III luku. "Huckleberry Finnin seikkailut". Tarinat V. I. Leninillä on merkittävä kuvaus orjuudesta, joka kasvoi "vapaalla" Amerikan maaperällä 1800-luvun jälkipuoliskolla: "Ne viittaavat siihen tosiasiaan, että Amerikassa on demokratia, että siellä on Valkoinen talo. Sanon orjuuden kaatamisen

Mark Twain hymyilee Hänen ensimmäisen kirjansa kantta koristaa valtava kirkkaan keltainen sammakko, joka erottuu terävästi kannen haalistunutta, vaaleaa kermanväristä taustaa vasten. Tällaisia ​​sammakoita ei luonnossa ole. Mutta Twain kirjoitti todella poikkeuksellisesta sammakosta, tästä sammakosta

140 vuotta sitten (1876) julkaistiin Mark Twainin kirja Tom Sawyerin seikkailut.
Tämän amerikkalaisen kirjailijan upean kirjan parissa kasvoi useita sukupolvia venäläisiä lapsia.
Kirjailija Mark Twain (oikea nimi - Samuel Lehhorn Clemens) syntyi vuonna 1835 Missourissa pienessä kylässä, jossa hänen isänsä, tiukka ja itsenäinen mies, omisti kauppaa useiden vuosien ajan.
Tulevan kirjailijan äiti oli harvinaisen ystävällisyyden ja kestävyyden nainen. Mark Twain peri häneltä poikkeuksellisen emotionaalisen alttiuden ja hämmästyttävän huumorintajun.
Kymmenenvuotiaana pojasta oli tullut sitkeä poikapoika, joka ei ollut ystäviensä huonompi tappelussa, uinnissa eikä valmiudessa mihinkään seikkailuun. Monet lapsuuden seikkailuista, joita hän myöhemmin kirjoissa kuvaili, tapahtuivat hänelle.
Kun poika oli 12-vuotias, hänen isänsä kuoli. Äidin oli taloudellisesti vaikeaa kasvattaa poikaansa, ja hän sai tämän työpaikan kirjapainoon säveltäjäopiskelijana. Lisäksi hän toimitti sanomalehtiä tilaajien koteihin. Mutta pojan sielussa asui unelma tulla lentäjäksi, oppia kaikki kotimaisen Mississippi-joen salaisuudet ja ajaa laivoja sitä pitkin.
Lentäjätiede oli tuolloin erittäin vaikeaa, mutta vähitellen nuoresta miehestä tuli yksi parhaista lentäjistä. Samaan aikaan tuleva kirjoittaja lähettää sanomalehtiin lyhyitä artikkeleita ja anekdootteja. Hän allekirjoitti nämä materiaalit erilaisilla kuvitteellisilla nimillä. Joten pseudonyymi syntyi - Mark Twain - lause lentäjien sanakirjasta. "Mark Twain! ("Merka-kaksi!") - merimies huusi rullalla, mikä tarkoitti - "kulku on vapaa!". Tämä lause kuulosti merimiesten salasanalta: joen syvyys tässä paikassa on noin kaksi sylaa. Ja laiva voi turvallisesti seurata kurssiaan. "Mark Twain" - näistä kahdesta lentäjälle parhaiten soveltuvasta sanasta tuli Samuel Clemensin toinen nimi, kun hänen aikansa tuli.
Vuonna 1866 Twain lähetettiin sanomalehtikirjeenvaihtajaksi Sandwichsaarille. Tämän matkan tuloksena syntyi artikkelikokoelma.
Vuonna 1867 Mark Twain lähti muiden toimittajien kanssa matkalle Välimerelle. Tämän matkan tuloksena syntyi ensimmäinen merkittävä kirja "Simples Abroad". Seuraava kirja oli romaani The Hardened, joka kertoo nuorista, jotka ryntäsivät kehittämään Kaukolännen aarteita.
Amerikassa 1800-luvun 70-luvulla Mark Twain ei voinut elää vain kirjallisuudessa. Ohimennen hän alkoi keksiä. Hän keksi automaattisen kiinnikkeen liiveille, patentoi leikekirjan.
Seuraava teos oli romaani "Kultattu aika". Se heijastaa monia sivuja Twainin perheen elämästä. Kesällä 1874 Mark Twain päätti vihdoin kirjoittaa kirjan Missouri-poikaspojasta Tom Sawyerista. Vuonna 1876 julkaistiin kirja nimeltä Tom Sawyerin seikkailut. Itse asiassa tämä on kirja Twainista itsestään, hänen lapsuudestaan. Hänen sankarinsa Tomin seikkailut toistavat suurelta osin kirjailijan lapsuuden elämän tosiasioita. Täällä ja aidan kalkkiminen, koulusta pakeneminen ja laiton uiminen ja jopa tarina, jossa on muilla langoilla ommeltu kaulus. Tämä ei ole omaelämäkerrallinen kirja, mutta se sisältää paljon suoria lapsuuden vaikutelmia, todellisia tosiasioita kirjoittajan omasta elämäkerrasta. Kirjan esipuheessa Mark Twain sanoo, että Tom Sawyer ei perustu yhteen henkilöön, vaan se on yhdistelmä kolmen tuntemani pojan hahmoista. He olivat kirjailija itse, hänen koulukaverinsa Will Bowen ja poika Shawneettownista. Tämä vilkas ja iloinen 12-vuotias poika kertoi Twainille koulupilkkuistaan ​​ja temppuistaan. Ja hänen nimensä oli Thomas Sawyer Spivey. Kaikki tarinan tilanteet, seikkailut tapahtuivat kirjoittajan itsensä mukaan tosielämässä (lukuun ottamatta tarinaa löydetyistä aareista ja Injun Joen kuolemasta).
Mark Twain maalaa kirjassaan Pietarin maakuntakaupungin pysähtyneen elämän koomisin sävyin. Pieninkin tapahtuma saa koko kaupungin sanoinkuvaamattomaan jännitykseen, mikä selittyy merkittävimpien tapahtumien puuttumisella. Tarinan sankari Tom Sawyer elää ja toimii tässä ilmapiirissä. Tässä pojassa tärkeintä on lannistumaton jano elää vapaasti, mielenkiintoisesti, värikkäästi, niin että kaikki tutut pojat kuivuvat kateudesta ja aikuiset hämmästyvät yllätyksestä. Sijaisen Tom Sawyerin johdolla kaupungin lapset kamppailevat itsepäisesti tappavan tylsyyden kanssa arjessa, perheessä ja koulussa.
Kaikkien poikamaisten pelien taustalla on luonto - mahtava joki, metsä "ryöstöelämän" romanssineen, luola kauneudestaan ​​ja peloistaan, ukkonen ja salamat, jotka vangitsivat lapsia metsässä.
Tarinassaan Mark Twain arvostelee myös koulujärjestelmää: tukahduttamista, hakkaamista, tyhmää oppituntien formalismia. Lapset tukkivat opettajan antamaa oppituntia, ja opettaja voi olla tällä hetkellä vain vartija ja tehdä mitä haluaa.
Tomille koulu on "vankila ja kahleet" ja kouluviikko "piinaviikko". Ei ihme, että poika etsi joka aamu kiihkeästi tapaa olla menemättä kouluun ja onnea, jos kipeä sormi tai löystynyt hammas ilmaantui.
Tomin opettaja on "kostonhimoinen eläin". Hän nauttii oppilaidensa piiskaamisesta, ja Tom saa joskus lyönnin kahdesti oppitunnilla.
Tämän seurauksena Mark Twain itse ei epäillyt, mitä hän oli tehnyt: kuvia elämästä Mississippillä, runoa ihmisen nuoruudesta, satiiria amerikkalaisten kaupunkien elämästä pyhäkouluineen ja porvarillisen moraalin kanssa tai romanttinen tarina lapset.
Mark Twain itse uskoi, että Tom Sawyerin seikkailut "ei ollut lastenkirja. Sitä lukevat vain aikuiset, ja se on kirjoitettu vain aikuisille." Tämä kirja sisällytettiin kuitenkin maailman lastenkirjallisuuden aarrekammioon, kirjailija itse kutsui sitä "hymniksi proosassa".
Vuonna 1882 julkaistiin historiallinen ilkikurinen tarina "Prinssi ja köyhä", vuonna 1883 - muistiromaani "Elämä Mississippillä", lyyrisin ja surullisin romaani, vuonna 1885 kirjailija kirjoitti tarinan "Huckleberry Finnin seikkailut". ".
1800-luvun lopulla yhdessä koulun esseistä aiheesta "Kuka haluaisit olla?" joku amerikkalainen poika kirjoitti: "Haluaisin olla Mark Twain... Ensinnäkin, koska hän on niin iloinen kaveri, mielestäni hän on todellinen klovni ...".

