, a podređena rečenica nije ograničena na jednostavnu oznaku vremena, već zaključuje posebnu poruku, na ovaj ili onaj način povezanu s porukom glavne rečenice. .
Na primjer, u sljedećoj rečenici podređena rečenica ne samo da ukazuje na vrijeme svijesti o plastičnosti, već i otkriva uslove za tu svijest, a glavna pažnja je posvećena razjašnjavanju ovih uslova. ovu poruku: Kada se uz pomoć sistematskih vježbi naviknete, zaljubite se i počnete uživati u svojim postupcima ne po vanjskoj, već po unutrašnjoj liniji, znat ćete kakav je osjećaj pokreta i sama plastičnost...
Razmotrimo još jedan primjer iz iste knjige Stanislavskog. Opisujući koliko je teško ostvariti scensku sliku koju utjelovljuje glumac i na koje se prepreke susreću u tome, on piše: Proklet bio taj šminker! Sve dok nije došao i pretvorio moje lice u banalnu blijedu teatralnu plavušu, osjećala sam da sam na putu da shvatim misteriju. Sitan drhtaj me je potresao dok sam postepeno obukao staro odijelo, stavio periku i stavio bradu s brkovima.(Stanislavski, Rad glumca na sebi). Ovdje je podređena rečenica s veznikom ćao otkriva prepreke koje su zaustavile kreativna traganja; podređena rečenica sa kada navodi one radnje koje su dalje sprovedene i koje su izazvale porast nezadovoljstva, iritacije, a u složena rečenica uočava se ne samo vremenska podudarnost određenog raspoloženja i radnji, već i uslovljenost raspoloženja ovim radnjama.
Stoga je vremenski odnos između poruka glavne i podređene rečenice često komplikovan i potisnut u drugi plan, ali druge veze između njih proizlaze iz opšteg značenja pojedinih rečenica i uopšte ne dobijaju gramatički izraz ili dobijaju nepotpun, posredan izraz. pod maskom odnosa u vremenu.
U nastavku će se uglavnom razmatrati odnosi tokom vremena.
Vremenske rečenice imaju velike mogućnosti za izražavanje odnosa u vremenu radnji, pojava, događaja glavne i podređene rečenice: glavne varijante ovih odnosa su: a) istovremenost i b) slijed radnji.
§ 584. Istovremenost radnji izražava se rečenicama sa veznicima kada, dok, dok, dok, dok, dokle, dok. Osim toga, obavezna je upotreba podređenih glagola. nesavršen oblik; u glavnoj rečenici obično se koristi i nesvršeni oblik, ali je moguć i perfektiv. Često je vremenska podudarnost zbog činjenice da je radnja glavne rečenice posljedica radnje podređene rečenice.
Član 585 1) Privremeni prijedlozi sa sindikatom kada ukazuju na to da se radnja glavne rečenice događa istovremeno s radnjom podređene rečenice, ali bez naglašavanja podudarnosti ovih radnji u vremenu, ili da radnja glavne rečenice zauzima samo dio trajanja radnje podređene rečenice . Za izražavanje ovih vremenskih odnosa u podređenoj rečenici koriste se nesvršeni glagoli: Kad on pjeva, svi sjede zasupljenim dahom; Kad sunce izađe nad livadama, nehotice se nasmiješim od radosti(Gorki, djetinjstvo); Vatra je slobodan element, ponosno dijete sunca. Kad bujno cvjeta, cvjetovi mu drhte i žive ljepše od svih cvjetova na zemlji.(Bitter, Grad žutog đavola); Kada je progovorio i nasmiješio se, bilo je nečeg ženskog, plašljivog i skromnog u njegovom obrijanom i punašnom licu i u cijeloj njegovoj figuri.(Čehov); Bio je septembar, vetrovit i vlažan, kada se Artamonov dovezao do Dremova(gorko); Kad su ljudi mladi i proljeće je u dvorištu, sve izgleda veselo i radosno.(Stanislavski, Moj život u umetnosti).
