Transcrierea, traducerea și pronunția în limba engleză a cuvintelor utilizate frecvent. Totul despre transcrierea în limba engleză

Fonetică în limba engleză atât de complex și de interesant încât i-am dedicat mai mult de un articol. Aici puteți găsi, iar aici veți găsi cuvinte în limba engleză. Informații generale despre sunt prezentate în acest articol, dar astăzi vrem să vorbim despre cum să pronunțăm corect sunete engleze. Transcrierea în engleză și un tabel convenabil de sunete engleze cu pronunție ne vor ajuta în acest sens.

De ce pronunția sunetelor englezești ridică atât de multe întrebări? În primul rând din cauza discrepanței în numărul de litere și sunete în limba engleză. Există aproape jumătate din câte litere în alfabetul englez (26 de litere și 48 de sunete). În consecință, pronunția sunetelor nu poate fi corelată fiecare cu propria sa literă. De aici confuzia. Mai exact, anumite condiții care permit să stăpânească pronunție engleză Dreapta.

Ce determină pronunția sunetelor englezești?

Atâta timp cât citim „pentru noi înșine”, adică în tăcere, nu vom putea recunoaște sunetul cuvinte englezești. Numai pronunția cu voce tare vă permite să faceți față foneticii practice. Dar, în practică, sunetele limbii engleze și pronunția lor depind direct de așa-numita articulare. Adică despre modul în care folosim organele vorbirii.

Organele vorbirii sau aparatul articulator sunt laringele, limba (vârful limbii, partea din față a limbii, partea de mijloc și partea din spate a limbii cu rădăcina), palatul moale și dur, dinții de sus și de jos. maxilar, buze, nazofaringe. Un întreg sistem de organe implicate în crearea sunetelor de vorbire și voce.

Pentru a pronunța corect toate sunetele, trebuie să utilizați toate organele de articulație. Mai mult, pentru sunete diferite sunt necesare organe diferite. De exemplu, pentru a pronunța sunete consoane fără voce, corzile vocale nu sunt tensionate și sunt despărțite. Dar pentru vocale și consoane vocale, trebuie să vă încordați corzile vocale și să le faceți literalmente să vibreze. Desigur, acest lucru nu se face în mod conștient. Pronunțarea corectă a sunetelor în sine „pornește” anumite părți ale aparatului de articulare. Dar pentru pronunția corectă în engleză este util să știți exact cum apar sunetele.

Pronunțarea sunetelor vocale și tipurile lor în engleză

Există două tipuri de sunete vocale în engleză:

  1. Monoftongi- sunt sunete vocale, în timpul pronunției cărora articulația nu se modifică pe toată perioada sunetului. Exemplu de monoftong: [ɔː].
  2. Diftongi- Acestea sunt sunete vocale formate din două componente. Când se pronunță un diftong, organele vorbirii iau mai întâi o poziție pentru a pronunța prima componentă, apoi își schimbă poziția pentru a pronunța a doua componentă. Prima componentă se numește nucleu diftong și este mai lungă și mai distinctă. A doua componentă a diftongului sună mai scurt și conferă sunetului o anumită „nuanță” de sunet. Exemplu de diftong: .

Sunetele consoanelor sunt împărțite într-un număr mai mare de soiuri:

1) Labial consoane:

labiolabiale sunt articulate cu ambele buze: [w], [m], [p], [b]

labiodentale se pronunță cu buza inferioară și dinții superiori: [f], [v].

2) prelingvistic consoane:

interdental, când suprafața părții anterioare a limbii formează o barieră incompletă cu dinții superiori: [θ], [ð]

apical-alveolară, marginea anterioară a limbii este ridicată până la arcul alveolar: [t], [d], [n], [l], [s], [z], [∫], [ʒ], ,

kakuminal-zaalveolară, marginea anterioară a limbii este ridicată în sus și ușor curbată spre panta posterioară a alveolelor: [r].

3) Limba mijlocie consoane, bariera se formează prin ridicarea părții medii a limbii către palatul dur: [j].

4) Spate lingual consoane care se articulează prin ridicarea spatelui limbii către palatul moale: [k], [g], [ŋ].

5) Laringian există o singură consoană în engleză: [h].

6) Se oprește consoane: [p], [b], [t], [d], [k], [g], [m], [n], [ŋ], , .

7) Crestat consoane: [f], [v], [θ], [ð], [s], [z], [∫], [ʒ], [h], [w], [l], [r], [j].

8) Se oprește consoane zgomotoase:

exploziv, atunci când obstrucția completă se deschide, aerul părăsește cavitatea bucală, producând un zgomot de explozie: [p], [b], [t], [d], [k], [g]

africate, când deschiderea organelor vorbirii, formând o obstrucție completă, se produce lin: , .

9) Fricative consoane: [f], [v], [θ], [ð], [s], [z], [∫], [ʒ], [h].