Mark Twain on kirjailija, joka on antanut monia panoksia journalismiin ja sosiaaliseen työhön. Hänen työnsä ei rajoittunut tiettyyn suuntaan. Hän kirjoitti humoristisia ja satiirisia teoksia, journalismia ja jopa tieteiskirjallisuutta. Toisaalta kirjoittaja on aina pitänyt kiinni demokraattisesta ja humanistisesta kannanotosta. Elämän kuvauksen tulisi alkaa siitä, että Mark Twainin oikea nimi on täysin erilainen. Alkukirjaimet, joilla hänet tunnetaan koko maailmalle, on salanimi. Sen syntyhistoria on varsin mielenkiintoinen. Kirjailijan oikea nimi on Samuel Langhorne Clemens.

Pseudonyymin syntyminen

Miten ajatus toisesta nimestä syntyi? Samuel Clemens itse sanoi, että "Mark Twain" on otettu joen navigoinnin terminologiasta. Nuoruudessaan hän palveli lentäjän perämiehenä Mississippillä. Joka kerta kun viesti vähimmäismerkin saavuttamisesta, joka oli hyväksyttävä jokilaivojen kulkua varten, kuulosti "mark Twain". Osoittautuu, että tässä tarinassa ei ole mitään epätavallista.

On kuitenkin olemassa toinen versio siitä, miksi kirjailija muutti oikean nimensä Mark Twainiksi. Vuonna 1861 North Star -lehti julkaisi Artemus Wardin humoristiseen suuntaan säveltämän tarinan. Yksi päähenkilöistä oli nimeltään Mark Twain. Clemens piti todella humoristisesta osiosta, ja varhaisiin esityksiinsä hän valitsi juuri tämän kirjailijan tarinat.

Lapsuus ja nuoruus

Samuel Clemens (oikea nimi Mark Twain) syntyi 30. marraskuuta 1835 pienessä Floridan kaupungissa, joka sijaitsi Missourissa. Kun poika oli 4-vuotias, hänen vanhempansa etsivät tapaa parantaa elämäänsä, päättivät muuttaa Hannibalin kaupunkiin. Hän oli samassa tilassa. Kuva tästä nimenomaisesta kaupungista ja sen asukkaista näkyi myöhemmin useimmissa Mark Twainin julkaistuissa kirjoissa.

Clemensin isä kuoli vuonna 1847 keuhkokuumeeseen ja jätti suuren määrän velkaa. Perheen taloudellisen tilanteen parantamiseksi vanhin poika päätti julkaista sanomalehden, johon nuori Samuel teki suuren panoksen. Poika harjoitti kirjoittamista ja julkaisi joskus artikkeleiden kirjoittajana. Elävimmät ja mielenkiintoisimmat teokset on kirjoittanut tuleva Mark Twain. Yleensä tällaiset materiaalit julkaistiin hänen veljensä ollessa poissa. Clemens matkusti myös toisinaan St. Louisiin ja New Yorkiin.

Esikirjallista toimintaa

Mark Twainin elämäkerta on mielenkiintoinen paitsi hänen kirjallisten luomistensa vuoksi. Ennen kuin hän omistautui kirjailijan työlle, hän työskenteli lentäjänä höyrylaivalla. Clemens itse sanoi myöhemmin, että jos ei olisi ollut sisällissotaa, hän olisi jatkanut työskentelyä aluksella. Koska yksityinen merenkulku oli kielletty, nuoren miehen oli muutettava toimintatapaansa.

Toukokuun 22. päivä 1861 on merkitty Mark Twainin elämäkertaan sillä, että hän liittyi vapaamuurarien veljeskuntaan. Kirjoittaja tiesi omakohtaisesti kansanmiliisistä, jota hän kuvaili elävästi vuonna 1861. Saman vuoden kesällä hän lähti länteen. Mielenkiintoisia faktoja hänen elämäkertastaan ​​ovat kokemus kaivostyöstä Nevadassa, missä hopeaa louhittiin. Mutta kaivosura ei toiminut, joten Clemens päätti kokeilla itseään sanomalehden työntekijänä.

