Antiikki japanilainen kaiverrus.

武道の用語集 Kamppailulajien termien sanakirja.

Japanissa aikidossa ja muissa kamppailulajeissa käytetyt termit. Täällä et vain tutustu niiden foneettiseen ääneen ja kunkin termin merkitykseen, vaan voit myös selvittää niiden oikeinkirjoituksen japanilaisilla kirjaimilla, mikä puolestaan ​​​​kenties antaa heidän todellisen ymmärryksensä.

On muistettava, että japanin kieli erottuu suuresta määrästä homonyymejä (sanoja, jotka kuulostavat täsmälleen samalta, mutta merkitykseltään erilaiset), tästä syystä japanin kielelle ominaista usein sanamuoto. Sekaannusten välttämiseksi tiettyjä sanoja tunnistettaessa on tarpeen seurata kontekstia ja niiden hieroglyfistä oikeinkirjoitusta.

Joskus termien ymmärtämisessä on vaikeuksia lausuttaessa japanin sanojen juuria (稽古 keiko - koulutus, lauseissa se äänitetään "geiko"; esimerkiksi - 暑中稽古 shochu-geiko - koulutus, jota pidetään perinteisesti kuumimmalla säällä).

Ole varovainen, sillä useista syistä sanakirja ei aina noudata aakkosjärjestystä kunkin merkinnän (kirjaimen) sisällä.

A

AI- ai (japani: 合 ) - harmoninen, tasapainoinen, johdonmukainen, oikea. Ensimmäinen merkki sanassa Aikido ( 合気 道 ) ei valittu sattumalta tälle konseptille. Se on sopusoinnussa hieroglyfin kanssa, joka on ääneltään samanlainen, mutta merkitykseltään ja oikeinkirjoitukseltaan erilainen - ai - ( 愛 ) - rakkaus. Japanin kielelle on ominaista sanaleikki.

Aiki- aiki (japani: 合気 ) - harmoninen henki, tunnelma, harmonian tunne. Tämä termi muodostettiin kauan ennen aikidon perustamista. Pystyy jäljittämään samanlaista lukemista ja kirjoittamista kamppailulajeissa Aikijutsu Daitoryu - 合気柔術 大東流. Aiki on itse asiassa aikidon perusperiaate, koska jos ei ole aikita, ei ole aikidoa.

Aikidjutsu Daito Ryu- Aikijutsu Daitoryu - (japani: 合気術 大東流 ) - tyyli jujutsu ( 柔術 ) Sokaku Takeda on aikidon todellinen kantaisä. Kirjaimellisesti se voidaan kääntää suuren (suuren) idän harmonisen tekniikan kouluksi.

Aikido- aikido - (japani: 合 気 道 ) - aikido.

Aikido Yoshinkan - Aikido Yoshinkan - (japani: 合 気 道 養 神 館 ) - Aikido Yoshinkan - aikido-tyyli, jonka on luonut aikidomestari Gozo Shioda, Morihei Ueshiban oppilas, jota harjoitettiin Daseikan-dojossa.

Aite- aite (japani: 相手 ) on kumppani. Kirjaimellisesti ystävällinen käsi.

Arigato- arigato (japani: 有り難う ) - Kiitos. Se voidaan kääntää kiitokseksi vaikeudesta, jonka olen sinulle tuonut. Vaihtoehdot:

a) Domo arigato- domo arigato (japani: どうも有り難う ) - Kiitos paljon.

b) Domo arigato godzaimas- domo arigato gozaimas (japani: どうも有り難うございます ) - kiitos paljon (kunnioittava muoto).

Atama- atama (japani: 頭 ) - pää; mieli, ajattelutapa, johtaja, pää, johtaja.

Atemi- atemi (japani: 当て身 ) - iskut, jotka osuvat vihollisen haavoittuviin kohtiin, kirjaimellisesti - iskevät ruumiin kohteisiin. Aikidossa tällaisen iskun tehtävänä ei useinkaan ole aiheuttaa vakavaa vahinkoa, vaan sen tarkoituksena on vain häiritä tekniikan toistamisen alusta tai epätasapainoa.

Atemi waza- atemi waza (japani: 当て身 技 ) - lyönnin tekniikka. Vaikka nykyaikaisissa aikidon opetusmenetelmissä tätä harjoituksen puolta pidetään vähiten, Daseikan-dojossa sille annetaan huomattava määrä harjoitusaikaa.

Ashi- ashi (japani: 足 ) - jalka, askel, kävely, askel.

a) Tsugi ashi- tsugi ashi (japani: 次足 ) - liukuva liike telineissä, suoritettu jatkuvalla kosketuksella tatamiin, sekä etu- että takajaloilla.

b) Ashikubi- ashikubi (japani: 足首 ) - nilkka.

Kanssa) Ashibarai- (Japanilainen: 足払い ) - leikkaus, termi judo.

B

bokken- bokken (japani: 木剣 ) on puinen harjoitusmiekka. Todellinen kopio katanasta. Pituus 95-105 cm, kahva 20-27 cm, terä 75-78 cm Valmistetaan useimmiten raskaista puulajeista (tammi, sarveispyökki, pyökki). Pituus ja mutka vaihtelevat koulusta riippuen. Japanissa se rinnastetaan teräaseisiin.

Bokuto- bokuto (japani: 木刀 ) - puinen harjoitusmiekka, ks Boken.

Budo- budo (japani: 武道 ) - sodan polku, kirjaimellisesti - taistelupolku. Filosofinen käsite, oppi. Budolla he tarkoittavat usein nuoria kamppailulajeja, jotka syntyivät 1800-luvun jälkipuoliskolla ja 1900-luvulla.

Bujutsu- bujutsu (japani: 武術 ) - kamppailulaji, taito. Tämä termi viittaa ns. vanhan koulukunnan taiteeseen, joka syntyi ennen 1800-luvun puoliväliä ja joskus jopa johtanut historiaansa 1200-1300-luvuilta.

Buki-waza- buki waza (japani: 武器技 ) - työskentele aseiden kanssa. Aikido harjoittelee tanton, bokkenin ja jon kanssa. Buki waza voidaan jakaa kolmeen pääosaan: 1) perusliikkeet (suburi 素振り tai kata 型 ), 2) aseet aseita vastaan ​​(kumijo 組杖 , kumiken 組剣 ) 3) hyökkääjän neutralointi aseilla ilman aseita (tantodori 短刀捕り , candori 剣捕り , jodori 杖捕り ).

Bunkai- bunkai (japani: 分解 ) - komento pareittain rakentamiseen työskenneltäessä tachi waza. Kirjaimellisesti - analyysi, analyysi (tekniikat).

Busido- Bushido (japani: 武士道 ) - soturin (samurai) polku (koodi).

busin- helmiä (japani: 武神 ) - taisteluhenkeä. Tämä konsepti on kaiken kamppailulajin taustalla, koska jos taisteluhenki on heikko, ei taistelijan tekniikka tai kertyneet lyönnit auta. Toisaalta, jos moraali on korkea, heikompi pystyy fyysisesti voittamaan yhden tai useamman vastustajan.

C

Chusin ryoku- chushin ryoku (japani: 中心力 ) - keskilinjan vahvuus on Aikido Yoshinkanin perusperiaate. Kirjaimellinen käännös on "sydämen keskuksen voima".

Chudan- Chudan (japani: 中段 ) - keskitaso, taso.

Chudan tsuki- chudan tsuki (japani: 中段 突き ) - isku kehoon (aurinkoplexus, maksa, kylkiluut).

