Când începi să înveți limba engleză, primul lucru pe care îl întâlnești este alfabet englezesc(alfabet |ˈalfəbɛt |). Scris Litere engleze nu este ceva complet nou nici măcar la început stadiul inițialînvăţare, pentru că oricare omul modernîntâlnește zilnic litere engleze pe tastatura unui computer și a telefonului. da si cuvinte englezești se regasesc la fiecare pas: in publicitate, pe etichetele diverselor produse, in vitrine.

Dar, în timp ce literele par familiare, pronunțarea lor corectă în engleză este uneori dificilă, chiar și pentru cei care vorbesc engleza destul de bine. Toată lumea este familiarizată cu situația în care trebuie să scrieți un cuvânt englezesc - de exemplu, să dictați o adresă E-mail sau numele site-ului. Aici încep numele minunate - i - „ca un băț cu un punct”, s - „ca un dolar”, q - „unde este al rusului”.

Alfabetul englezesc cu pronunție rusă, transcriere și interpretare vocală

Alfabetul englez cu pronunție rusă este doar pentru începători. În viitor, când vă familiarizați cu regulile de citire a limbii engleze și învățați cuvinte noi, va trebui să studiați transcrierea. Este folosit în toate dicționarele și, dacă îl cunoașteți, vă va elimina o dată pentru totdeauna problema. pronunție corectă cuvinte noi. Vă sfătuim în această etapă să comparați pictogramele de transcriere din paranteze drepte cu echivalentul rusesc. Poate că, în aceste exemple scurte, vă veți aminti unele dintre rapoartele sunetelor engleze și rusești.

Mai jos este un tabel care arată alfabetul englez cu transcriere și pronunție rusă.

← Mutați tabelul spre stânga pentru a-l vizualiza în întregime

Scrisoare	Transcriere	pronunție rusă	Asculta	Adăuga. informație

Doriți să ascultați întregul alfabet, vă rog!

Carduri cu alfabetul englezesc

Cărți foarte eficiente ale alfabetului englez în studiul său. Literele luminoase și mari vor fi mai ușor de reținut. Convinge-te singur:

Caracteristicile unor litere ale alfabetului englez.

În alfabetul englez 26 de litere: 20 de consoane și 6 vocale.

Vocalele sunt A, E, I, O, U, Y.

LA Limba engleză sunt câteva litere pe care vrem să le inversăm Atentie speciala pentru că au anumite caracteristici de luat în considerare atunci când învățați alfabetul.

• Litera Y în engleză poate fi citită ca vocală și ca consoană. De exemplu, în cuvântul „da” este un sunet consonantic [j] (th), iar în cuvântul „multe” este un sunet vocal [i] (și).
• Consoanele din cuvinte, de regulă, transmit un singur sunet. Litera X este o excepție. Este transmis imediat prin două sunete - [ ks ] (ks).
• Litera Z din alfabet este citită diferit în versiunile britanice și americane (după cum probabil ați observat deja în tabel). Varianta britanică- (zed), versiunea americană - (zi).
• Pronunția literei R este, de asemenea, diferită. Versiunea britanică - (a), versiunea americană - (ar).

Pentru a vă asigura că pronunțați corect literele engleze, vă recomandăm nu numai să le priviți și să citiți (folosind transcrierea sau versiunea în limba rusă), ci și să ascultați. Pentru a face acest lucru, vă sfătuim să găsiți și să ascultați melodia ABC. Acest cântec este de obicei folosit atunci când îi învață copiilor alfabetul, dar poate fi util și pentru adulți. Cântecul ABC este foarte popular în predare, există în diverse variante. Dacă îl cântați cu crainic de mai multe ori, puteți nu numai să verificați pronunția corectă a literelor, ci și să vă amintiți cu ușurință alfabetul împreună cu melodia.

Câteva cuvinte despre ortografie

Deci, am învățat alfabetul limbii engleze. Știm cum se pronunță individual literele engleze. Dar, trecând la regulile de citire, veți vedea imediat că multe litere în combinații diferite sunt citite într-un mod complet diferit. Apare o întrebare rezonabilă - așa cum ar spune pisica Matroskin - la ce folosește memorarea alfabetului? De fapt, există beneficii practice.

Ideea aici nu este capacitatea de a spune alfabetul de la început până la sfârșit, ci capacitatea de a scrie cu ușurință orice cuvânt englezesc. Această abilitate este necesară atunci când trebuie să scrieți din dictare nume englezești. Dacă aveți nevoie de limba engleză pentru muncă, această abilitate poate fi foarte utilă, deoarece numele englezești, chiar dacă sună la fel, pot fi scrise în mai multe moduri. De exemplu, Ashley sau Ashlee, Mila și Milla, ca să nu mai vorbim de nume de familie. Prin urmare, pentru britanici și americani înșiși, este considerat absolut natural să ceri să scrieți numele dacă trebuie să îl scrieți (ortografie) - de unde și cuvântul ortografie, pe care o puteți vedea în diverse tutoriale.

Exerciții online pentru învățarea alfabetului

Alege litera care merge

Scrieți litera care începe cuvântul.

Scrieți litera care încheie cuvântul.

Descifrează codul și notează mesajul secret cu litere. Numărul corespunde ordinii literelor din alfabet.

Ei bine, exercițiul final, interactiv „Dictare”, îl poți urma pe acest link.

Puteți aplica cunoștințele dobândite în practică cu ajutorul lui. Cu ajutorul unor exerciții inedite, chiar și pe deplin nivel de intrare, veți putea stăpâni nu numai cititul, ci și scrierea cuvintelor în limba engleză, precum și să învățați elementele de bază reguli gramaticaleși continuă să înveți în continuare.

