Teffin luovuuden piirteet ja kuuluisan venäläisen kirjailijan ja runoilijan lyhyt elämäkerta on esitetty tässä artikkelissa.

Teffy lyhyt elämäkerta ja mielenkiintoisia faktoja

Nadezhda Alexandrovna Lokhvitskaya syntyi keväällä 1872 Venäjän valtakunnan pohjoisessa pääkaupungissa aatelisperheeseen, joka juurrutti häneen rakkauden kirjallisuuteen. Siksi ei ole outoa, että tyttö alkoi varhaisesta iästä kirjoittaa tarinoita ja runoja. Vuonna 1901 hänen nousunsa kirjalliseen Olympukseen alkoi tavallisella runolla, joka julkaistiin Sever-lehdessä. Jo vuonna 1907 hän ottaa salanimen Teffi houkutellakseen onnea. Todellinen maine putosi Nadezhda Alexandrovnalle, kun hän julkaisi 2 osaa humoristisia tarinoita. Venäjän keisari Nikolai II oli hänestä ylpeä pitäen häntä imperiumin hippuna.

Miksi Taffylla on tällainen salanimi?

Pseudonyymin "Teffi" ottamisen historiaa ei tunneta. Nadezhda itse ilmoitti, että hän otti sen Lokhvitskyjen palvelijan Stepan-Steffin lempinimen puolesta. Kirjoittaja sanoi, ettei hän halunnut allekirjoittaa tekstien alle miesten nimillä, kuten nykykirjailijat tekivät. Myös toisen version mukaan Nadezhda Alexandrovna otti salanimen, koska hänen sukunimensä alla hänen oma sisarensa oli jo tiedossa - runoilija Mirra Lokhvitskaya, jota siihen mennessä kutsuttiin "venäläiseksi sappoksi". Ja salanimi Teffi oli seurausta. sanaleikki ja tuttuus, jota hän niin kovasti näytteli runoilijana.

Vuodesta 1908 vuoteen 1918 humoristisen kirjailijan kirkkaat hedelmät alkoivat ilmestyä Satyricon- ja New Satyricon -lehdissä. Lokakuun vallankumouksen jälkeen Teffi yritti sopeutua bolshevikkihallinnon uuteen elämäntapaan, mutta hänen elämänsä katkesi kahtia. Maastamuuttoaallon alkaessa vuonna 1920 hän päätyi Pariisiin. Ranskassa runoilija alkoi kommunikoida lahjakkaiden maanmiestensä - Gippiuksen, Buninin, Merezhkovskyn - kanssa. Nadezhda Alexandrovna osoittautui erittäin suosituksi ulkomailla. Se julkaistiin arvostetuissa julkaisuissa Roomassa, Berliinissä ja Pariisissa. Teoksissaan hän kirjoitti kotieläimistä, siirtolaisista, luonnosta, kaukaisesta isänmaasta. Runoilija oli mukana laatimassa kirjallisia muotokuvia tapaamistaan ​​venäläisistä kuuluisuuksista: Rasputin, Kuprin, Bunin, Gippius, Sologub.

Vuonna 1946 Teffille tarjottiin paluuta Venäjälle, mutta hän piti Pariisista parempana. Yhdysvalloissa vuonna 1952 julkaistiin hänen viimeinen kirjansa Earth Rainbow, jossa Nadezhda Alexandrovna tiivisti elämästään. Runoilija eli 80-vuotiaaksi ja kuoli 6. lokakuuta 1952 jättäen jälkeensä monia tarinoita, runoja ja näytelmiä.

Taffy: henkilökohtainen elämä

Kirjailijan henkilökohtaisesta elämästä tiedetään vähän. Hän oli naimisissa kahdesti. Nadezhda Alexandrovnan ensimmäinen aviomies oli Buchinsky. Avioliittoon syntyi kolme lasta, mutta pari erosi. Toinen puoliso oli kuitenkin pankkiiri Tikston. Hänen henkilökohtaisesta elämästään ei tiedetä enempää.

Teffi: mielenkiintoisia faktoja

Ensimmäisen maailmansodan aikana Teffi työskenteli sairaanhoitajana rintamalla. Kirjailijasta on säilynyt jopa useita valokuvia, joissa hän poseeraa univormussa ja kivääri kädessään.

Taffy aina retusoi valokuvia ja piilotti ikänsä. Tiedemiehet ovat havainneet, että runoilija lyhensi ikää 15 vuotta täyttäessään asiakirjoja täyttäessään. Nadezhda Aleksandrovna pukeutui aina maulla, piti huolta itsestään, värjäsi hiuksensa ja käytti taitavasti kosmetiikkaa näyttääkseen alentuneelta.

Nainen ihaili kissoja ja omisti niille runoja. Hän oli aina varovainen ihmisiä kohtaan, jotka väittivät, etteivät pidä kissoista.

Taffy oli hyvin hajamielinen. Joten hän voisi sytyttää liesi ja laittaa vedenkeittimen polttimelle, joka ei toiminut, tai kirjoittaa osoitteensa kirjekuoreen lähettäessään rahaa ja iloita sitten vilpittömästi saamastaan ​​rahasta.

Häntä kutsuttiin Venäjän huumorin kuningattareksi.

Toivomme, että Nadezhda Alexandrovna Teffin aihetta käsittelevä raportti auttoi sinua valmistautumaan oppituntiin ja opit paljon hyödyllistä tietoa tästä kuuluisasta kirjailijasta. Ja voit lisätä lyhyen tarinan Tefistä alla olevan kommenttilomakkeen kautta.

TEFFI, NADEZHDA ALEKSANDROVNA(oikea nimi - Lokhvitskaya, hänen miehensä - Buchinskaya) (1872-1952), venäläinen kirjailija. Hän syntyi 9. toukokuuta (21.) muiden lähteiden mukaan - 27. huhtikuuta (9. toukokuuta), 1872 Pietarissa (muiden lähteiden mukaan - Volynin maakunnassa.). Kriminologian professorin, "Judicial Bulletin" -lehden kustantajan A.V. Lokhvitskyn tytär, runoilija Mirra (Maria) Lokhvitskayan ("Russian Sappho") sisar. Pseudonyymi Teffi allekirjoitti ensimmäiset humoristiset tarinat ja näytelmän Naisten kysymys(1907). Runot, joilla Lokhvitskaya debytoi vuonna 1901, julkaistiin hänen tyttönimellään.

Pseudonyymin Teffi alkuperä on edelleen epäselvä. Kuten hän itse ilmaisi, se juontaa juurensa Lokhvitsky-palvelijan Stepanin (Steffi) kodin lempinimeen, mutta myös R. Kiplingin runoihin "Taffy oli walesman / Taffy oli varas". Tämän allekirjoituksen taakse ilmestyneet tarinat ja luonnokset olivat niin suosittuja vallankumousta edeltäneellä Venäjällä, että siellä oli jopa Teffi-hajuvesiä ja makeisia.

"Satyricon"- ja "New Satyricon"-lehtien säännöllisenä kirjoittajana (Teffi julkaistiin niissä ensimmäisestä numerosta, ilmestyi huhtikuussa 1908, kunnes julkaisu kiellettiin elokuussa 1918) ja kaksiosaisen kokoelman kirjoittajana. humoristisia tarinoita(1910), jota seurasi useita muita kokoelmia ( Karuselli, Savu ilman tulta, molemmat 1914, eloton peto, 1916), Teffi ansaitsi maineen nokkelana, tarkkaavaisena ja hyväntahtoisena kirjailijana. Uskottiin, että hänet erottui hienovaraisella ymmärryksellä inhimillisistä heikkouksista, ystävällisyydestä ja myötätunnosta epäonnisia hahmoja kohtaan.

Teffin suosikkigenre on pienoismalli, joka perustuu pieneen sarjakuvaan. Hän lisäsi kaksiosaisen kirjansa etuliitteen epigrafilla alkaen etiikka B. Spinoza, joka määrittää tarkasti monien teostensa tonaalisuuden: "Sillä nauru on iloa, ja siksi itsessään on hyvää." Lyhyt vallankumouksellisen tunteen jakso, joka vuonna 1905 sai aloittelijan Teffin yhteistyöhön bolshevikkien Novaja Zhizn -sanomalehden kanssa, ei jättänyt hänen työhönsä havaittavaa jälkeä. Yritykset kirjoittaa yhteiskunnallisia feuilletoneja ajankohtaisista aiheista, joita Russkoe Slovo -sanomalehden, jossa se oli ilmestynyt vuodesta 1910, toimittajat eivät tuottaneet merkittäviä luovia tuloksia. että "arabihevosella ei voi kantaa vettä".

Vuoden 1918 lopulla Teffi lähti suositun satiirisen kirjailijan A. Averchenkon kanssa Kiovaan, missä heidän julkisten esiintymistensä oli määrä esiintyä, ja vaeltuaan puolitoista vuotta Etelä-Venäjällä (Odessa, Novorossiysk, Jekaterinodar) saavutti Pariisin kautta Konstantinopolin. Kirjassa Muistoja(1931), joka ei ole muistelma, vaan pikemminkin omaelämäkerrallinen tarina, Teffi luo uudelleen vaellusreitin ja kirjoittaa, ettei hän jättänyt toivoa nopeasta paluusta Moskovaan, vaikka hän määritti asenteensa lokakuun vallankumoukseen jo alusta alkaen. tapahtumien alku: ”En tietenkään pelännyt kuolemaa. Pelkäsin raivostuneita mukeja, joissa lyhty oli suunnattu suoraan kasvoihini, typerää idioottimaisuutta. Kylmä, nälkä, pimeys, kiväärin perän kolina parkettilattialla, huudot, itku, laukaukset ja jonkun muun kuolema. Olen niin väsynyt tähän kaikkeen. En halunnut sitä enää. En kestänyt sitä enää."