D

Dan- dan (japani: 段 - taso, aste, vaihe) - taitotaso opiskellessaan ainetta, sekä kamppailulajeissa että muissa toimissa, esimerkiksi kukka-asetelmissa tai lautapeleissä. Toisin kuin opiskelijaluokan kyu, dan on maisterin tutkinto. Alin maisterintutkinto on ensimmäinen dan. Yleisimmin käytetään kymmenen danin järjestelmää, mutta danien määrä voi vaihdella eri tyyleissä ja kouluissa pääsääntöisesti 6:sta 15:een.

a) Mudansya- Mudansha (japani: 無段者 ) - henkilö, jolle ei ole vielä myönnetty dan-tutkintoa.

b) Shodanya- Shodansha (japani: 初段者 ) - ensimmäisen danin omistaja.

c) Yudansya- yudansha (japani: 有段者 ) - omistaja ilmoitetaan ensimmäisen yläpuolella.

Tehdä- ennen (japani: 道 ) - tie, polku, tie, polku, taidealue. Harvemmin käytetty hieroglyfi 途 . Sisältyy usein eri taiteiden tai uskonnollisten opetusten nimiin:

a) Syodo- Shodo (japani: 書道 ) - kalligrafian taito, kirjaimellisesti - kirjoitustapa (menetelmä).

b) Chado- chado (japani: 茶道 ) - teeseremonia tai "Teen tapa".

c) Sinto- shinto (japani: 神道 ) - Shintolaisuus, kirjaimellisesti - henkien tapa (jumalat) - Japanin muinainen uskonto. Tässä tilanteessa "to" on foneettisesti järkyttynyt "tästä".

d) Dokyo/Do- dokyo/do (japani: 道教/道 ) - Taolaisuus / Tao (kiinalainen versio) - Japanissa yleisiä kiinalaisia ​​uskonnollisia ja filosofisia opetuksia.

Tehdä- ennen (japani: 土 ) - maa, maa, savi. Yksi Gogyon viidestä pääelementistä on maaelementti (katso gogyo 五行).

Tehdä- ennen (japani: 堂 ) - temppeli, palatsi, sali.

dojo- dojo (japani: 道場 , kirjaimellisesti - polun paikka) - alunperin tämä on paikka meditaatiolle ja muille hengellisille harjoituksille japanilaisessa buddhalaisessa ja shintoilaisessa. Sitten Japanin kamppailulajien - bujutsun - symbolisen hengellistymisen ja niiden muuttumisen budoksi, tätä termiä alettiin käyttää kuvaamaan paikkaa, jossa harjoitukset, kilpailut ja sertifioinnit japanilaisissa kamppailulajeissa, kuten karate, judo, aikido, kendo, jne. tapahtuvat d.

dojocho- dojocho (japani: 道場長 ) - dojon johtaja (johtaja, johtaja).

Doshu- doshu (japani: 道主 ) - koulun johtaja (taistelulaji).

Dogi- dogi (japani: 道着 tai 道衣 ) - erikoisvaatteet aikidon harjoitteluun, joita tietämättömät kutsuvat usein virheellisesti "kimonoksi". Kirjaimellisesti - "polun vaatteet". Valikoimasta löytyy myös vaatevaihtoehtoja erilaisiin aktiviteetteihin:

a) Keikogi- keikogi (japani: 稽古着 tai 稽古衣 ) - kirjaimellisesti - treenivaatteet. Keiko - koulutus, ammatti. Gi - vaatteita.

b) Aikidogi- aikidogi (japani: 合気道着 tai 合気道衣 ) - vaatteet aikidon harjoitteluun.

c) Judogi- Judogi (japani: 柔道着 tai 柔道衣 ) - judon vaatteet.

d) Kendogi- kendogi (japani: 剣道着 tai 剣道衣 ) - kendon harjoitteluvaatteet.

e) Karategi- karategi (japani: 空手着 tai 空手衣 ) - vaatteet karatetunneille.

Dosa- dosa (japani: 動作 ) - liike, tapa, käyttäytyminen. Tarkoittaa kirjaimellisesti liikkumista.

Zenkutsu-dachi- zenkutsu-dachi (japani: 前屈立ち ) - kirjaimellisesti - jalusta (asento), jossa on kallistus eteenpäin. Perushyökkääjä karatessa ja useissa muissa kamppailulajeissa.

Dzori- zori (japani: 草履 ) - (olki)sandaalit.

E

Embukay- embukai (japani: 演武会 ) - kamppailulajien mestareiden ja heidän koulujensa edustajien demonstraatioesityksiä. Kirjaimellisesti - katsaus taistelusuorituksiin. Tällaisia ​​tapahtumia ei pidetä vain aikidon harjoittajien, vaan myös muiden taistelulajien tyylien edustajien keskuudessa. Mahdollinen vaihtoehto - Embu- Embu (japani: 演武 ).

Eri- eri (japani: 襟 ) - kaulus. Dogi-kauluskahvaa (kimono) käytetään aikidoharjoittelussa paitsi hyökkäysten aikana, myös neutralointielementtinä Yoshinkan Aikido -tekniikoiden toteutuksessa.

F

Fudoshin- Fudoshin (japani: 不動心 ) - vankkumattomuus, kirjaimellisesti - häiriintymätön sydän (henki) - rauhallisuus.

Futaridori- futaridori (japani: 二人捕り ) - kahden uken hyökkäys samanaikaisesti.

G

Gashuku- gashuku - (japani: 合宿 ) - harjoitusleiri, sarja harjoituksia, jotka pidetään tietyssä paikassa asuvan ryhmän kesken.

Geri- geri (japani: 蹴り ) - potkia.

a) Mae geri- mae geri (japani: 前 蹴り ) - (edessä) suorapotku.

b) mawashi geri- mawashi geri (japani: 回し 蹴り ) - potku kääntymällä tukijalan päälle.

sisään) Ura mawashi geri- ura mawashi geri (japani:裏 回し 蹴り ) - potku, joka on samanlainen kuin edellinen, mutta pyörimällä vastakkaiseen suuntaan.

G) Yoko-geri- yoko geri (japani: 横 蹴り ) - suora potku sivulle.

mennä- mene (japani: 五 ) - viisi. 伍

Gogyo- gogyo (japani: 五行 , kiina: wu-xing) - yleensä käännetty viideksi elementiksi, kirjaimellisesti - viideksi toiminnoksi, vaiheeksi tai sarjaksi. Tämä on yksi muinaisen kiinalaisen filosofian perusperiaatteista - kaiken jakaminen viiteen pääelementtiin: metalliin 金 , vettä 水 , puu 木 , tuli 火 , maa 土 . Tämä käsite näkyy itämaisessa lääketieteessä, monissa kamppailulajeissa ja muissa idän opetuksissa. Pohjimmiltaan nämä ovat Yinin ja Yangin dynaamisen tasapainon viisi vaihetta, jotka voidaan havaita missä tahansa toiminnassa ja esineessä, elossa tai elottomassa.

gosin waza- goshin waza (japani: 護身 技 ) - itsepuolustustekniikat - osa Yoshinkan Aikidoa ja vastaavaa harjoittelua.

gyaku- gyaku (japani: 逆 ) - vastakkainen, vastakkainen (jalusta, ote).

Gyakushu- gyakushu (japani: 逆 襲) - vastahyökkäys, torjuminen, kekseliäs vastaus.

H

Hagakure- Hagakure (japani: 葉隠 (葉隱 - vanhentunut muoto) - kanssa lehtinen- tai Hagakure Kikigaki- hagakure kikigaki (japani: 葉隠聞書 ) - h apisi piilossa lehtien sisällä, kirjoittanut Yamamoto Tsunetomo 山本 常朝 - 11.6.1659 - 30.11.1719). Tämä kirjallinen teos on itse asiassa samurain käsikirja kaikkiin tilanteisiin.

