Imaginează-ți că spui „mulțumesc” excelent japonez chelner drăguț și văd un zâmbet surprins pe față. Sau cereți o factură ca un localnic, chiar dacă este prima dată când intri în Japonia. Va fi grozav, nu? Următoarea ta călătorie în Japonia poate fi de două ori mai interesantă dacă știi puțin japoneză, ceea ce poate fi învățat temeinic venind să studiezi în scoala de limbi străine in Japonia. Te vei distra mult mai mult atunci când poți interacționa cu localnicii fără să-ți jăiască și să fluturi incomodă brațele.

Vestea bună este că nu trebuie să petreci luni sau chiar săptămâni învățând japoneză - tot ce trebuie să știi sunt câteva fraze simple (și foarte la îndemână) care pot fi citite în câteva minute și stăpânite în câteva zile. Desigur, câteva fraze învățate nu pot fi comparate cu cantitatea de cunoștințe pe care o puteți obține mergând să studiați la o școală de limbi străine din Japonia, costul căruia depinde în mare măsură de programul de formare. Cu toate acestea, chiar și unele fraze vă vor ajuta considerabil în primele zile ale șederii dumneavoastră în Japonia. Odată ce stăpânești aceste fraze, le vei putea folosi cu experiență, iar noii tăi prieteni japonezi vor fi încântați.

Notă: Desu și masu sunt pronunțate „des”, la fel ca în cuvânt englezesc„desk” și „mas”, ca în cuvântul englez „mask”. Ei bine, dacă nu ești un personaj anime. Particula は se pronunță ca „wa”.

1. Bună ziua!

Ohio ( Buna dimineata) おはよう

Konichiwa (bună ziua) こんにちは

Konbanwa (bună seara) こんばんは

În Japonia, oamenii nu spun de obicei „bună ziua”, ci se salută între ei în funcție de momentul zilei. Spune „ohayo” dimineața și „konitiva” după-amiaza. De la ora 18:00, folosiți konbanwa. Rețineți că „konbanwa” este un salut și nu este folosit pentru a dori Noapte bună- pentru aceasta există un cuvânt „oyasumi”. Dacă confundați aceste două cuvinte, veți primi râs sau priviri ciudate ca răspuns. Nu mă întreba de unde știu.

2. Totul este bine sau sunt bine

Daijobu Des

Aceasta este foarte frază utilă, care are multe nuanțe în funcție de situație (poate însemna „da” sau „nu”). Folosește-l pentru:

• a-i spune cuiva că ești bine (de exemplu, „daijobu desh” este o rănire minoră)
• refuz politicos (De exemplu, dacă vânzătorul vă întreabă dacă doriți ca cadoul să fie împachetat, puteți refuza politicos spunând „daijobu desh”).

3. Mulțumesc

Arigato gozaimas ありがとう　ございます。

Spune „arigato” fără „gozaimas” străini, cum ar fi un casier sau un chelner, va fi puțin neglijent. Ca străin, poți scăpa de asta, dar o expresie mai naturală în acest caz este „arigato gozaimas”. Spune-o când primești schimbarea sau când cineva, de exemplu, te ajută să găsești un automat sau vă oferă indicații către o școală de limbi străine din Japonia.

4. Îmi pare rău

Sumimasen すみません。

Dacă aveți o singură frază de reținut în japoneză, aceasta este. Aceasta este fraza magică. Îl poți folosi în aproape orice situație. A călcat accidental pe piciorul cuiva? Sumimasen! Încercați să atrageți atenția chelnerului? Sumimasen! Ține cineva ușa liftului pentru tine? Sumimasen! Chelnerița de la cafenea ți-a adus ceva de băut? Sumimasen! Nu stii ce sa spui? Ai ghicit - sumimasen.

Dar stai, de ce să-mi cer scuze oricui îmi servește o băutură, întrebi? Buna intrebare. Cert este că cuvântul „sumimasen” este, de fapt, o recunoaștere că deranjezi sau deranjezi pe cineva. Astfel, legendara politețe japoneză este parțial adevărată, chiar dacă este superficială. Puteți (și ar trebui) să spuneți sumimasen înaintea oricăreia dintre următoarele fraze.

5. Unde se află (gara)?

(Eki) wa doko de ka? (えき)はどこですか?

Simțiți-vă liber să folosiți această expresie atunci când doriți să știți unde se află ceva: secțiunea Totoro dintr-un magazin, o gară sau un muzeu sau - și acest lucru este foarte important - o toaletă.