Kirjallisen uran alku

Virginialaisessa sanomalehdessä Clemens (Mark Twainin oikea nimi listattiin hieman korkeammalle) julkaistiin ensin salanimellä. Vuonna 1864 hän muutti San Franciscoon, missä hän aloitti työskentelyn useiden sanomalehtien kanssa samanaikaisesti. Vuotta 1865 leimasi se tosiasia, että Mark Twain saavutti ensimmäisen menestyksensä kirjailijana. Hänen humoristisessa genressä kirjoitettu tarinansa julkaistiin ja tunnustettiin parhaaksi.

Keväällä 1866 Twain lähti matkalle Havaijille. Lehden puolesta hänen täytyi kertoa kirjeillä siitä, mitä hänelle tapahtui matkan aikana. Palattuaan kotimaihinsa nämä kuvaukset olivat suuri menestys. Pian kirjailija sai tarjouksen lähteä osavaltion kiertueelle mielenkiintoisilla luentoilla, joita yleisö kuunteli mielellään.

Ensimmäisen kirjan julkaisu

Twain sai ensimmäisen todellisen tunnustuksensa kirjailijana toisesta kirjasta, joka sisälsi myös hänen matkatarinoitaan. Vuonna 1867 hän lähti kirjeenvaihtajana matkustamaan ympäri Eurooppaa. Clemens vieraili myös Venäjällä: Odessassa, Jaltassa, Sevastopolissa. Mielenkiintoisia faktoja Mark Twainista ovat hänen vierailunsa osana laivadelegaatiota, kun hän vieraili Venäjän keisarin asunnossa.

Kirjoittaja lähetti vaikutelmansa toimittajalle, jonka jälkeen ne painettiin sanomalehteen. Myöhemmin ne yhdistettiin yhdeksi kirjaksi nimeltä "Simples Abroad". Se julkaistiin vuonna 1869, mikä teki heti suuren suosion. Kaikesta luovasta toiminnastaan ​​huolimatta Twain matkusti Eurooppaan, Aasiaan, Amerikkaan ja Australiaan.

Vuonna 1870, kun Mark Twain oli suosionsa huipulla, hän meni naimisiin ja muutti Buffaloon ja sitten Hartfordiin. Tällä hetkellä kirjailija luennoi paitsi Amerikassa, myös ulkomailla. Sen jälkeen hän alkoi työskennellä terävän satiirin tyylilajissa kritisoimalla Yhdysvaltain hallitusta.

luova ura

Mark Twainin kirjoja rakastavat edelleen lukijat kaikkialla maailmassa. Suurimman panoksen amerikkalaiseen kirjallisuuteen antoi Huckleberry Finnin seikkailut. On vaikea löytää henkilöä, joka ei olisi perehtynyt tähän teokseen. "Tom Sawyerin seikkailut", "Prinssi ja köyhä" ja muut kirjat nauttivat myös suositusta rakkaudesta ja menestyksestä. Nykyään ne ovat monien perheiden kotikirjastoissa. Suurin osa hänen julkisista puheistaan ​​ja luennoistaan ​​ei ole säilynyt.

Mielenkiintoisia faktoja Mark Twainista ovat muun muassa se, että kirjailija itse kielsi jotkin teokset julkaistaviksi hänen elinaikanaan. Luennot olivat yleisölle mielenkiintoisia, koska Clemensillä oli kyky puhua julkisesti. Kun hän saavutti mainetta ja tunnustusta, hän alkoi etsiä nuoria kykyjä ja auttoi heitä ottamaan ensimmäiset askeleensa kirjallisuuden alalla. Kirjoittaja käytti hyödyllisiä kontakteja kirjallisissa piireissä ja omassa kustantajassaan.

Hän oli esimerkiksi erittäin ystävällinen Nikola Teslan kanssa. Mark Twain oli kiinnostunut tieteestä, mikä vahvistaa erilaisten teknologioiden kuvauksen kirjoissa. Ajoittain sensuurit kielsivät hänen teoksensa. Joitakin ihmisten uskonnollisia tunteita loukkaavia luomuksia ei julkaistu kirjailijan perheen pyynnöstä. Mark Twain itse suhtautui sensuuriin kevyesti tyypillisellä huumorintajullaan.

Kirjailijan viimeiset vuodet

Mark Twain selvisi kolmen neljästä lapsestaan, vaimonsa kuolemasta. Masentuneesta tilastaan ​​huolimatta hän ei koskaan menettänyt kykyään vitsailla. Hänen taloudellinen tilanne ei ollut parhaassa kunnossa. Suurin osa säästöistä sijoitettiin uuteen konemalliin, jota ei koskaan julkaistu. Mark Twainin kirjojen oikeudet varastivat plagioijat.

Vuonna 1893 kirjailija esiteltiin kuuluisalle öljytycoonille Henry Rogersille. Pian heidän tuttavuudestaan ​​kasvoi vahva ystävyys. Hänen kuolemansa järkytti Twainia syvästi. Samuel Clemens, joka tunnetaan kaikkialla maailmassa Mark Twainina, kuoli 21. huhtikuuta 1910. Samana vuonna Halleyn komeetta lensi ohi.

Mark Twainin elämäkerta on täynnä kirkkaita tapahtumia, ylä- ja alamäkiä. Hän kuitenkin suhtautui kaikkeen aina huumorilla. Ja hänen panoksensa kirjallisuuteen - ei vain amerikkalaiseen, vaan maailmanlaajuiseen - on suuri. Ja nyt kaikki pojat ja tytöt, kuten aikuisetkin, jatkavat lukemista kahden ilkikurisen miehen - Tom Sawyerin ja Huckleberry Finnin - seikkailuista.

Missä Tom Sawyer asui

Ranskalainen munkki Louis Ennepin oli yksi ensimmäisistä eurooppalaisista, joka astui Mississippin länsirannalle. Yhdessä sotaisan tutkimusmatkailijan La Salemin johtaman saalistusretkikunnan kanssa hän kulki pitkän matkan järvien ja jokien halki ja astui jalkansa suuren joen toiselle puolelle. Monet osallistujat tähän kampanjaan, jonka tarkoituksena oli tasoittaa tietä tuntemattomaan villiin länteen, kuoli - jotkut joutuivat sairauden mukanaan, toiset tapettiin yhteenotoissa alkuperäiskansojen kanssa, ja toiset, mukaan lukien La Sallen johtaja, kaatui. omien kapinallisten kumppaneidensa käsissä. Pyhä Isä oli onnekas, hän pääsi turvallisesti Ranskaan, ja täällä hän 1600-luvun lopulla julkaisi tarinansa matkasta Mississippiä pitkin.