Englezii glumesc adesea despre pronunția cuvintelor lor. limbă maternă, deoarece există momente când o persoană care nu cunoaște un termen nu îl va citi niciodată. De exemplu, chor. Indiferent cât de umflat este un student vorbitor de limbă rusă, el primește fie „cor”, apoi „choye”, apoi „koe”. Și când o persoană învață că cuvântul este de fapt citit ca „kwai”, provoacă uimire în el.

Pentru a rezolva problema citirii cuvintelor, precum și amintirea pronunției și inventate Transcriere în limba engleză. Deși există „doar” 26 de litere în limba engleză, unele dintre ele sunt citite destul de diferit. În plus, unele grupuri de două, trei și chiar patru caractere sunt citite ca un singur sunet. Completarea confuziei este că în poziția inițială și finală, literele nu sunt citite deloc, iar uneori acest lucru se întâmplă în interiorul cuvântului.

Despre transcrierea sunetelor

Astfel, lingviștii pur și simplu trebuiau să găsească o cale de ieșire și au decis să-și atribuie propriul semn fiecărui sunet. Existau „deja” 44 de astfel de simboluri, dar au simplificat foarte mult problema învățării limbii engleze de către străini.

Întrebarea despre cum să citiți transcrierea în limba engleză nu este atât de ușor de rezolvat și, prin urmare, lingviștii oferă diverse metode de grupare a sunetelor. Vă oferim următoarea clasificare, care este însoțită de exemple de cuvinte pe care sperăm că le cunoașteți deja. Transcrierea sunetelor engleze arată astfel:

Consoane:

1. Singur scurt: [ʌ] dar (dar); [e] pariu (pari); [æ] pisică (pisică); [ʊ] pune (pune); [ɪ] sta (sezi); [ɒ] câine (câine); [ə] profesor (profesor)
2. Singur lung: [ɑː] parc (parc); întâlni (întâlni); pantof (pantof) [ɜː] fată (fată); [ɔː] minge (minge)
3. Diftong cumpăra (cumpără); [ɔɪ] băiat (băiat); zi (zi); cum cum); [əʊ] merge (a merge); [ʊə] sigur (încrezător); acolo acolo); [ɪə] auzi (auzi)

Transcrierea alfabetului englez este de mare importanță. Și pentru a învăța cu succes limba. trebuie doar să știi alfabetul pe de rost. Este foarte posibil să fi auzit un cuvânt, dar nu știi cum să-l scrii. În acest caz, ortografia vine în ajutor, adică ortografierea ei. Trebuie doar să-l întrebați pe profesor: „Spell it, please” (Vă rugăm să scrieți-l), iar el va îndeplini cu plăcere cererea.

Transcrierea literelor engleze

Transcrierea literelor engleze coincide uneori cu sunetele și, mai des, sunt necesare două semne de transcriere, dintre care unul este o consoană, iar al doilea este o vocală lungă. Vocalele coincid fie cu diftongi, fie cu monoftongi lungi: a -; e -; eu -; o - [əʊ]; u - ; y - (două sunete sunt folosite în ultimele două cazuri).

Transcrierea consoanelor combină de obicei o consoană și o vocală lungă sau sunet [e] urmate de o consoană: 1) b -; c -; d-; g - [ʤiː]; p -; t-; v - 2) f -; l -; m -; n -; s-

Transcrierea cuvintelor engleze

Transcrierea cuvintelor engleze constă din toate sunetele cuvântului, grupate într-o singură paranteză [ˈteɪbl] - table (table, table); - a ști (a ști); - grozav (super). Dacă cuvântul are două silabe, atunci înaintea celei accentuate este plasată o icoană asemănătoare unui apostrof. Spre deosebire de rusă, în engleză un cuvânt poate avea două accentuări - slab și puternic. Cel slab este pus înaintea silabei de jos, iar cel puternic este pus înaintea silabei de sus. Puteți întâlni accent dublu în cuvinte polisilabice, cum ar fi [ˌrɛvəˈluːʃən] - revoluție; [ˌkɒmpəˈzɪʃən] - compoziție, compoziție.

Pe site-ul Lim English, vă veți familiariza cu toate regulile de utilizare a transcripției, veți învăța cum să citiți oricare, chiar și cele mai multe cuvânt compus. Veți învăța că citirea multor cuvinte în engleză se supune anumite reguli. Te vei întâlni și cu unități de vorbire, care nu respectă nicio regulă, iar pronunția lor poate fi surprinsă numai folosind transcrierea sau vorbirea engleză live.

Începător să învețe limbă străină o persoană se confruntă în primul rând cu problema citirii și pronunției cuvintelor engleze. Chiar și mulți vorbitori nativi au o problemă cu modul de a citi corect, respectiv, pentru cei care învață această limbă, acest lucru va fi un obstacol. Dar, cu toate acestea, este foarte important să poți citi și pronunța corect textul în limba țintă, precum și să cunoști și să aplici corect regulile de pronunție.

Cum să înveți să citești engleza de la zero?

Pentru a învăța să citești engleza de la zero, este în primul rând important să înveți alfabetul englez. Se compune din 26 de litere (6 vocale, 20 consoane). Îți poți aminti cu un cântec simplu cu care micuții englezi învață alfabetul englez.

Cei care pornesc de la zero ar trebui să învețe pronunția corectă a tuturor sunetelor, deoarece sunete englezești diferită de ruși (dar există și altele asemănătoare). Pentru o pronunție corectă, trebuie să-ți antrenezi gura și să exersezi pronunția.

După ce se stabilește pronunția sunetelor, este necesar să se învețe regulile de bază pentru citirea atât a vocalelor, cât și a consoanelor. Când exersați lectura, utilizați transcrierea, aceasta poate fi atât în ​​engleză, cât și în rusă. Pentru înțelegerea citirii, folosiți dicționare, nu traducători online.

De ce este greu de citit în engleză?