6. Cât costă?

Kore wa ikura de ka? これ　は　いくら　ですか?

Dacă te hotărăști să înveți japoneză la o școală de limbi străine din Japonia, cu siguranță va trebui să faci cumpărături în magazine. Majoritatea magazinelor afișează etichetele de preț în mod vizibil, dar dacă prețurile nu sunt vizibile și doriți să știți cât costă un articol, spuneți „sumimasen” și puneți acea întrebare.

7. Pot să am o factură, vă rog?

O-kaikei onegai shimas おかいけい　おねがいします。

Folosește această expresie în locuri precum izakaya, dar dacă găsești factura pe birou, nu este nevoie să întrebi. Doar plătiți pentru asta.

„Onegai Shimas” este o altă expresie foarte utilă. Folosește-l ca „te rog”. Îl poți folosi oricând ceri ceva, cum ar fi o factură. Pur și simplu înlocuiți cuvântul o-kaikei din exemplul de mai sus cu orice doriți, cum ar fi „Sumimasen, o-mizu onegai shimas”. (Pot să cer apă, vă rog?)

8. Acest tren merge la (Shibuya)?

Kono densha wa Shibuya ikimas ka? この　でんしゃ　は　(しぶや)　いきますか?

Rețeaua extinsă de trenuri din Tokyo poate fi confuză dacă o utilizați pentru prima dată, iar această expresie vă ajută să știți dacă un anumit tren va ajunge la destinație înainte de a vă urca în el. Înlocuiți cuvântul Shibuya cu numele oricărei alte gări către care vă îndreptați.

9. Aveți (meniu în engleză)?

(Eigo no menu) wa arimas ka? (えいご　の　めにゅう)　は　ありますか?

Uneori vă grăbiți și trebuie să găsiți un anumit articol în magazin. În loc să alergi în căutarea unui articol, poți doar să te oprești la biroul de informații sau să întrebi cel mai apropiat angajat dacă articolul se află în magazin. Pune această întrebare în japoneză și ți se va afișa locația a ceea ce cauți.

Această frază este grozavă și pentru restaurante. Dacă întregul meniu este în japoneză, nu-l împinge la întâmplare cu degetul. Întrebați chelnerul dacă are ceva ce doriți să mâncați, cum ar fi pui (tori), pește (sakana) sau ramen cu căpșuni (sutoroberi ramen). Doar înlocuiți cuvintele din paranteze cu orice doriți.

Această secțiune descrie expresii populare pe care japonezii le folosesc atunci când se întâlnesc sau își iau rămas bun.

Grup cu valoarea „Bună ziua”

Ohayo gozaimasu (Ohayou gozaimasu)- "Buna dimineata". Salutare politicoasă. În tineret comunicarea poate fi folosită seara. Vă reamintesc că în cele mai multe cazuri „u” după consoanele fără voce nu se pronunță, adică această expresie se pronunță de obicei ca „Ohayo gozaimas”.

Ohayo (Ohayou)- Opțiune informală.

Ossu- O opțiune masculină foarte informală. Adesea pronunțat ca "oss".

Konnitiva (Konnichiwa)- "Buna ziua". Salutul obișnuit.

Kombanwa- "Bună seara". Salutul obișnuit.

Hisashiburi desu- "Nu ne-am văzut de mult". Opțiune standard politicoasă.

Hisashiburi nu? (Hisashiburi nu?)- Varianta pentru femei.

Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa)- Versiunea masculină.

Ahho! (Yahhoo)- "Bună". opțiune informală.

Ooh! (Ooi)- "Bună". O opțiune masculină foarte informală. Salutul obișnuit pentru apelul nominal la distanță mare.

Yo! (Da!)- "Bună". Versiunea masculină exclusiv informală.

Gokigenyo (Gokigenyou)- "Buna ziua". Un salut feminin rar, foarte politicos.

Mosi-mosi (Moshi-moshi)- Buna ziua. Raspunde la telefon.

Grup cu valoarea „Adio”

Sayonara- "La revedere". Opțiunea obișnuită. Se spune dacă șansele unei noi întâlniri devreme sunt mici.

Saraba- "Pa". opțiune informală.

Mata asita (Mata ashita)- "Pana maine". Opțiunea obișnuită.

Mata ne (Mata ne)- Varianta pentru femei.

Mata naa (Mata naa)- Versiunea masculină.

Jaa, mata (Jaa, mata)- "Te văd". opțiune informală.

Jaa- Destul de informal.

De wa (De wa)- Puțin mai formal.