Latest News -lehden ensimmäisessä numerossa (27.4.1920) Teffin tarina julkaistiin Ke-fer, ja hänen sankarinsa, vanhan kenraalin, lause, joka katsellessaan hämmentyneenä ympärilleen Pariisin aukiolla mutisee: "Kaikki tämä on hyvää... mutta que faire? Fer-to-ke?” tuli eräänlainen salasana niille, jotka joutuivat maanpakoon. Teffi julkaisi lähes kaikissa merkittävissä Scattering-aikakauslehdissä (sanomalehdet Common Cause, Vozrozhdeniye, Rul, Segodnya, aikakauslehdet Zveno, Sovremennye Zapiski, The Firebird) ja julkaisi useita novelleja ( Ilves, 1923, Kirja kesäkuu, 1931, Tietoja hellyydestä. 1938), joka osoitti hänen lahjakkuutensa uusia puolia, sekä näytelmiä tältä ajalta ( kohtalon hetki, 1937, kirjoitettu Pariisin venäläiselle teatterille, Ei mitään tällaista, 1939, näyttelijä N. Evreinov), ja romaanin ainoa kokemus on seikkailunhaluista romantiikkaa (1931).

Teffin proosassa ja dramaturgiassa muuton jälkeen surulliset, jopa traagiset aiheet voimistuvat huomattavasti. "He pelkäsivät bolshevikkien kuolemaa - ja kuolivat täällä", sanoo yksi hänen ensimmäisistä pariisilaisista miniatyyreistä. Nostalgia(1920). - ... Ajattelemme vain sitä, mitä siellä on nyt. Meitä kiinnostaa vain se, mitä sieltä tulee." Teffin tarinan sävyssä yhdistyvät yhä enemmän kovia ja sovittuja nuotteja. Kirjailijan mielestä hänen sukupolvensa vaikea aika ei ole muuttanut ikuista lakia, jonka mukaan "elämä itse ... nauraa niin paljon kuin itkee": joskus on mahdotonta erottaa ohikiitäviä iloja suruista joista on tullut tavallisia.

Maailmassa, jossa monet ihanteet ovat vaarantuneet tai kadonneet, mikä vaikutti ehdottomalta ennen kuin historiallinen katastrofi iski, Teffin todelliset arvot ovat edelleen lapsellista kokemattomuutta ja luonnollista sitoutumista moraaliseen totuuteen - tämä teema vallitsee monissa tarinoissa, joita Kirja kesäkuu ja kokoelma Tietoja hellyydestä, samoin kuin epäitsekäs rakkaus. Kaikki rakkaudesta(1946) on yhden Teffin viimeisistä kokoelmista otsikko, joka ei ainoastaan ​​välitä tämän tunteen omituisimpia sävyjä, vaan puhuu paljon kristillisestä rakkaudesta, ortodoksisuuden etiikasta, joka kesti ne vaikeat koettelemukset, jotka sille oli valmistautunut. Venäjän historia 1900-luvulla. Uransa lopussa - kokoelma maan sateenkaari(1952), hän ei enää ehtinyt valmistautua julkaisuun itse - Teffi hylkäsi kokonaan sarkasmin ja satiiriset intonaatiot, jotka olivat melko yleisiä sekä varhaisessa proosassa että 1920-luvun teoksissa. Valistunut ja nöyryys kohtalon edessä, joka ei riistänyt Teffin hahmoilta rakkauden lahjaa, empatiaa ja emotionaalista reagointikykyä, määrittävät hänen uusimpien tarinoidensa päähuoman.

Teffi selvisi toisesta maailmansodasta ja miehityksestä poistumatta Pariisista. Ajoittain hän suostui esittämään teoksiaan emigranttiyleisön edessä, mikä väheni vuosi vuodelta. Sodan jälkeisinä vuosina Teffi oli kiireinen muistelmien parissa aikalaisistaan ​​- Kuprinista ja Balmontista G. Rasputiniin.

Teffi (oikea nimi Nadezhda Alexandrovna Lokhvitskaya, hänen aviomiehensä Buchinskaja; 9. (21.) toukokuuta 1872, Pietari - 6. lokakuuta 1952, Pariisi) - venäläinen kirjailija ja runoilija, muistelijoiden kirjoittaja, kääntäjä, sellaisten kuuluisien tarinoiden kirjoittaja kuin "Demoninen" Nainen "ja" Kefer ". Vallankumouksen jälkeen hän muutti maahan. Runoilija Mirra Lokhvitskajan ja sotilashahmon Nikolai Aleksandrovitš Lokhvitskyn sisar.

Nadezhda Alexandrovna Lokhvitskaya syntyi 9. (21.) toukokuuta 1872 Pietarissa (muiden lähteiden mukaan Volynin maakunnassa) lakimies Aleksander Vladimirovitš Lokhvitskin (1830-1884) perheeseen. Hän opiskeli Liteiny Prospektin kuntosalilla.

Ranskalainen säädyttömyys on pikantista, kun taas venäläinen on korvaa vasten loukkaavaa.

Teffi Nadezhda Aleksandrovna

Vuonna 1892, ensimmäisen tyttärensä syntymän jälkeen, hän asettui ensimmäisen aviomiehensä Vladislav Buchinskyn kanssa hänen tilalleen lähellä Mogilevia. Vuonna 1900 toisen tyttärensä Elenan ja poikansa Janekin syntymän jälkeen hän erosi aviomiehestään ja muutti Pietariin, jossa hän aloitti kirjallisen uransa.

Julkaistu vuodesta 1901. Vuonna 1910 kustantamo "Shipovnik" julkaisi ensimmäisen runokirjan "Seitsemän valoa" ja kokoelman "Humoristiset tarinat".

Hänet tunnettiin satiirisista runoista ja feuilletoneista, hän oli Satyricon-lehden pysyvän henkilöstön jäsen. Taffyn satiirilla oli usein hyvin omaperäinen luonne; Niinpä runo "From Mickiewiczistä" vuodelta 1905 perustuu Adam Mickiewiczin tunnetun balladin "Vojevoda" ja tietyn äskettäin tapahtuneen ajankohtaisen tapahtuman rinnakkaisuuteen. Teffin tarinoita painettiin systemaattisesti sellaisissa arvovaltaisissa pariisilaisissa sanoma- ja aikakauslehdissä kuin "The Coming Russia", "Link", "Russian Notes", "Modern Notes". Teffin ihailija oli Nikolai II, makeiset nimettiin Teffin mukaan. Leninin ehdotuksesta 1920-luvun tarinoita, jotka kuvasivat emigranttielämän negatiivisia puolia, julkaistiin Neuvostoliitossa piraattikokoelmien muodossa, kunnes kirjailija esitti julkisen syytöksen.

Sen jälkeen, kun venäläinen Word -sanomalehti suljettiin vuonna 1918, jossa hän työskenteli, Teffi matkusti Kiovaan ja Odessaan kirjallisilla esityksillä. Tämä matka vei hänet Novorossiiskiin, josta hän lähti Turkkiin kesällä 1919. Syksyllä 1919 hän oli jo Pariisissa, ja helmikuussa 1920 kaksi hänen runoistaan ​​ilmestyi pariisilaisessa kirjallisuuslehdessä, ja huhtikuussa hän järjesti kirjallisuuden salongin. Vuosina 1922-1923 hän asui Saksassa.

1920-luvun puolivälistä lähtien hän asui todellisessa avioliitossa Pavel Andreevich Tikstonin (k. 1935) kanssa.

Hän kuoli 6. lokakuuta 1952 Pariisissa, kaksi päivää myöhemmin hänet haudattiin Aleksanteri Nevskin katedraaliin Pariisissa ja haudattiin venäläiselle Sainte-Genevieve-des-Bois'n hautausmaalle.

Vallankumousta edeltäneeltä Venäjältä on vaikea löytää Nadezhda Teffiä suositumpaa naiskirjailijaa. Hänen hauskat tarinansa tavallisten ihmisten elämästä voittivat kaikkien väestöryhmien ja sukupolvien sydämet. Hän kirjoitti siitä, mikä on lähellä. Rakkaudesta, petoksesta, juonitteluista, kiusallisista tilanteista ystävien ja tuttavien välillä, teatterista, mainonnasta, perheriidoista ja paljon, paljon muuta. Lukijat, jotka tunnistivat Teffin hahmoista itsensä, sukulaisensa ja tuttavansa, nauroivat sydämellisesti yksinkertaisille tarinoille ja odottivat lahjakkaan koomikon uusia luomuksia.

Menestyneen asianajajan perheeseen syntynyt Nadezhda ei voinut välittää tulevaisuudesta, vaan odottaa vain hyvää avioliittoa, kasvattaa lapsia. Mutta hänen perheessään oli jotain erikoisuutta. Kaksi tytärtä kasvoi hyvin levottomina ja lahjakkaina. Todennäköisesti äiti Varvara Aleksandrovna, syntyperäinen Goyer, jolla oli ranskalaiset juuret, juurrutti tyttäriinsä rakkauden kirjallisuuteen.