Hajime- hajime (japaniksi: 始め) - aloitetaan! Komento aloittaa tekniikka tai harjoitus.

Hakama- hakama (japani: 袴 ) - alunperin Japanissa kangaspala lantion ympärillä, ja myöhemmin pitkät leveät housut-hame laskoksilla, kiinteät perinteiseksi japanilaiseksi vaatteiksi, joita käytetään usein erilaisissa kamppailulajeissa.

Hanmihandachi-waza- hanmihandachi waza (japani: 半身半立ち技 ) - asennossa suoritettavat tekniikat: uke - seisten, paikalla - polvistuminen.

Hanasi waza - hanashi waza (japani: 離し技 ) - tekniikka kahvojen murtamiseen ja niiden vapauttamiseen.

Hansi - hanshi (japani: 範士 ) - suuri mestari, kirjaimellisesti - "esimerkillinen soturi" (8. danista).

Hara- hara (japani: 腹 ) - vatsa, vatsa; kuvaannollisesti - aikomukset, mieliala, ajatukset.

Harakiri- hara-kiri (japani: 腹切り ) - rituaalinen itsemurha samuraiden kesken repimällä vatsa auki. Virallisempi nimi on 切 腹 - Seppuku- seppuku (lukemalla).

Hati- hati (japani: 八 ) - kahdeksan. 捌 - asiakirjoissa ja arvopapereissa.

Henka-waza- henka waza (japani: 変化技 ) - muunnettu tekniikka, muunnelma aikidotekniikoista ja vastaava harjoittelutyyppi.

Hidari- hidari (japani: 左 ) - vasen, vasen.

Hidza- hiza (japani: 膝 ) - polvi.

Hiji- hiji (japani: 肘 ) - kyynärpää. Harvemmin käytetty hieroglyfi 肱 tai 臂 .

Hijiate- hijiate (japani: 肘当て ) - aikidoheittotekniikka, jossa on vaikutus kyynärpäähän (kyynärpääisku).

Hijishime- hijishime (japani: 肘締め ) - aikidon hallinta, kirjaimellisesti - kyynärpään "puristus".

Hikite- hikite (japani: 引き手 ) - käden liike reisille ennen tsuki-iskua (heinu ennen lyömistä).

Hiriki no yosei ichi- hiriki no yosei ichi (japani: 臂力の養成一 ) - kyynärpään voiman kehittäminen (kirjaimellisesti - koulutus, kasvu) 1. Ensimmäinen vaihtoehto suoritetaan liu'uttamalla etujalkaa eteenpäin.

Hiriki no yosei ni- hiriki no yosei ni (japani: 臂力の養成二 ) - kyynärpään voiman kehittäminen. Toinen vaihtoehto suoritetaan siirtämällä kehon paino yhdeltä jalalta toiselle kääntämällä molempien jalkojen jalkojen varpaita.

Ho- ho (japani: 法 ) - menetelmä, periaate, malli, malli, laki, sääntö, oppi. Harvemmin käytetty hieroglyfi 則 tai 典 .

Buppo- buppo (japani: 仏法 ) - buddhalaisuus. Kirjaimellisesti - tie, Buddhan periaate.

Shuho- Shuho (japani: 手 法 ) - mestarin tekniikka, tapa, tyyli. Kirjaimellisesti - käden tyyli (mestari).

Hon - hon (japani: 本 ) - kirja. Kunon lukeminen Motto - motto - kanta, kanta, lähde, juuret (puut).

Hombu(Dojo) - hombu (dojo) (japani: 本部 (道場) - pää, pää (dojo), päämaja. Hombu Dojo Aikido Yoshinkan sijaitsee kohteessa Tokio (Japani).

minä

Ichi- ichi (japani: 一 ) - yksi. 弌 - vanhentunut muoto. 壱 - asiakirjoissa ja arvopapereissa.

Ichiban- ichiban (japani: 一番 ) - ensiluokkainen, numero yksi.

Ippon- ippon (japani: 一 本 ) - voitto, hyvitetty piste yksittäistaistelussa. Judossa - täydellinen voitto hyvin suoritetusta heitosta tai kivuliasta tai tukehtuvasta otosta.

Ikkajo- ikkajo (japani: 一ケ条 ) - Aikido Yoshinkanin ensimmäinen kontrolli, kirjaimellisesti - ensimmäinen sääntö, sääntö numero yksi. Aikidossa Aikikai - Ikkyo - ikkyo (japani: 一教 ) - ensimmäinen oppitunti. On olemassa säilyttämisen muotona - ikkajo osae ( 一ケ条 押え ), ja heittomuoto - ikkajo nage ( 一ケ条 投げ ).

Ikken Hisatsu- ikken hisatsu - (japani: 一拳必殺 ) - karaten periaate Shotokan- "Yksi osuma - yksi tyrmäys." Kirjaimellisesti - "Yksi nyrkki - välttämätön neutralointi."

Inkan- inkan (japani: 印鑑 ) - sinetti, sinettijälki.

In - Yo (Päällä - Yo)- in - yo (japani: 陰陽 ) - Yin Yang. Yksi muinaisen kiinalaisen filosofian perusperiaatteista, joka heijastui lukuisiin opetuksiin, lääketieteeseen, taistelulajeihin ja tuli Japaniin kiinalaisen kulttuurin ja kirjoittamisen mukana (katso myös Gogyo).

Irimi- irimi (japani: 入りみ ) - tulo (läpäisy, saavutus). Tärkeä aikidon periaate on hyökkäykseen sulautumisen periaate, hyökkäykseen osallistumisen periaate.

Iriminaatio- iriminage (japani: 入りみ 投げ ) - "sisäänkäynnin heitto". Itse iriminaatioheitto (joka ei poistu tasapainosta suorituksen aikana) ei tarkoita iskemistä käsiin, päinvastoin, vain keho on mukana.

a) Sokumen Iriminaatio- sokumen iriminage (japani: 側面 入りみ 投げ ) - "heittää sisäänkäynnin viereen".

b) Shomen Iriminaatio- shomen iriminage (japani: 正面 入りみ 投げ ) - "heittää edestä sisäänkäynnin kautta".

J

Jiyu-waza- ju waza (japani: 自由技 ) - kirjaimellisesti - vapaa tekniikka. Aikidon harjoittelutyyppi, jossa uke hyökkää jatkuvasti yhdellä tai useammalla hyökkäyksellä ja shite suorittaa erilaisia ​​neutralointeja kunkin hyökkäyksen mukaan.

Jo- jo (japani: 杖 ) - sauva, keppi, keppi. Puinen ase, joka on sauva, on yleensä 128 cm pitkä ja 2,5 - 3 cm paksu koulusta riippuen.

Jodori- jodori (japani: 杖捕り ) - ottaa jo hyökkääjältä. Yksi aikidoharjoittelutyypeistä.

Jo no Tebiki- jo no tebiki (japaniksi: 杖の手引き) - harjoitustyyppi jolla, kirjaimellisesti - jo ohjauksessa.

Jojutsu- jo-jutsu (japani: 杖術 ) on yksi samuraiden sotilaallisista lajeista. Kirjaimellisesti jo-taiteen tai jo-taiteen käyttämisen taiteen. Myöhemmin siitä tuli yksi aikidon aseiden kanssa työskentelyn osista.

Ju- ju (japani: 十 ) - kymmenen. 拾 - asiakirjoissa ja arvopapereissa.

Juji- juji (japani: 十字 ) - risti, kirjaimellisesti - kymmenen merkki.