Oyasumi nasai (Oyasumi nasai)- "Noapte bună". Oarecum formală.

Oyasumi- Opțiune informală.

"Da și nu"

Această secțiune descrie expresii populare întâlnite în mod obișnuit în vorbirea japonezilor și a personajelor anime și manga, care exprimă diferite moduri de a fi de acord și de a nu fi de acord.

Grup cu valoarea „Da”

hai- "Da". Expresie standard universală. Poate însemna și „înțeleg” și „Continuați”. Adică nu înseamnă neapărat consimțământ.

haa (haa)- "Da domnule". O expresie foarte formală.

ee (ee)- "Da". Nu foarte formal.

Ryokai- "Da domnule". Opțiune militară sau paramilitară.

Grup cu valoarea „Niciuna”

ie (ie)- "Nu". Expresie standard politicoasă. De asemenea, o formă politicoasă de a refuza un mulțumire sau un compliment.

Nai- "Nu". Un indiciu al absenței sau inexistenței a ceva.

Betsu ni- "Nimic".

Grup cu valoarea „Sigur”:

Naruhodo (Naruhodo)- "Desigur."

Motiron (Mochiron)- "Firesc!" Un indiciu de încredere într-o declarație.

Yahari- "Asta am crezut și eu."

Yappari- O formă mai puțin formală a aceleiași.

Grup cu valoarea „Poate”

Maa... (Maa)- "Poate..."

Saa... (Saa)- „Ei bine...” vreau să spun – „Poate, dar încă mai sunt îndoieli”.

Un grup cu semnificația „Chiar?”

Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Într-adevăr?" Formă politicoasă.

Honto? (Hontou?)- Mai putin formal.

Şi ce dacă? (Souka?)- „Wow...” Uneori pronunțat ca "Su ka!"

Deci desu ka? (Sou desu ka?)- Forma formală a acestuia.

So desu nee... (Sou desu nee)- „Așa e ca...” Versiune formală.

So da na... (Sou da naa)- Versiunea informală pentru bărbați.

So nee... (Sou nee)- Varianta informală pentru femei.

Masaka! (masaka)- "Nu se poate!"

Expresii de politețe

Această secțiune descrie expresii populare de politețe care se găsesc adesea în vorbirea personajelor japoneze și anime și manga, dar nu sunt întotdeauna traduse fără ambiguitate în rusă și în alte limbi.

Onegai Shimasu (Onegai Shimasu)- O formă foarte politicoasă. Poate fi folosit singur. Folosit mai ales în cereri precum „fă ceva pentru mine”. Vă reamintesc că în cele mai multe cazuri „u” după consoanele fără voce nu se pronunță, adică această expresie se pronunță de obicei ca „Onegai Simas”.

Onegai (Onegai)- Formă mai puțin politicoasă, mai comună.

- kudasai- Formă politicoasă. Adăugat ca sufix la un verb. De exemplu, "zmeu-kudasai"- „Te rog, vino”.

- kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)- O formă mai politicoasă. Adăugat ca sufix la un verb. Tradus prin „Poți face ceva pentru mine?”. De exemplu, "kite-kudasaimasen ka?"- "Poti sa vii?"

Multumesc grup

Domo (Doumo) - forma scurta, se spune de obicei ca răspuns la un mic ajutor „casnic”, să zicem, ca răspuns la o haină depusă și la o ofertă de intrare.

Arigato gozaimasu (Arigatou gozaimasu)- Politecă, uniformă oarecum formală. Vă reamintesc că în cele mai multe cazuri „u” după consoanele fără voce nu se pronunță, adică această expresie este de obicei pronunțată ca „ Arigato gozaimas".

Arigato (Arigatou)- Formă politicoasă mai puțin formală.

Domo arigatou - "Mulţumesc mult„. Formă politicoasă.

Domo arigato gozaimasu (Doumo arigatou gozaimasu)- "Mulțumesc foarte mult". Foarte politicos, uniformă formală.

Katajikenai - Uniformă de modă veche, foarte politicoasă.

Osewa ni narimashita (Osewa ni narimashita)— Sunt îndatorat cu tine. Foarte politicos și formal.

Osewa ni natta (Osewa ni natta)- Forma informală cu același sens.

Grup cu valoarea „Vă rugăm”

Două itashimashite) - Formă politicoasă, formală.

Ie (Iie)- "Plăcerea este de partea mea". formă informală.