U glavnoj rečenici može postojati svršeni glagol, kada se radnja ili događaj glavne rečenice uklapa u jedan od trenutaka vremenskog intervala naznačenog podređenom rečenicom: Ušli su u grad dok su kolone demonstranata marširali ulicama; Kada bude slobodna minuta, pokušat ćete je dati za čitanje ili nešto drugo.(Čehov).
Član 586 2) Unija ćao naglašava podudarnost perioda važenja podređene i glavne rečenice ili ukazuje da se radnja glavne rečenice u potpunosti uklapa u period važenja podređene rečenice:
Dok lekcija traje, u učionici vlada tišina; Dok sanjaš o poslu, letiš kao orao(Turgenjev, Asja); Majka ju je, dok je bila živa, veoma strogo čuvala(ibid.); I sve vreme dok je Bekhterev, čupajući bradu, s poštovanjem razgovarao sa pacijentom, ja sam se tiho milovao po licu, kao da sam opečen vrelom prašinom.(Gorki, Moji univerziteti); Ali čim sam prvi put ušao u prostoriju da se upoznam sa situacijom, pas je počeo kontinuirano da pljuva dok sam ja bio u sobi.(I.P. Pavlov); Dok je Arkadij Nikolajevič uživao u zvucima, ja sam pažljivo pratio njegove usne. Pozitivno, ja sam bio sam svoj posmatrač, dok je drugi deo moje prirode živeo kritizirajući život koji mi je bio stran.(ibid.).
Konačnost radnje glavne rečenice obično se izražava perfektivnim glagolom: Dok je njena majka išla u kupovinu, devojčica je naučila lekcije; Dok je on pevao, mačak Vaska je pojeo sve pečenje(Krylov, Cat and Cook); Dok smo se spremali, pao je mrkli mrak.(V. Inber, Skoro tri godine); Dok je posetilac pregledao svoju sobu, unete su njegove stvari.(Gogol, Dead Souls); Aleksej Aleksandrovič je ćutao dok su pričali o njemu, ali je odmah počeo ponovo(L. Tolstoj, Ana Karenjina).
§ 587. 3) Sa sindikatom ćao sindikati se podudaraju u značenju dokle god i u međuvremenu; prvi ima kolokvijalnu konotaciju, drugi je arhaičan:
Rastresito tlo je spremno, sejte u proleće(Nikitin); Dok su se šuškale, pomoćnik gradonačelnika nije drijemao(Saltykov-Shchedrin); Sve dok su se topovi kotrljali niz prolaz na pijesak i petljali s timovima, oblaci su zamirali, a rijeka se stopila sa zamračenim obalama.(A.N. Tolstoj, Tmurno jutro).
Dok je sedeo, niko nije primetio njegov ogroman rast; Dok su se sluge snalazile i vrpoljile, gospodar je otišao u zajedničku prostoriju(Gogol, Mrtve duše).
Član 588 4) Sindikat dok ukazuje na poređenje dvaju sudova i određenu sporednu važnost radnje podređene rečenice, kao i njeno suprotstavljanje radnji glavne rečenice. Osim toga, rečenice s ovim spojem su knjiške prirode:
Djeca se kupaju, dok ih vođa budno posmatra; On se izležava dok su svi zauzeti poslom.
Član 589 5) Sindikat dok(knjiga) izražava odnos istovremenih radnji kada je indikacija vremena sadržana u njoj - dok- je u glavnoj rečenici (zarez se stavlja iza ovog izraza u slovu): Dok cijeli kamp spava, patrole paze na najmanji šuštaj. Uključivanje cijele kombinacije u podređenu rečenicu vremenom slabi odnos i jača suprotnost: Dok cijeli kamp spava, patrole paze na najmanji šuštaj. U pojedinačnim slučajevima, kako je istaknuto, odnos u vremenu se potpuno briše (§ 536 ).
Član 590. 6) Sindikat tokom vremena kada(knjiški) može dati jednostavne indikacije vremena: U vreme kada je Puškin živeo(uporedi: "U doba Puškina"), upotreba električne energije nije bila poznata, ili mu dodaje nijansu opozicije: U vrijeme kada je uspjeh studije mnogima izgledao sumnjiv, autor ju je stvorio nesebičnim radom.