De exemplu:

• Unele combinații de litere sunt pronunțate ca un singur sunet.
• În rusă, un semn moale este folosit pentru a atenua sunetul, în engleză nu există un astfel de semn. În schimb, este locul unei litere într-un cuvânt sau o desemnare în transcriere.

De fapt, engleza este mult mai ușoară decât rusa, deoarece nu există cazuri sau declinări și vorbirea acesteia (dacă este practicată) nu este de fapt dificilă. Dificultatea apare din faptul că pronunția limbii materne obișnuite este diferită de cea studiată.

Pronunție engleză și sunete ale englezei

Pronunția engleză și sunetele limbii engleze depind direct de transcrierea lor (înregistrarea sunetului unei anumite litere sau cuvinte). La rândul său, transcrierea depinde de regulile de citire.

În limba engleză:

• 44 de sunete;
• 20 de vocale;
• 24 de consoane.

Pronunția engleză a vorbitorilor nativi este, de asemenea, împărțită în mai multe părți. Depinde de originea transportatorului. De exemplu, pronunția americană este diferită de cea britanică. Și acest lucru este exprimat nu numai în accent, ci și în pronunția acelorași cuvinte sau sunete. Pe acest moment pronunția americană este încă mai relevantă, deoarece majoritatea studenților o vorbesc.

pozitia limbii

Una dintre caracteristicile pronunției cuvintelor engleze este poziția limbii. De aceea pot apărea probleme la citire, deoarece atunci când se pronunță litere rusești, poziția limbii ar trebui să fie una, iar atunci când se pronunță litere engleze similare, alta.

Vorbitorii nativi de engleză își folosesc dinții, buzele și limba pentru pronunția necesară.

Ele au, de asemenea, câteva trăsături caracteristice:

• Vorbitorii nativi de engleză deschid gura larg când vorbesc.
• Pentru vorbitorii nativi, buzele sunt într-o stare tensionată atunci când vorbesc.
• Limba în timpul conversației este apăsată pe maxilarul inferior.
• Englezii pronunță cuvintele cu vârful limbii.

Puterea de articulare

Articularea este, de asemenea, importantă atunci când citiți în engleză. Cu o articulație adecvată, la început gura și, în principiu, întregul aparat de vorbire va fi într-o stare tensionată, iar de ceva timp conversația va fi obosită. Toate acestea se datorează nepregătirii și neobișnuirii, deoarece în vorbirea rusă aparatul de vorbire este într-o poziție relaxată.

Pentru vorbitorii nativi, o astfel de articulare nu provoacă inconveniente, deoarece gura lor este în poziția obișnuită. Dar atunci când pronunță litere și cuvinte rusești, vor avea o problemă. Din nou, totul este din obișnuință.

Reguli pentru citirea cuvintelor

Este foarte important să înveți regulile de citire în limba engleză. Există o diferență semnificativă între ortografia și pronunția literelor, cuvintelor și expresiilor engleze.

Există câteva reguli de bază de lectură de reținut:

• Regula silabei deschise și închise. Nu există o astfel de regulă în limba rusă. O silabă deschisă este o silabă care se termină cu o vocală. Poate apărea în mai multe cazuri: - cuvântul se termină cu vocală (lac - lac); - în cuvânt, două vocale sunt pe rând (crud - crud); - între două vocale dintr-un cuvânt există o consoană (educație - ed`yukeyshn).
• Reguli de pronunție a consoanelor și a vocalelor. Pentru a face acest lucru, ar trebui să vă familiarizați cu tabelul de transcriere.
• Regula diftongilor și triftongilor. Aceasta este regula de a combina 2 sau 3 litere care au un anumit sunet.

Te-ai săturat să înveți engleza de ani de zile?

Cei care frecventează chiar și 1 lecție vor învăța mai mult decât în ​​câțiva ani! Uimit?

Fără teme. Fara dinti. Fără manuale

Din cursul „ENGLEZĂ ÎNAINTE DE AUTOMAT”:

• Învață cum să scrii propoziții bune în engleză fără a învăța gramatica
• Aflați secretul unei abordări progresive, datorită căreia puteți reduce învățarea limbii engleze de la 3 ani la 15 săptămâni
• Voi verificați-vă răspunsurile instantaneu+ obțineți o analiză amănunțită a fiecărei sarcini
• Descărcați dicționarul formate PDFși MP3, tabele de învățare și înregistrarea audio a tuturor frazelor

Cum se citesc consoanele?

Un număr mare de sunete consoane engleze practic nu diferă de pronunția sunetelor consoane rusești, dar există o diferență.

Există mai multe caracteristici speciale cărora ar trebui să le acordați atenție. Trebuie amintit că toate sunetele consoane englezești sunt pronunțate numai ferm, iar consoanele vocale de la sfârșitul unui cuvânt nu sunt pronunțate în mod neclar.

De asemenea, caracteristicile sunt prezente în pronunția sunetelor individuale:

• Pronunția sunetului W diferă de V. Sunetul (W) trebuie rostit cu două buze, iar (V) numai cu buza inferioară.
• Sunetele P, T, K - sunt pronunțate cu aspirație ulterioară.
• Aproximativ jumătate din sunete trebuie pronunțate prin atingerea limbii de palatul superior.

Cum se citesc vocalele: 4 tipuri de silabă

La citirea vocalelor, există și câteva reguli specifice. În engleză, există 4 tipuri principale de vocale de citire (E, A, Y, U, O, I). Pronunțarea unui sunet într-un cuvânt sau o expresie depinde de fiecare tip.

Deschis

O silabă deschisă este o silabă care se termină cu o vocală, chiar dacă nu este pronunțată.

Citirea vocalelor într-o astfel de silabă poate fi numită alfabetică, deoarece adesea pronunția practic nu diferă de ceea ce este în alfabet:

• A-(ei)– lac, ia, grijă, sigur, târziu;
• O-(ou)– poză, trandafir, notă, nu, glumă;
• E-(i)– eu, ea, înfiorător, șterge;
• I (Y sub stres) - (ai)- nega, displace, frumos, soare;
• U-(u:)– violet, pupil, autotune, youtube.