Grup cu semnificația „îmi pare rău”

Gomen nasai- „Îmi pare rău”, „Îmi pare rău”, „Îmi pare rău”. O formă foarte politicoasă. Exprimă regretul dintr-un motiv oarecare, să zicem, dacă cineva trebuie deranjat. De obicei, nu sunt scuze pentru o conduită greșită semnificativă (spre deosebire de sumimasen).

Gomen- Forma informală.

Sumimasen (Sumimasen)- "Imi cer scuze". Formă politicoasă. Exprimă scuze asociate cu o abatere semnificativă.

Sumanai / Suman (Sumanai / Suman)- Nu foarte politicos, de obicei formă masculină.

Sumanu- Nu foarte politicoasă, uniformă de modă veche.

Shitsurei shimasu (Shitsurei shimasu)- "Imi cer scuze". Foarte politicos formal. Obișnuit, să zicem, pentru a intra în biroul șefului.

Shitsurei (Shitsurei)- Formă similară, dar mai puțin formală

Moshiwake arimasen (Moushiwake arimasen)- "Nu am iertare." Foarte politicos și formal. Folosit în armată sau în afaceri.

Moushiwake nai- Mai putin formal.

Alte expresii

Dozo (Douzo)- "Implor". Un scurt formular, o invitație de a intra, de a lua o haină și așa mai departe. Răspunsul obișnuit este "Domo".

Chotto... (Chotto)- "Nu vă faceți griji". Formă politicoasă de refuz. De exemplu, dacă vi se oferă ceai.

Expresii standard de uz casnic

Această secțiune conține expresii de zi cu zi care se găsesc adesea în vorbirea personajelor japoneze și anime și manga, dar nu sunt întotdeauna traduse fără ambiguitate în rusă și în alte limbi.

Grupa „Plecare și întoarcere”

Itte kimasu (Itte kimasu)— Am plecat, dar mă voi întoarce. Se pronunță la plecarea la serviciu sau la școală.

Chotto itte kuru- Mai putin formal. De obicei înseamnă ceva de genul „Voi ieși afară pentru un minut”.

Itte irashai (Itte irashai)- „Întoarce-te curând”.

Tadaima (Tadaima)- „M-am întors, sunt acasă”. Uneori se spune în afara casei. Atunci această expresie înseamnă întoarcere „spirituală” acasă.

Okaeri nasai (Okaeri nasai)- "Bine ai venit acasa." Răspunsul obișnuit la "Tadaima".

Okaeri (Okaeri)- mai putin formal.

Grupa „Mâncare”

Itadakimasu (Itadakimasu)- Se pronunta inainte de a manca. Literal - „Accept [aceasta mâncare]”. Vă reamintesc că în cele mai multe cazuri „u” după consoanele fără voce nu se pronunță, adică această expresie se pronunță de obicei ca "Itadakimas".

Gotisosama deshita (Gochisousama deshita)- "Multumesc, a fost foarte gustos." Pronunțată la sfârșitul unei mese.

Gotisosama (Gochisousama)- Mai putin formal.

exclamații

Această secțiune conține diverse exclamații care se găsesc adesea în vorbirea personajelor japoneze și anime și manga, dar nu sunt întotdeauna traduse fără ambiguitate în rusă și în alte limbi.

Kawaii! (kawaii)- "Ce dragut!" Deseori folosit în relație cu copii, fete, băieți foarte frumoși. În general, acest cuvânt are un sens puternic „apariția slăbiciunii, feminității, pasivității (în sensul sexual al cuvântului)”. Potrivit japonezilor, cel mai mult "kawaii" creatura este o fată blondă bună de patru sau cinci ani, cu trăsături europene și ochi albaștri.

Sugoi! (Sugoi)- „Cool” sau „Cool/cool!” În raport cu oamenii, este folosit pentru a însemna „masculinitate”.

Kakkoii! (Kakkoii!)- "Mis, frumos, moartă!"

Suteki! (Suteki!)- „Mișto, fermecător, frumos!” Vă reamintesc că în cele mai multe cazuri „u” după consoanele fără voce nu se pronunță, adică această expresie se pronunță de obicei ca — Stive!.

Forja! (Kowai)- "Infricosator!" Exprimarea fricii.

Abunai! (Abunai)- "Periculos!" sau „Atenție!”

Hida! (Hidoi!)- „Rău!”, „Supărat, rău”.

Tasukete! (Tasukete)- "Ajutor ajutor!" Vă reamintesc că în cele mai multe cazuri „u” după consoanele fără voce nu se pronunță, adică această expresie se pronunță de obicei ca — Taskate!.

Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "Stop!"

Doamnă! (doamnă)- "Nu, nu o face!"

Hayaku! (Hayaku)- "Mai repede!"

Mate! (mat)- "Aștepta!"

Yoshi! (yoshi)- "Deci haide!". De obicei se pronunță ca "Da!".

Ikuzo! (Ikuzo)- „Să mergem!”, „Înainte!”

Itai!/Itee! (Itai/Itee)- „Oh!”, „Doare!”

Atsuy! (Atsui)- "Fierbinte!"

Daijobu! (daijoubu)- „Bine”, „Sănătos”.

Kampai! (Kanpai)- „Până la dărâmă!” Toast japonez.

Gambate! (Ganbatte)- „Nu renunța!”, „Așteaptă!”, „Dă-ți tot ce ai mai bun!”, „Fă tot posibilul!” Cuvintele obișnuite de despărțire la începutul muncii dificile.

Hanase! (hanase)- "Sa mergem!"

Hentai! (hentai)- "Pervers!"

Urusai! (Urusai)- "Taci!"

Usos! (utilizare)- "Minciună!"

Yokatta! (Yokatta!)- „Mulțumesc lui Dumnezeu!”, „Ce fericire!”

Yatta! (yatta)- "S-a întâmplat!"

Ei bine, atunci când veniți în țară, puteți comunica liber cu localnicii pe ei limbă maternă este varianta ideala. Dar nu toți și nu au întotdeauna astfel de cunoștințe și, deși cred că simpla memorare a frazelor individuale, fără o cunoaștere generală a limbii, nu va duce la înțelegere reciprocă cu localnicii, poate că unele fraze mai pot fi utile.

Știu din proprie experiență că o încercare a unui străin de a folosi expresii cel puțin obișnuite, precum bună dimineața, mulțumesc, la revedere, de a pronunța în limba locală provoacă întotdeauna un răspuns bun.

Pentru a nu citi tot ce este scris pe ecran, dacă aveți nevoie de aceste cuvinte indicii pentru o călătorie în Japonia sau pentru a comunica cu prietenii japonezi descărcați-le pentru dvs. gratuit, tipăriți și utilizați. Pe această pagină cuvintele sunt publicate parțial, ca bun exemplu ceea ce vedeți în versiunea electronică.

Și mai mult pentru pronunție corectă cuvinte, este mai bine să citiți câteva articole, deoarece în japoneză există concepte precum reducerea - reducerea și, prin urmare, cuvintele nu sunt pronunțate așa cum sunt scrise. Acest lucru este valabil mai ales pentru cuvintele cu terminația - です - desu, します - shimasu, de fapt, sunetul „u” nu este pronunțat.

Cuvinte și expresii utile ale limbii japoneze.

Salutari:

ohayo gozaimasu - bună dimineața!

konnichiva - salut (bună ziua)!

konbanwa - bună seara!

hajimemaschi - mă bucur să te cunosc

douzo yoroshiku - mă bucur să te cunosc

o-yasumi nasai - noapte bună

sayunara - la revedere!

Formule politicoase:

namae-o oshiete kudasai - cum te numești?

apoi moishimasu - numele meu este...

sumimasen - scuze

o-genki des ka - ce mai faci?

genki des - mulțumesc, bine

adică - nu

arigatou - mulțumesc

doumo arigatou godzaimas - mulțumesc foarte mult

douitashimashite - nu merită un mulțumesc

onegai ... - vă rog (la o cerere informală) ...

douzo - vă rog (când sunteți invitat)...

kekkou desu - nu, mulțumesc

chetto matte kudasai - vă rugăm să așteptați

shitsurei shimashita - scuze (pentru deranjare)

itadakimasu - pofta buna

gochisou-sama deshita... - mulțumesc pentru răsfăț

Exprimarea nevoilor de bază:

onaka-ga bitch - Mi-e foame

nodo-ga kawaku - mi-e sete

koohi-o kudasai - dă-mi o ceașcă de cafea, te rog

tsukareta - Sunt obosit

nemuy des - vreau să dorm

o-tearai-wa dochira desu ka - unde este toaleta?

Doko desu ka - unde este...

are-o misete kudasai - te rog arată-mi asta...

Comunicarea în situații stereotipe:

douschitan des ka - ce s-a întâmplat?

daijoubu desu ka - esti bine?

daijoubu desu - e în regulă

ikura desu ka - cât costă?

dochira no go shushshchin desu ka - unde ai (ajuns)?