Ensimmäiset yritykset kirjoittaa Nadezhda Tefii kuuluvat murrosikään. Hän aloitti luomisen vielä koulutyttönä ja teki vähitellen elämäntyönsä kirjoittamisesta. Teffin elämäkerta on täynnä odottamattomia käänteitä ja uskomattomia tapahtumia, voit lukea sitä samalla mielenkiinnolla kuin mitä tahansa Nadezhda Alexandrovnan tarinoita. Tässä on mielenkiintoisia faktoja hänen elämästään:

1. Nadezhda Teffin oikea nimi on Nadežda Aleksandrovna Lokhvitskaja. Kirjailija itse kertoi tarinan sen alkuperästä eri tavoin. Joko hän sanoi, että tämä tai jotain vastaavaa oli paikallisen typeryksen nimi, sitten hän korreloi sen myyttisen rosvon nimeen. Minun piti ottaa salanimi, koska siihen mennessä, kun Nadezhda alkoi hyökätä kirjailijan Olympukseen, hänen sukunimensä oli jo hyvin kuuluisa maassa.
2. Kuuluisa runoilija Mirra Lokhvitskaya on Nadezhda Teffin syntyperäinen (vanhempi) sisar. Mirra tuli varhain tunnetuksi aistillisten runojen kirjoittajana. Häntä kutsuttiin Akhmatovan ja Tsvetaevan edeltäjäksi. Nainen kuoli 35-vuotiaana. Hänellä oli huono sydän. Yllättäen tutkijat eivät pystyneet määrittämään Lokhvitsky-perheen lasten tarkkaa määrää. Oletettavasti Taffylla oli yksi veli ja neljä sisarta.
3. Nadezhda Tefii aloitti ammattikirjallisen uransa avioeron jälkeen aviomiehestään kypsänä naisena, jolla oli kaksi ja joidenkin tietojen mukaan kolme lasta.
4. Ensimmäisen maailmansodan aikana Nadezhda Teffi työskenteli sairaanhoitajana ja oli rintamassa. Kirjailijasta on säilynyt useita etulinjan valokuvia, joissa hän poseeraa univormussa ja jopa kivääri kädessään.
5. Vuonna 1919 hän muutti Pariisiin. Hän joutui matkustamaan pitkän matkan Kiovan ja Odessan läpi ja sitten Turkin. Ilmeisesti kirjoittaja tottuu nopeasti uuteen ympäristöön. Hänen ensimmäiset ranskalaiset julkaisunsa ovat peräisin vuoden 1920 alusta.
6. Hän retusoi aina omia valokuviaan, piilotti ikänsä ja sanoi tuntevansa olevansa kolmetoista. Tutkijat havaitsivat, että kun Nadezhda Alexandrovna muutti maahan ja täytti asiakirjoja, hän lyhensi viisitoista vuotta. On täysi syy uskoa, että kukaan ei saanut selvää ennen hänen kuolemaansa. Koska Nadezhda Alexandrovna pukeutui aina maulla, huolehti itsestään erittäin huolellisesti, käytti taitavasti kosmetiikkaa ja värjäsi hiuksensa, kukaan ei epäillyt hänen "pienennettyä", mukavaa ikää.
7. Nadezhda Aleksandrovna eli 80 vuotta ja kuoli Pariisissa 30. syyskuuta 1952. Vain viikko oman syntymäpäiväni jälkeen. Hänet haudattiin venäläiselle Sainte-Genevieve-des-Bois'n hautausmaalle.
8. Nadezhda Alexandrovna kirjoitti koko elämänsä ajan runoutta, mutta tuli kuuluisaksi pienten humorististen tarinoiden ansiosta. Teffi itse sanoi rakastavansa runoutta kovasti, mutta koomikko ruokkii häntä.
9. Teffi piti kissoista kovasti ja jopa omisti niille runoja. Kirjoittaja sanoi, että hän kohtelee aina epäluuloisesti ihmisiä, jotka eivät pidä kissoista.
10. Teffi oli hyvin hajallaan jokapäiväisessä elämässä. Sukulaiset muistelivat, että hän voisi sytyttää liesi ja laittaa vedenkeittimen seuraavalle kuumalle polttimelle, lähettää rahaa sukulaisille, jotta he kirjoittaisivat kirjekuoreen oman osoitteensa ja iloitsisivat sitten odottamattomasta suuren summan vastaanottamisesta.
11. Elämänsä viimeisinä vuosina Nadezhda Alexandrovnan terveys heikkeni suuresti. Hän kärsi vasemman käden hermotulehduksesta, vain morfiiniruiskeilla hän lievitti kipua ja nukahti. Nadezhda Teffi oli myös altis anginakohtauksille ja pelkäsi kuolla yhden niistä.
12. Teffi haaveili kirjoittavansa tarinan tai useita teoksia kuuluisien kirjojen sivuhahmoista. Hän halusi erityisesti kuvata Sancho Panzan seikkailuja.

Nadezhda Alexandrovna Teffillä oli laaja sosiaalinen piiri ja monia ystäviä, vaikka hän lähti kotimaastaan. Hän ei koskaan ylpeillyt kuuluisan kirjailijan asemastaan, ja hänen ystäviensä ja tuttaviensa joukossa oli sekä kuuluisia kirjailijoita (Bunin, Kuprin) että pyrkiviä toimittajia ja naapureita. Hän tiesi, kuinka löytää ystävällisiä sanoja kaikille, ja hänellä oli tapana lahjoittaa jokaiselle vieraalle jotakin. Se voi olla muistoesine, kirja tai rahaa.

Kaiken tämän kanssa, ystävällisin henkilö kaikista tuntemistaan, Teffi itse piti toista aviomiehensä Pavel Andreevich Tikstonina. Avioliittoa ei rekisteröity virallisesti. Thixton oli iloinen kauniista ja lahjakkaasta kumppanistaan ​​ja oli iloinen voidessaan pysyä varjoissa tarjoten hänelle onnellista ja mukavaa elämää. Valitettavasti Pavel Andreevich kuoli melko varhain, koska hän ei kestänyt omaisuutensa menetystä 19030-luvun talouskriisin seurauksena. Kuolemansa jälkeen Nadezhda Alexandrovna ei koskaan mennyt naimisiin uudelleen ja jopa yritti jättää kirjallisuuden.

Teffi kohtasi toisen maailmansodan jo vanhempana, huonokuntoisena. Hän joutui elämään kovasti miehitetyssä Pariisissa, mutta ystäviensä ja perheensä ansiosta hän selvisi tästä.

Tämän lahjakkaan naisen koko elämä on 80 vuotta juonittelua, salaisuuksia ja kekseliäisyyttä. Toistaiseksi monia hänen henkilökohtaiseen elämäänsä koskevia kohtia ei tiedetä. Teffi itse "syötti" jatkuvasti erilaisia ​​versioita faneille ja toimittajille. Kuten Taffyn niin paljon rakastama retusoitu valokuva, hänen virallinen elämänsä näyttää sujuvalta ja eloisalta, mutta kun katsot kauniin kannen taakse, näet paljon koettelemuksia, surua ja jopa henkilökohtaisia ​​tragedioita.

Nadežda Aleksandrovna Lokhvitskaja syntyi 9. (21.) toukokuuta 1872 Pietarissa (muiden lähteiden mukaan Volynin maakunnassa) lakimies Aleksander Vladimirovitš Lokhvitskin (-) perheeseen. Hän opiskeli Liteiny Prospektin kuntosalilla.

Häntä kutsuttiin 1900-luvun alun ensimmäiseksi venäläiseksi koomioksi, "venäläisen huumorin kuningattareksi". Hän ei kuitenkaan ole koskaan kannattanut banaalia huumoria, joka vie lukijat puhtaan huumorin valtakuntaan, jossa sitä jalostetaan surulla ja nokkelilla havainnoilla ympäröivästä elämästä. Maastamuuton jälkeen satiiri ja muut turhat huumorin tarkoitukset lakkaavat vähitellen hallitsemasta hänen töitään; Huumorin tarkoituksen huomioiminen antoi hänen teksteilleen filosofisen luonteen.

Nimimerkki

Pseudonyymin Teffi alkuperälle on useita vaihtoehtoja.

Ensimmäisen version kertoo kirjoittaja itse tarinassa "Alias". Hän ei halunnut allekirjoittaa tekstejään miehen nimellä, kuten nykykirjailijat usein tekivät: ”En halunnut piiloutua miehen salanimen taakse. Pelkurimainen ja pelkurimainen. On parempi valita jotain käsittämätöntä, ei tätä eikä tuota. Mutta mitä? Tarvitset nimen, joka tuo onnea. Paras nimi on joku typerys - tyhmät ovat aina iloisia". Hänen "muistutti<…>yksi typerys, todella erinomainen ja lisäksi onnekas, mikä tarkoittaa, että kohtalo itse tunnusti hänet ihanteelliseksi hölmöksi. Hänen nimensä oli Stepan, ja hänen perheensä kutsui häntä Steffiksi. Ensimmäisen kirjeen hylkääminen herkkyydestä (jotta typerästä ei tule ylimielistä) ", kirjailija "Päätin allekirjoittaa pienen näytelmäni "Teffi"". Tämän näytelmän onnistuneen ensiesityksen jälkeen Teffi vastasi toimittajan haastattelussa salanimestä kysyttäessä, että "tämä on ... yhden typeryksen nimi ... eli sellainen sukunimi". Toimittaja huomasi, että hän "he sanoivat sen olevan Kiplingistä". Taffy muistaa Kiplingin laulun Taffy oli walshman / Taffy oli varas…(rus. Taffy oli Walesista, Taffy oli varas ), samaa mieltä tämän version kanssa.