Dar există și excepții, dintre care limba engleză este plină. Vrei să pronunți unele cuvinte conform regulilor de bază, dar în realitate au o pronunție diferită. Cuvintele porumbel, dragoste, niciunul, gata, unii - în aceste cuvinte, litera (o) trebuie citită ca una scurtă (a).

Închis

O silabă închisă diferă semnificativ de o silabă deschisă. O silabă închisă este o silabă care se termină cu una sau mai multe consoane. În cuvintele cu silabă închisă, literele sunt citite diferit decât în ​​alfabet. Totul depinde de modul în care consoanele urmează vocalele.

Dacă litera Y este neaccentuată la sfârșitul unui cuvânt, atunci ar trebui citită ca un sunet (i): cu adevărat, urât, picant.

Vocala + r

Luați în considerare exemple:

• A-(a:)– fermier, parc;
• E - (e:)– serviciu, perfect;
• eu-(e:)– în primul rând, pasăre;
• O - (c:)– furculiță, dimineața;
• U-(e:)– biserică, rândul său;
• Voi:)- mirt.

Vocală + r + vocală

Al patrulea tip de lectură este o combinație de două vocale într-un cuvânt, între care există o consoană r, de exemplu:

• A– (ea:)– părinți, atenți;
• E-(adică:)– cereale, aici;
• eu-(aie:)- groaznic, anvelopă;
• O - (c:)– sforăi, plictisește;
• U-(jue:)– în timpul, pur;
• Y-(aie:)– ture, byre.

Cum se citesc combinațiile de litere și diftongii?

Multe sunete vocale din engleză depind de consoanele care stau împreună, să aruncăm o privire mai atentă:

a + s + consoană - ;

ureche - sub stres dacă nu există consoană după -;

ureche - înaintea unei consoane - [ə:];

eer - stresat -;

ew - dacă nu după l, r, j - ;

ew după l, r, j - ;

oo + consoană - ;

u - după r, l, j, precum și înaintea unei vocale - ;

ui după r, l ,j - ;

Copiii își amintesc perfect și aplică informațiile primite sub forma unui joc sau într-un format similar. Manualele și manualele ar trebui alese luminoase, colorate, cu tot felul de elemente de joc sau de imagine. Nu încercați să învățați copilul engleză și cum să o citească folosind manuale standard pentru școlari, deoarece se va plictisi și studiul nu va da rezultate.

La o vârstă mai matură, învățarea unei limbi și citirea ei este mai dificilă. Ar trebui să alegeți un singur program în care să vă implicați pe parcursul studiului. Exersați cum să citiți și pronunția cu ajutorul cărților, filmelor și videoclipurilor în limba engleză.

Cum să înveți să citești în școala primară?

LA scoala primaraÎnvățarea limbii engleze constă în principal într-un format de joc și basm. Va fi mai ușor pentru acei copii care au grădiniţă existau cursuri de limbi străine sau cele cu care părinții erau logodiți.

Important! Părinții trebuie să rețină că este mai bine să înceapă să citească în engleză cu un copil înainte de începerea școlii. Desigur, în multe scoli duminicale Engleza este oferită ca o lecție separată, dar este totuși mai bine să urmați studiul.

Adesea, școlarilor mici li se oferă ca teme de acasă repetarea transcripțiilor. În timpul rulării teme pentru acasă, părintele trebuie să studieze și să citească împreună cu copilul!

Mai multe încă sfaturi utile sunt enumerate mai jos.

Învățați învățăturile de limba engleză

Exercitii de dictie este o modalitate excelentă de a memora și de a pronunța cuvinte noi în engleză. Stropitoarele de limbă sunt utile prin faptul că cele mai multe dintre ele sunt bine amintite și vă permit să învățați argoul sau fraze conversaționale sau cuvinte. Ele sunt utile pentru a învăța atât adulții, cât și copiii.

Fiecare răsucitor de limbă are ca scop îmbunătățirea pronunției unui anumit sunet sau pronunția cuvintelor. Fiecare răsucitor de limbă are o caracteristică asociată cu pronunția oricărui sunet. Ar trebui să pronunți răsucitorul de limbă timp de câteva zile, apoi problema de pronunție va dispărea, iar sunetul va suna clar.

Iată câteva răsucitoare de limbă utile cu traducere:

Învață să auzi vorbirea engleză

Mulți cursanți de limbi străine au dificultăți în înțelegerea vorbirii. Problema este legată de faptul că studiul nu se desfășoară într-un spațiu sau țară de limbă engleză. Este important să înveți să auzi și să înțelegi vorbirea străină.

Pentru a face acest lucru, trebuie să te antrenezi în mod constant:

• asculta cărți audio;
• vizionați filme și seriale în limba pe care o învățați;
• găsiți bloguri video pe Internet;
• urmăriți știrile britanice online;
• utilizați aplicații.

Încercați să vă înconjurați de engleză cât mai mult posibil. Dacă este posibil, studiază cu un tutore care va conduce dialoguri cu tine sau studiază cu un grup de engleză. În ea puteți întâlni aceleași persoane care învață o limbă străină.

Găsiți o persoană cu care să puteți studia limba și să aveți dialoguri împreună, astfel încât amândoi să vă exersați vorbirea.

Lucrează la pronunția ta

Trebuie să lucrați la pronunție, deoarece multe cuvinte din engleză sunt similare ca sunet și, cu o articulare incorectă, le puteți pronunța incorect. Pentru a face acest lucru, trebuie să antrenați aparatul de vorbire și să scăpați de accentul.