Sagashite imas - Caut...

michi-ni mayoimashita - m-am pierdut (în oraș)

koko-wa doko desu ka - unde sunt?

eki-wa doko desu ka - unde este gara?

basutei-wa doko desu ka - unde este stația de autobuz?

Ginza-wa dochi desu ka - cum să ajungi la Ginza?

nihongo-ga wakarimasen - Nu înțeleg japoneză

wakarimasu ka - înțelegi?

wakarimasen - Nu înțeleg

shchite imas - știu

shirimasen - nu știu

kore-wa nan desu ka - ce este (este)?

kore-o kudasai - îl voi cumpăra...

eigo-o hanasemas ka - vorbești engleză?

roschiago de hanasemasu ka - vorbesti rusa?

eigo no dekiru hito imasu ka - vorbește cineva de aici engleză?

nihongo-de nanto iimasu ka - cum ar fi în japoneză?

eigo-de nanto iimasu ka - cum ar fi în engleză?

grovesyago de nanto iimasu ka - cum ar fi în rusă?

mou ichi do itte kudasai - te rog spune-o din nou

yukkuri hanashite kudasai - vă rog să vorbiți mai încet

E itte kudasai - te rog du-mă la... (în taxi)

Made ikura desu ka - cât va costa călătoria la...

aishiteru - te iubesc

kibun-ga warui - Mă simt rău

Întrebări:

A indrazni? - OMS?

nani? - ce?

fiice? - care?

dore? -care?

este? -când?

nanji desuka? - cat e ceasul acum?

doko? - Unde?

naze - de ce?

Formulele de bază ale unei convorbiri telefonice:

putere-putere - salut!

Tanaka-san-wa imasu ka - Pot să-l am pe domnul Tanaka?

donata desu ka - spune-mi, te rog, cine este la telefon?

Ivanov desu - Ivanov la telefon

rusu desu - nu este acasa

gaishyutsu shieldeimasu - a plecat din birou

denwashimasu - te sun eu

bangouchigai desu - ai format greșit numărul

Principalele plângeri de sănătate:

onaka-ga itai - mă doare stomacul

kaze-o hiita - Am racit

kega-o shield - M-am rănit

samuke-ga suru - mă face să tremur

netsu-ga aru - Am febră mare

nodo-ga itai - mă doare gâtul

kouketsuatsu - mi-a crescut tensiunea arterială

kossetsu - Am o fractură

haita - ma doare dintele

shinzoubyou - inima mea se îngrijorează

zutsuu - mă doare capul

lor - Am pneumonie

Mochewen - Am un atac de apendicită

yakedo - am o arsură

hanazumari - Am un nas care curge

gary - am diaree

arerugia - sunt alergic

Cele mai folosite substantive:

juusho - adresa

aeroportul kuukou

banca ginkou

yakkyoku - farmacie

beuin - spital

okane - bani

bangou - număr

keisatsu - poliție

oficiul poștal yuubinkyoku

jinja - altar șintoist

otera - templu budist

eki - stație

denwa - telefon

kippu - bilet

denschya - tren electric

sakana - pește

yasai - legume

kumono - fructe

niku - carne

mizu - apă

fuyu - iarnă

haru - primăvară

natsu - vară

aki - toamna

ame - ploaie

Cele mai folosite verbe:

kau - a cumpăra

dekiru - a putea

kuru - să vină

nomu - a bea

taberu - a mânca

iku - a merge

uru - a vinde

hanasu - a vorbi

tomaru - închiriere (o cameră de hotel)

wakaru - a înțelege

aruku - a merge

kaku - scrie

Pronume:

vataschi - me

watashitachi - noi

anata - tu, tu

kare - el

kanojo - ea

karera - ei

Cele mai folosite adjective:

ii - bine

warui - rău

ookii - mare

chiisai - mic

De asemenea, puteți să vă familiarizați cu fonetica limbii japoneze, să învățați pronunția adverbelor, culorilor, numerelor, să indicați direcții, să vedeți ortografia hieroglifelor utile care indică zilele săptămânii, luna, anunțurile și semnele, numele orașelor și regiuni, puteți descărca gratuit un manual de fraze japoneză. M-aș bucura dacă vă va ajuta să navigați atunci când vizitați Japonia. În plus, vă recomand să citiți un articol despre în japoneză și despre

Pentru a obține un manual de fraze ruso-japonez, trebuie să vă abonați pentru a primi o versiune electronică a manualului de fraze situat în bara laterală a blogului.