Saman version esittää luovuuden tutkija Teffi E. Nitraur ilmoittaen kirjailijan tuttavan nimeksi Stefan ja tarkentamalla näytelmän nimeä - "Naisten kysymys", ja A. I. Smirnovan yleisen valvonnan alainen kirjailijoiden ryhmä, jotka antavat Stepanin nimen Lokhvitsky-talon palvelijalle.

Toisen version salanimen alkuperästä tarjoavat Teffin teoksen tutkijat E. M. Trubilova ja D. D. Nikolaev, joiden mukaan huijauksia ja vitsejä rakastaneen, myös kirjallisten parodioiden, feuilletonien kirjoittajan Nadezhda Alexandrovnan salanimi tuli osaksi. kirjallisesta pelistä, jonka tarkoituksena on luoda sopiva kuva tekijästä.

On myös versio, että Teffi otti salanimensä, koska hänen sisarensa oli painettu hänen oikealla nimellä - runoilija Mirra Lokhvitskaya, jota kutsuttiin "venäläiseksi sappoksi".

Luominen

Venäjällä

Lapsuudesta lähtien hän oli kiinnostunut klassisesta venäläisestä kirjallisuudesta. Hänen idolinsa olivat A. S. Pushkin ja L. N. Tolstoi, hän oli kiinnostunut modernista kirjallisuudesta ja maalauksesta, hän oli ystäviä taiteilija Alexander Benoisin kanssa. Teffiin vaikuttivat myös suuresti N. V. Gogol, F. M. Dostojevski ja hänen aikalaiset F. Sologub ja A. Averchenko.

Nadezhda Lokhvitskaya alkoi kirjoittaa lapsena, mutta hänen kirjallinen debyyttinsä tapahtui melkein kolmenkymmenen vuoden iässä. Teffin ensimmäinen julkaisu tapahtui 2. syyskuuta 1901 viikkolehdessä "Pohjoinen" - se oli runo "Minulla oli unelma, hullu ja kaunis..."

Taffy itse puhui debyyttistään näin: ”He ottivat runoni ja veivät sen kuvitettuun aikakauslehteen kertomatta minulle siitä sanaakaan. Ja sitten he toivat sen lehden numeron, jossa runo painettiin, mikä sai minut erittäin vihaiseksi. En halunnut julkaista tuolloin, koska yksi vanhemmista siskoistani, Mirra Lokhvitskaja, oli julkaissut runojaan menestyksekkäästi pitkään. Minusta tuntui hassulta, jos pääsimme kaikki kirjallisuuden pariin. Muuten, niin se tapahtui... Joten - olin onneton. Mutta kun minulle lähetettiin toimitusmaksu, se teki minuun ilahduttavan vaikutuksen. .

Maanpaossa

Maanpaossa Teffi kirjoitti tarinoita vallankumousta edeltävästä Venäjästä, samaa filistealaista elämää, jota hän kuvaili kotona julkaistuissa kokoelmissa. melankolinen otsikko "Näin he elivät" yhdistää nämä tarinat, heijastaen siirtolaisten toiveiden romahtamista menneisyyden paluusta, vieraassa maassa vieraassa maassa elämisen turhuutta. Latest News -lehden ensimmäisessä numerossa (27.4.1920) Teffin tarina painettiin "Kefer?"(Ranskan kieli "Mitä tehdä?"), ja hänen sankarinsa, vanhan kenraalin, lause, joka katsellessaan hämmentyneenä ympärilleen Pariisin aukiolla mutisee: "Kaikki tämä on hyvää... mutta que faire? Fer jotain ke?, on tullut eräänlainen salasana maanpaossa oleville.

Kirjoittaja on julkaissut useissa merkittävissä venäläisen siirtolaisuuden aikakauslehdissä ("Yhteinen syy", "Renessanssi", "Rul", "Tänään", "Linkki", "Modern Notes", "Firebird"). Taffy on julkaissut useita satukirjoja - "Ilves" (), "Kirja kesäkuu" (), "Arkuudesta"() - näyttää kykynsä uusia puolia, kuten tämän ajanjakson näytelmiä - "Kohtalon hetki" , "Ei mitään tällaista"() - ja romaanin ainoa kokemus - "Seikkailunhaluinen romanssi"(1931). Mutta hän piti parhaana kirjansa kokoelmana novelleja. "Noita". Nimessä mainittu romaanin genre-kuuluvuus herätti epäilyksiä ensimmäisissä arvostelijoissa: romaanin "sielun" (B. Zaitsev) ja nimen välillä havaittiin ristiriita. Nykyaikaiset tutkijat osoittavat yhtäläisyyksiä seikkailunhaluisiin, pikareskiin, kohteliaisiin, dekkara- ja myyttiromaaneihin.

Tämän ajan Teffin teoksissa surulliset, jopa traagiset aiheet korostuvat huomattavasti. "He pelkäsivät bolshevikkien kuolemaa - ja kuolivat kuoleman täällä. Ajattelemme vain sitä, mitä siellä on nyt. Meitä kiinnostaa vain se, mitä sieltä tulee.", - sanoi yhdessä ensimmäisistä pariisilaisista miniatyyreistään "Nostalgia" () .

Teffi suunnitteli kirjoittavansa L. N. Tolstoin ja M. Cervantesin sankareista, joita kriitikot jättivät huomiotta, mutta näiden suunnitelmien ei ollut tarkoitus toteutua. 30. syyskuuta 1952 Teffi vietti nimipäiväänsä Pariisissa ja kuoli vain viikkoa myöhemmin.

Bibliografia

Teffin laatimat versiot

• Seitsemän valoa. - Pietari: Ruusunmarja, 1910
• Huumoria tarinoita. Kirja. 1. - Pietari: Ruusunmarja, 1910
• Huumoria tarinoita. Kirja. 2 (humanoidi). - Pietari: Ruusunmarja, 1911
• Ja niin siitä tuli. - Pietari: Uusi Satyricon, 1912
• Karuselli. - Pietari: Uusi Satyricon, 1913
• Miniatyyrejä ja monologeja. T. 1. - Pietari: toim. M. G. Kornfeld, 1913
• Kahdeksan miniatyyriä. - s.: Uusi Satyricon, 1913
• Savu ilman tulta. - Pietari: Uusi Satyricon, 1914
• Ei mitään sen kaltaista, s.: Uusi Satyricon, 1915
• Miniatyyrejä ja monologeja. T. 2. - s.: Uusi Satyricon, 1915
• Eloton eläin. - S.: Uusi Satyricon, 1916
• Ja niin siitä tuli. 7. painos - S.: Uusi Satyricon, 1917
• Eilen. - s.: Uusi Satyricon, 1918
• Savu ilman tulta. 9. painos - s.: Uusi Satyricon, 1918
• Karuselli. 4. painos - s.: Uusi Satyricon, 1918
• Joten he elivät. - Pariisi, 1920
• Musta iiris. - Tukholma, 1921
• Maan aarteita. - Berliini, 1921
• Hiljainen takavesi. - Pariisi, 1921
• Ilves. - Berliini, 1923
• Passiflora. - Berliini, 1923
• Shamran. Idän lauluja. - Berliini, 1923
• Iltapäivä. - Praha, 1924
• Kaupunki. - Pariisi, 1927
• Kesäkuun kirja. - Pariisi, 1931
• Seikkailuromantiikka. - Pariisi, 1931
• Noita. - Pariisi, 1936
• Tietoja hellyydestä. - Pariisi, 1938
• Siksak. - Pariisi, 1939
• Kaikki rakkaudesta. - Pariisi, 1946
• Maan sateenkaari. - New York, 1952
• Elämä ja kaulus
• Mitenka
• inspiraatiota
• Omat ja muut

Piraattiversiot

• Politiikan sijaan. Tarinoita. - M.-L.: ZiF, 1926
• Eilen. Humoristinen. tarinoita. - Kiova: Cosmos, 1927
• Kuoleman tango. - M.: ZiF, 1927
• Kultaiset muistot. -M.-L.: ZiF, 1927

Kootut teokset

• Kerätyt teokset [7 osassa]. Comp. ja valmistautuminen. tekstit D. D. Nikolaev ja E. M. Trubilova. - M.: Lakom, 1998-2005.
• Sobr. cit.: 5 osana - M.: TERRA Book Club, 2008

Muut

• Muinaishistoria / . - 1909
• Muinainen historia / Yleinen historia, "Satyriconin" käsittelemä. - Pietari: toim. M. G. Kornfeld, 1912

Kritiikkiä

Teffin teoksia kohdeltiin kirjallisissa piireissä erittäin positiivisesti. Kirjailija ja nykyaikainen Teffi Mikhail Osorgin piti häntä "yksi älykkäimmistä ja näkevimmistä nykyajan kirjailijoista."