10) Nazale sonante, se formează o obstrucție completă în cavitatea bucală, palatul moale coboară, iar aerul iese prin cavitatea nazală: [m], [n], [ŋ].

11) oral sonante: [w], [r], [j], [l].


Sunete engleze și pronunția lor

Citirea cu voce tare și pronunțarea sunetelor englezești este cea mai bună, dacă nu singura, modalitate de a scăpa de un accent rusesc în vorbire colocvială. Și pentru începătorii care învață limba engleză, aceasta este o oportunitate de a-și aminti imediat cum să pronunțe corect sunetele în engleză. Toate sunt colectate în tabele de sunete engleze cu pronunție:

Sunete vocale engleze. Sunete vocale engleze

Sunet

Descriere

Exemple de cuvinte

Sunet vocal lung.

Când se pronunță un sunet, limba se află în fața gurii. Vârful limbii atinge dinții inferiori. Partea mijlocie a limbii este ridicată sus până la palatul dur. Buzele sunt oarecum intinse.

simt
citit

Sunet vocal scurt.

Când se pronunță sunetul [ɪ], limba se află în fața gurii. Partea mijlocie a limbii este ridicată până la palatul dur, dar nu la fel de sus ca atunci când se pronunță sunetul rusesc [i]. Vârful limbii este la dinții inferiori, buzele sunt ușor întinse.

unitate
vânt

Sunet vocal scurt. Pronunțată cu o ușoară rotunjire a buzelor. Când se pronunță sunetul [ʊ], limba se află în fundul gurii, dar nu foarte departe. Partea din spate a limbii este ridicată spre partea din față a palatului moale, dar nu la fel de sus ca atunci când se pronunță sunetul rusesc [у]. Buzele sunt ușor rotunjite, dar cu greu se mișcă înainte.

a pune
uite

Sunet vocal lung. Când se pronunță un sunet, limba se află în partea din spate a gurii. Spatele limbii este semnificativ ridicat. Buzele sunt rotunjite, dar ușor. Spre sfârșitul pronunțării sunetului, buzele devin mai rotunjite.


amiază
albastru

Sunet vocal scurt. Când se pronunță sunetul vocal [e], limba se află în fața gurii. Vârful limbii se află la baza dinților inferiori, partea de mijloc a limbii este ridicată până la palatul dur. Buzele sunt ușor întinse. Când pronunțați sunetul [e], nu trebuie să lăsați maxilarul inferior.

pat
birou

Sunet vocal scurt neutru. Acest sunet este întotdeauna neaccentuat, deci este foarte ușor influențat de sunetele vecine. Când se pronunță sunetul [ə] la începutul sau la mijlocul cuvintelor, întreaga limbă este ușor ridicată. Sunetul [ə] nu ar trebui să fie similar cu sunetele rusești [e], [a] sau [s].

din nou
sub

Sunet vocal lung. Când se pronunță sunetul [ɜː], limba este ridicată, partea din spate a limbii este plată. Vârful limbii este situat la dinții inferiori. Dinții sunt ușor expuși, distanța dintre dinții superiori și inferiori este mică. Buzele sunt încordate și ușor întinse.

muncă
a arde

Sunet vocal lung. Când se pronunță sunetul [ɔː], limba se află în partea din spate a gurii. Partea din spate a limbii este ridicată spre palatul moale. Buzele sunt ușor împinse înainte și semnificativ rotunjite.

mic
dimineaţă

Sunet vocal semilung. Când se pronunță sunetul [æ], gura este destul de deschisă, limba se află în fața cavității bucale, se află plat în gură, iar partea de mijloc este ușor ridicată. Vârful limbii atinge dinții inferiori. Buzele sunt oarecum întinse, iar colțurile buzelor sunt ușor trase în lateral. Nu există un astfel de sunet în limba rusă.

rău
examen

Sunet vocal scurt. Când se pronunță sunetul [ʌ], gura este întredeschisă, buzele sunt neutre, limba este ușor mișcată înapoi. Partea din spate a limbii este ușor ridicată.

nuca
a tăia

Sunet vocal lung. Când se pronunță sunetul [ɑː], limba se află în partea din spate a gurii. Partea din spate a limbii este ușor ridicată. Vârful limbii este tras departe de dinții inferiori, buzele sunt neutre, adică nu sunt întinse sau împinse înainte. Nu trebuie să deschideți gura larg.

întuneric
sunt

Sunet vocal scurt. Când se pronunță sunetul [ɒ], limba se află în partea din spate a gurii. Partea din spate a limbii este ușor ridicată. Gura este larg deschisă, buzele sunt rotunjite.

nu
spalare

Lungimea sunetelor vocale, care este indicată de două puncte în transcriere, este foarte importantă. Dacă nu țineți cont de durata vocalelor, puteți confunda sensul cuvintelor. De exemplu: nava cu sunet scurt [ʃɪp] - corabie și oaie cu sunet lung [ʃiːp] - berbec.