Învață alfabetul perfect și pronunția fiecărei litere. Exersați pronunțarea transcripției literelor, cuvintelor și frazelor. Fiți atenți la modul în care vorbesc englezii, la particularitățile vorbirii lor.

Învață să pronunți corect expresii în engleză

Engleza diferă de rusă prin faptul că multe propoziții nu au propoziții separate intonațional, majoritatea sună ca o singură frază. Acest lucru se aplică și frazelor individuale independente. Pentru a învăța cum să pronunți corect fraze în engleză, trebuie să înveți transcrierea și să o pronunți corect.

Dacă pronunțați incorect în timpul unei conversații, puteți utiliza greșit cuvântul potrivit, pierzând sensul celor spuse.

Concluzie

Pentru a învăța să citești corect în engleză, trebuie să urmezi sfaturile pentru a o învăța. Trebuie să exersați constant scrierea cuvintelor, să învățați gramatica, punctuația și regulile fonetice. Este important să nu uităm de transcriere.

Aceste reguli trebuie predate atât copiilor, cât și adulților care învață o limbă străină. Părinții ar trebui să exerseze împreună cu copiii în învățarea limbii înainte de școala elementară, astfel încât să nu aibă probleme la clasă și la teme.

Respectând toate regulile și sfaturile, să înveți să citești corect nu este dificil!

Transcriere este o înregistrare a sunetului unei litere sau unui cuvânt ca o secvență de caractere fonetice speciale.

Transcrierea poate să nu fie interesantă pentru toată lumea, dar, fără îndoială, utilă. Cunoscând transcrierea, veți citi corect un cuvânt necunoscut fără ajutor din exterior. În clasă, tu însuți poți citi transcrierea unui cuvânt (de exemplu, de pe tablă) fără a-i întreba pe alții din jur, facilitând astfel procesul de stăpânire a materialului lexical etc.

La început vor apărea erori în citirea corectă, tk. există întotdeauna unele subtilități în pronunție. Dar aceasta este doar o chestiune de practică. Puțin mai târziu, dacă este necesar, puteți transcrie singur cuvintele.

Transcrierea este direct legată de reguli de citire. În engleză, nu se citește tot ce se vede (combinații de litere) (ca în rusă și spaniolă, de exemplu).

Atunci când manualele (mai ales domestice) vorbesc despre reguli de lectură, se acordă multă atenție tipului de silabă. De obicei sunt descrise aproximativ cinci astfel de tipuri. Dar o prezentare teoretică atât de detaliată a regulilor lecturii nu ușurează mult soarta unui începător și chiar îl poate induce în eroare. Trebuie amintit că o bună cunoaștere a regulilor lecturii este un mare merit al practicii, nu al teoriei.

În atenția dvs. vor fi prezentate regulile de bază pentru citirea literelor individuale și a combinațiilor de litere. „În culise” vor fi câteva momente fonetice greu de transmis în scris.

Puțină răbdare! Atât regulile de transcriere, cât și cele de citire sunt ușor de obținut într-un timp scurt. Atunci vei fi surprins: „Cât de ușor a devenit să citești și să scrii!”

Totuși, nu uitați că, în ciuda răspândirii sale cele mai largi, engleza nu încetează să fie o LIMBA plină de excepții, stilistice și alte delicii. Și în orice stadiu al învățării limbilor, și mai ales la început, căutați mai des în dicționar.

Pictogramele de transcriere și pronunția lor

Simboluri Consoane	Pronunție sonoră (asemănător rusă)	Simboluri Vocale	Pronunție sonoră (asemănător rusă)
[ b ]	[ b ]	sunete singure
[ d ]	[ d ]	[ Λ ]	[ A] - un scurt
[ f ]	[ f ]	[ A:]	[ A] - adânc
[ 3 ]	[ și ]	[ i ]	[ și] - un scurt
[ d3 ]	[ j ]	[ eu: ]	[ și] - lung
[ g ]	[ G ]	[ o ]	[ despre] - un scurt
[ h ]	[ X ]	[ o: ]	[ despre] - adânc
[ k ]	[ la ]	[ u ]	[ la] - un scurt
[ l ]	[ l ]	[ tu: ]	[ la] - lung
[ m ]	[ m ]	[ e ]	ca în cuvântul „pl e d"
[ n ]	[ n ]	[ ε: ]	ca in "m" yo d"
[ p ]	[ P ]	diftongi
[ s ]	[ Cu ]	[ ə tu ]	[ OU ]
[ t ]	[ t ]	[ au ]	[ Ay ]
[ v ]	[ în ]	[ ei ]	[ Hei ]
[ z ]	[ h ]	[ oi ]	[ Oh ]
[ t∫]	[ h ]	[ ai ]	[ Ah ]
[∫ ]	[ SH ]
[ r ]	moale [ R] ca în cuvânt R Rusă
[ despre	Semnul moliciunii ca în litera rusă Eu (yo lka)
Sună fără analogii în rusă
[ θ ]		[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	Nazal, în maniera franceză, sunet [ n ]	[ ə ]	[sunet neutru]
[ w ]

Note:

o]. Dar, în modern Dicționare engleze acest sunet este de obicei notat așa cum se arată în tabel.

Diftong este un sunet complex, care constă din două sunete. În cele mai multe cazuri, diftongul poate fi „rupt” în două sunete, dar nu în scris. Deoarece, în multe cazuri, unul dintre sunetele constitutive ale unui diftong, dacă este utilizat separat, va avea o denumire diferită. De exemplu, un diftong [ au]: o pictogramă de transcriere separată, cum ar fi [ A] - Nu exista. Prin urmare, majoritatea diftongilor sunt indicați nu printr-o combinație de semne de transcriere diferite, ci prin semnul propriu.

În multe manuale școlare și în unele dicționare interne, acest sunet este desemnat ca [ ou], ceea ce este mai clar. Dar, în dicționarele engleze moderne, acest sunet este de obicei notat așa cum se arată în tabel.