Vuosien 1929-1939 kirjallinen tietosanakirja raportoi runoilijasta erittäin epämääräisesti ja kielteisesti:

Rakkauden kultti, herkkyys, paksu ripaus itämaista eksotiikkaa ja symboliikkaa, erilaisten hurmioituneiden sieluntilojen laulaminen - T.:n runouden pääsisältö. Satunnaisesti ja vahingossa tässä kuulostivat "autokratian" vastaisen taistelun motiivit. , mutta T:n sosiaaliset ihanteet olivat erittäin epämääräisiä. 10-luvun alusta. T. siirtyi proosaan ja antoi useita humoristisia tarinoita. Niissä T. arvostelee pinnallisesti joitain filistealaisia ​​ennakkoluuloja ja tapoja, satiirisissa kohtauksissa hän kuvaa Pietarin "puolimaailman" elämää. Joskus kirjoittajan näkökenttään tulee työväen edustajia, joiden kanssa päähenkilöt tulevat kosketuksiin; he ovat enimmäkseen kokkeja, piikoja, maalareita, joita edustavat typerät ja järjettömät olennot. Runojen ja tarinoiden lisäksi T. kirjoitti ja käänsi useita näytelmiä. Ensimmäisen näytelmän "Naisten kysymys" esitti St. Petersburg Maly Theater; useat muut juoksivat eri aikoina suurkaupunki- ja maakuntien teattereissa. Maastamuutossa T. kirjoitti tarinoita, jotka kuvaavat vallankumousta edeltävää Venäjää, samaa pikkuporvarillista elämää. Melankolinen otsikko "Näin he elivät" yhdistää nämä tarinat, heijastaen valkoisten siirtolaisten toiveiden romahtamista menneisyyden paluusta, ruman siirtolaiselämän täydellistä toivottomuutta. Puhuessaan siirtolaisten "suloisista muistoista" T. tulee ironiseen kuvaan vallankumousta edeltävästä Venäjästä, osoittaa filistealaisen olemassaolon typeryyden ja arvottomuuden. Nämä teokset todistavat siirtolaisen kirjailijan julmasta pettymyksestä ihmisiin, joihin hän sidoi kohtalonsa.

Kirjoita arvio artikkelista "Teffi"

Huomautuksia

1. O.N. MIKHAILOV Taffy // Ch. toim. A. A. Surkov Lyhyt kirjallinen tietosanakirja. - M., 1972. - T. 7. - s. 708-709.
2. Nitraur E."Elämä nauraa ja itkee ..." Teffin kohtalosta ja työstä // Teffi. Nostalgia: Tarinat; Muistot / Comp. B. Averina; Johdanto. Taide. E. Nitraur. - L .: Taiteilija. lit., 1989. - S. 4-5. - ISBN 5-280-00930-X.
4. Vuonna 1864 avattu naisten kuntosali sijaitsi Basseinaja-kadulla (nykyinen Nekrasov-katu), talossa numero 15. Nadezhda Aleksandrovna totesi: ”Näin työni painettuna ensimmäisen kerran 13-vuotiaana. Se oli oodi, jonka kirjoitin lukion vuosipäivälle.
5. (Venäjän kieli) . Kirjallinen tietosanakirja. Fundamental Electronic Library (1939). Haettu 30. tammikuuta 2010. .
6. Toffee. Muistoja // Taffy. Nostalgia: Tarinat; Muistot / Comp. B. Averina; Johdanto. Taide. E. Nitraur. - L .: Taiteilija. lit., 1989. - S. 267-446. - ISBN 5-280-00930-X.
7. Don Aminado. Treenaa kolmannella radalla. - New York, 1954. - S. 256-267.
8. Toffee. Pseudonyymi // Renessanssi (Pariisi). - 1931. - 20. joulukuuta.
9. Toffee.(Venäjän kieli) . Pieni proosa venäläisen kirjallisuuden hopeakaudesta. Haettu 29. toukokuuta 2011. .
10. Venäjän diasporan kirjallisuus ("ensimmäinen muuttoliikkeen aalto": 1920-1940): Oppikirja: At 2 tuntia, osa 2 / A. I. Smirnova, A. V. Mlechko, S. V. Baranov ja muut; Yhteensä alle toim. tohtori Philol. tieteet, prof. A. I. Smirnova. - Volgograd: VolGU Publishing House, 2004. - 232 s.
11. Hopeakauden runous: antologia // Esipuhe, artikkelit ja muistiinpanot B. S. Akimov. - M.: Rodionov Publishing House, kirjallisuus, 2005. - 560 s. - (Sarja "Klassikot koulussa"). - S. 420.

Linkit

• Maxim Moshkovin kirjastossa
• sisään
• osoitteessa peoples.ru

Teffiä kuvaava ote

"Mutta tämä, veljet, on toinen tuli", sanoi batman.
Kaikki kiinnittivät huomionsa hehkuun.
- Miksi, he sanoivat, Mamonov-kasakat sytyttivät Maly Mytishchin.
- He ovat! Ei, tämä ei ole Mytishchi, se on kaukana.
"Katso, se on ehdottomasti Moskovassa.
Kaksi miehistä astui ulos kuistilta, meni vaunujen taakse ja istuutui jalkalaudalle.
- Se on jäljellä! No, Mytishchi on tuolla, ja tämä on täysin toisella puolella.
Ensimmäiseen liittyi useita ihmisiä.
- Katsokaa, se on liekeissä, - sanoi yksi, - tämä, herrat, on tulipalo Moskovassa: joko Sushchevskajassa tai Rogozhskajassa.
Kukaan ei vastannut tähän huomautukseen. Ja pitkään kaikki nämä ihmiset katselivat hiljaa uuden tulen kaukaisia ​​liekkejä.
Vanha mies, kreivin palvelija (kuten häntä kutsuttiin), Danilo Terentyich, meni kansan luo ja huusi Mishkaa.
- Et nähnyt mitään, lutka ... Kreivi kysyy, mutta ketään ei ole; mene hakemaan mekkosi.
- Kyllä, juoksin juuri vettä, - sanoi Mishka.
- Ja mitä luulet, Danilo Terentyich, se on kuin hehku Moskovassa? sanoi yksi jalkamiehistä.
Danilo Terentyich ei vastannut, ja taas kaikki olivat hiljaa pitkän aikaa. Hehku levisi ja heilui yhä pidemmälle.
"Jumala armahda! .. tuuli ja kuiva maa ..." ääni sanoi uudelleen.
- Katso kuinka kävi. Herranjumala! voit nähdä nenät. Herra, armahda meitä syntisiä!
- He sammuttavat sen.
- Kuka sitten laitetaan ulos? kuului Danila Terentyich, joka oli ollut hiljaa tähän asti. Hänen äänensä oli rauhallinen ja hidas. "Moskova on todellakin, veljet", hän sanoi, "hän on oravan äiti..." Hänen äänensä katkesi, ja hän yhtäkkiä nyyhkytti vanhaa. Ja kuin kaikki olisivat vain odottaneet tätä ymmärtääkseen tämän näkyvän hehkun merkityksen heille. Kuului huokauksia, rukoussanoja ja vanhan kreivin palvelijan nyyhkytystä.