Yli sata vuotta myöhemmin, viime vuosisadan alussa, Mississippin rannoilla, jossa pieni Hannibalin kylä myöhemmin kasvaa, se oli edelleen autio. Neitsytmetsistä, jotka lähestyivät vettä, löydettiin runsaasti petoeläimiä ja riistaa, eikä kirveen ääni kertonut ympäristöstä. Joskus ikään kuin maan alta rannikon pensaikkoista kasvoi intiaanihahmo, joka tuijotti huolestuneena itään. Sieltä valkoiset kolonialistit seurasivat sodan polkua tuoden tuhoa ja kuolemaa alkuperäisheimoille.

Aluksi Hannibalin kaupungissa, joka nousi suuren joen länsirannalle, vain muutama perhe kokoontui. Kolmekymmentä ihmistä asui jatkuvassa vaarassa intiaanien kontaktilinjalla, josta kylän asukkaita kutsuttiin "vahtikoiriksi". Mutta nyt joen hylätty nurkka heräsi henkiin - Hannibaliin virtasi uusia asukkaita etsimään työtä ja voittoa. Kirveet kolisevat pensaassa, sahat vihelivät. Viestintävälineenä toiminut joki suosi kauppaa ja oli monien elättäjä ja toimeentulon lähde. Kylä kasvoi nopeasti. Vuonna 1839 sen väkiluku oli jo tuhat ihmistä. Samana vuonna John Clemence perheineen muutti myös Hannibaliin. Hänen vanhin poikansa Samuel oli tuolloin neljävuotias.

Samuel asui kolmetoista vuotta Mississippin kaupungissa, jossa hän vietti lapsuutensa, ja täältä hän lähti seitsemäntoistavuotiaana vaeltamaan Amerikan teitä. Eräänä päivänä, vuosia myöhemmin, hän vieraili kotimaassaan. Siihen mennessä paljasjalkainen, koskaan lannistunut poika Samuel Clemence oli muuttunut epätoivoisesta ilkikurista kuuluisaksi kirjailijaksi, joka tunnettiin salanimellä Mark Twain. Ja uneliaasta kaupungista suuren joen varrella tuli niiden elämän vaikutelmien lähde, jotka ruokkivat hänen työtään. Monet hänen kirjojensa sankareiden prototyypeinä toimineen Hannibalin asukkaista siirtyvät lapsuusmuistoista Mark Twainin teosten sivuille.

Nykyään Hannibalin kaupunki tunnetaan laajalti. Monet turistit tulevat tänne joka vuosi, he ovat yksi kaupungin tärkeimmistä tulonlähteistä. Mikä heitä houkuttelee tänne? Mitä ihmeellistä pienessä vanhassa kaupungissa on?

Hänen maineensa ei tule autotehtaista, kuten vaikkapa Detroitin maineesta, eikä jättimäisistä teurastamoista ja gangsterien valta-asemasta - Chicagon "ylpeydestä". Täällä ei ole valtavia siltoja - San Franciscon nähtävyydet, täällä et näe elokuvatähtien messuja, kuten Hollywoodissa. Hannibal on kuuluisa erityisestä loistostaan ​​- tämä on kirjallisen sankarin prototyypin syntypaikka.

Monet nuoret lukijat uskovat vilpittömästi, että fiktioon ja kepposiin väsymätön Tom Sawyer on todellinen hahmo ja että hänelle tapahtuneet hämmästyttävät seikkailut todella tapahtuivat. Sana loi tälläkin kertaa ihmeen, kuten kirjallisuuden historiassa on toistuvasti tapahtunut. Mark Twainin tarinan "Tom Sawyerin seikkailut" sankari laskeutui kirjan sivuilta maailmaan, alkoi elää itsenäistä elämää. Mikä on kirjailijan menestyksen salaisuus? Minkä ansiosta iloinen ja ilkikurinen poika Tom, koko maailman lasten suosikki, muuttui heidän mielessään kirjallisen teoksen hahmosta todelliseksi henkilöksi? Vastauksen tähän antavat kirjoittajan itsensä sanat, joka sanoi kerran, että "useimmat tässä kirjassa kuvatuista seikkailuista tapahtuivat totta". Tom Sawyer loi kirjailijan mielikuvitus, mutta todelliset tapahtumat toimivat materiaalina tarinalle. Oli kaupunki suuren joen rannalla, siellä oli myös pieni haaveilija, joka, kuten hänen suosikkisankarinsa Robin Hood, halusi olla parempi ja jalompi kuin kaikki maan päällä. Tarinassa kuvatulla Pietarin kaupungilla on tosin itse asiassa eri nimi, kuten myös maailmankuulun kirjallisuuden hahmon prototyypin nimi oli erilainen.

Seedy Pietari muistuttaa valkoista Hannibalin kaupunkia, joka on hautautunut vehreyteen. Sen kaduilla poikapoika Sam Clemence taisteli naapurin poikien kanssa, teki "rytyksiä" toisten puutarhoihin, makasi joen rannalla, kalasti, ui - sanalla sanoen, hän eli kuten kaikki hänen kaltaiset pojat. Ennen kaikkea hän halusi vierailla laiturilla - kaupungin vilkkaimmassa paikassa. Täällä pysähtyivät jokea pitkin kiipeilevät höyrylaivat, rantaan laskeutuivat ruskettuneet lentäjät, joiden työ tuntui Samista niin romanttiselta. Hän istui tuntikausia laiturilla, vaelsi sen katukiviä pitkin, kiillotettiin paljain jaloin, kuunteli höyrylaivan kellon kutsuvia lyöntejä. Tai hän katseli mustien surullisia kasvoja odottamassa höyrylaivaa, jonka piti toimittaa heidät etelän puuvillaviljelmille... Lähes kaikki kaupungin kadut menivät laiturille. Yhdellä heistä, kahden korttelin päässä joesta, asui Clemencen perhe. Nykyään Hannibalin kuuluisin osoite on 206 Hill Street, talo, jossa suuri amerikkalainen kirjailija vietti lapsuutensa.