Jujinage- jujinage (japani: 十字投げ ) - heittää "kymmenen". Heitto suoritetaan siten, että uken kädet ovat ristissä ja muistuttavat hahmoa "kymmenen". Termiä käytetään myös 十字 搦み - Jujigarami(jujigarami). Pohjimmiltaan ne ovat yksi ja sama.

Jujutsu- jujutsu (japani: 柔術 ) - Japanin muinainen kamppailulaji. Venäjäksi se kuulostaa usein jiu-jitsulta. Kirjaimellisesti - "Pehmeyden taide" tai "pehmeä tekniikka".

Judo- Judo (japani: 柔道 ) - kirjaimellisesti - "pehmeä tapa". Kano Jigoron (嘉納 治五郎) 1800-luvun lopulla luoma japanilainen kamppailulaji. Kuten aikido, se tulee jujutsun tekniikoista. Ensimmäiset judomestarit, vaikka he käyttivätkin erilaisia ​​tekniikoita, ovat hyvin samankaltaisia ​​kuin ensimmäiset aikidomestarit ... voit jäljittää tämän vanhoista videoista (katso Mifune Kyuzon video 三船久蔵 - korkeimman luokan judomestari).

K

Ka - ka (japaniksi: 火) - tuli, liekki, valo. Yksi Gogyon viidestä pääelementistä on tulen elementti (katso gogyo 五行).

Kaeshi-waza - kaeshi waza (japani: 返し技 ) - kirjaimellisesti - paluutekniikat - aikidon osa, joka tutkii tekniikoita aikidotekniikoiden torjumiseksi.

Kagami Biraki- kagami biraki (japani: 鏡開き ) - alunperin japanilainen perinteinen loma, joka liittyy "suuriin peiliin" (Okagami - 大 鏡 ) - yksi kolmesta keisarillisen vallan pyhästä ominaisuudesta (Sanshu no Jingi - 三種の神器 ). Nykyään sitä järjestetään sekä erilaisissa valtiollisissa, kaupallisissa organisaatioissa että taistelulajien dojossa. Kagami biraki voidaan kääntää "avoin peiliksi" tai "paljastavaksi (totuuden) peiliksi".

Kakarigeyko- kakarigeiko (japani: 掛かり稽古 ) - eräänlainen harjoittelu aikidotunneilla, jolloin paska harjoittelee samaa tekniikkaa vuorotellen hyökkäämällä ukea vastaan. Sita-vaihdon kierros kierroksen jälkeen. Kirjaimellisesti - "kuljetinkoulutus". Se on erittäin kätevä suurelle määrälle tatamin harjoittajia rajoitetulla alueella.

Kamae - kamae (japani: 構え ) - perusasento, asenne aikidossa (kendo, kenjutsu). Tulee kielestä 構える - järjestä, rakenna, päätä, ota asema (ase), viritä johonkin.

a) Aihanmi Kamae - aihanmi kamae (japani: 合半身構え ) - samanniminen asenne kumppanin kanssa.

b) gyaku hanmi Kamae - gyakuhanmi kamae (japani: 逆 半身構え ) - vastapäätä kumppanin kanssa.

c) Migi no Kamae(tai Migi-hanmi Kamae) - migi-no kamae (tai migi-hanmi kamae) (japani: 右の構え tai 右 半身構え ) - oikea jalusta.

d) Hidari no Kamae(tai Hidari-hanmi Kamae kuuntele)) - hidari no kamae (tai hidari-hanmi kamae) (japani: 左の構え tai 左 半身構え ) - vasen teline.

Kamidana- kamidana (japani: 神棚 , vaihtoehtona - Kamidza - kamidza - 神座 ) - kami( 神 ) - jumalat, tana (dana 棚 ) - hylly, alttari. Toisin sanoen - jumalien paratiisi, paikka japanilaisessa talossa tai dojossa, jota pidetään siinä asuvien suojelushenkien turvasatamana (dojossa - taisteluhenget). Kamidana on yleensä hylly tai syvennys seinässä, koristeltu kukilla, astioilla jne.

Kan-geiko- kan-geiko (japani: 寒稽古 ) - koulutus, joka järjestetään perinteisesti Japanin kylmimmällä säällä, pääasiassa tammi-helmikuussa. Tämäntyyppinen koulutus suoritetaan Daseikan-dojossa.

Kan - kan (japani: 館 ) - palatsi, talo, kammiot. Hieroglyfiä käytetään usein eri kamppailulajikoulujen nimissä. 舘 - eri kirjoitusasu.

Kancho - kancho tai kancho (japani: 館長 ) - korkean tason mestarin arvo, joka myönnetään koulun johtajalle tai sen perustajalle tai jonka tämän koulun neuvosto valitsee. Itse asiassa tämä on organisaation johtaja, eikä välttämättä tämän koulun paras edustaja.

Kanrenwaza- kanrenwaza (japani: 関連 技 ) - hieroglyfien yhdistelmä "kanren" ( 関連 ) tarkoittaa: olla yhteydessä, olla suhteessa. Kanrenwaza on siis eräänlainen harjoittelu, jossa ensin kehitetään yksi perusliikkeistä, jonka jälkeen harjoittelijat siirtyvät suoraan tämän elementin sisältävän tekniikan suorittamiseen.

Karate- karate (japani: 空手 ) - kirjaimellisesti - "tyhjät kädet" (paljaat kädet). Aikaisemmin toinen kirjoitustapa - 唐手 - "Kiinalainen käsi". On tarpeen korostaa karaten päätyylejä:

Shotokan- Shotokan (japani: 松涛館 ) - voidaan kääntää mäntyjen ja meren palatsiksi tai meluisten mäntyjen palatsiksi, perustaja on Gichin Funakoshi (japani: 義珍 船越 ).

Goju Ryu- Goju Ryu (japani: 剛柔流 ) - kirjaimellisesti - kovan ja pehmeän virtaus; perustaja - Chojun Miyagi (japani: 長順 宮城 ).

Wado Ryu- Wado Ryu (japani: 和道流 ) - kirjaimellisesti - harmonian polku, rauhan polku; perustaja - Hironori Otsuka (japani: ...).

Shito Ryu- Shito Ryu (japani: 糸東流 ) - kirjaimellisesti - idän lanka tai itäisen langan tyyli; perustaja - Kenwa Mabuni (japani: 賢和 摩文仁 ).

Kyokusinkay- Kyokushinkai (japani: 極真会 ) - korkeimman totuuden yhteisö. Perustaja - Masutatsu Oyama (japani: 大山倍達 ).

Koshiki karate- Koshiki Karate (japani: 甑空手 ), perusti Kaiso Kori Hisataka (japani: ...).

Kai- kai (japani: 会 , 會 - vanhentunut muoto) - yhteisö, kokous, yhdistys. Käytetään koulujen nimissä.

Kaycho - kaichō tai kaichō (japani: 会長 ) - cm. Kancho .

Kasima Sin Ryu- Kashima Shin Ryu (japani: 鹿島神流 ) - perinteinen japanilainen kamppailulaji, joka perustuu useisiin 1500-luvun alusta lähtien kehitettyihin taisteluperiaatteisiin. Sisältää sekä erilaisia ​​töitä aseilla että ilman sitä.

Kata - kata (japani: 型 tai 形 ) - tyyppi, muoto, malli, näyte, kuvio. Liikkeiden sarja, johon kuuluu tekniikan (tekniikoiden sarja) suorittaminen kuvitteellisen kumppanin kanssa.

Kata - kata (japani: 方 ) - suunta, sivu; (kohtelias) henkilö, henkilö.

Kata - kata (japani: 肩 ) - olkapää.

Kata - kata (japani: 片 ) - yksipuolinen, toinen kahdesta.

Katate- katate (japani: 片手 ) - (yksi) käsi, yksi käsi, yksi käsi.