§ 591. 7) Sindikat dok(knjiga) vrlo slabo ukazuje na istovremenost i uglavnom izražava suprotnost: Svi su se smijali, dok je narator ostao potpuno ozbiljan.(uporedi: "Kada je narator bio potpuno ozbiljan"); Na suncu je bilo vruće, dok je u hladu bilo hladno.
O izražavanju u rečenicama s veznicima u međuvremenu, dok, dok opozicija bez naznake istovremenosti radnji izrečena je u dijelu složenih rečenica (§ 536, 537 ).
Član 592. Redoslijed radnji ili događaja glavne ili podređene rečenice ima brojne odnose. Značajan broj konstrukcija služi da se izrazi da radnja glavne rečenice slijedi radnju podređene rečenice. Izražava se veznicima kada, posle, čim, ne još u kombinaciji sa svršenim glagolima u podređenoj rečenici.
Takvim slijeđenjem radnje glavne rečenice nakon radnje podređene, poruka vrlo često služi kao izraz veze između uzročne pojave i njene posljedice, ali izražava i jednostavan slijed radnji ili događaja.
§ 593.. 1) Unija kada u kombinaciji sa svršenim glagolom ukazuje da radnja glavne dolazi nakon radnje podređene rečenice. U mnogim slučajevima, radnja glavne rečenice je posljedica radnje podređene rečenice, na primjer:
Kada je ova bomba pala, vrata našeg skrovišta su se tako snažno zatresla, kao da ih je čovjek lud od straha vukao svom snagom.(V. Inber, Skoro tri godine); Kada je prvi put prodala ptice za četrdeset kopejki, to ju je veoma iznenadilo.(Gorki, djetinjstvo); Kad je sve utihnulo, otišli smo(V. Inber, Skoro tri godine); Kada sam ovaj način govora preneo na scenu, moji kolege umetnici su bili iznenađeni promenom glasa, dikcije i novim metodama izražavanja osećanja i misli.(Stanislavski, Rad glumca na sebi).
Ali moguć je i jednostavan slijed radnji u vremenu, koje nisu uzrokovane jedna drugom: Kad sam došao do rijeke, sreo sam starca; Saburov i Maslenjikov vratili su se u štab prilično kasno, kada je pao mrak.(Simonov, Dani i noći).
Prisutnost nesvršenog glagola u glavnoj rečenici ukazuje na to da se završetak radnje podređene rečenice poklapa s nastavkom radnje glavne: Kada on[Vronsky] ušao u dvoranu blistavo osvijetljenu lusterima i bronzanim plinskim mlaznicama, buka se i dalje nastavljala(Tolstoj, Ana Karenjina); Kada je žena izašla, muž je dugo oklevao, tražeći očima Anin pogled i, očigledno, želeći da joj se nakloni.(ibid.).
§ 594. 2) Unija poslije s posebnom jasnoćom ukazuje da radnja glavnoga slijedi kraj radnje podređene rečenice: Imaš izvanredan talenat - rekla joj je princeza nakon što je Varenka prelepo otpevala prvi komad.(L. Tolstoj, Ana Karenjina); Da sam muškarac, ne bih mogao nikoga da volim nakon što te upoznam.(ibid.); Nakon što je ceremonija završena, naređeno mi je da prvo napustim prostoriju pa da se vratim...(Stanislavski, Rad glumca na sebi).
§ 595. 3) Radnja podređene rečenice ukazuje na granicu do koje se radnja glavne rečenice nastavlja. To izražava sindikat ćao u kombinaciji sa svršenim glagolima; u glavnom se često koristi do tada, do tada, koji naglašava da se radnja glavne rečenice proširila sve do samog početka radnje podređene rečenice:
Otići ću u krevet i šaputati poeziju, zatvarajući oči dok ne zaspim(Gorki, djetinjstvo); Nikita je sedeo na krovu sve dok gomila uglja nije zaiskrila zlatom na mestu požara, okružujući crne stubove dimnjaka. Tako teško pronalazeći riječi, prekidajući razgovor dugim pauzama, razgovarali su sve dok kelija nije donijela samovar, mirisni lipov med i topli kruh.(Gorki, Slučaj Artamonov); ćao novi način neće ući u nas, ono što je usađeno ne možemo smatrati asimiliranim(Stanislavski).