Diftongi englezi. Diftongi englezi

Sunet

Descriere

Exemple de cuvinte

ɪə

Diftong. Miezul este sunetul vocal [ɪ]. După pronunțarea sunetului [ɪ], limba se deplasează spre centru în direcția vocalei neutre [ə], care are o conotație a sunetului [ʌ].

real
bere

Miezul unui diftong este sunetul vocal [e]. După pronunțarea [e], limba face o ușoară mișcare în sus în direcția sunetului [ɪ], dar fără a-și atinge formarea completă.

Spune
masa

Miezul unui diftong este sunetul vocal [ʊ]. După pronunțarea sunetului [ʊ], limba se deplasează spre centru în direcția vocalei neutre [ə], care are o conotație a sunetului [ʌ].

tur
juriu

Miezul unui diftong este o vocală, care este un sunet intermediar între [ɒ] și [ɔː]. După pronunțarea primului element al diftongului, limba se mișcă în direcția sunetului vocal [ɪ].

băiat
zgomot

Miezul diftongului este apropiat ca sunet de sunetul vocalic [ɜː], după care limba face o mișcare ușoară în sus și se deplasează înapoi în direcția sunetului vocal [ʊ]. La începutul pronunției diftongului, buzele sunt ușor rotunjite, apoi treptat buzele sunt și mai rotunjite.

palton
curgere

Miezul diftongului este o vocală, asemănătoare sunetului rus [e] din cuvântul this, după pronunția căreia limba se mișcă în direcția vocalei neutre [ə] cu un indiciu al sunetului [ʌ].

Unde
al lor

Miezul diftongului este o vocală, asemănătoare sunetului rus [a] din cuvântul ceai, când este pronunțată limba se află în fața gurii și se află plată. Vârful limbii atinge dinții inferiori, buzele sunt ușor întinse. După pronunțarea primului element al diftongului, limba se mișcă în sus în direcția sunetului [ɪ].

cinci
Ale mele

Miezul diftongului este o vocală, asemănătoare sunetului rus [a] din cuvântul ceai, când este pronunțată limba se află în fața gurii și se află plată. Vârful limbii atinge dinții inferiori, buzele sunt ușor întinse. După pronunțarea primului element al diftongului, limba se deplasează înapoi în direcția sunetului [ʊ], care ar trebui să fie foarte slab.

Cum
nor


Pronunţie consonants în engleză

Dacă ați observat că intonațiile limbii engleze sunt mai energice în comparație cu rusă, atunci acest lucru se aplică pe deplin cuvintelor engleze. Și asta înseamnă sunete. Consoanele engleze se pronunță energic, cu impulsuri mari și consum de energie. Țineți cont de acest lucru când citiți tabele cu sunete de consoane englezești cu pronunție:

Sunete de consoane engleze. Sunete consoane engleze

Sunet

Descriere

Exemplu de cuvânt

Sunetul consoanei vocal. Când se pronunță sunetul [b], buzele se închid mai întâi și apoi se deschid imediat, iar aerul iese prin cavitatea bucală.

Sunetul consoanei vocal. Când se pronunță sunetul [d], vârful limbii este apăsat de alveole (tuberculi mici din spatele dinților superiori), formând o barieră completă. Un jet de aer cu o explozie deschide această barieră.

Sunetul consoanei vocal. Când se pronunță sunetul [ʒ], vârful limbii se află la alveole (tuberculi mici în spatele dinților superiori), iar partea de mijloc a limbii este ridicată spre palatul dur.


Sunetul consoanei vocal.

Când se pronunță un sunet, vârful limbii atinge alveolele (tuberculi mici din spatele dinților superiori), în același timp partea de mijloc a limbii se ridică la palatul dur. Treptat, vârful limbii se îndepărtează de alveole. Sunetul este pronunțat similar, dar tare, cu o voce.


Sunetul consoanei vocal. Când se pronunță sunetul [ɡ], partea din spate a limbii atinge palatul moale, formând o barieră completă. Un jet de aer cu o explozie deschide această barieră.


Sunetul consoanei vocal. Când se pronunță sunetul [v], buza inferioară este ușor apăsată pe dinții superiori și un curent de aer expirat trece în golul dintre ei.


Sunet consoane interdentare vocale. Pentru a pronunța corect sunetul [ð], trebuie să puneți vârful limbii între dinți. Limba trebuie să fie plată și nu tensionată, iar dinții ar trebui să fie expuși. Vârful limbii formează un mic spațiu între dinți și trebuie să expirați aer în acest spațiu.


Sunetul consoanei vocal. Când se pronunță sunetul [z], vârful limbii este împotriva alveolelor (tuberculi mici din spatele dinților superiori). Un curent de aer cu frecare trece prin șanțul format între partea din spate anterioară a limbii și alveole.