Katana- katana (japani: 刀 ) - perinteinen japanilainen kaksikätinen miekka, jonka terän pituus on yli 60 cm.

KAtana Kake- katanakake (japani: 刀掛け ) - tarkoittaa katanaa (boken, jo, mikä tahansa ase).

Keiko- keiko (japani: 稽古 ) - harjoitus, harjoittelu, ammatti, jonkin asian opiskelu. Lauseissa se äänestetään usein sanaksi "geiko" - katso Kakarigeyko.

a) Keikobi- keikobi (japani: 稽古日 ) - koulutuspäivä, kirjaimellisesti - päivä, jolloin keiko pidettiin - luokka.

b) Hitorigeiko- Hitorigeiko (japani: 一人稽古 ) - harjoittelua yksinäisyydessä.

c) Hikitategeiko- hikitategeiko (japani: 引き立て稽古 ) - 引き立てる - tukea, seurata, holhota - vastaavasti tämä on koulutusta yhdessä vanhemman opiskelijan kanssa, jossa hän selittää tekniikan vivahteet nuoremmalle.

d) Uchikomigeiko- uchikomigeiko - ( 打ち込み稽古 ) - kovaa, jatkuvaa harjoittelua ( 打ち込む - opettajalle - ajaa sisään, sijoittaa).

e) Mitorigeiko- mitorigeiko - (japani: 見取り稽古 ) - tarkkaileva koulutus ( 見取り - mitori - nähdä-ymmärtää, ymmärtää itse, kirjaimellisesti - ottaa silmäyksellä kiinni), harjoitusmuoto, jonka aikana harjoittaja ei osallistu tunnille, vaan tarkkailee harjoittelijoita. Voidaan käyttää sairauteen tai vammaan.

f) Yagaigeiko- yagaigeiko - (japaniksi: 野外稽古) - ulkoiluharjoittelu, kirjaimellisesti - ulkoilmassa, raikkaassa ilmassa, kentällä.

Ken - ken (japani: 剣 , sekä useita vanhentuneita kirjoitusasuja: 劍 劔 剱 ) on miekka.

拳 - paradoksaalisesti sana nyrkki luetaan japanissa myös "ken", kun lukee - Kobushi- kobushi.

Kempo (Shorin-ji Kempo)- Kempo tai kokonaan - Shorinji Kempo (japani: 少林寺拳法 ) - kirjaimellisesti - Shaolin nyrkki -menetelmä. Taistelumenetelmä, henkinen parantaminen ja fyysinen kasvatus, jonka toisen maailmansodan jälkeen loi Nakano Michiomi ( 中野道臣 - 1911-1980, tunnetaan paremmin salanimellä Seo Doshin 宗道臣 ), joka opiskeli aktiivisesti taistelukouluja Kiinassa.

Kendo - kendo (japani: 剣道 ) - kirjaimellisesti - miekan tie, vuodesta 1920 lähtien modernia miekkailua Japanissa, eräänlainen eri kenjutsu-koulujen urheilufuusio 剣 術 . Katso Kenjutsu.

Kendori - kendori (japani: 剣 捕り ) - hyökkääjän neutralointi bokenilla (miekalla) ukella. Aikidon harjoittelutyyppi. Nimestä on toinen versio - Tachidori- tachidori ( 太刀取り ) - tämän olemus ei muutu.

Kenjutsu- kenjutsu (japani: 剣術 ) - kirjaimellisesti - miekan taito, tekniikka, kyky käyttää miekkaa. Kenjutsu- useita keskiaikaisen Japanin miekkailukouluja, joista osa on olemassa tähän päivään asti.

Kenshi- kenshi (japani: 剣士 ) on miekkamies.

Ki- ki (japani: 気 ( 氣 - vanha kirjoitusmuoto) - monet kääntävät tämän termin välittömästi venäjäksi sanaksi "energia". Ei sillä, että se olisi virhe, mutta ensinnäkin se on: mieliala, mieliala, tunne, tunne, ilmapiiri ... ja pikemminkin ihmisen energia hänen mielialansa, eikä jokin tuntematon "energia" ihmiselle. tietämätön.

Kiba-dachi- kiba-dachi (japani: 騎馬立ち ) - kirjaimellisesti - ratsastajateline. Karatetermi, joka viittaa matalaan asentoon, jossa jalat ovat kaukana toisistaan. Koulusta tai tyylistä riippuen asennon korkeus ja jalkojen asento vaihtelevat jonkin verran, mutta samanlainen asento on hyvin yleinen muissa kamppailulajeissa. Shiko-dachi (japani: 四股立ち - "seiso neljässä lonkassa") - sumossa. Mabu (kiina: 馬步 ) - korvassa.

Sukulaiset- sukulainen (japani: 金 ) - metalli, kulta (raha). Yksi Gogyon viidestä pääelementistä on metallielementti (katso gogyo 五行).

Kinagare(Ki-no-nagare ) - kinagare (ki-no-nagare) (japani: 気流れ tai 気 の 流れ) - vakaa aikidon käsite - "ki virtaus". Lisäksi ystävällisen dojon nimi Moskovassa Aleksanteri Kalmanovin johdolla.

Ki-o-tsuke - ki-o-ts(u)ke (japani: 気を付け ) - komento - "ole varovainen!", Voit vetää rinnakkaisuuden venäläisen "huomio!".

Kiko- kiko (japani: 気功 ) - eräänlainen japanilainen analogi kiinalaisen "qigong" -taiteen kanssa. Kirjaimellisesti se voidaan kääntää - "ki:n onnistunut hallinta". Pohjimmiltaan se on kehon itsesäätelyjärjestelmä, joka perustuu fyysisten harjoitusten, hengitysharjoitusten ja vastaavan tietoisuuden tilan yhdistelmään.

Kihon- kihon (japani: 基本 ) - pohja, pohja, perusta.

Kihondosa- kihondosa (japani: 基本 動作 ) ovat Yoshinkan Aikidon perusliikkeet.

Kihonwadza- kihonwaza (japani: 基本 技 ) ovat Yoshinkan Aikidon perustekniikoita.

Kiritsu- Kiritsu (japani: 起立 ) - nouse ylös! (tiimi).

Kitei Waza- kitei waza (japani: 基底 技 ) ovat vaadittuja tekniikoita suoritettavaksi Aikido Yoshinkan -kokeen aikana.

Kohai- kohai (japani: 後輩 ) - nuorempi toveri (opiskelija) opintojen aikana.

Koho ukemi- koho ukemi (japani: 後方受け身 ) - vakuutus takaisin.

Kokyu- kokyu (japani: 呼吸 ) - hengitys, taito, asiantuntemus.

Kokyu-ho- kokyu ho (japani: 呼吸法 ) - "hengityksen periaate" - yhteisen työn periaate kumppanin kanssa.

Kokyuryoku- kokyuryoku (japani: 呼吸 力 ) - kirjaimellisesti - "hengityksen voima", yksi aikidon periaatteista.

Kokyunage- kokyunage (japani: 呼吸 投げ ) - "hengittävä" heitto (heitto ilman kipuvaikutusta).

Koshi- koshi (japani: 腰 ) - vyö, lantio.

Koshi nage- koshi nage (japani: 腰 投げ ) - heittää reiden läpi.

Kotae- kotae (japani: 答え ) on komento, joka lausutaan osoittamaan sita:n ja uken roolien muuttumista parissa. Kirjaimellisesti sivusto on vastaus ukeen.

Kote - kote (japani: 小手 ) - ranne. Kirjaimellisesti - ko ( 小) pieni, sinä ( 小 ) - (osa kättä) käsi.