§ 596. 4) Sindikat kako označava brzi slijed radnji: U učionici je zavladala tišina kada je učiteljica ušla; Da, čim sam se vratio kući, obukao sam frak - odgovorio je Vronski ...(L. Tolstoj, Ana Karenjina).
U glavnoj rečenici može biti naznaka brzine praćenja radnji riječima odmah, odmah: dezinhibicija neaktivne faze refleksa nastupila je odmah, pošto je pokrenut vanjski stimulus(I.P. Pavlov).
Uvođenjem izraza pošto posebno je jasno označen početni trenutak radnje: Ovaj grad[Novosibirsk] počela je rasti otkako je Sibirska željeznica na ovom mjestu prešla drugi plovni put - Ob(Mikhailov, Ruska zemlja).
§ 597. 5) Posebno brz početak radnje glavne rečenice nakon radnje podređene rečenice ili nakon njenog početka izražavaju sindikati jedva, samo, samo, samo, čim, samo malo: jedva sam stigao da obučem ogrtač, kad je pao snijeg(Lermontov); Čim smo počeli, počelo je granatiranje(V. Inber, Skoro tri godine); Čim su odjeknuli prvi pucnji, oživjela je pusta stepa, nad kojom se u dalekim oblacima već zatvarao zalazak sunca.(A.N. Tolstoj, Tmurno jutro); Mali lagani povjetarac će talasati vodu, zateturat ćete se, početi slabiti(Krylov, hrast i trska); Čim se večera završila, Asya je ustala i natjerala nas na naklon...(Turgenjev, Asja); Asja je, kao namjerno, čim me je ugledala, prasnula u smijeh bez ikakvog razloga i, po svojoj navici, odmah pobjegla.(ibid.); Nikolaj je pocrveneo čim je ušao u dnevnu sobu.(L. Tolstoj, Rat i mir).
Član 598.. 6) Posebnu nijansu početka druge radnje prije kraja prve izražavaju rečenice, od kojih prva uključuje ne još, i drugi kako. Zovu se inverzni, i još uvijek nema jedinstva u razumijevanju koje od njih treba smatrati podređenim: Previranja se još nisu smirila kada je gospođa u talmi, sa supenom kašikom u ruci, naletela na Smurija.(Gorki, djetinjstvo); Još nisam završio odgovor kada je moj Valentin zacvilio od prodornog smeha.(Gončarov).
Prilikom označavanja vremena u prvoj rečenici, ukazuje se na beznačajnost vremenskog intervala i njegovu nepotpunost: Za manje od deset minuta na kraju trga pojavio se onaj koji smo očekivali.(Lermontov); Počeli smo da pričamo. Nije prošlo ni pola sata od njegovog dolaska, dok je svoj život ispričao s najvećom iskrenošću.(Turgenjev).
Član 599 7) Sindikat Odjednom ukazuje na brzu i neočekivanu pojavu nečeg novog, što često prekida tok radnji i događaja opisanih u glavnoj rečenici: Već smo im se približavali, kada je iznenada ispred nas bljesnula ženska figura...(Turgenjev, Asja); Zaronio sam u krevet i već sam zatvorio oči, kada mi je odjednom palo na pamet da tokom večeri ni jednom nisam razmišljao o svojoj okrutnoj lepoti.(ibid.); Okrenuli su se da se vrate, kad odjednom začu ne glasan glas, već plač.(L. Tolstoj, Ana Karenjina).
Član 600. 8) Poseban odnos između radnji glavnog i podređenog izražava sjedinjenje prije, označava da radnja glavne rečenice prethodi radnji podređene rečenice; dok glavna rečenica označava radnje koje su inferiorne po značenju u cijeloj poruci u odnosu na radnju podređene rečenice. Ova vrsta uključuje dvije sorte s vlastitim nijansama.