Consoană surdă. Când se pronunță sunetul [p], buzele se închid mai întâi și apoi se deschid instantaneu, iar aerul iese prin cavitatea bucală.


Consoană surdă. Când se pronunță un sunet surd [t], vârful limbii este apăsat pe alveole (tuberculi mici din spatele dinților superiori), formând o barieră completă. Un jet de aer cu o explozie deschide această barieră.


Consoană surdă. Când se pronunță sunetul [ʃ], vârful limbii se află la alveole (tuberculi mici în spatele dinților superiori), iar partea de mijloc a limbii este ridicată spre palatul dur.


Consoană surdă. Când se pronunță un sunet, vârful limbii atinge alveolele (tuberculi mici din spatele dinților superiori), în același timp partea de mijloc a limbii se ridică la palatul dur. Treptat, vârful limbii se îndepărtează de alveole.


Consoană surdă. Când se pronunță sunetul [k], partea din spate a limbii atinge palatul moale, formând o barieră completă. Un jet de aer cu o explozie deschide această barieră.


Consoană surdă. Când se pronunță sunetul [f], buza inferioară este ușor apăsată pe dinții superiori și un curent de aer expirat trece în golul dintre ei.


Consoană interdentară fără voce. Pentru a pronunța corect sunetul [θ], trebuie să puneți vârful limbii între dinți. Limba trebuie să fie plată și nu tensionată, iar dinții ar trebui să fie expuși. Vârful limbii formează un mic spațiu între dinți și trebuie să expirați aer în acest spațiu.


Consoană surdă. Când se pronunță sunetul [s], vârful limbii este împotriva alveolelor (tuberculi mici din spatele dinților superiori). Un curent de aer cu frecare trece prin șanțul format între partea din spate anterioară a limbii și alveole.


Sunetul consoanei labiale. Când se pronunță sunetul [m], buzele sunt închise, palatul moale este coborât și un curent de aer trece prin cavitatea nazală.


Sunetul consoanelor nazale. Când se pronunță sunetul [n], vârful limbii atinge alveolele (tuberculi mici din spatele dinților superiori), palatul moale este coborât și aerul trece prin cavitatea nazală.


Sunetul consoanelor nazale. Când se pronunță sunetul [ŋ], partea din spate a limbii atinge palatul moale, palatul moale este coborât și aerul trece prin cavitatea nazală.


Consoană surdă. Sunetul [h] se formează fără participarea limbii, iar în momentul pronunției sale limba ia poziția pentru vocala ulterioară.


Consoană. La pronuntarea sunetului [l], varful limbii este presat de alveole (tuberculi mici din spatele dintilor superiori), dar marginile laterale ale limbii sunt coborate, formand un pasaj pentru un curent de aer.


Consoană. Când se pronunță sunetul [r], vârful limbii este ridicat spre panta posterioară a alveolelor (tuberculi mici din spatele dinților superiori). Vârful limbii trebuie menținut încordat și nemișcat.


Sunetul consoanei labiale. Când se pronunță sunetul [w], buzele sunt puternic rotunjite și deplasate înainte, formând o fantă rotundă. Partea din spate a limbii este ridicată spre palatul moale. Apoi, instantaneu, limba și buzele se mută în poziție pentru a pronunța următoarea vocală.


Consoană. Când se pronunță sunetul [j], partea de mijloc a limbii este ridicată până la palatul dur, dar nu la fel de sus ca atunci când se pronunță rusă [th]. Marginile limbii sunt presate pe dinții superiori, formând un pasaj pentru aer de-a lungul mijlocului limbii.

Toate aceste subtilități pot părea complicate doar în teorie. În practică, poziția limbii și a buzelor este memorată după mai multe repetări. A cele mai bune exerciții a exersa pronunția sunetelor engleze - aceasta este și practică. Ascultați vorbirea vorbitorilor nativi, cărți audio de înaltă calitate (apropo, aceasta este una excelentă) și încercați să repetați pronunția cuvintelor.

Ar trebui să fiți întotdeauna atenți la nuanțele sunetului, deoarece în învățarea limbii engleze nu există detalii nesemnificative, fiecare detaliu este important. Dar această abordare va da rezultatul dorit: pronunția engleză corectă a sunetelor și cuvintelor și, ca urmare, vorbirea clară, fără accent.

Transcriere este o înregistrare a sunetului unei litere sau unui cuvânt sub forma unei secvențe de simboluri fonetice speciale.

Transcrierea poate să nu fie de interes pentru toată lumea, dar este, fără îndoială, utilă. Cunoscând transcrierea, veți citi corect un cuvânt necunoscut fără ajutor din exterior. În timpul orelor, puteți citi singur transcrierea unui cuvânt (de exemplu, de la tablă) fără a-i întreba pe alții, facilitând astfel asimilarea materialului lexical etc.