Paluupalvelija ilmoitti kreiville, että Moskova oli tulessa. Kreivi puki aamutakkinsa päälle ja meni ulos katsomaan. Sonya, joka ei ollut vielä riisuutunut, ja rouva Schoss tulivat ulos hänen kanssaan. Natasha ja kreivitär olivat yksin huoneessa. (Petya ei ollut enää perheen kanssa; hän jatkoi rykmenttiään ja marssi Trinityyn.)
Kreivitär itki kuultuaan Moskovan tulipalosta. Natasha, kalpea, kiinteäsilmäinen, istuen penkillä kuvakkeiden alla (samassa paikassa, jossa hän istui saapuessaan), ei kiinnittänyt mitään huomiota isänsä sanoihin. Hän kuunteli adjutantin lakkaamatonta huokausta, joka kuului kolmen talon läpi.
- Voi mitä kauhua! - sanoi, tule takaisin pihalta kylmänä ja peloissaan Sonya. - Luulen, että koko Moskova palaa, kauhea hehku! Natasha, katso nyt, näet sen ikkunasta täältä ”, hän sanoi siskolleen haluten ilmeisesti viihdyttää häntä jollain. Mutta Natasha katsoi häntä, ikäänkuin ei ymmärtänyt, mitä häneltä kysyttiin, ja tuijotti jälleen uunin nurkkaan silmillään. Natasha on ollut tässä jäykkäkouristustilassa tästä aamusta lähtien, siitä hetkestä lähtien, kun Sonya kreivitärin yllätykseksi ja harmiksi katsoi ilman mitään syytä tarpeelliseksi ilmoittaa Natashalle prinssi Andrein haavasta ja hänen tapauksestaan. läsnäolo heidän kanssaan junassa. Kreivitär oli vihainen Sonyalle, koska hän suuttui harvoin. Sonya itki ja pyysi anteeksi, ja nyt, ikään kuin yrittäessään hyvittää syyllisyytensä, hän ei lakannut huolehtimasta siskostaan.
"Katso, Natasha, kuinka kauheasti se polttaa", sanoi Sonya.
- Mikä on tulessa? Natasha kysyi. – Kyllä, Moskova.
Ja ikään kuin loukatakseen Sonyaa hänen kieltäytymisellään ja päästäkseen hänestä eroon, hän siirsi päänsä ikkunaan, katsoi niin, ettei hän selvästikään nähnyt mitään, ja istui jälleen entiselleen.
- Etkö nähnyt sitä?
"Ei, todella, minä näin sen", hän sanoi rukoilevalla äänellä.
Sekä kreivitär että Sonya ymmärsivät, että Moskova, Moskovan tuli, oli se mikä tahansa, ei tietenkään voinut olla Natashalle väliä.
Kreivi meni jälleen väliseinän taakse ja makasi. Kreivitär meni Natashan luo, kosketti hänen päätään ylösalaisin käännetyllä kädellään, kuten hän teki tyttärensä ollessa sairaana, sitten kosketti hänen otsaansa huulillaan, ikään kuin selvittääkseen, onko kuumetta, ja suuteli häntä.
- Sinä olet kylmä. Olette kaikki vapisevat. Sinun pitäisi mennä nukkumaan", hän sanoi.
- Maata? Kyllä, okei, menen nukkumaan. Menen nyt nukkumaan, sanoi Natasha.
Koska Natashalle kerrottiin tänä aamuna, että prinssi Andrei haavoittui vakavasti ja matkusti heidän kanssaan, hän kysyi vasta ensimmäisellä minuutilla paljon mistä? kuten? onko hän loukkaantunut vaarallisesti? ja voiko hän nähdä hänet? Mutta sen jälkeen, kun hänelle kerrottiin, että hän ei saanut nähdä häntä, että hän loukkaantui vakavasti, mutta hänen henkensä ei ollut vaarassa, hän ei ilmeisestikään uskonut sanomaansa, mutta oli vakuuttunut siitä, että vaikka hän sanoi kuinka paljon, hän vastaisi samaan asiaan, lopetti kysymisen ja puhumisen. Natasha istui koko matkan suurilla silmillä, jotka kreivitär tunsi niin hyvin ja jonka ilmettä kreivitär niin pelkäsi, liikkumattomana vaunun nurkassa ja istui nyt samalla tavalla penkillä, jolle hän istui. Hän ajatteli jotain, jotain, mitä hän oli päättämässä tai oli jo päättänyt mielessään nyt - kreivitär tiesi tämän, mutta mitä se oli, hän ei tiennyt, ja se pelotti ja kiusasi häntä.
- Natasha, riisuudu, kultaseni, makaa sängylleni. (Vain kreivitär yksin laitettiin sänky sängylle; minä Schossin ja molempien nuorten rouvien piti nukkua lattialla heinässä.)
"Ei, äiti, makaan tänne lattialle", Natasha sanoi vihaisesti, meni ikkunan luo ja avasi sen. Avoimesta ikkunasta kuului adjutantin huokaus selvemmin. Hän työnsi päänsä kosteaan yöilmaan, ja kreivitär näki hänen ohuet olkapäänsä vapisevan nyyhkyksistä ja hakkaavan runkoa vasten. Natasha tiesi, että prinssi Andrei ei valittanut. Hän tiesi, että prinssi Andrei makasi samassa yhteydessä, jossa he olivat, toisessa mökissä käytävän toisella puolella; mutta tämä kauhea lakkaamaton huokaus sai hänet itkemään. Kreivitär vaihtoi katseita Sonyan kanssa.
"Makaa, kultaseni, makaa, ystäväni", sanoi kreivitär koskettaen kevyesti Natashan olkapäätä kädellä. - No, mene nukkumaan.
"Ah, kyllä... minä makaan nyt, nyt", sanoi Natasha, riisuutuen kiireesti ja repimällä irti hamenauhat. Hän heitti mekkonsa pois ja puki takin päälleen, kohotti jalkansa ylös, istuutui lattialle valmisteltuun sänkyyn ja heitti lyhyen, ohuen palmikkonsa olkapäälleen ja alkoi kutoa sitä. Ohuet pitkät tavanomaiset sormet irrottivat nopeasti, taitavasti, kutoivat, sidoivat punoksen. Natashan pää kääntyi tavanomaisella eleellä ensin toiselle, sitten toiselle puolelle, mutta hänen kuumeisesti auki olevat silmänsä tuijottivat tiukasti suoraan eteenpäin. Kun yöasu oli ohi, Natasha vaipui hiljaa oven reunasta heinille levitetylle lakanalle.
"Natasha, makaa keskelle", sanoi Sonya.
"Ei, minä olen täällä", Natasha sanoi. "Mene nukkumaan", hän lisäsi ärsyyntyneenä. Ja hän hautasi kasvonsa tyynyyn.
Kreivitär, minä Schoss, ja Sonya riisuutuivat kiireesti ja asettuivat makuulle. Huoneeseen jäi yksi lamppu. Mutta pihalla oli valoisaa kahden mailin päässä sijaitsevan Maly Mytishchin tulesta, ja ihmisten humalaiset huudot surisivat tavernassa, jonka Mamonov-kasakat rikkoivat, loimen päällä, kadulla ja lakkaamatta. adjutantin huokaus kuului koko ajan.
Natasha kuunteli pitkään sisäisiä ja ulkoisia ääniä, jotka tavoittivat hänet, eikä liikkunut. Aluksi hän kuuli äitinsä rukouksen ja huokaukset, sängyn narinauksen alla, m me Schossin tutun viheltävän kuorsauksen, Sonyan hiljaisen hengityksen. Sitten kreivitär soitti Natashalle. Natasha ei vastannut hänelle.
"Hän näyttää nukkuvan, äiti", Sonya vastasi hiljaa. Kreivitär soitti tauon jälkeen uudelleen, mutta kukaan ei vastannut hänelle.
Pian sen jälkeen Natasha kuuli äitinsä tasaisen hengityksen. Natasha ei liikahtanut huolimatta siitä, että hänen peiton alta lyöty pieni paljas jalka oli kylmä paljaalla lattialla.
Ikään kuin juhlii voittoa kaikista, sirkka huusi halkeamassa. Kukko lauloi kaukana, sukulaiset vastasivat. Tavernassa huudot vaimenivat, kuului vain adjutantin sama seis. Natasha nousi ylös.
- Sonya? Nukutko sinä? Äiti? hän kuiskasi. Kukaan ei vastannut. Natasha nousi hitaasti ja varovasti ylös, risti itsensä ja astui varovasti kapealla ja joustavalla paljaalla jalallaan likaiselle kylmälle lattialle. Lattialauta narisi. Hän liikutti nopeasti jalkojaan, juoksi kuin kissanpentu muutaman askeleen ja tarttui oven kylmään kannattimeen.
Hänestä tuntui, että jokin raskas, tasaisesti iskevä koputti kaikkiin kotan seiniin: se löi hänen sydäntään, joka kuoli pelosta, kauhusta ja rakkaudesta, räjähtäen.
Hän avasi oven, astui kynnyksen yli ja astui kuistin kostealle, kylmälle maalle. Häneen tarttunut kylmyys virkisteli häntä. Hän tunsi nukkuvan miehen paljain jaloillaan, astui tämän yli ja avasi oven kotaan, jossa prinssi Andrei makasi. Tässä mökissä oli pimeää. Takakulmassa sängyn vieressä, jolla makasi jotain, penkillä seisoi isolla sienellä poltettu talikynttilä.
Aamulla Natasha, kun hänelle kerrottiin haavasta ja prinssi Andrein läsnäolosta, päätti nähdä hänet. Hän ei tiennyt, mitä varten se oli, mutta hän tiesi, että treffit olisivat tuskallisia, ja hän oli vielä vakuuttuneempi sen tarpeellisuudesta.
Koko päivän hän eli vain siinä toivossa, että hän näkisi hänet yöllä. Mutta nyt kun se hetki oli koittanut, hän oli kauhuissaan näkevänsä. Miten hänet silvottiin? Mitä hänestä jäi? Oliko hän sellainen, mikä oli tuo adjutantin lakkaamaton huokaus? Kyllä hän oli. Hän oli hänen mielikuvituksessaan tuon kauhean valituksen henkilöitymä. Kun hän näki nurkassa epämääräisen massan ja otti hänen olkapäillään peiton alle kohotetut polvet, hän kuvitteli jonkinlaisen kauhean ruumiin ja pysähtyi kauhuissaan. Mutta vastustamaton voima veti häntä eteenpäin. Hän otti varovasti yhden askeleen, sitten toisen ja huomasi olevansa keskellä pientä sotkuista kotaa. Kolassa, kuvien alla, toinen henkilö makasi penkeillä (se oli Timokhin), ja kaksi muuta ihmistä makasi lattialla (he olivat lääkäri ja palvelija).
Palvelija nousi ylös ja kuiskasi jotain. Timokhin, joka kärsi kivusta haavoittuneessa jalassaan, ei nukkunut ja katsoi kaikilla silmillään tytön outoa ulkonäköä huonossa paidassa, takissa ja ikuisessa lippassa. Palvelijan uniset ja peloissaan sanat; "Mitä haluat, miksi?" - he vain pakottivat Natashan tulemaan nurkassa makaavan luokse mahdollisimman pian. Niin pelottava kuin tämä ruumis olikin, sen on täytynyt näkyä hänelle. Hän ohitti palvelijan: kynttilän palava sieni putosi pois, ja hän näki selvästi prinssi Andrein makaavan huovalla kädet ojennettuina, aivan kuten hän oli aina nähnyt hänet.
Hän oli sama kuin aina; mutta hänen kasvojensa tulehtunut iho, häneen innostuneena kiinnittyneet loistavat silmät ja varsinkin hänen paidan kauluksesta esiin työntyvä hellä lapsellinen kaula antoivat hänelle erityisen, viattoman, lapsellisen ilmeen, jota hän ei kuitenkaan ollut koskaan nähnyt Princessä Andrei. Hän käveli hänen luokseen ja polvistui nopealla, notkealla, nuorekkaalla liikkeellä.
Hän hymyili ja ojensi kätensä hänelle.