Prvo, upotreba indikativnog raspoloženja izražava iskaz ovih odnosa: Prije nego što smo pronašli put, dugo smo lutali šumom; Prije mraka stigli smo do kuće; Prije nego se svađamo, ljubazno mi pokaži kako se puca.(Čehov, Medvjed); Prije nego što sam se zaustavio u ovoj brezovoj šumi, šetao sam sa svojim psom kroz visok gaj jasika.(Turgenjev); Ovoga puta dva tenka su se probila i uskočila u dvorište kuće. Prije nego što su spaljeni, smrskali su nekoliko ljudi...(Simonov, Dani i noći).
Drugo, upotreba infinitiva u podređenoj rečenici ukazuje na važnost, nužnost, poželjnost, prije glavne radnje naznačene u podređenoj rečenici, provedbu druge radnje koja odlaže provedbu ove glavne radnje; često se u glavnoj rečenici navode pripremne radnje; Prije nego što je napravio reportažu, dugo se pripremao za to. Prije odlaska sa bine, zastao sam i ponovo ušao u ulogu na minut...(Stanislavski, Rad glumca na sebi); Pre nego što sam došao do istine, morao sam dosta da se petljam sa ovim pitanjem.(ibid.).
Ova konstrukcija je obavezna kada je modalitet izražen u glavnoj rečenici (imperativni način ili modalne riječi): Prije nego što progovorite, slušajte šta drugi govore; Prije donošenja odluke potrebno je čuti zaključak komisije; Prije nego što krenete, trebali biste završiti trenutni posao.
Stavljanje glavne klauzule na početak fraze dovodi poruku koja se u njoj nalazi u prvi plan: Naučite osnove nauke prije nego se pokušate popeti na nju(I.P. Pavlov).
Isto se uočava i u navodnim rečenicama: Nakon što je popio kafu, Levin je ponovo otišao na kosidbu pre nego što je Sergej Ivanovič stigao da se obuče i izađe u trpezariju.(L. Tolstoj, Ana Karenjina).
Član 601. 9) Sindikat prije kao takođe ukazuje da radnja glavne rečenice prethodi radnji podređene rečenice, ali ne ukazuje na veću važnost radnje podređene rečenice: Prije nego što je ponovo krenuo, izrezbario je štapove od kleke(B. Polevoj, Priča o pravom muškarcu).
Adnexal privremeno
Predikativne podređene rečenice kao dio raščlanjenih složenih rečenica, povezane s glavnom rečenicom uz pomoć veznika, formalizirajući vremenske odnose dva događaja, odredbe. Same po sebi, rečenice nemaju temporalnu semantiku, pa se unija može koristiti u bilo kojem dijelu: glavnom ili podređenom: kada problem je riješen, već je septembar; Problem je riješen, kada došao septembar.
Upotreba V.p. omogućava vam da izrazite:
1) podudarnost događaja u vremenu: potpuna ili djelomična;
2) razlika u vremenu, slijed jednog događaja za drugim.
Ova značenja su zasnovana na vremenskim oblicima vrste: prvi - na Nesu. pogled, drugi - na sove. pogled. U modernom ruskom jeziku razvio se sistem privremenih sindikata (najveća grupa među podređenim sindikatima, koja se i dalje popunjava novim sindikatima); specijalizovan za izražavanje:
1) istovremenost: tokom vremena kada; dok; ćao i sl.;
2) prednost: prije; prije kao; ćao i sl.;
3) neposredno prvenstvo: malo, jedva, samo, samo malo i sl.;
4) sekvence: poslije. Vremenski odnosi mogu se naglasiti generalizovanim priloškim riječima već, više. Dodatni pokazatelji značenja niza („brzo praćenje”) su posebni glagoli s privremenom semantikom kao dio glavne rečenice: nije imao vremena ... kako; vrijedi - vrijedi ... kako. Vremenske veze mogu biti komplikovane uslovnim i kauzalnim. Važna uloga igrajte prijedloge koji obavljaju funkciju detalja: prije, in, prije, poslije, tokom i sl.
Pojmovi i pojmovi lingvistike: Sintaksa: Rječnik-priručnik. - Nazran: Pilgrim LLC. T.V. Ždrebe. 2011.