Probabil さよなら [sayonara] este unul dintre cele mai faimoase cuvinte japoneze, cu toate acestea, japonezii înșiși nu îl folosesc foarte des. Există destul de multe moduri de a-ți lua rămas bun în japoneză, iar alegerea depinde de cine îți spui la revedere și de unde se întâmplă.

・さよなら [sayonara]

Acest cuvânt este folosit atunci când înseamnă că nu vei întâlni o persoană de ceva timp, adesea pentru o lungă perioadă de timp. Din acest motiv, ar trebui să fii atent atunci când alegi un cuvânt pentru despărțire, pentru a nu provoca neînțelegeri cu interlocutorul.

・またあした [mata asta]

Folosind cuvântul また [mata] „din nou, din nou” puteți crea mai multe opțiuni pentru fraze de adio care indică ora la care ar trebui să aibă loc următoarea întâlnire: また明日 [mata asta] - ne vedem mâine; また来週 [mata raishu:] - ne vedem săptămâna viitoare; また来月 [mata raigetsu] - ne vedem luna viitoare etc.

・じゃあね [ja:ne]

Această expresie este folosită atunci când vă luați rămas bun între prieteni. Există mai multe variante cu aproximativ același sens: じゃあまた [ja: mata], またね [mata ne].

Dacă încercați să traduceți literal aceste fraze, obțineți următoarele: じゃ [ja] este o formă de では, care, în esență, înseamnă „bine, atunci”; ね [ne] terminație care indică faptul că ceea ce s-a spus este evident și pentru interlocutor (); また [mata] - „din nou, din nou” în sensul „ne vedem curând”, similar cu また明日 [mata asta].

・お先に失礼します [o-saki-ni shitsurei shimas]

Această expresie politicoasă se traduce literal prin „îmi pare rău că plec înaintea ta” () și este folosită în sensul „la revedere” în legătură cu ceea ce rămâne când pleci, de exemplu, de la birou.

Forma prescurtată お先に [o-saki-ni] poate fi folosită pentru colegii cu care ai o relație de prietenie, dar niciodată pentru superiori.

Răspunsul la un astfel de „la revedere” din partea celor care rămân în camera pe care o părăsiți este お疲れ様でした [o-tskare-sama desha].

Este important să rețineți că お先に失礼します [o-saki-ni shitsurei shimasa] este folosit atunci când nu intenționați să vă întoarceți de unde ați plecat în acea zi. Dacă pleci, de exemplu, la o întâlnire, dar ar trebui să folosești 行って来ます (vezi mai jos)

・お疲れ様でした [o-tskare-sama desha]

Această expresie este folosită în sensul „la revedere” și ca răspuns la お先に失礼します [o-saki-ni shitsurei shimas]. Literal tradus ca „ești atât de obosit” (sau mai literal „mulțumesc pentru munca ta”).

Cu toate acestea, această expresie poate fi folosită și nu în sensul de „la revedere”. De exemplu, dacă un coleg a spus despre finalizarea unei sarcini, îi poți răspunde お疲れ様です [o-tskare-sama des].

În mod similar, お先に [o-saki-ni] poate fi prescurtat ca お疲れ様 [o-tskare-sama] pentru a se referi la colegii cu care aveți o relație de prietenie.

ご苦労様です [go-kuro:-sama deth] este o frază cu un înțeles similar care poate fi folosită de superiori față de subordonați (și niciodată invers).

・行って来ます [itte-kimas]

Această expresie este folosită în sensul de „la revedere” când ieși din casă și se traduce literal prin „plec și mă voi întoarce”. Răspunsul celor care stau acasă este いってらっしゃい [itte-rassai], care, la rândul său, se traduce literal prin „pleacă și întoarce-te”.

Adesea, aceste expresii sunt folosite atunci când plecați, de exemplu, de la birou, dar plănuiți să vă întoarceți acolo.

・気をつけて [ki-o tsukete]

Și omologul său mai politicos 気をつけてください [ki-o tsukete-kudasai] este folosit pentru a însemna „ai grijă de tine”. Folosit de obicei atunci când vezi cu cineva plecat sau cineva pleacă, de exemplu, în vacanță.

・お大事に [o-daiji-ni]

Această expresie este folosită atunci când îți dorești bine cuiva când îți spui la revedere. Expresia provine din 大事にする [daiji-ni suru] „a aprecia, a prețui”, adică tradus literal „ai grijă de tine”.