Kotegaeshi- kotegaeshi (japani: 小手返し ) - aikidolle tyypillinen heitto, jolla on tuskallinen vaikutus käteen.

Kubi- cubi (japani: 首 ) - kaula.

Kuzushi- kuzushi (japani: 崩し ) - epätasapainoisuus - on olennainen tekijä aikidotekniikoiden jatkossa toteutettaessa. Kaikkien aikidotekniikoiden perusperiaate.

ku (kyu)- ku(kyu) (japani: 九 ) - yhdeksän. 玖 - asiakirjoissa ja arvopapereissa.

Kudo- kudo (japani: 空道 ) - Japanin moderni kamppailulaji, joka syntyi 1980-luvun alussa, voidaan kääntää "tyhjyyden poluksi" tai "tyhjyyden menetelmäksi". Perustaja - Azuma Takashi ( 東 孝 ) harjoitteli judoa, kyokushin karatea ja thainyrkkeilyä. Tällä hetkellä kudo on kamppailulaji, joka sisältää judon heittotekniikoita, karate- ja nyrkkeilylyömätekniikkaa, tuskallisia ja tukehtuvia tekniikoita. Huolimatta laajasta eri vaikutusten arsenaalista, urheilijat käyttävät varsin kehittyneitä suojavarusteita: käsineitä, kypäriä, kypäriä.

Kumijo- kumijo (japani: 組杖 ) - työskentele jo vastaan ​​jo. Kirjaimellisesti - kaksintaistelu jo.

Kumiken - kumen (japani: 組 剣 ) - työskentele miekalla miekkaa vastaan ​​(bokken bokkenia vastaan).

Kumite- kumite (japani: 組手 ) - kaksintaistelu, vapaa taistelu. Kirjaimellisesti - taistelu käsissä.

Hyakunin kumite- Hyakunin Kumite (japani: 百人 組手 ) - "sata taistelua" - eräänlainen testi joissakin karaten tyyleissä, jossa koehenkilö pitää monta taistelua peräkkäin vaihtuvien vastustajien kanssa.

Kyo- kyo (japani: 教 ) - oppi, periaate, laki, dogmi, oppi.

Kyokai- kyokai (japani: 教会 ) - temppeli.

Bukkyo- bukkyo (japani: 仏教 ) - Buddhalaisuus, kirjaimellisesti - Buddhan opetukset.

kyu- kyu (japani: 級 ) - arvo, tutkinto, tietotason, taitojen määrittelyjärjestelmä Japanissa erityyppisissä kamppailulajeissa (käytetään myös peleissä: go, shogi, renju; ekibane). Alempi kyu, mitä korkeampi saavutustaso - korkein saavutustaso tässä luokituksessa on ensimmäinen kyu. Korkeampia tutkintoja kutsutaan Daniksi. Erityyppisissä taiteissa kyujen määrä on erilainen (6-15).

Kyudo- kyudo (japani: 弓道 ) - jousen omistamisen taito, kirjaimellisesti - "jousen tapa". Muinaisina aikoina se oli olennainen osa samuraiden koulutusta. Kun jousen taistelukäyttö häviää taistelukentällä, kyudoa harjoitetaan taiteena tai yhtenä meditaation tavoista. Mutta nykyään useimmat kyudoka ( 弓道家 - Harjoittavat kyudoa), harrastavat kyudoa urheiluna, jossa ei arvioida vain tarkkuutta, vaan myös laukauksen estetiikkaa.

L

Ehdot kehitteillä.

M

Ma AI- ma ai (japani: 間合い ) - oikea (harmoninen) etäisyys kumppanien välillä. On muistettava, että oikea etäisyys on yksi ratkaisevista tekijöistä kaikissa kaksintaisteluissa.

Makiwara- makiwara (japani: 巻藁 ) - esine lyöntien harjoitteluun - eräänlainen päärynä nyrkkeilyssä. Kirjaimellisesti - olkirulla.

Maydzin- Meijin (japani: 名人 ) - "suuri mestari" - budohierarkian korkein aste. Taitonsa mestari.

Menkyo - menkyo (japani: 免許 ) - todistus tutkinnon suorittamisesta (kyu, dan), samoin kuin lupa, lisenssi (esimerkiksi opettamiseen), kirjaimellisesti - toimintavapauden sallimiseksi.

Menkyo-kaiden- menkyo-kaiden (japani: 免許皆伝 ) - täydellinen vihkimys (taiteen salaisuuksiin), täydellinen siirto (kaiken tiedon ja salaisuuksien). Kaidan - kirjaimellisesti = välittää kaiken.

Migi- migi (japani: 右 ) - oikein, oikein.

Migigawa- migigawa (japani: 右側 ) - oikealla, oikealla puolella.

Misogi- misogi (japani: 禊 ) - shintolaisuuden rituaalinen puhdistusseremonia, jota usein harjoitetaan erityyppisissä kamppailulajeissa, liittyy yleensä kylmän veden alla seisomiseen.

Mochi- virtsa (japani: 持ち ) - vangitseminen Aikido Yoshinkanissa. Vahvuus, turvallisuus, kestävyys.

Moku- moku (japani: 木 ) - puu. Yksi Gogyon viidestä pääelementistä on puuelementti (katso gogyo 五行).

Mokuso- mokuso (japani: 黙想 ) on eräänlainen meditaatiomuoto buddhalaisuudessa/sintoismissa. Kirjaimellisesti - lopeta ajatteleminen tai kirjaimellisesti - lopeta ajatteleminen. Tatamilla - käsky keskittyä yleensä ennen harjoitusta ja sen jälkeen.

Morote- Morote (japani: 諸手 ) - molemmilla käsillä, kirjaimellisesti - kokonaan, kokonaan, kaikilla käsillä.

Mune- mune (japani: 胸 ) - rinta. Kannettava - sielu, sydän.

Dokyo- dokyo (japani: 度胸 ) - rohkeus, rohkeus, pelottomuus, kirjaimellisesti - aste, rinnan mitta (sydän, sielu).

N

Nafuda kakku- nafuda kake (japani: 名札掛け ) - teline, jossa on puisia tauluja, joissa on dojon oppilaiden nimet, jotka osoittavat heidän saavutuksensa aikidon perusteella.

Nage- nage (japani: 投げ ) - heittää. Joissakin aikidokouluissa tämä on hyökkäyksen neutraloivan kumppanin nimi.

Naginata- naginata (japani: なぎなた tai 長刀 tai 薙刀 ) - kirjaimellisesti voidaan kääntää "pitkäksi miekkaksi" tai "leikkaavaksi miekkaksi" - 7. luvulta 1800-luvun loppuun teräaseet Japanissa. Se on yksipuolinen kaareva terä (noin 30 cm) ja pitkä soikea kahva (noin 2 m). On myös lyhyempiä vaihtoehtoja. Samuraiden keskuudessa vastaava taide opetti näiden aseiden hallussapitoa. Naginata-jutsu (長刀 術 ). Kuten kenjutsussa, Japanissa oli monia erilaisia ​​​​naginata-kouluja. Myöhemmin naginataa alkoivat käyttää samurai-luokan naiset, ja 1900-luvulla urheilu-naginata-jutsu kehittyi kuten kendo.

Ni- ei (japani: 二 ) - kaksi. 弍 - vanhentunut muoto. 弐 - asiakirjoissa ja arvopapereissa.

Nikkajo- nikajo (japani: 二 ケ条 ) on Aikido Yoshinkanin toinen kontrolli.

vertailla: Nikyo- nikyo (japani: 二教 ) on Aikido Aikikain toinen kontrolli.