La început vor apărea erori în citirea corectă, deoarece... Există întotdeauna unele subtilități în pronunție. Dar aceasta este doar o chestiune de practică. Puțin mai târziu, dacă este necesar, vei putea transcrie singur cuvintele.

Transcrierea este direct legată de reguli de citire. În engleză, nu se citește tot ce se vede (combinații de litere) (ca în rusă și spaniolă, de exemplu).

Atunci când manualele (mai ales cele domestice) vorbesc despre reguli de lectură, se acordă multă atenție tipului de silabă. De obicei sunt descrise aproximativ cinci astfel de tipuri. Dar o prezentare teoretică atât de detaliată a regulilor lecturii nu ușurează foarte mult soarta unui începător și chiar îl poate induce în eroare. Trebuie amintit că o bună cunoaștere a regulilor de citire este un mare merit al practicii, nu al teoriei.

Atenția dumneavoastră va fi prezentată asupra regulilor de bază pentru citirea literelor individuale și a combinațiilor de litere. „În culise” vor exista câteva aspecte fonetice care sunt greu de transmis în scris.

Puțină răbdare! Atât regulile de transcriere, cât și cele de citire sunt ușor de învățat într-un timp scurt. Atunci vei fi surprins: „Cât de ușor a devenit să citești și să scrii!”

Totuși, nu uitați că, în ciuda răspândirii sale extinse, limba engleză nu încetează să fie o LIMBA, plină de excepții, stilistice și alte delicii. Și în orice stadiu al învățării limbilor, și mai ales la început, căutați mai des în dicționar.

Puteți descărca tabelele. Ele sunt enumerate mai jos pe pagină. Îl folosim și ne amintim.

Tabelul 1 - Litere, sunete, nume și pronunții ale literelor.

Scrisoare Sunete
(pentru vocale:
1) deschis 2) închis)
(Aproximativ)
Nume
scrisori
(Aproximativ)
pronunție
sunete
Exemple de cuvinte
A a , [æ] "Hei" „hei”, „uh” deschis n A eu, m A n [æ]
B b [b] "bi:" "b"
C c [k], [s] înainte de i, e, y "si:" „k”, „s” c la [k], ni c e [s]
D d [d] "di:" "d"
E e ,[e] "Și:" „și:”, „e” h e , p e n[e]
F f [f] "eff" "f"
G g

[g], [ʤ] înainte de i, e, y
(excl. da)

"ji:" "g", "j" g ame [g], g da[ʤ]
h h [h] "H" "X"
eu i , [ɪ] "aaa" „da”, „și” l i ke, b i g[ɪ]
J j [ʤ] "gay" "j"
K k [k] "bine" "La"
Ll [l] "el" "l"
M m [m] "Ei" "m"
Nn [n] "ro" "n"
O o [әu], [ɒ(ɔ)] „OU” "oh", "oh" g o [әu], d o g[ɒ]
P p [p] "pi:" "P"
Q q "Q" "kv"
R r [r] "A" "R"
Ss [s], [z] "es" „s”, „z”
T t [t] "Multumesc:" "T"
U u , [u], [ʌ] "Da" "yu", "u", "a" p u pil, p u t[u],
c u p[ʌ]
Vv [v] "in si:" "V"
W w [w] "u dublu" [w] sunet între „u” și „v”»
X x , "fostul" „ks”, „gz” vulpe, examen
Y y , [ɪ] - la sfârșitul unui cuvânt
[j] - la începutul unui cuvânt
"wy" „da”, „i”, „al” m y , bab y [ɪ],
y es[j]
Z Z [z] "zed" "z"

Combinație de litere

Sunete (Aproximativ)
pronunție
sunete
Exemple de cuvinte
ar/al "A:" masina, parc, calm
toate [ↄ:] "O:" înalt, minge
ee/ea "Și:" vezi, ceai
er / sau (la sfârșitul unui cuvânt) [ә] „e” este slab doctor, mai bine
oo [u], „y”, „y:” carte, scoala
oi / oi [ↄɪ] "Ai" băiete, fierbe
ow/ou "Ay" cum, șoarece
sau /nostru /vâsla /poar [ↄ:] "O:" cal, patru, scândură, uşă
ir/ur/er [ɜ:] (ә:) "e" pasăre, întoarcere, dană
ere/ureche [ɪә] "ee" aici, auzi
aer/ureche/ere (ɛә) "ea" păr, îmbrăcăminte, unde
SH [ʃ] "SH" navă, magazin
tion / cion / sion (la sfârșitul unui cuvânt) [ʃn] "shn" situație, suspiciune, admitere
cap [ ʧ] "h" brânză, ieftină
ph [f] "f" telefon, fizica
th [ð], [Ѳ] asta, multumesc
dg [ʤ] "j" judecător
zh [ʒ] "și" Voronej
sigur (la sfarsitul unui cuvant) [ʒ] "și" comoară, măsură
ng [ŋ] "n" nazal canta o melodie

Salut cititorule! 🙂 Astăzi ți-am pregătit încă o dată un întreg antrenament pentru a învăța pronunția sunetelor englezești. În această serie de articole (acesta este deja al 3-lea la rând) vom analiza complexitățile sistemului fonetic englez și vom găsi diferențele dintre sunetele limbii engleze și cele rusești.