・バイバイ [la revedere]

Împrumutat de la de limba engleză(pa-pa) despărțirea este adesea folosită de copii și tineri. Adulții pot folosi în comunicarea prietenoasă, totuși, ar trebui să fii atent, deoarece sună puțin copilăresc.

Cu toții cunoaștem cuvântul japonez 『さようなら』(sayounara), pe care îl folosim atunci când ne luăm rămas bun și ne despărțim pentru o perioadă nedeterminată. În mod surprinzător, japonezii înșiși folosesc rar acest cuvânt. Mai mult, se dovedește că acest cuvânt poate chiar jigni interlocutorul! Și totul pentru că sayounara implică despărțirea pentru o perioadă suficient de lungă sau pentru totdeauna. Japonezii autocritici ar putea să ne înțeleagă greșit, crezând că i-am jignit într-un fel și nu mai doresc să ne întâlnim cu ei. Deși acest lucru se aplică naturilor foarte sensibile, totuși, astfel de cazuri apar.

Dar ce spun japonezii în acest caz când se despart? De fapt, în japoneză există setați expresii, care sunt folosite ca analog al sayounara. Fiecare dintre aceste expresii este folosită în termeni specifici în circumstanțe specifice. Deci, să ne dăm seama când și ce expresii pot fi folosite:

1) 行って来ます (itte kimasu)

Când pleci de acasă, ar trebui să spui 行って来ます！ Literal, această expresie înseamnă „Plec, dar mă voi întoarce”. De obicei, această expresie este pronunțată atunci când trec pragul casei și, ca răspuns, primesc 行ってらっしゃい (itte rasshai) - „du-te și întoarce-te”.

2) お先に失礼します (osaki ni shitsurei shimasu)

Se știe că japonezii sunt niște nebuni de muncă, care sunt în permanență la muncă. Imaginează-ți că muncești toată ziua și că este timpul să pleci. Ce să le spun celorlalți colegi? În această situație, nu ai de ales decât să spui お先に失礼します (osaki ni shitsurei shimasu), ceea ce înseamnă „îmi pare rău că plec mai întâi”.

3) お疲れ様でした (otsukaresama deshita)

お疲れ様でした (otsukaresama deshita) este un răspuns la お先に失礼します (osaki ni shitsurei shimasu). Această expresie poate fi tradusă prin „mulțumesc pentru dvs munca grea". Există un alt analog al acestei fraze - ご苦労様でした (gokurousama deshita). Sensul acestor două fraze este același, singura diferență este că a doua frază este rostită de o persoană a cărei poziție este mai înaltă decât a ta. De exemplu, această frază poate fi spusă de către șeful subordonaților săi.

4) じゃあね (jaa ne)

Printre prietenii pe care îi folosim de obicei vorbire colocvială. Și așa fraze colocviale sunt じゃあね (jaa ne) și またね (mata ne). Și puteți traduce aceste expresii prin „ne vedem”.

5) バイバイ (bai bai) din engleză. Pa! Pa!

Acest mod de a spune la revedere este împrumutat din limba engleză. Trebuie să spun că バイバイ (bai bai) este predominant comun în rândul adolescenților, în special în rândul fetelor. Japonezii cred că bye bye sună feminin, așa că nu vei auzi prea mult acea frază de la ei.

6) また明日 (mata ashita)

Această expresie este și colocvială, dar poate fi folosită în relație cu colegii, dar numai cu cei foarte apropiați cu care comunicați de mult. Deci această expresie „ne vedem mâine”.

7) 気をつけて (ki wo tsukete)

Poți să spui 気をつけて (ki wo tsukete) oaspetelui tău care pleacă deja din casa ta sau unui prieten care pleacă în vacanță. Această expresie se traduce prin „ai grijă de tine”, „fii atent”.

8) 元気で (genki de)

Când prietenul tău se mută într-un alt oraș sau țară și este de așteptat să nu-l întâlnești mult timp, atunci ar trebui să spună 元気で (genki de), care înseamnă „fericit”, „succes!”, „ai grijă”. de tine însuți”.

9) お大事に (odaiji ni)

Când îți spui la revedere de la cineva care este bolnav, ar trebui să spui お大事に (odaiji ni), care se traduce prin „să te faci bine în curând”.

10) さらばだ (saraba da)

Aceasta este o frază foarte arhaică care a ajuns până la noi încă din perioada Edo. Această expresie a fost adesea folosită de samurai, iar acum さらばば (saraba da) este folosită ca analog al adios! Desigur, această expresie are o conotație comică, așa că adesea numai cei mai buni prieteni își spun această frază între ei.