Pogledajte koja su "podređena vremena" u drugim rječnicima:
adnexal privremeno- Predikativne podređene rečenice kao dio raščlanjenih složenih rečenica, povezane s glavnom rečenicom uz pomoć veznika, formalizirajući privremeni odnos dva događaja, odredbe. Same po sebi, podređene rečenice nemaju privremeni ... ...
adverbijalna vremenska, priloška mjesta- Podređene rečenice složene rečenice, karakterističnije umetnički govor: Ali čim je nestao na horizontu, pastiri su svoja stada okrenuli u svoje rodno selo. (Prema X. Saitovu); Gdje neće biti bolje, biće i gore, ali od lošeg ka dobrom..... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrebe
samo- I. čestica. Naglašava ekskluzivnost, posebnost koga, šta l., šta l. pojave, procesi itd.; samo, jedino, jedino. U vrtu l. vetar je prekinuo tišinu. L. na pojedinim mjestima na noćnom nebu su vidljive zvijezde. On ništa ne radi. spavanje... enciklopedijski rječnik
samo- 1. čestica. a) Naglašava isključivost, posebnost koga, šta l., šta l. pojave, procesi itd.; samo, isključivo, isključivo. U bašti je samo vetar prekidao tišinu. Na noćnom nebu je vidljivo samo nekoliko zvijezda. On ništa ne radi,…… Rječnik mnogih izraza
Zulu- Ovaj izraz ima druga značenja, pogledajte Zulu (značenja). Zulu Samoime: isi Zulu zemlje ... Wikipedia
Zulu jezik
Zulu jezik- Zulu Samo ime: isiZulu Zemlje: Južna Afrika Regije: uglavnom provincije KwaZulu Natal, Gauteng, Mpumalanga Službeni status: Južna Afrika ... Wikipedia
zulu (jezik)- Zulu Samo ime: isiZulu Zemlje: Južna Afrika Regije: uglavnom provincije KwaZulu Natal, Gauteng, Mpumalanga Službeni status: Južna Afrika ... Wikipedia
Kondicionalne rečenice u budućnosti i priloške odredbe vremena u budućnosti “funkcionišu po istom scenariju”. Naime: predikat u podređenoj rečenici uvijek stoji sadašnje vrijeme. Naravno, postoji neka razlika između uslovnih klauzula i klauzula o vremenu, ali u glavnom se poklapaju - BUDUĆE VRIJEME se ne koristi u podređenim rečenicama. Stoga bi bilo logično da uslovne rečenice u budućnosti i podređene rečenice vremena u budućnosti razmotrimo zajedno.
Ako uopće govorimo o podređenim vremenima, onda oni mogu biti i u sadašnjem i u prošlom vremenu. Sadašnje vrijeme ne predstavlja nikakve poteškoće, jednostavne rečenice se jednostavno prevode u sadašnje vrijeme prema algoritmu prijevoda jednostavne rečenice i sve. A takve ponude su rijetke. Na primjer:
Kada traži od mene da pomognem Ja mu uvek pomažem. = Kada traži od mene da pomognem Ja mu uvek pomažem.
Jednom dolazi lijepo vrijeme , moji roditelji odlaze van grada. = Kada vremenske prilike u mojim roditeljima idu na selo.
Prije,kako on odlazi od kuce on uvek isključuje kompjuter. = Prije odlazi, uvijek gasi kompjuter.
Prošlo vrijeme za relativne rečenice vremena mnogo je zbunjujuće i složenije. Prošlo vrijeme - i relativne rečenice vremena = to su "braća po značenju" i ima gdje lutati. Svaka knjiga je napisana uglavnom u prošlim vremenima, samo se dijalozi „kotrljaju“ u sadašnjost i budućnost. Stoga ću vam kasnije, kada ovladamo ostalim grupama prošlosti (Continuous, Perfect, Continuous, Perfect) detaljno govoriti o podređenim rečenicama prošlog vremena. Perfect Continuous i, shodno tome, Future in prošlost) vrijeme.
Podsjećam vas da za određivanje vrste podređene rečenice morate znati dvije stvari: pitanja i riječi za vezu.
1. Relativne rečenice vremena odgovaraju na pitanja:
KADA? = KADA?
OD KADA = OD KADA?
KOLIKO = KOLIKO DUGO?