Astăzi ne vom uita la analogii sunetului /o/ în engleză. Sau, mai degrabă, nu sunt exact analogi, dar auzul nostru fonemic ne joacă o glumă crudă și noi:

  1. înlocuiți toate cele trei sunete engleze cu rusă /o/,
  2. Nu vedem diferența dintre aceste 3 sunete și, astfel, schimbăm sensul unor cuvinte.

Vom exersa sunetele limbii engleze ca și până acum: cu ajutorul videoclipurilor educaționale, un set special de cuvinte, exerciții, răsucitori de limbi și un cântec cu o pronunție standard. Să mergem!

Atenţie: folosit in articol Versiunea britanică pronunție. Voi indica mai jos exact ce diferențe au americanii.

Pronunțarea sunetului /ɜː/ – vocale lungi în engleză

Pronunțat în cuvinte fată, asistentă, învață etc. Sunetul este foarte complex: ceva între /o/ și /e/ (indicat în scrisoare mâncae d)Și e (me l) respectiv), în timp ce nu sunt nici una, nici alta.

Aș spune că trebuie să iei poziția buzelor ca pentru /e/, să ții gura în acea poziție, dar să încerci să pronunți /o/. Îmi amintește e intr-un cuvant Ge acestea. Sunetul este lung.

Dorsul limbii este plat, partea de mijloc a limbii este ușor ridicată, mai sus decât partea din față și din spate a limbii. Vârful limbii este situat la dinții inferiori. Marginile limbii nu ating dinții superiori. Distanța dintre dinții superiori și inferiori este destul de îngustă. Buzele sunt încordate și întinse, dezvăluind ușor dinții.

Erori în pronunția cuvintelor engleze în rusă

Care sunt principalele greșeli ale vorbitorilor de limbă rusă:

1. Înlocuirea completă a /e/ în rusă în cuvinte precum perla(Rusă învechită se pronunță astfel perla), au fost si etc.

Sfat: trebuie să dai sunetului / ɜː / un indiciu al sunetului rusesc / o /. Poziția buzelor este aceeași ca pentru /e/, dar pronunțăm /o/.

2. Înlocuirea completă cu sunetul rusesc / o /, notat cu litera ё în scris, în cuvinte precum, mai rău, domnule etc.

Sfat: dați sunetului englez un strop de /e/ rusesc. Buzele trebuie întinse, dinții trebuie apropiați, limba trebuie să fie plată.

Și, în consecință, nu vă rotunjiți buzele, ca pentru /o/ rusă. Se recomandă pronunția / ɜː / cu aproape aceeași poziție a buzelor extinse ca și pentru fonemul / i: / => vezi /si:/ – domnule /sɜː/, fee /fi:/ – brad /fɜ:/, căldură / hi:t / – rănit /hɜːt/.

O poziție întinsă a buzelor este necesară în special atunci când se pronunță / ɜː / after / w / => we /wi:/ – world /wɜːd/, we /wi:/ – work /wɜːk/, we /wi:/ – worm /wɜːm/ .

3. De asemenea, rețineți că consoana dinaintea acestei vocale nu trebuie să fie înmuiată (vom vorbi despre asta). În cuvinte ca fată, în primul rând, pasăre iar celelalte consoane vor fi grele.

Sfat: nu ridicați mijlocul spatelui limbii spre palatul dur atunci când pronunțați o consoană. Mai întâi pronunțați consoana tare, apoi începeți să pronunțați vocala.

Exemple de sunete vocale engleze

Am înţeles? Acum trecem la stabilirea pronunției corecte a cuvintelor în engleză. Configurarea aparat de vorbire la poziția dorită și începeți antrenamentul:

primul /ˈfɜːst/

stir /stɜːr/

brad /ˈfɜːr/

Grozav! Și acum vă voi spune despre diferența de pronunție efectuată de un american (nu am spus-o înainte ca să nu încurc). Transcrierea americană arată astfel:

firmă – /f ɝ ːm/ (sau /fɜrm/ ca în limba noastră).

În pronunția britanică, putem auzi doar tonul /r/ la joncțiunea cuvintelor, când următorul cuvânt începe cu o vocală: si r A lec /sɜː r æ lɪk/.

Ele ne vor ajuta să consolidăm rezultatul Stropitori de limbă engleză pentru vocale:

  • G e rman l ea rners l ea rn G e rman w o rds, T u rkish l ea rners l ea rn T u rkish w o rds.
  • Un ea rl i-a dat P ea rl a f u r și a c ir celula p ea rls pentru h er th ir ty–f ir st b ir azi.
  • f ir stsk ir t este d ir nivel decât al th ir d sh ir t, f ir st sh ir t este d ir nivel decât al th ir dsk ir t.