Nito Ichi Ryu- Nito Ichi Ryu (japani: 二刀 一流 ) - kirjaimellisesti - kaksi miekkaa, yksi koulu; Kirjaimellisesti se voidaan kääntää miekkailukouluksi (tyyliksi) kahdella miekalla. Suurimman miekkamies Miyamoto Musashin legendaarinen miekkamieskoulu ( 宮本武蔵 - ?.?. 1584 - 13.6.1645. Syntymänimi Bennosuke 弁之助 ). Löydät muita koulun nimiä: 武蔵流 - Musashi Ryu tai vain 二刀流 - Nito Ryu.

Ninjutsu- ninjutsu (japani: 忍術 ) - Japanin muinainen kamppailulaji - naamioitumisen ja vakoilun taide. Kirjaimellisesti - naamioitumiskyky tai kärsivällisyyden taito.

O

Oi sensei - o-sensei (japani: 翁先生 ) on loistava opettaja, yleensä Morihei Ueshibasta. Kirjaimellisesti - vanha opettaja, vanha, kunnioitettu henkilö.

Obi- obi (japani: 帯 ) - vyö.

Kuroobi- Kuroobi (japani: 黒 帯 ) on musta vyö kamppailulajeissa.

Oomotokyu- oomotokyo (japani: 大本教 ) on uskonnollinen ja filosofinen oppi, joka syntyi Japanissa 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa. Kirjaimellisesti se voidaan kääntää - "Suuren alun opetus". Viime vuosisadan 20-40-luvulla Morihei Ueshiba jakoi Oomotokyon opetuksia.

Osae- osae (japani: 押え ) - säilyttäminen aikidossa, kirjaimellisesti - paina. Raskaus, paine, hallinta.

Osae-waza- osae waza (japani: 押え 技 ) - säilytystekniikat.

Os(u)- oc (y) - y on pienennetty (ei luettavissa) - (japani: 押忍 , usein hiragana - おす tai おっす ) - tervehdys karatessa ja aikidossa, jolla on usein valtava määrä merkityksiä, usein yleisellä "kyllä" merkityksellä - kyllä, olen samaa mieltä, kyllä, kyllä, kyllä, ymmärrän. Kirjaimellinen käännös on paine ( 押 ) voi kestää ( 忍 - on 2 hieroglyfiä: terä 刃 sydämen yli 心 ). Kirjaimellisesti voidaan kääntää - "Aina valmis!"

Oyo-waza- ōyo wza (japani: 応用技 ) - Yoshinkan Aikidon soveltamat tekniikat ja niiden harjoittelun tyyppi. Kirjaimellisesti - käytännön soveltamisen tekniikat.

P

K

R

Rei- ray (japani: 礼 ) - kumarrus, tervehdys, kohteliaisuus, kohteliaisuus, etiketti, rituaali, seremonia.

Reishiki- reishiki (japani: 礼式 ) - etiketti, hyvät tavat, kohteliaisuus. Myös - Reigi- reigi ( 礼儀 ) ja Reisetsu- reisetsu ( 礼節 ).

Shitsurei- Shitsurei (japani: 失礼 ) - epäkohteliaisuus, etiketin rikkominen, epäkohteliaisuus. Myös anteeksipyyntö: Pyydän anteeksi, näkemiin, anteeksi.

Rendzoku dosa- Renzoku dosa (japani: 連続動作 ) ovat toistuvia liikkeitä Yoshinkan Aikido -harjoittelussa.

Roku- roku (japani: 六 ) - kuusi. 陸 - asiakirjoissa ja arvopapereissa.

Rundori- randori (japani: 乱取り ) - satunnaiset (kaoottiset) hyökkäykset.

Ryu- Ryu (japani: 流 ) - kurssi, koulu, tapa, tyyli. Käytetään usein eri budokoulujen nimissä. Esimerkiksi aikidokoulu Ando Tsuneo ( 安藤 毎夫 ) on nimeltään Yoshinkan Aikido Ryu ( 養神館 合気道 龍 ). Tässä on sanaleikkiä: ryu - 流 - Iryu nykyinen - 龍 - lohikäärme (dojo Tsuneo Andon symboli).

S

San- san (japani: 三 ) - kolme. 参 - asiakirjoissa ja arvopapereissa.

San kajo- sankajo (japani: 三 ケ条 ) on Aikido Yoshinkanin kolmas kontrolli.

vertailla: San kyo- Sankyo (japani: 三教 ) on Aikido Aikikain kolmas kontrolli.

Sannindori- sanindori (japani: 三 人捕り ) - kolmen uken hyökkäys samanaikaisesti.

Seiza- seiza (japani: 正座 ) - polvistusasento tai käsky ottaa tämä asento, kirjaimellisesti - istua oikein, suoristettuna (suoraan).

Sempai- Senpai (japani: 先輩 ) - vanhempi toveri (opiskelija) opintojen aikana.

Sensei- sensei (japani: 先生 , kirjaimellisesti - mennyt jo aiemmin) - opettaja, ohjaaja, sensei.

Senshusei- senshusei (japani: 専修生 ) tai ( Senshusei kosu - 専修生 コース ) - Japanista senshu ( 専修 ) - erikoistuminen. Intensiivinen 11 kuukauden Yoshinkan Aikido -ohjelma, joka järjestetään vuosittain 1. huhtikuuta - 1. maaliskuuta Hombu Dojossa (Shinjuku Tokyo Japan). Senshusei (kuten ohjelman osallistujia kutsutaan) harjoittelee 5 päivää viikossa klo 7.30-14.00 koko kurssin ajan. Senshusein elämä kerrottiin Robert Twiggerin kiistanalaisen vuoden 1997 kirjassa Angry White Pyjamas.
Ensimmäiset kaksi kuukautta ovat erityisen kovaa harjoittelua, jota kaikki kurssin osallistujat eivät voi voittaa. Ulkomaalaisten joukosta vuoden 1994 senshusei-kurssin finaaliin, jonka Twigger itse suoritti, oli lähdössä 4 henkilöä 16 hakijasta. Aluksi kurssin loi Yoshinkan Aikido Gozo Shiodan perustaja vuonna 1957 erityisesti Tokion poliisilaitoksen edustajille, mutta vuodesta 1980 lähtien se on tullut ulkomaalaisten saataville ja vuonna 1991 se suunnattiin uudelleen niille, jotka haluavat tulla aikidon opettajaksi. Yoshinkan.
Nykyaikana senshuseista on ilmestynyt kaksi lisäversiota: vähemmän intensiivinen luokka yli 40-vuotiaille hakijoille ja kaksivuotinen kurssi lyhennetyllä koulutusajalla.

shidosha- shidosha (japani: 指導者 ) - ohjaaja, johtaja.

Shin- syn. Täällä on todella tarpeen seurata keskustelun kontekstia, koska japanissa on paljon sanoja ja niitä vastaavia hieroglyfejä. Mainitsemme vain osan niistä, jotka ovat yleisempiä kamppailulajeissa.

神 - (kunnollinen lukeminen - kami) - jumala, jumalat, shintojumala - kami, henki.

心 - (kunnollinen lukeminen - kokoro) - sydän, sielu.

身 - (kunnollinen lukeminen - mi) - ruumis, mies itse, kuvaannollisesti - mieli, sielu, voima.

真 - (kertaluku) - totuus, totuus, todellisuus.

Shinken shobu- shinken shobu - (japani: 真剣勝負 ) - todellinen (vakava) kaksintaistelu, kirjaimellisesti - "voiton tai tappion miekka", kaksintaistelu oikeiden miekkojen kanssa, vaikka sen ei tarvitse koskea miekkailua ja miekkoja.

信 - (kertaluku) - usko, luottamus, uskollisuus, vilpittömyys.