2. Podređene rečenice vremena povezane su s glavnom rečenicom riječima - snopovima (sindikatima):
KADA= KADA;
KADA= SVAKI PUT KADA;
ČIM= SAMO;
WHILE= U VRIJEME, KAO, KADA;
AS= KADA; WHILE; AS;
POSLIJE= AFTER;
PRIJE= PRIJE; BEFORE AS;
DO, DO= BYE; DO);
SVE DOK= BYE;
SINCE= USKORO;
DO VREMENA= DO VREMENA KADA;
DIREKTNO= SAMO;
Napisaću nekoliko rečenica na primjer.
Zovem te, kada Vratiću se kući posle posla.= Nazvat ću te kada Vraćam se kući nakon posla.
Poslije završićemo ovaj posao, odmorit ćemo se. = Poslije završimo posao, odmorićemo se.
Jednom kiša će prestati djeca će ići u šetnju. = čim kiša prestaje djeca će ići u šetnju.
prije, kako da odem ne zaboravite zatvoriti prozore. = Prije odeš ne zaboravi zatvoriti prozore.
Možete paziti na djecu ćao zar neću biti kod kuće?= Možete li paziti na djecu dok nisam kod kuće (izlazim)
Podvukao sam podređene rečenice („službene rečenice” = podređene rečenice) i istaknuo poveznice (veznike).
OPĆE KARAKTERISTIKE
§ 2952. Rečenice koje izražavaju napete odnose prenose informacije o različite vrste vremenska korelacija dviju situacija (događaja, činjenica). Jedna od povezanih situacija (u pravilu ona o kojoj je poruka formatirana kao adnexa) obavlja, u okviru vremenske konstrukcije, ulogu orijentira, uz pomoć kojeg se - označavanjem njegove podudarnosti s njim, prvenstva ili slijeđenja - karakteriše vremenski znak drugog dijela.
Glavne semantičke komponente koje formiraju vremenski odnos su značenja istovremenosti i razlike u vremenu (red, tj. prvenstvo ili sukcesija). U okviru privremenog odnosa mogu se predstaviti informacije određene prirode, na primjer, indikacija potpune ili djelomične istovremenosti, odsustva ili prisutnosti intervala i njegovog trajanja, graničnog trenutka, diskontinuiteta, pravilnosti, uobičajenosti, olovo, preuranjenost, neočekivanost.
Privremeni odnos se formira uz učešće sindikata i drugih faktora gramatičke i negramatičke prirode. Tu glavnu ulogu imaju sindikati, u čijem se sistemu sindikati specijalizovanih značenja suprotstavljaju sindikatima sa nespecijalizovanim značenjem, označavajući privremenu vezu u većini opšti pogled. U skladu s tim razlikuju se dvije vrste privremenih konstrukcija: 1) rečenice s veznicima nediferenciranog privremenog značenja (kada, dok, kako) i 2) rečenice s veznicima diferenciranog značenja (prije, prije, prije, pošto, čim). U rečenicama prvog tipa, unija ukazuje samo na činjenicu vremenske korelacije. Nedvosmislena razlika između simultanosti i niza je izborna strana ovih konstrukcija, identifikovana i specificirana na osnovu korelacije tipova vremenskih značenja predikatskih glagola, au neverbalnim rečenicama - na osnovu njihovih semantičkih karakteristika koje pojašnjavaju priroda situacije u vremenu. Kontekst i leksički konkretizatori također učestvuju u razgraničenju značenja simultanosti i reda. U rečenicama drugog tipa uloga kvalifikatora glavnog vremenskog obilježja pripada uniji: ova karakteristika je uključena u njegovu leksičku semantiku.
Strukturu privremenih rečenica karakteriše specifično ograničenje koje nije svojstveno rečenicama drugih vrsta: u ovim rečenicama nije dozvoljena razjedinjenost (prekid) sintaktičkih privremenih planova. Dakle, predikatski glagoli glavnog i podređenog dijela ili imaju isti vremenski oblik, ili su uokvireni po principu privremenog kontakta, odnosno isključuju suprotstavljanje oblika pupoljka. temp. sa formom prošlosti. temp.