În cele din urmă, să găsim acest sunet englezesc într-un cântec celebru, astfel încât să fie imprimat în memoria auditivă. Deoarece am luat drept bază pronunția britanică, exemplul va fi exclusiv britanic - The Beatles „Girl”


De la 0:18 la 0:30

Sunetul /ɒ/ – pronunția vocalelor scurte în engleză

„Un intru inversat Transcriere în limba engleză” se pronunță în cuvinte păpuşă, fierbinte, ce. Sunetul englezesc este similar cu rusul /o/ sub stres (ca în cuvântul PO Sf) Dar:

  • buzele noastre sunt mai rotunjite (și ies înainte),
  • pentru sunetul nostru, limba crește mai sus, prin urmare sunetul rusesc este mai puțin deschis,
  • sunetul nostru este mai lung.

Cum funcționează aparatul de vorbire: articulația seamănă mult cu sunetul /a:/, ca în cuvânt parte(). Dar rădăcina limbii este retrasă înapoi și în jos chiar mai mult decât cu /a: / și nu este tensionată. Vârful limbii este tras mai departe de dinții inferiori decât cu /a:/ și este coborât în ​​jos. Distanța dintre fălci este mare. Buzele sunt ușor rotunjite, proeminența buzelor este complet absentă. Sunetul este scurt.

Sfat: Deoarece sunetele englezești /a:/ și /ɒ/ sunt oarecum similare, puteți încerca acest lucru: începeți să rostiți cuvântul partea /pa:t/(ascultați pronunția britanică), dar mutați rădăcina limbii înapoi cât mai mult posibil, NU vă rotunjiți prea mult buzele și faceți sunetul scurt - veți obține pronunția corectă a cuvântului oală /pɒt/(ascultă versiunea britanică).

Pentru a evita înlocuirea accidentală a sunetului cu /o/ rusesc, deschideți gura mai larg, coborâți și mișcați limba mai jos. Când rotunjiți buzele, nu le ieșiți înainte și reduceți sunetul.

Să trecem la practică. Sa punem pronunție corectă engleză folosind un set de cuvinte:

Încă o dată atrag atenția asupra diferențelor de pronunție americană. În AmE practic nu există „o scurtă”, iar ele pronunță cuvintele de mai sus cu sunetul / a: / (am vorbit mai sus despre asta) – nu /nɑːt/.


Vizionați de la 2:01 la 3:22

Să întărim pronunția cu răsucitori de limbă în engleză pentru a exersa sunete:

  • R o b o ften dr o ps lui w A lasa in sh o PST o m o ften dr o ps lui w A llet la st o ps.
  • D o lly w A nts la w A tch n o vels o n TV, P o lly w A nts la w A tch h o erori o n TV.
  • Kn o tt și Sh o tt f o ar fi un duel. Kn o tt w A s sh o t și Sh o tt w A s n o t. Este w A e mai bine să fii Sh o tt decât Kn o tt.

În concluzie versul dintr-o melodie. Apropo, nu a fost atât de ușor să găsești un exemplu... Acest sunet este scurt și mi-am dorit să se audă în cântec. Dar cântăreții au dreptul să întindă chiar și sunetele scurte :) Prin urmare, luăm ca exemplu melodia destul de rapidă și ritmată „13 Little Dolls” a interpretului britanic Sophie Ellis-Bextor.

Luptă-i din greu, apoi păstrează-i în siguranță
Cei 13 mici do lls
Una pentru fiecare stare de spirito f ziua
Cei 13 mici do lls
Cro ss-ți inima și încearcă să dormi
Lasă-i afară să se joace
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 mic do lls


De la 1:00 la 1:18

Sunetul /ɔː/ – pronunția sunetelor vocale în engleză

Sunetul /ɔː/ se pronunță în cuvinte cal, zid, lege si etc.

Sunetul de articulare este similar cu precedentul / ɒ / - limba se mișcă înapoi și în jos, DAR partea din spate a limbii este ridicată la jumătate din distanță (și în sunetul anterior rădăcina limbii este relaxată), așa că în acest sunet simți cum se „închide” gaura din gât. Buzele sunt presate împreună într-o gaură mică, ca și cum ai plănui să săruți pe cineva. Sunetul este lung.

Adică, în esență, pronunțăm un sunet foarte, foarte profund /o/, dar poziția buzelor este aceeași ca și pentru sunetul /u/.