Tietenkin nykyään Hill Street on hieman erilainen kuin sata vuotta sitten. Aivan kuten vanha laituri. Hän on palvellut aikansa pitkään, ja päällystekivien väliset halkeamat ovat ruohon peitossa. Ainoastaan ​​tähän päivään asti säilynyt, kiviin upotettu rautarengas, joka aikoinaan toimi laivojen kiinnityspaikkana, muistuttaa menneisyydestä. Jo aikuinen, vieraillut kotipaikoissaan, Mark Twain kirjoitti surullisesti, että "Kaikki on muuttunut Hannibalissa", ja talo Hill Streetillä näytti hänestä melko pieneltä.

Vuonna 1937, kaksikymmentäseitsemän vuotta kirjailijan kuoleman jälkeen, täällä avattiin Mark Twain -museo. Vanhaan rakennukseen liitettiin aittarakennus, johon sijoitettiin näyttelyesineitä - kirjeitä, valokuvia, kirjailijan henkilökohtaisia ​​tavaroita, hänen teostensa monikielisiä painoksia. Sitä ennen siellä oli niin sanottu väliaikainen museo, joka järjestettiin juhlimaan Mark Twainin syntymän satavuotisjuhlaa, mutta tämä museo näytti säälittävältä. Neuvostoliiton kirjailijat I. Ilf ja E. Petrov vierailivat Amerikan-matkallaan Hannibalissa. Museo ei tehnyt heihin vaikutusta, koska se oli koottu, kuten yksikerroksisessa Amerikassa sanottiin, jotenkin eikä herättänyt erityistä kiinnostusta. Kirjoittajat löysivät edelleen elossa kaksi vanhaa naista, jotka olivat töissä talossa - Clemence-perheen kaukaisia ​​sukulaisia. Pohjakerroksen kaksi ahtasta ja pölyistä huonetta reunustivat nojatuoleja, joista tuli ulos jousia ja värisivät valokuvapylväät.

Heille näytettiin kunnioittavasti tuoli, jossa Polly-täti oletettavasti tykkäsi istua, ja ikkuna, josta Peter kissa hyppäsi ulos sen jälkeen, kun Tom Sawyer oli antanut hänelle risiiniöljyä, ja lopuksi pöytä, jonka ympärillä koko perhe istui, kun kaikki luulivat Tomin hukkuneen. tuolloin hän seisoi lähellä ja salakuunteli.

Mark Twainin "Tom Sawyerissa" kertoman aitouden tunnelmaa viljellään kaupungissa kaikin mahdollisin tavoin - tämähän varmistaa turistien tulvan. Ja nykyään talossa, joka on entisöity entiseen muotoon, näyttää "Tom Sawyerin makuuhuone", siellä on myös kuuluisa "Tom Sawyerin aita" - tarkka kopio siitä, mikä aikoinaan seisoi tällä paikalla, ja joka on niin taitavasti ja nopeasti muiden poikien avulla ovela Tom värjäsi sen Polly-tädin yllätykseksi. Kaikki tämä voidaan lukea erityiseltä taululta, joka on kiinnitetty "ainutlaatuiseen" aitaan.

Tämä Hill Streetin nurkka on säilynyt ehjänä, ikään kuin aika olisi pysähtynyt sata vuotta sitten eikä mikään maailmassa olisi muuttunut. Tämän paikan katu näyttää nykyään vanhan Amerikan patriarkaalliselta saarelta. Kerran tällä, entisellä päällystämättömällä kadulla, paljasjalkaisten lasten joukossa, tuleva kirjailija tapasi sankariensa prototyypit.

Oliko siellä kaveri, joka näytti Tom Sawyerilta? Kirjoittaja vastasi tähän myöntävästi. Mutta kuka Hannibal-pojista on kasvatettu tarinassa tällä nimellä? Sama kuin Sam Clemence, jonka ovat käynnistäneet Will Bowen, Norval Brady tai John Briggs? Kaikki neljä olivat erottamattomia ystäviä ja muuttumattomia osallistujia merirosvojen ja "jalojen" rosvojen peleissä, messuilla Robin Hood. Yksikään heistä ei yksinään ollut Twainin sankarin prototyyppi. Useat kaverit toimivat mallina Tomille, tarkemmin sanottuna "kolmen tutun poikani piirteet yhdistyivät hänessä", sanoi Mark Twain. Keitä nämä kolme olivat? Ensinnäkin kirjailija itse, sitten hänen ikätoverinsa ja koulukaverinsa Will Bowen ja lopuksi Hannibalissa tunnettu poika Illinoisin naapuriosavaltiosta nimeltä Thomas Sawyer Spivey on suuri pilailija ja uskalias. Tom Sawyer on kollektiivinen kuva ja, kuten kirjoittaja itse sanoi, "monimutkainen arkkitehtoninen rakenne", joka on luotu realistisen tyypityksen lakien mukaan. Ei ole sattumaa, että Mark Twain kutsui sankariaan niin yleisellä ja yleisellä nimellä. Hänen mukaansa "Tom Sawyer" - nimi "on yksi yleisimmistä - juuri se, joka meni tälle pojalle, vaikka se kuulostikin."

Mark Twain -museon vastakkaisella puolella Hill Streetillä on toinen noista ajoista säilynyt rakennus. Tämä on tarinassa kuvattu talo, jossa on puutarha ja jossa asui "ihastuttava sinisilmäinen olento, jolla oli kultaiset hiukset punottu kahteen pitkään palmikkoon" - tyttö, jota kutsutaan kirjassa Becky Techeriksi. Kaikki oli täsmälleen samoin ja todellisuudessa. Paitsi nimi. Elämässä tytön nimi oli Laura Hawkins. Mutta taloa, jossa hän asui, kutsutaan edelleen "Becky Techerin taloksi", ja pohjakerroksessa on kirjakauppa, jonka kyltissä lukee "Becky Techer Books".

Tämä ei ole ainoa esimerkki. Tarinan sankarien nimet, samoin kuin sen kirjoittajan nimi, törmäävät kaupungissa kirjaimellisesti joka askeleella. Mainoskutsut vierailemaan Mark Twainin myymälässä, yöpymään Mark Twain -hotellissa, ostamaan koruja vain Mark Twain -yritykseltä. Hänen mukaansa on nimetty ravintolat ja makeiset, painotalo, eri yritysten tavarat. Becky Techer -kirjakaupan lisäksi siellä on Tom Sawyer -elokuvateatteri ja Huck Finn -baari, intialainen Joe-motelli. Kaupungissa oli jopa Mark Twainin "henkilökohtainen tuttava", jonka väitettiin näkevän hänet kerran hänen kaukaisessa lapsuudessaan. Tämä ei haitannut ravintolan omistajaa, joka oli varusteltu vanhalla meloa höyrylaivalla. Ja hän käytti onnistuneesti tätä "silminnäkijää" syöttinä laitokselleen. Sanalla sanoen, suuren kirjailijan ja hänen sankariensa nimeä hyödyntäen paikalliset liikemiehet tekevät hyviä voittoja.