Prinssi Andreille on kulunut seitsemän päivää siitä, kun hän heräsi pukeutumisasemalla Borodinon pellolla. Koko tämän ajan hän oli melkein jatkuvassa tajuttomassa. Kuume ja suolistotulehdus, jotka olivat vaurioituneet, haavoittuneen kanssa matkustaneen lääkärin mielestä veivät hänet pois. Mutta seitsemäntenä päivänä hän söi mielellään palan leipää ja teetä, ja lääkäri huomasi, että yleinen kuume oli laskenut. Prinssi Andrei palasi tajuihinsa aamulla. Ensimmäinen yö Moskovasta lähdön jälkeen oli melko lämmin, ja prinssi Andrei jätettiin nukkumaan vaunuihin; mutta Mytishchissä haavoittunut mies itse vaati, että hänet kannettiin ja hänelle annettaisiin teetä. Tupaan kantamisen aiheuttama kipu sai prinssi Andrein voihkimaan äänekkäästi ja menettämään jälleen tajuntansa. Kun he panivat hänet telttavuoteeseen, hän makasi silmät kiinni pitkään liikkumatta. Sitten hän avasi ne ja kuiskasi pehmeästi: "Entä tee?" Tämä muisto elämän pienistä yksityiskohdista iski lääkäriin. Hän tunsi pulssinsa ja yllätyksekseen ja tyytymättömyydeksensä huomasi pulssin olevan parempi. Pettymykseksi lääkäri huomasi tämän, koska hän oli kokemuksensa perusteella vakuuttunut siitä, että prinssi Andrei ei voinut elää ja että jos hän ei kuolisi nyt, hän kuolisi suuriin kärsimyksiin vain muutaman kerran myöhemmin. Prinssi Andrein kanssa he kantoivat hänen rykmenttinsä majuria Timokhinia, joka oli liittynyt heidän joukkoonsa Moskovassa, punaisena nenänä, haavoittuneena jalkaan samassa Borodinon taistelussa. Heidän seurassaan olivat lääkäri, prinssin palvelija, hänen valmentajansa ja kaksi lyöntimiestä.
Prinssi Andreille annettiin teetä. Hän joi ahneesti, katsellen ovea kuumeisin silmin, ikään kuin yrittäessään ymmärtää ja muistaa jotain.
- En halua enempää. Timokhin täällä? - hän kysyi. Timokhin ryömi hänen luokseen penkillä.
"Olen täällä, teidän ylhäisyytenne.
- Miten haava voi?
– Minun kanssani? Ei mitään. Täällä sinä olet? - Prinssi Andrei ajatteli jälleen, kuin muistaisi jotain.
- Voisitko saada kirjan? - hän sanoi.
- Mikä kirja?
- Evankeliumi! Minulla ei ole.
Lääkäri lupasi saada sen ja alkoi kyseenalaistaa prinssiä hänen tunteistaan. Prinssi Andrei vastasi vastahakoisesti mutta kohtuudella kaikkiin lääkärin kysymyksiin ja sanoi sitten, että hänen olisi pitänyt laittaa rulla hänen päälleen, muuten se olisi hankalaa ja erittäin tuskallista. Lääkäri ja palvelija nostivat päällystakin, jolla hän oli peitetty, ja vääntyen haavasta leviävän mädän lihan voimakkaasta hajusta alkoivat tutkia tätä kauheaa paikkaa. Lääkäri oli hyvin tyytymätön johonkin, muutti jotain toisin, käänsi haavoittuneen miehen ympäri niin, että hän taas voihki ja kääntymisen aiheuttamasta kivusta menetti taas tajuntansa ja alkoi raivota. Hän puhui jatkuvasti saadakseen tämän kirjan hänelle mahdollisimman pian ja laittaa sen sinne.
- Ja mitä se sinulle maksaa! hän sanoi. "Minulla ei ole sitä, ota se pois, laita se hetkeksi sisään", hän sanoi säälittävällä äänellä.
Lääkäri meni käytävälle pesemään kätensä.
"Ah, todella häpeämätöntä", sanoi lääkäri palvelijalle, joka kaatoi vettä käsilleen. En vain katsonut sitä hetkeen. Lopulta laitoit sen suoraan haavaan. Se on niin tuskaa, että ihmettelen kuinka hän kestää.
"Me näytämme istuneen, Herra Jeesus Kristus", sanoi palvelija.
Ensimmäistä kertaa prinssi Andrei ymmärsi, missä hän oli ja mitä hänelle oli tapahtunut, ja muisti, että hän oli haavoittunut ja että sillä hetkellä, kun vaunut pysähtyivät Mytishchiin, hän pyysi päästä mökille. Taas kivusta hämmentyneenä hän tuli tajuihinsa toistamiseen kota joiessaan teetä, ja täällä taas, toistaen muistissaan kaikkea, mitä hänelle oli tapahtunut, hän kuvitteli eloimmin sen hetken pukeutumispaikalla, kun Nähdessään miehen, jota hän ei rakastanut, kärsimystä, nämä uudet ajatukset, jotka lupasivat hänelle onnea, tulivat häneen. Ja nämä ajatukset, vaikkakin epämääräisiä ja epämääräisiä, valtasivat nyt jälleen hänen sielunsa. Hän muisti, että hänellä oli nyt uusi onni ja että tällä onnella oli jotain yhteistä evankeliumin kanssa. Siksi hän pyysi evankeliumia. Mutta haavalle annettu huono asento, uusi kääntyminen taas hämmensi hänen ajatuksensa, ja kolmannen kerran hän heräsi elämään jo yön täydellisessä hiljaisuudessa. Kaikki nukkuivat hänen ympärillään. Kriketti huusi sisäänkäynnin poikki, joku huusi ja lauloi kadulla, torakoita kahisi pöydällä ja ikoneja, syksyllä paksu kärpänen löi hänen päätyään ja lähellä talikynttilä, joka palasi suurella sienellä ja seisoi hänen vieressään .
Hänen sielunsa ei ollut normaalissa tilassa. Terve ihminen yleensä ajattelee, tuntee ja muistaa samanaikaisesti lukemattomia esineitä, mutta hänellä on valtaa ja voimaa, kun hän on valinnut yhden ajatus- tai ilmiösarjan, pysäyttää kaiken huomionsa tähän ilmiösarjaan. Terve ihminen syvimmän pohdiskelun hetkellä irtautuu sanoakseen kohteliaasti sisään tulleelle henkilölle ja palaa jälleen ajatuksiinsa. Prinssi Andrein sielu ei ollut tässä suhteessa normaalissa tilassa. Kaikki hänen sielunsa voimat olivat aktiivisempia, selkeämpiä kuin koskaan, mutta ne toimivat hänen tahtonsa ulkopuolella. Monimuotoisimmat ajatukset ja ideat omistivat häntä samanaikaisesti. Joskus hänen ajatuksensa alkoi yhtäkkiä toimia, ja sellaisella voimalla, selkeydellä ja syvyydellä, jolla se ei ollut koskaan kyennyt toimimaan terveessä tilassa; mutta yhtäkkiä, kesken työnsä, hän katkesi, hänen tilalleen tuli jokin odottamaton esitys, eikä hänellä ollut voimaa palata hänen luokseen.
"Kyllä, minulle on avautunut uusi onnellisuus, ihmisestä luovuttamaton", hän ajatteli makaaessaan puolipimeässä, hiljaisessa mökissä ja katsoen eteenpäin kuumeisen avoimin, pysähtynein silmin. Onni, joka on aineellisten voimien ulkopuolella, aineellisten ulkoisten vaikutusten ulkopuolella ihmiseen, yhden sielun onni, rakkauden onni! Kuka tahansa voi ymmärtää sen, mutta vain Jumala yksin voi tunnistaa ja määrätä sen motiivin. Mutta kuinka Jumala määräsi tämän lain? Miksi poika? .. Ja yhtäkkiä näiden ajatusten juna keskeytettiin, ja prinssi Andrei kuuli (ei tiennyt, oliko hän harhaan vai todella kuulee tämän), hän kuuli jonkinlaisen hiljaisen, kuiskaavan äänen, joka toisti lakkaamatta tahdissa: " Ja juo, juo, juo", sitten "ja ti ti" taas "ja juo ti ti" taas "ja ti ti". Samanaikaisesti prinssi Andrei tunsi tämän kuiskaavan musiikin äänessä, että hänen kasvojensa yläpuolelle, aivan keskelle, oli pystytetty jokin outo ilmava rakennus ohuista neuloista tai sirpaleista. Hän tunsi (vaikka se oli hänelle vaikeaa), että hänen täytyi ahkerasti pitää tasapainonsa, jotta pystytettävä rakennus ei sortuisi; mutta silti se romahti ja nousi jälleen hitaasti ylös tasaisesti kuiskaavan musiikin äänissä. "Se vetää! venyy! venyy ja kaikki venyy ”, prinssi Andrei sanoi itselleen. Yhdessä kuiskauksen kuuntelun ja tämän venyvän ja nousevan neulojen rakennuksen tunteen kanssa prinssi Andrei näki kohtauksissa ja sytyttää kynttilän punaisen valon ympyrän ympäröimänä ja kuuli torakoiden kahinan ja kärpäsen kahinan. tyynylle ja kasvoilleen. Ja joka kerta kun kärpänen kosketti hänen kasvojaan, se aiheutti polttavan tunteen; mutta samalla hän oli yllättynyt siitä, että kärpänen ei tuhonnut sitä, osuessaan hänen kasvoilleen pystytettyyn rakennuksen alueeseen. Mutta sen lisäksi oli vielä yksi tärkeä asia. Se oli valkoinen ovella, se oli sfinksin patsas, joka murskasi hänetkin.
"Mutta ehkä tämä on minun paitani pöydällä", ajatteli prinssi Andrei, "ja nämä ovat minun jalkani, ja tämä on ovi; mutta miksi kaikki venyy ja etenee ja juo, juo, juo ja juo - ja juo, juo, juo... - Riittää, lopeta, jätä se, - ruhtinas Andrei pyysi raskaasti joltakin. Ja yhtäkkiä ajatus ja tunne nousi jälleen epätavallisen selkeästi ja voimalla.
"Kyllä, rakkaus", hän ajatteli jälleen täydellisesti), mutta ei sellaista rakkautta, joka rakastaa jotain, jostain tai jostain syystä, vaan sitä rakkautta, jonka koin ensimmäistä kertaa, kun näin viholliseni kuollessani. ja silti rakasti häntä. Koin sen rakkauden tunteen, joka on sielun ydin ja jota varten ei tarvita esinettä. Minulla on edelleen se onnen tunne. Rakastakaa lähimmäisiänne, rakastakaa vihollisianne. Kaiken rakastaminen on Jumalan rakastamista kaikissa ilmenemismuodoissa. Rakasta ihmistä voi rakastaa ihmisrakkaudella; mutta vain vihollista voidaan rakastaa jumalallisella rakkaudella. Ja tästä koin sellaista iloa, kun tunsin rakastavani sitä henkilöä. Mitä hänestä? Onko hän elossa... Ihmisen rakkaudella rakastaen voi siirtyä rakkaudesta vihaan; mutta jumalallinen rakkaus ei voi muuttua. Mikään, ei kuolema, mikään ei voi tuhota sitä. Hän on sielun ydin. Ja kuinka monta ihmistä vihasin elämässäni. Ja kaikista ihmisistä en rakastanut tai vihannut ketään muuta hänen kaltaistaan. Ja hän kuvitteli elävästi Natashan, ei sillä tavalla kuin hän oli kuvitellut hänet aiemmin, vain hänen viehätyksensä, iloisena itselleen; mutta ensimmäistä kertaa kuvitteli sielunsa. Ja hän ymmärsi hänen tunteensa, hänen kärsimyksensä, häpeän, katumuksensa. Hän ymmärsi nyt ensimmäistä kertaa kieltäytymisensä julmuuden, näki julmuutensa, kun hän erosi hänen kanssaan. "Kunpa olisin mahdollista nähdä hänet vielä kerran. Kerran katsomalla noihin silmiin sano..."
Ja juo, juo, juo ja juo, ja juo, juo - puomi, kärpäs osui... Ja hänen huomionsa siirtyi yhtäkkiä toiseen todellisuuden ja deliriumin maailmaan, jossa tapahtui jotain erityistä. Kaikki tässä maailmassa oli vielä pystytettynä, romahtamatta, rakennus, jokin vielä venyi, kynttilä paloi samalla tavalla punaisella ympyrällä, sama Sfinksi-paita makasi ovella; mutta kaiken tämän lisäksi jokin narisi, haisi raikkaalta tuulelta, ja uusi valkoinen sfinksi, joka seisoi, ilmestyi oven eteen. Ja tämän sfinksin päässä oli sen saman Natashan kalpeat kasvot ja kiiltävät silmät, jota hän nyt ajatteli.
"Voi kuinka raskasta tämä lakkaamaton hölynpöly on!" ajatteli prinssi Andrei yrittäen ajaa nämä kasvot pois mielikuvituksestaan. Mutta nämä kasvot seisoivat hänen edessään todellisuuden voimalla, ja nämä kasvot lähestyivät. Prinssi Andrei halusi palata entiseen puhtaan ajatuksen maailmaan, mutta hän ei voinut, ja delirium veti hänet omaan valtakuntaansa. Hiljainen kuiskaava ääni jatkoi mitattua lörpöilyään, jotain puristettiin, venytettiin ja vieraat kasvot seisoivat hänen edessään. Prinssi Andrei kokosi kaikki voimansa tullakseen järkiinsä; hän sekoitti, ja yhtäkkiä hänen korvissaan kuului soiminen, hänen silmänsä himmenivät, ja hän menetti tajuntansa kuin veteen pudonnut mies. Kun hän heräsi, Natasha, se elävä Natasha, jota hän kaikista maailman ihmisistä eniten halusi rakastaa sillä uudella, puhtaalla jumalallisella rakkaudella, joka nyt paljastettiin hänelle, polvistui hänen edessään. Hän tajusi, että se oli elävä, todellinen Natasha, eikä ollut yllättynyt, vaan hiljaa iloinen. Natasha polvistui, peloissaan, mutta kahlittuina (hän ​​ei voinut liikkua), katsoi häneen pitäen itkuaan. Hänen kasvonsa olivat kalpeat ja liikkumattomat. Vain sen alaosassa leijui jotain.
Prinssi Andrei huokaisi helpotuksesta, hymyili ja ojensi kätensä.
- Sinä? - hän sanoi. - Kuinka onnellinen!
Natasha, nopealla mutta varovaisella liikkeellä, liikkui häntä kohti polvillaan ja varovasti hänen kädestä pitäen kumartui hänen kasvojensa yli ja alkoi suudella häntä koskettaen hieman hänen huuliaan.
- Anteeksi! hän sanoi kuiskaten, kohotti päätään ja katsoi häneen. - Anna anteeksi!
"Rakastan sinua", sanoi prinssi Andrei.
- Anteeksi…
- Anteeksi mitä? kysyi prinssi Andrew.
"Anteeksi, mitä tein", Natasha sanoi tuskin kuuluvalla, keskeytetyllä kuiskauksella ja alkoi suudella hänen kättään useammin koskettaen hieman hänen huuliaan.
"Rakastan sinua enemmän, paremmin kuin ennen", sanoi prinssi Andrei ja kohotti hänen kasvonsa kädellään, jotta hän voisi katsoa hänen silmiinsä.
Nuo silmät, jotka olivat täynnä iloisia kyyneleitä, katsoivat häntä arasti, myötätuntoisesti ja iloisesti rakkaudella. Natashan ohuet ja kalpeat kasvot turvonneine huuleineen olivat enemmän kuin rumat, se oli kauheaa. Mutta prinssi Andrei ei nähnyt näitä kasvoja, hän näki loistavat silmät, jotka olivat kauniita. Niiden takaa kuului ääni.
Pyotr palvelija, joka oli nyt täysin hereillä unesta, herätti lääkärin. Timokhin, joka ei voinut nukkua koko ajan jalkakivun takia, oli pitkään nähnyt kaiken, mitä tehtiin, ja peittäen ahkerasti riisumattoman vartalonsa lakanalla, käpertyi penkille.
- Mikä tämä on? sanoi lääkäri nousten sängystä. "Päästä minun mennä, sir."
Samaan aikaan oveen koputti kreivitärmen lähettämä tyttö, joka kaipasi tytärtään.
Kuten somnambulisti, joka heräsi keskellä unta, Natasha poistui huoneesta ja palattuaan mökkiinsä kaatui sängylleen nyyhkyttäen.