Înțelegerea diferenței dintre aceste sunete este, de asemenea, importantă, deoarece înlocuirea unui sunet poate schimba sensul unui cuvânt:

cocoș /kɒk/ (cocoș) – plută /kɔːk/ (scoarță, plută de vin)

oală /pɒt/ (oală) – port /pɔːt/ (port)

wad /wɒd/ (un pachet de ceva – bancnote, gumă de mestecat) – ward /wɔːd/ (secție de spital)

Pronunțarea corectă a cuvintelor în engleză

Sper că ați reușit să înțelegeți articulația acestui sunet. Să trecem la antrenament în cuvinte:

magazin /stɔːr/

mal /ʃɔːr/

podea /flɔː r /

cretă /tʃɔːk/

a patra /fɔːθ/

gând /θɔːt/

adus /brɔːt/

Rețineți că și aici există o diferență față de pronunția britanică. În cuvinte ca minge, mică, joasă Americanii pronunță din nou sunetul /a:/ și în cuvinte precum cal /hɔːrs/ și nord /nɔːrθ/– /r/ se pronunță. Citiți mai multe despre pronunția americană la.

Acum să trecem la răsucitoarele de limbă:

  • A ll P au eu sunt d au ghters au fost b o rn în C o rk, A llW A este d au ghters au fost b o rn in Eu rk.
  • F ou r expl o rers expl o re f o rty w A terf A lls, F o rty expl o rers expl o re f ou r w A terf A lls.
  • D o ra's d au ghter este t A mai mult decat N o ra's d au ghter, N o ra's d au ghter este sh o mai mult decât D o ra's d au ghter.

La fel de exemplu muzical Propun să iau grupul britanic Pink Floyd și piesa „Another Brick In The Wall” (sau mai bine zis, un cuvânt din el - perete).


De la 3:05 la 3:25

Nu ne luăm la revedere!

Există 44 de sunete (!!!) în limba engleză. Am examinat deja 10. În următorul articol al acestei secțiuni ne vom concentra asupra consoanelor. Nu ne-am hotarat inca care dintre ele, asa ca spune-ne in comentarii :)

Citiți continuarea secțiunii: .

Bună, potențial elev al Școlii Native Engleze!

Studiul oricărui limbă străină imposibil fără a-i studia alfabetul. Dar memorarea literelor fără a înțelege cum sună și cum sunt folosite în cuvinte este inutilă. Cunoașterea fonetică este una dintre etapele semnificative ale dobândirii limbajului. Acest lucru este deosebit de important atunci când o persoană este dreaptăîncepe să învețe limba engleză iar pronunția corectă a sunetelor, literelor și, în consecință, a cuvintelor este o abilitate de bază.

Literele engleze și sunetele lor

Există 26 de litere în engleză:

6 vocale– a, e, i, o, u, y;

21 de consoane– b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z.

"Cum așa? - spui tu - douăzeci și unu plus șase sunt egal cu douăzeci și șapte! Este adevărat, dar ideea este că litera „y” este atât o vocală, cât și o consoană. Așa au decis academicienii care au compilat și editat Oxford Dictionary, unul dintre cele mai importante dicționare ale limbii engleze. Să ne uităm la alfabetul englez cu transcriere și pronunție în rusă. Citit!

În primul rând, pentru a citi sunete în engleză, trebuie să știi cum sunt scrise. Vă putem ajuta să aflați acest lucru mai detaliat la, dar acum să revenim la articol și să încercăm să ne dăm seama, iar acestea sunt scrise între paranteze drepte - aceasta se numește transcriere fonetică. În engleză există vocale (vocale) și consoane (consoane). La fel ca în rusă, vocalele sunt pronunțate cu gura deschisă, iar consoanele cu gura închisă.

Tabel de pronunție a sunetelor engleze

Unele cuvinte pot avea numere diferite de litere și sunete. De exemplu, cuvântul ajutor are 4 litere și 4 sunete, dar cuvântul șase are trei litere, dar 4 sunete. Fiecare literă are propriul ei sunet, dar în engleză există concepte precum digrafe– acestea sunt două litere care indică un sunet: gh [g] – fantomă (fantomă), ph [f] – fotografie ['foutou] (fotografie), sh [ʃ] – strălucire [ʃaɪn] (strălucire), th [ð] sau [θ] – gândește [θɪŋk] (gândește), сh – șah (șah) și diftongi– trecerea sunetelor vocale de la unul la altul: ea – pâine (pâine), adică – prieten (prieten), ai – iar [əˈɡen] (din nou), au – toamnă [ˈɔːtəm] (toamnă), etc.

Este demn de remarcat faptul că digrafele și diftongii se citesc diferitîn funcție de partea în care se află cuvintele. De exemplu, gh în mijlocul unui cuvânt nu se pronunță: lumină (lumină), iar la sfârșit sună uneori ca „f”: suficient [ı’nʌf] (suficient); oo poate fi pronunțat ca lung [ʋ:], „u” în rusă: lună (lună), scurt [ʋ]: bine (bun), ca scurt [ʌ], similar cu „a” în rusă: sânge (sânge) , dar împreună cu „r” este complet diferit, ca [ʋə]: sărac (sărac).