Vanhassa Hannibalissa, Mark Twain muisteli, kaikki olivat köyhiä. Mutta köyhin oli "romanttinen kulkuri" Tom Blankenship. Hän oli lukutaidoton, likainen ja nälkäinen, mutta hänellä oli kultainen sydän. Kirjoittaja ikuisti sen kirjassaan. Nuori paria Huck Finn on "tarkka muotokuva Tom Blankenshipistä". Hän asui rappeutuneessa hökkelissä, oli nälkäinen, käveli rievuissa, yöpyi usein ulkona. Mutta hän tunsi olevansa vapaan Mississippin poika ja julisti ylpeänä halveksivansa "ilkeitä ja tukkoisia taloja".

Pienen ragamuffinin kuva oli tarkoitettu elämään vaikeaa "elämää" kirjallisuudessa. Se on osoittautunut ei-toivotuksi nyky-Amerikassa. Erityisesti porvarillisen moraalin vartijat vihasivat Huckia toisesta Mark Twainin teoksesta Huckleberry Finnin seikkailuista, joka kertoo hänen jatkoseikkailuistaan. Tämä "myrkytyskirja" poistettiin toistuvasti kirjastojen hyllyiltä, ​​se kiellettiin, taantumuksellinen kritiikki yritti kaikin tavoin vähätellä sen taiteellista merkitystä. Miksi köyhä Huck vihaa niin kapitalistisessa Amerikassa? Kyllä, koska koditon kulkuri Huck on moraalisesti parempi kuin monet "kunnioitettavat" porvarit, koska hän uskalsi olla neekerin ystävä, koska hän on ateisti ja kapinallinen.

Kirjallisen juhlavuoden - Huckleberry Finnin 70-vuotispäivänä - englantilainen sanomalehti "Daily Worker" kirjoitti, että aivan kuten Mark Twainin sankari, jonka oli valittava rehellisyyden ja petoksen välillä, monien amerikkalaisten oli nykyään tehtävä se. ”Huckleberry Finn valitsi rehellisen taistelupolun: hän ei pettänyt toveriaan Negro Jimia, hän ei pettänyt amerikkalaista demokratiaa. Hän ei tuominnut häntä, kuten "laki" ja "säädyllisyys" vaativat. Huckleberry Finn, - lehti kirjoitti, - ratkaisi rotukysymyksen tavalla, jolla demokraattisen Amerikan pitäisi ratkaista se ...

Ja tähän asti Mark Twainin sankari on yksi amerikkalaisen kirjallisuuden vastenmielisistä hahmoista. Huck Finnia vainotaan edelleen, koska hänen väitetään olleen "vaarallinen vaikutus nuoriin".

Yhdysvalloissa tapahtuneen McCarthyismin ilon aikana taantumukselliset hyökkäsivät myös Mark Twainin kimppuun. Voimmeko pitää häntä uskollisena kirjailijana? - kysyivät roistot epäamerikkalaisen toiminnan tutkintakomiteasta. New York Post, joka lauloi obskurantistien kanssa, julisti, että kaikki tiesivät, että Samuel Clemence oli piiloutunut eri nimellä monta vuotta ja että ulkoministeriöltä ei kestäisi kauan päättää, "sillä on myös hyvin tunnettua, että Huckleberry Finn ja Tom Sawyer olivat pari nuorta punaista." "Isänmaallisessa" innossaan sanomalehtimiehet olivat ilmeisesti valmiita etsimään Marktvenin häirintätekijöitä ja toimittamaan heidät senaattori McCarthyn uhkaaviin silmiin.

... Tarinan sankarin tavoin poika Sam Clemence halusi tulla klovniksi, haaveili tekevänsä urotekoja eikä koskaan loukata köyhiä. "Joken hallitsijoiden" ja "preeriaiden ritarien" joukon johdossa "Espanjan merien musta kostaja" meni tiheiden pensaiden peittämälle kukkulalle, jonka juurelle kaupunki levisi. Aikaisemmin tätä vuorta, "joka näkyi kaikkialta", kutsuttiin Holiday Hilliksi - "koko kaupungin ainoan kartanon omistajan" nimen mukaan. Tarinassa tätä paikkaa kutsuttiin Cardiff Mountainiksi ja kukkulan huipulla sijaitsevan talon rakastajatar - lesken Douglasin nimi. Täällä, tiheässä, Sam ja hänen toverinsa viettivät suurimman osan ajastaan. Täällä höyrylaivojen kapteenit katselivat öisin rouva Holidayn talon ikkunaa, ikkunan lampun toimiessa heidän oppaanaan. Nykyään majakka on vaihtanut lampun. Se vihittiin käyttöön kukkulan laella Mark Twainin syntymän satavuotispäivänä vuonna 1935. Presidentti Roosevelt sytytti majakan tulen Washingtonissa, ja sen toimitti Hannibalille erikoiskuriiri. Ja kukkulan juurella, jos astut kaupunkiin Mark Twain -sillan kautta, et voi olla huomaamatta kahta poikaa laskeutumassa rinnettä. Tässä ovat Tom ja Huck, paljain jaloin, kepeillä aseistettuina, he puhuvat elävästi jostakin - he keskustelevat varmasti toisesta seikkailusta tai ehkä he ajattelevat jotain uutta peliä. Muistomerkki kahdelle kirjalliselle henkilölle, maailmanlaajuisesti tunnetun kirjan sankareille, pystytettiin vuonna 1926.

Kukkulan takana, puistossa, kohoaa toinen monumentti. Mississippin rannoilla, jokea päin, moottoritiellä seisoo Mark Twainin veistos. Jokainen, joka tulee Hannibalin luo, pitää velvollisuutenaan tulla tänne. Kaikki haluavat vierailla "Tom Sawyerin luolassa".