Više o temi REČENICE KOJE IZRAŽAVAJU VREMENSKE ODNOSE:
- 37. Složene rečenice koje izražavaju prostorno-vremenske odnose. Drugi načini izražavanja prostorno-vremenskih odnosa u jeziku.
- 42. Složene rečenice koje izražavaju poredbene odnose. Drugi načini izražavanja ovih odnosa u jeziku.
- 41. Složene rečenice koje izražavaju kondicionalne odnose. Drugi načini izražavanja ovih odnosa u jeziku.
- 40. Složene rečenice koje izražavaju ciljne odnose. Drugi načini izražavanja ovih odnosa u jeziku.
- 39. Složene rečenice koje izražavaju koncesijske odnose. Drugi načini izražavanja ovih odnosa u jeziku.
- 38. Složene rečenice koje izražavaju uzročne veze. Drugi načini izražavanja ovih odnosa u jeziku.
Zarez odvaja vremenske rečenice na početku rečenice.
Kad godonjeingrad,onposetenas - Kad god je u gradu, posjeti nas
Možete čuvati te CD-ove koliko god želitečekajovecd usebe
Tek što mu je glava dotakla jastuk, zaspao je - Pre nego što je glava dotakla jastuk, zaspao je
Jedva da sam zapalio cigaretu dok mi ga je vjetar iznio iz ruku- NeuspioIzapaliticigareta, kakovjetromonaizbačenatjaodruke
Privremeni sporazum
Privremene klauzule slijede pravila za koordinaciju vremena u engleskom jeziku. Sadašnje ili buduće vrijeme glavne potrečenice zahtijeva sadašnje vrijeme u podređenoj rečenici. Prošlo vrijeme glavne podrečje također zahtijeva prošlo vrijeme.
Ona izuje cipele čim dođe kući - Onauklanjacipele, kakosamodolaziDom
Zvaću te čim stignem u hotel - japozivtiodmahonparohijainhotel
Oni će otići kući kad se film završi - Oniće ićiDomposlijegledanjefilm
Kad nazoveDaću mu poruku - Kadaonće zvati, IProći ćuza njegaporuka
Ugasite svjetla prije odlaska - Prijeodlaziugasitisvjetlo
Istuširao se nakon što je završio farbanje sobe– Dokrasivsoba, heprihvaćenotuš
Rezervisali su sto pre nego što su otišli u restoran- Prijeplaninarenjeinrestoranoninarediosto
Iskočio je iz kreveta čim se probudio - Oniskočioodkrevet, kakosamoprobudio
Privremeni savezi
- kada - kada
mi'llrednekipizzakadanašprijateljidobitiovdje – Pizze ćemo naručiti kada nam se prijatelji pridruže
Kada fit with volja/bi kao upitna riječ.
nisam siguran kada će biti objavljena njegova sledeća knjiga- NeZnam, kadaće izaćinjegovsljedećiknjiga
- do/do - do
Morate ostati u kancelariji dok ne završite / završite izvještaj– Ostaniinured, ćaonezavršitiizvještaj
- bythevrijeme - do vremena
Postaviću sto dok ne dođeš kući - jaJa ću pokritistototvojpovratak
- as/while - dok
Saznali smo nekoliko zanimljivih činjenica dok smo slušali predavanje– Slušajući predavanje, saznali smo neke zanimljive činjenice
English Joke
Ted je imao naviku da svrati u susjednu kuću na dan pečenja, jer je žena iz te kuće spretno spremala kolačiće, a Ted nije oklevao da uživa u njenom gostoprimstvu, čak i do te mjere da je tražio kolačiće ako ne bi odmah nastupili.
Kada je dječakov otac saznao za ovo, održao je Tedu predavanje i strogu naredbu da nikada ne traži kolačiće u susjedovoj kuhinji. Dakle, kada je nekoliko dana kasnije otac video svog sina kako žde kolačić dok je izlazio iz susedne kuće, progovorio je strogo:
"Jesi li opet molio kolačiće?"
"Oh, ne, nisam vodio nijednu", odgovorio je Ted veselo. „Upravo sam rekao, ova kuća miriše kao da je puna kolačića. Ali šta je to meni?