Acest semn denotă adesea sunete vocale neaccentuate în transcriere, indiferent de literele (combinațiile) care dau acest sunet.

Reguli de citire

Cuvintele englezești au mai multe tipuri de silabe. Cu toate acestea, pentru a înțelege întregul sistem, este necesar să ne amintim și să distingem între următoarele două tipuri: deschisși închis.

silabă deschisă se termina intr-o vocala: joc, ca, piatră- vocala din cuvânt se citește la fel ca și în alfabet.

Silabă închisă se termină într-o consoană: pix, pisică, autobuz- o vocală dintr-o silabă dă un sunet diferit.

Accentul în transcriere și cuvinte este indicat de o bară verticală înainte de silabă accentuată.

sunete cu o singură vocală

Sunet	Reguli
[ e ]	de obicei dă o scrisoare eîntr-o silabă închisă: g e t[g e t], v e televizor e t] precum și ortografie ea:d ea d[d e d], pl ea sigur [´pl e 3ə] Notă: aceeași combinație de litere dă adesea sunetul [ eu:] (vezi mai jos)
[ i ]	de obicei dă o scrisoare iîn silabă închisă: h i t[h i t], k i ll[k i l] precum şi scrisoarea yîntr-o silabă închisă: g y m[d3 i m], c y linder ['s i lində] Notă: aceleași litere silabă deschisă da sunet [ ai] (vezi mai jos)
[ eu: ]	apare în următoarele combinații: e+e(întotdeauna): m ee t[m eu: t], d ee p; scrisoare eîn silabă deschisă: tr ee[tr eu:], Sf e ve [st eu: v]; în combinație de litere e+a:m ea t[m eu: t], b ea m[b eu: m] Notă: este aceeași ortografie ea) produce adesea sunetul [ e] (Vezi deasupra)
[ o ]	de obicei dă o scrisoare oîn silabă închisă: p o t[p o t], l o terry ['l o təri], precum şi scrisoarea Aîntr-o silabă închisă după w: wa sp[w o sp ], s wa n [ sw o n]
[ o: ]	o + r:c sau n[k o: n ], f sau arbore [´f o: trəs]; m sau e[m o: ] aproape întotdeauna în a+u:f au na [´f o: nə], t au nt[t o: nt]; singurele excepții sunt câteva cuvinte, de exemplu, au nt consoană (cu excepția w) + a + w:d aw n[d o: n], h aw k[h o: k]. întotdeauna în ordine alfabetică toate: t toate[t o: l ], sm toate[ sm o: l] combinație de litere a+ld (lk) dă și acest sunet: b ald[ b o: ld ], t alk[t o: k] Rareori, dar puteți întâlni combinația de litere ou + r dand acest sunet :p al nostru[p o:], m al nostru n.
[ æ ]	de obicei dă o scrisoare Aîn silabă închisă: fl A g[fl æ g], m A rried ['m æ scăpa]
[ Λ ]	de obicei dă o scrisoare uîn silabă închisă: d u st[d Λ st ], S u ziua ['s Λ ndei]. Precum și: dubla:d dubla[d Λ bl ], tr dubla[tr Λ bl] ove:gl ove[ gl Λ v], d ove[d Λ v] Notă: dar există şi excepţii: m ove[ m tu: v] - (vezi mai jos); fl oo d[fl Λ d], bl oo d[bl Λ d] - (vezi mai sus)
[ A: ]	apare în următoarele combinații: a + r:d ar k[d A: ce faci ar m[f A: m ] (vezi nota) scrisoare obișnuită Aîntr-o silabă închisă: l A st[l A: st ], f A acolo[f A:ðə] - prin urmare, este necesar să verificați cu dicționarul, deoarece Aîntr-o silabă închisă dă în mod tradițional sunetul [ æ ] ca în c A t[k æ t]; consoană + pomana dă și acest sunet stabil :p pomana[p A: m], c pomana[ k A: m] + notă Notă: 1. foarte rar a + r dă sunet [ o:]w ar m[w o: m]; 3. Rar: s al mon[s æ mən]
[ u ] [ tu: ]	lungimea acestui sunet variază în majoritatea cazurilor din motive istorice, mai degrabă decât ortografice. Adică pentru fiecare cuvânt este determinat individual. Această diferență de longitudine nu are o diferență semantică uriașă, ca în alte sunete. Și în vorbirea orală, nu trebuie să fie subliniată în mod special. Acest sunet apare în următoarele cazuri: mereu o+o:f oo t[f u t], b oo t[b tu: t], t oo k[t u k], m oo n[m tu: n] după puîntr-o silabă închisă oferă uneori o versiune scurtă: pu t[p u t], pu sh[p] u∫ ] (litera anterioară este întotdeauna p) - (Vezi nota) ou+ consoană: c ou Nu știu tu: d], w ou nd[w tu: nd ] (dar astfel de cazuri nu sunt frecvente). r+u+ consoană + vocală: p ro ne [pr tu: n], ro mour [r tu: mə] Notă: 2. Dar în cazuri similare cu alte consoane u aproape întotdeauna dă sunetul [ Λ ] : c u t[k Λ t ], pl u s[pl Λ s], p u nch[p] Λ nt∫]
[ ε: ]	apare în silabe închise cu următoarele combinații de litere: mereu i /e /u + r(în silabă închisă): sk ir t[sk ε: t], p er fiul [p ε: sən]t ur n[t ε: n ], b ur st[b ε: st] - (vezi nota) ea + r:p ureche l[p ε: ll ureche n[l ε: n] Notă:în unele cazuri o combinație o + r după w dă acest sunet: w sau d[w ε: d], w sau k[w ε: k]
[ ə ]	Cele mai multe combinații de vocale neaccentuate dau un sunet neutru: fam ou s [feim ə s], c o mput er[ k ə mpju:t ə ]