Tästä kauheasta paikasta oli monia legendoja. Aikoinaan siellä näytti piileskelevän rosvoja, silloin oli niin sanotun "maanalaisen tien" asema, jota pitkin mustia kuljetettiin salaa orjaomistajasta etelästä pohjoiseen. Maan alle piilotettua labyrinttiä, joka ulottui monta kilometriä, kutsuttiin McDowellin luolaksi. Kirjassa Mark Twain antoi luolalle konsonanttinimen - "Magdugalin luola". Ajan myötä joku liikemies osti maanalaisen tippukivikaupungin, hän toi sähköä tänne ja tekee edelleen hyvää bisnestä keräten sisäänpääsymaksuja herkkäuskoisilta turisteilta.

Hannibal-pojat tiesivät erittäin hyvin, että labyrintin temput olivat vaarallisia: siihen oli helppo eksyä, jopa lepakko. Nuorella Sam Clemencellä oli mahdollisuus nähdä itse. Yhdessä nuoren matkatoverin kanssa hän eksyi kerran, "ja viimeinen kynttilämme paloi melkein maan tasalle, kun näimme kaukaa, kulman takana meitä etsivän yksikön valot", Mark Twain muisteli myöhemmin. Tämä tositapaus kuvataan tarinassa, samoin kuin tarina "Intian Joesta", hahmosta, jolla oli hyvin todellinen prototyyppi Hannibalissa. Hänen valokuvansa, joka on otettu vuonna 1921, kun hän oli satavuotias, koristaa Hill Street Museumin seiniä. "Injun Joe" itse asiassa melkein kuoli jotenkin luolassa. Hänet pelasti nälkään vain se, että hän söi lepakoita, joita sieltä löytyi suuria määriä. Mark Twainin mukaan uhri kertoi hänelle tästä henkilökohtaisesti. Kirjassa kirjailija myönsi, että hän kuoli nälkään "pelkästään taiteen edun vuoksi". Itse asiassa "Intian Joen" prototyyppi kuoli turvallisesti kotikaupungissaan eikä koskaan näyttänyt tarinassa kuvatulta verenhimoiselta tappajalta. Tämä ei estä paikallisia oppaita kertomasta turisteille luolan sisäänkäynnillä: "Intialainen Joe kuoli ja on haudattu juuri sinne, missä nyt seisot."

Toisin kuin luola, joka veti puoleensa mysteerillään, Jacksonin saari veti tyyppejä puoleensa sillä, että täällä he saivat uida alasti ja sitten ottaa aurinkoa auringossa. Tai teeskentele merirosvoja, syö kilpikonnanmunia ja tuoretta kalaa. Täällä voit elää vapaata elämää ja tehdä mitä haluat. Tuolloin tämä keskellä jokea sijaitseva tontti tunnettiin nimellä Glescock Island. Kirjan nimi "Jackson" siirtyi tarinan sivuilta elämään ja pysyy tässä paikassa tähän päivään asti.

Kerran Mark Twain vieraili lapsuutensa kaupungissa. Hän aikoi käsitellä sankariensa tulevaa kohtaloa ja "katsoa, ​​millaisista ihmisistä he tulivat".

Hannibal on muuttunut paljon. Myös lapsuuden ystävät ovat vaihtuneet. Jotkut heistä ovat asuneet koko elämänsä kaupungissa Mississippillä. "Suurin osa tämän kirjan sankareista", sanoi Mark Twain, "ovat hyvässä kunnossa tähän päivään asti." Nämä sanat kirjoitettiin, kun kirjailijan äiti, joka toimi prototyyppinä Polly-tädille, oli vielä elossa. Tässä mielessä vain kirjailija Henryn nuorempi veli, josta Sidin kuva poistettiin, oli epäonninen - hän kuoli katastrofin aikana höyrylaivalla.

Kuuluisa kirjailija lapsuutensa kaupungissa toivotti tervetulleeksi vanhat tuttavat, joista tuli kunniakansalaisia ​​- John Briggs (Joe Harperin tarinassa) ja Laura Hawkins. Becky Techerin prototyyppinä toimineen kirjoittaja tapasi uudelleen elämänsä viimeisinä vuosina. Tätä aikaa koskevassa kirjeessä hän kertoi olevansa tulossa tapaamaan häntä, hänen "ensimmäistä rakkauttaan". Tästä kahden vanhuksen tapaamisesta on säilynyt valokuva, jonka alla on koskettava kuvateksti: "Tom Sawyer ja Becky Techer". Laura Hawkins eli paljon enemmän kuin Mark Twain. Hän vastasi Hannibalin kaupungin orpokodista, eli pitkälle ja kuoli suhteellisen äskettäin - vuonna 1928.

Tom Blankenshipin kohtalosta tiedetään, että hänestä tuli tuomari yhdessä maan pohjoisosassa olevista kylistä. Jo vanhuudessaan Mark Twain tapasi Thomas Sawyer Spiveyn, joka oli maanviljelijä. Hän kuoli vuonna 1938.

Mark Twainin muistiinpanoissa on rivejä siitä, kuinka hän halusi kuvata sankareitaan vanhuudessa. Pitkän vaeltamisen jälkeen Tom, Huck ja Becky tapaavat kotikaupungissaan. Heidän elämänsä oli epäonnistunutta. Kaikki mitä he rakastivat, kaikki mitä he pitivät kauniina - mitään tästä ei ole jo olemassa ...

Mark Twainin ei tarvinnut toteuttaa suunnitelmaansa ja kertoa pietarilaisten pikkupoikien elämän viimeisistä vuosista. He säilyivät muistissamme ikuisesti nuorina, sillä suuri amerikkalainen kirjailija kuvasi heidät upean tarinansa sivuilla.

Mark Twain Amerikkalainen kirjailija ja toimittaja Mark Twain syntyi vuonna 1835, sinä päivänä, jolloin Halleyn komeetta lensi lähellä maata, ja kuoli vuonna 1910, päivänä, jolloin se ilmestyi seuraavan kerran lähelle maapalloa.

Mark Twain Kirjoittajan oikea nimi on Samuel Langhorne Clemens. Kirjallisen salanimen sai Twain Mississippi-joen varrelta, jolla hän viipyi poikana koko päivän. Sam Clemens ei ollut edes 23-vuotias, kun hän sai lentäjän lupakirjan ja työskenteli höyrylaivalla viisi vuotta navigoiden lapsuutensa joella. "Mark Twain!" - huusi eräpurjehtija halkeamalle varmistaen, että syvyys on kaksi sylaa (noin 4 metriä), ja siten aluksen ohittaminen on turvallista.