Siitä päivästä lähtien, koko Rostovien jatkomatkan aikana, kaikilla lepoilla ja yöpymisillä, Natasha ei jättänyt haavoittunutta Bolkonskya, ja lääkärin oli myönnettävä, ettei hän odottanut tytöltä sellaista lujuutta tai taitoa. kävelemässä haavoittuneiden perässä.
Huolimatta siitä, kuinka kauhealta kreivitär vaikutti ajatus, että prinssi Andrei voisi (todennäköisesti lääkärin mukaan) kuolla matkan aikana tyttärensä syliin, hän ei voinut vastustaa Natashaa. Vaikka haavoittuneen prinssi Andrein ja Natashan nyt vakiintuneen lähentymisen seurauksena minulle tuli mieleen, että toipumisen jälkeen morsiamen ja sulhasen entiset suhteet palaisivat, ei kukaan, vielä vähemmän Natasha ja prinssi Andrei , puhui tästä: ratkaisematon, riippuvainen kysymys elämästä tai kuolemasta ei ollut pelkästään Bolkonskya, vaan Venäjää koskevaa kysymystä hämärsi kaikki muut olettamukset.

Pierre heräsi myöhään syyskuun 3. päivänä. Hänen päänsä särki, mekko, jossa hän nukkui riisuutumatta, painoi hänen ruumiitaan raskaasti, ja hänen sielussaan oli epämääräinen tietoisuus jostakin häpeällisestä, mitä oli tapahtunut edellisenä päivänä; se oli häpeällinen eilinen keskustelu kapteeni Rambalin kanssa.
Kello näytti yhtätoista, mutta ulkona näytti erityisen pilviseltä. Pierre nousi, hieroi silmiään ja nähdessään pistoolin, jossa oli leikattu tuki, jonka Gerasim pani takaisin pöydälle, Pierre muisti missä hän oli ja mitä häntä odotti sinä päivänä.