Diftongi vocali

Sunet	Reguli
[ ei ]	Aîn silabă deschisă: g A eu[g ei m], p A le[p ei l] aiîn silabă închisă: p ai n[p ei n], r ai l[r ei l] Ay(de obicei la final): pr Ay[relatii cu publicul ei],h Ay[ h ei ] ei(rar, dar pe măsură) de obicei la final: gr ei[ gr ei], Salvați ei['sε:v ei ] Notă: 4. aceeași combinație de litere dă uneori un sunet [ eu:]:key[ k eu: ]
[ ai ]	apare de obicei în următoarele cazuri: scrisoare iîn silabă deschisă: f i ne[f ai NPR i ce [pr ai s] adică la sfarsitul unui cuvant :p adică[p ai], d adică[d ai ] scrisoare yîn silabă deschisă: rh y eu[r ai Domnișoară y ce[s ai s ] și la sfârșitul cuvântului: m y[ m ai],cr y[kr ai ] voi la sfârşitul unui cuvânt: d voi[d ai], r voi[r ai ]
[ oi ]	apare de obicei în următoarele cazuri: oi(de obicei la mijlocul unui cuvânt) - p oi fiul [´p oi zə n], n oi se[n oi z] oi(de obicei la sfârșit) - b oi[ b oi], toate oi[´æl oi ]
[ au ]	apare în următoarele combinații: o+w:h Au[ h au], d Au n[d au n] - (vezi nota) o + u:r ou nd[r au nd ], p ou t[p au t] Notă: 1. aceeași combinație de litere dă adesea sunetul [ ə tu] (vezi mai jos)
[ ə tu ]	de obicei dă o scrisoare oîn silabă deschisă: st o cuib ə tu n], l o nely [´l ə tu nli] combinații de litere o+w(de obicei la sfârșitul unui cuvânt): bl Au[bl ə tu],cr Au[kr ə tu] - (Vezi nota) ou inainte de l:s ou l[s əul], f ou l[f ə tu l] oa+ vocală: c oa ch[k ə tut∫], t oa d[t ə tu d] vechi(ca în silabă deschisă): c vechi[ k ə tu ld ], g vechi[g ə tu ld]. Notă: 1. cuvânt excepție: b o e[b ə tuθ ]; 2. aceeași combinație de litere dă adesea sunetul [ au] (Vezi deasupra)
[ iə ]	ea + r:h ureche[ h iə],n ureche[n iə] - (Vezi nota) e+r+e:h ere[ h iə], s ere[s iə ] ee + r:d eer[d iə], p eer[p iə ] Notă: 1. dacă această combinație de litere este urmată de o consoană, atunci apare un sunet [ ε: ]-d ureche a[d ε: θ]. Excepție - b ureche d[b iə d]
[ eə ]	dați următoarele ortografii: a+r+e:d sunteți[d eə], fl sunteți[fl eə ] ai + r:h aer[ h eə], f aer[ f eə ]
[ aiə ]	dați următoarele ortografii: i + r + e:f ire[ f aiə],h ire[ h aiə ] y+r+e: t yre[t aiə], p yre[p aiə ]

Consoane

Sunet	Reguli
[∫ ]	există mai multe combinații de litere care dau întotdeauna acest sunet (printre altele): ție [∫ə n]: sărbători ție[´seli´brei∫n], tui ție[tju:´i∫n] cious [∫ə s]: delicatese cious[dil´∫əs], vi cious['vi∫əs] cian [∫ə n]: muzica cian[mju:´zi∫ən], politi cian[poli´ti∫ən] si bineinteles ortografia SH: SH eep [∫i:p], SH oot [∫u:t]
[ t∫]	apare întotdeauna în: cap: cap aer [t∫eə], cap ild [t∫aild] t+ure: crea tura[ ´kri:t∫ə ], fu tura[´fju:t∫ə]
[ ð ] [ θ ]	Aceste două sunete sunt date de aceeași combinație de litere. th. De obicei, dacă această combinație de litere se află în mijlocul unui cuvânt (între două vocale), atunci sunetul [ ð ]:wi th afară [wi' ð aut] Și, dacă este la începutul sau la sfârșitul unui cuvânt, atunci există un sunet [ θ ]: th mulțumesc [ θ ænks], fai th[fei] θ ]
[ ŋ ]	sunetul nazal apare în combinația de litere vocala + ng: s ing[si] ŋ ],h ung ry [ ´hΛ ŋ gri], wr ong[woro] ŋ ],h ang[hae ŋ ]
[ j ]	moliciunea sunetului poate să apară în unele cazuri și să nu se manifeste în alte cazuri similare, de exemplu s u per['s tu: pə] (vezi dicționar): uîn silabă deschisă: m u te[m j ut h u ge[h j u:d3] ew:f ew[ f j u:], l ew d[l j u:d] dacă cuvântul începe cu y + vocală: da rd[ j anunț], yo ung [ jΛŋ ]

Acum treceți printr-o lecție interactivă și consolidați acest subiect

Transcriere- aceasta este o reprezentare scrisă a sunetelor unei limbi folosind semne speciale, cu scopul de a transmite cu acuratețe pronunția. Transcrierea internațională este folosită ca principală. Cu ajutorul acestuia, puteți înregistra sunetul oricărui cuvânt, indiferent dacă acesta aparține oricărei limbi.