Mark Twain Tämän allekirjoituksen takana - Mark Twain - vuodesta 1863 lähtien kaikki hänen painamansa on julkaistu. Hänen on täytynyt lukea kirja ja allekirjoittaa se joka kerta kun hän muisti kotipaikkansa ja vapaan elämänsä. Ja hän halusi aina saada kirjoituksessaan palan tätä ainutlaatuista valoa, tuulahdus ilmaa kotipaikoistaan. Mark Twainin muistomerkki Hannibalissa

Mark Twain Amerikka 1800-luvun puolivälissä... Mark Twainin ja hänen suosikkisankariensa Amerikka... Nämä amerikkalaiset ovat upeita ihmisiä! 1800-luvulla he pitivät mahtipontisista nimistä. Lapset nimettiin sankareiden mukaan ja pienet asutukset kuuluisien kaupunkien mukaan. Jossakin kylässä, jossa oli kaksi tai kolme katua, leijui soinnillinen nimi Uusi Ateena, Kairo tai Moskova. Twainin kotikaupunki sai nimensä karthagolaisen komentajan Hannibalin mukaan, jonka armeijat tuhosivat antiikin Rooman kukoistavat maakunnat ikimuistoisina aikoina. Ja vaikka tuleva kirjailija syntyi Floridan kylässä, Hannibalista tuli Samin pieni kotimaa - pelien, kepposen ja ystävien tapaamisen paikka - hänen kirjojensa tulevat prototyypit.

Mark Twain Aikuisena Mark Twain ei usein käynyt siellä, missä vietti lapsuutensa ja nuoruutensa. Mutta joki pysyi hänen kanssaan näiden pitkien erovuosien aikana. Kirjailijan sydän annettiin hänelle ikuisesti. Hän tunnusti ystävälleen, kirjailija Howellsille: "Olen yksi niistä, jotka milloin tahansa luopuivat kirjallisuudesta ottaakseen uudelleen ruorin." Pengerrys Hannibalin kaupungissa

"Tom Sawyerin seikkailut" Monet todelliset tapahtumat lapsuudesta siirtyivät lapsuuden muistoista Mark Twainin teosten sivuille. Mark Twain kirjoitti Tom Sawyerista kertovan kirjan esipuheessa: "Suurin osa tässä kirjassa kuvatuista seikkailuista tapahtui todella: kaksi tai kolme tapahtui minulle, loput koulutovereilleni."

"Tom Sawyerin seikkailut" Tom Sawyerin nimellä kuvataan kolme erottamatonta ystävää kerralla, jatkuvat osallistujat merirosvojen ja "jalojen" rosvojen peleihin: nuori ilkikurinen Samuel Clemens itse (hän ​​antoi kissalle lääkettä) juomaan, hän toi käärmeitä ja lepakoita kotiin); Samin koulutoveri Willie Bowen; iso pilailija Thomas Sawyer Spivey.

"Tom Sawyerin seikkailut" Becky Thatcherin kuva perustuu Laura Hawkinsiin, joka asui Samin naapurissa. "Becky Thatcher House" Mark Twain vietti lapsuutensa tässä talossa

Huck Finnin Tom Sawyerin seikkailut on tarkka muotokuva Tom Blankenshipistä. Hän asui rappeutuneessa hökkelissä kaupungin laitamilla, oli usein nälkäinen, käveli rievuissa ja vietti joskus yön ulkona. Mutta hän piti siitä: hän halveksi "ilkeitä ja tukkoisia taloja". Polku Huckleberry Finnin taloon Huck Finnin vanhemman hökkeliä ei ole säilynyt. Se purettiin 1940-luvulla. Sen paikalla on kuitenkin muistolaatta.

"Tom Sawyerin seikkailut" Tomin nuorempi veli, hiljainen ja ovela Sid, on Henry, Samuel Clemensin nuorempi veli. Hän ei koskaan haitannut aikuisia, toisin kuin pilailija Sam, joka oli ehtymätön keksintöihinsä. Strict Aunt Polly perustuu Mark Twainin äitiin Olivia Clemensiin. Muotokuvia Mark Twainin vanhemmista kirjailijan kotimuseossa. Hannibalin kaupunki

"Tom Sawyerin seikkailut" Hannibalin kaupungissa järjestetään joka vuosi Tom Sawyer -päiviä. Täällä on Twain-lukemat, reilut, hauskoja kilpailuja mutalentopallossa, lasten kilpailuja räikeimmästä sammakosta, kisat tytöille. . . Mutta ohjelman kohokohta on tietysti aidan maalauskilpailu. Osallistujien tulee olla vähintään kahdeksan ja enintään kolmentoista vuoden ikäisiä. Clemensin talon oikealla puolella "Tom Sawyerin aita". Aidan vieressä on ämpäri maalia ja sivellin.

"Tom Sawyerin seikkailut" Hannibal Cardiff Hillin kaupungin keskustassa. Ja kukkulalla on muistomerkki kahdelle paljasjalkaiselle pojalle - Tom Sawyerille ja Huckleberry Finnille, Mark Twainin suosituimpien kirjojen sankareille. Kaverit on kuvattu huolimattomina, ilkivaltaisina, kuten monet lukijasukupolvet ovat kuvitelleet. He jopa ikuistivat kuolleen kissan - se on sidottu Huckin pitämään keppiin.

Mark Twain eli upeaa ja värikästä elämää. Hän matkusti ympäri maailmaa. Hän työskenteli lentäjän assistenttina, sanomalehtimiehenä, kokeili käsiään yrittäjäkentällä. Hänestä tuli aikansa kuuluisin amerikkalainen. Turistit tulivat Amerikkaan katsomaan Niagaran putouksia ja ... Mark Twainia.

Ja terävästä kielestä huolimatta jopa viholliset kunnioittivat Twainia. Kun kirjailija kuoli, hänen läheinen ystävänsä Wilber Nesbit sanoi hautajaisissa: "Ainoa suru, jonka Mark Twain aiheutti maailmalle, on hänen kuolemansa." Veistosmalli, joka keksittiin Mark Twainin syntymän satavuotisjuhlaksi, mutta sitä ei koskaan toteutettu tosielämässä. Suuren laman aikana kukaan ei voinut lahjoittaa miljoona dollaria näihin tarkoituksiin.