Alfabetul fonetic internațional(Engleză) Alfabetul Fonetic Internațional, abr. IPA; fr. Alfabet fonetic internațional, abr. API) este un sistem de semne pentru înregistrarea transcripției bazat pe alfabetul latin. Dezvoltat și întreținut de Asociația Internațională de Fonetică IPA. Caracterele pentru IPA au fost alese pentru a se armoniza cu alfabet latin. Prin urmare, majoritatea caracterelor sunt litere ale alfabetului latin și grecesc sau modificări ale acestora. Multe dicționare britanice, inclusiv dicționare educaționale, cum ar fi Oxford Advanced Learner's Dictionaryși Dicţionar Cambridge Advanced Learner's, acum utilizați alfabetul fonetic internațional pentru a transmite pronunția cuvintelor. Cu toate acestea, majoritatea publicațiilor americane (și unele britanice) folosesc propriile denumiri, care sunt considerate mai intuitive pentru cititorii care nu sunt familiarizați cu IPA.
Colonul după semn înseamnă că sunetul este lung și trebuie pronunțat puțin mai mult. În dicționarele engleze, există două tipuri de accent, primar și secundar, și ambele sunt plasate înaintea silabei accentuate. În transcriere, accentul principal este pus în partea de sus - [... ʹ ...] și secundarul din partea de jos [... ͵ ...]. Ambele tipuri de accent sunt utilizate în cuvintele polisilabice și compuse. De asemenea, merită menționat că există reguli conform cărora unele sunete și litere nu sunt pronunțate. În transcriere, ele sunt plasate între paranteze - [.. (..) ..].

Semne de transcriere

utilizate în dicționarele și articolele propuse cu exemple de pronunție

Vocale
	aproape de ham șiîn cuvânt și wa	f ee l
[ı]	aproape de scurt șiîn cuvânt și gla	f i ll
[e]	Marca de transcriere este similară cu uhîn cuvânt aceasta este	f e ll
[æ]	- mijloc între Ași uh. Deschide gura pentru pronunție A incearca sa pronunti uh.	c A t
[ɑ:]	sunet lung Ah:d Ah th	c A rt
[ɒ]	Scurt despreîn cuvânt t despre t	c o t
[ɔ:]	Îmi amintește de un tras despreîn cuvânt P despre lono	f A ll
[ɜ:]	Sunet lung, mijloc între despreși: uh... Amintește yoîn cuvânt G yo acestea	c u rt
[ə]	Sunet scurt, obscur, neaccentuat. În rusă, se aude în silabe neaccentuate: cinci cameră A t	b A nan A
[ʌ]	Aproape de nestresat Aîn cuvânt la A mouse.În engleză, de obicei este accentuat	c u t
[ʋ]	aproape de sunet laîn cuvânt t la t	f u ll
	aproape de sunet la, pronunțat lung: la-inteligent	f oo l
	Aproape de rusă Ahîn cuvânt B Ah fecale	f i le
	a eiîn cuvânt SH a ei ka	f ai l
[ɔı]	Ohîn cuvânt b Oh nya	f oi l
	Ayîn cuvânt P Ay pe	f ou l
[əʋ]		f oa l
[ıə]	Combinaţie [ı] și [ə] cu accent pe [ı]. Aproximativ Ie	t adică r
[ʋə]	Combinaţie [ʋ] și [ə] cu accent pe [ʋ] Aproximativ ue	t ou r
	Primul element al combinației este aproape de uhîn cuvânt uh acea. Este urmată de un sunet slab [ə] . Combinația este aproximativ pronunțată Ea	t ea r

resp. Rusă P

Consoane
[p]	p ier
[t]	resp. Rusă t	t ier
[b]	resp. Rusă b	b eer
[d]	resp. Rusă d	d eer
[m]	resp. Rusă m	m ere
[n]	resp. Rusă n	n ureche
[k]	resp. Rusă la	ba k e
[l]	resp. Rusă l	l eer
[g]	resp. Rusă G	g ureche
[f]	resp. Rusă f	f ureche
[v]	resp. Rusă în	v eer
[s]	resp. Rusă Cu	ba s e
[z]	resp. Rusă h	Bai z e
[ʃ]	resp. Rusă SH	SH eer [ʃıə]
[ʒ]	resp. Rusă și	bei g e
	resp. Rusă h	cap eer
	resp. Rusă j	j eer
[r]	se potrivește cu sunetul Rîn cuvânt și R ebay	r ureche
[h]	expirație, care seamănă cu un sunet slab pronunțat X	h ureche
[j]	suna ca rus thînaintea vocalelor: Nou Y orc, dacă[da] Apare în combinație cu vocalele.	y ureche
	lung Yuîn cuvânt Yu zhny
	eîn cuvânt e eh
	eîn cuvânt yo lka
	euîn cuvânt eu ma

Următoarele consoane nu au nici măcar echivalente aproximative în rusă
[w]	sunet în rostit cu aceleași buze. În traducere, este notat cu litere în sau la: W iliams La Ilyame, LA Ilyame	w eir
[ŋ]	Deschide gura și spune n fara sa inchizi gura	wro ng
[θ]	Trageți vârful ușor turtit al limbii dintre dinți și spuneți rusă Cu	wra th
[ð]	Cu aceeași poziție a limbii, să zicem h.	th este [dis]

În documentele de site și intrările de dicționar este folosit ca versiune noua transcrierea internațională a limbii engleze, adică una care a devenit larg răspândită în timpuri recente precum și versiunea veche. Ambele opțiuni de transcriere diferă doar prin conturul unor sunete.

Modificări în noua variantă de transcriere

forma veche	De exemplu	Formă nouă
	f ee l
[i]	f i ll	[ı]
[e]	f e ll	[e]
[ɔ:]	f A ll	[ɔ:]
[u]	f u ll	[ʋ]
	f oo l
	f ai l
	f oa l	[əʋ]
	f i le
	f ou l
[ɔi]	f oi l	[ɔı]
[æ]	c A t	[æ]
[ɔ]	c o t	[ɒ]
[ʌ]	c u t	[ʌ]
[ə:]	c u rt	[ɜ:]
[ɑ:]	c A rt	[ɑ:]
	t adică r	[ıə]
[ɛə]	t ea r
	t ou r	[ʋə]
[ə]	b A nan A	[ə]