Paska - sita (japani: 仕手 ) - Aikido-harjoittelun aikana Yoshinkan on kumppani, joka suorittaa tekniikan. Myös - Tori(tori - 取り), tai Nage(nage - 投げ) muissa aikidotyyleissä.

Shitei Waza- shitei waza (japani: 指定技 ) - tutkijan valitsemat tekniikat Yoshinkan Aikido -kokeen aikana.

Shodan- Shodan (japani: 初段 ) - kirjaimellisesti - mestaruuden ensimmäinen vaihe (ensimmäinen dan - musta vyö aikidossa).

Shomen- Shomen (japani: 正面 ) - etuosa, julkisivu, "kasvot", shinto- tai buddhalaisen temppelin keskiseinä, myös dojon seinä, jolla dojon arvot sijaitsevat: koulun mottolla varustettu kirjakäärö, muotokuvia perustajat, kamidana.

Shototsu- shototsu - (japani: 衝突 ) - yhteentörmäys, vastakkainasettelu, konflikti, yhteenotto.

Shugyo- Shugyo (japani: 修行 ) - käytännön opiskelu, koulutus, uskonnollinen harjoitus buddhalaisuudessa, kirjaimellisesti - mene oppimaan. Gozo Shiodan kirjoittama kirja aikidosta on nimeltään Aikido Shugyo - 合気道 修行 -Aikido Shugyo.

Sihan- shihan (japani: 師範 ) - japanilaisten taistelulajien mestari, jolla on 5-7 dan, kirjaimellisesti - "esimerkkiopettaja".

Shiko-ho- shiko ho (japani: 膝行 法 ) - polvillaan liikkuminen - eräänlainen aikid-harjoittelu.

Shikomidzue- Shikomizue (japaniksi: 仕込み杖) - kirjaimellisesti - aseena toimiva keppi. Puisen kepin tai kepin sisään piilotetut lähitaisteluaseet. Usein katsotaan käytettävän ninjojen keskuudessa. Nykyaikana niitä käytetään elokuvissa.

Shihonage- shihonage (japani: 四方 投げ ) - aikidon perustekniikka, nimi tulee Aikijutsu Daito Ryusta, se voidaan kääntää heitoksi neljältä sivulta. Keskeinen tekniikka missä tahansa aikidotyylissä.

Siinai- shinai (japani: 竹刀 ) - bambumiekka kendon tai kenjutsun harjoitteluun (katso Kendo ja Kenjutsu) esitteli mestari Naganuma Kunisato 長沼国郷 (1688-1767).

Sinto- shinto (japani: 神道 ) - jumalien polku tai hengen polku. Japanin muinainen perinteinen uskonto.

Shime-waza- shime waza (japani: 絞技 ) - tukahdutustekniikat.

Shumatsu dosa- sumatsu dosa (japani: 終末動作 ) - viimeinen harjoitus, Yoshinkan Aikido -harjoittelun lopussa suoritetut liikkeet.

soke- soke (japani: 宗家 ) - koulun perustaja (tyyli). Soke Gozo Shioda on Aikido Yoshinkanin perustaja.

Sotai- sotai (japani: 相対 ) - työskennellä pareittain. Kirjaimellisesti, kasvotusten. Vastaava komento parityölle kihon dosa ja shumatsu dosa -moodissa on Kihon Dosa Sotai ;Shumatsu Dosa Sotai.

Sotsugyōshiki- sotsugyoshiki (japani: 卒業式 ) - seremonia, jossa myönnetään tutkintotodistukset tai todistukset opintojakson menestyksekkäästä suorittamisesta.

Kaupunki- kaupunki (japani: 七 ) - seitsemän. 漆 - asiakirjoissa ja arvopapereissa.

suburi- suburi (japani: 素振り ) - kirjaimellisesti - elementti liike-, käyttäytymis-, käyttäytymistapassa jotenkin. Aikidossa perusliikkeet bokenilla tai jolla.

Suwari-waza- suwari waza (japani: 座り 技 ) - polvilla suoritettavat tekniikat.

Sumiotoshi- sumiotoshi (japani: 角落とし ) - termi judo - heittotekniikka, jossa käytetään kumppanin "heikkoa kulmaa", itse asiassa - kokyunage.

Sui- sui (japani: 水 ) on vettä. Yksi Gogyon viidestä pääelementistä on elementti vesi (katso gogyo 五行).

Sumo- sumo (japani: 相撲 ) - sumopaini.

Syochu-geiko- shochu-geiko (japani: 暑中稽古 ) - aikidoharjoittelu, jota pidetään perinteisesti Japanin kuumimmalla säällä, pääasiassa heinä-elokuussa. Tämäntyyppistä koulutusta harjoitetaan Daseikan-dojossa.

Shuriken- shuriken (japani: 手裏剣 ) - veitsi tai tähti - kylmä ase heittoon. Kirjaimellisesti - käteen piilotettu terä. Yleensä ninjutsu-ase.

Syutyu-ryoku- shuchu ryoku (japani: 集中力 ) - vahvuus (pitoisuudet) liitot (koko keho) - aikido yoshinkanin perusperiaate.

T

Tachi-waza- tachi waza (japani: 立ち 技 ) - tekniikat seisoma-asennossa. Yoshinkan Aikido -tekniikan vaiheittainen suoritusmuoto on itse asiassa ensimmäinen tutustuminen aikidotekniikkaan ja sen analyysiin.

Tachidori- tachidori (japani: 太刀取り ) - miekan valinta. Katso Kendori.

Taiiku- taiiku - (japani: 体育 ) - liikuntakasvatus, kirjaimellisesti - kehon kehitys.

Tokuiku- tokuiku - (japani: 徳育 ) - moraalinen, moraalinen koulutus.

Taiso- taiso - (japani: 体操 ) - voimistelu, kirjaimellisesti - kehonhallinta.

Tai sabaki- tai sabaki - (japani: 体捌き ) - kirjaimellisesti - kehon hoito. Aikido-termi, joka viittaa siirtymiseen pois hyökkäyslinjalta.

Takemitsu- takemitsu (japani: 竹光 ) - bambumiekka, katso Siinai.

Tameshigiri- tameshigiri (japani: 試し斬り ) - esineiden esittelyleikkaus. Kirjaimellisesti - kokeilla uutta miekkaa.

Tameshiwari- tameshiwari - (japani: 試し割り ) - esineiden (tiilet, laudat) demonstroiva rikkominen iskuilla kehon eri osilla (kädet, jalat, pää).

Tanden- tanden (japani: 丹田 ) - vatsan alaosa, kirjaimellisesti sinoperikenttä. Perinteisessä itämaisessa lääketieteessä sitä on pitkään pidetty elinvoimaisuuden painopisteenä.

Tanto - tanto (japani: 短刀 tanto, kirjaimellisesti "lyhyt miekka") - useammin puinen malli samurain lyhyestä miekosta (veitsestä).

Tantodori - tantodori (japani: 短刀捕り ) - hyökkäävän tanto (veitsi) uken neutralointi, itse asiassa - muunnelma vapaasta tekniikasta - juwaza ( 自由技 ). Se sisältää sekä heittotekniikat että pitotekniikat - hyökkäyskohteen valinta (tanto tai veitsi).

Tasudori- tasudori (japani: 多数捕り ) - useita hyökkäyksiä, kahden, kolmen tai useamman hyökkääjän neutralointi (paljain käsin tai asein).

Tatami- tatami (japani: 畳 kirjaimellisesti - taitettava; mikä taittuu) - aiemmin olkimatto japanilaisessa talossa, nyt aikidossa ja muissa kamppailulajeissa, erityinen lattiapäällyste, joka pehmentää kaatumista harjoitushuoneessa (dojo - 道場 ).

Taikyokuken- Taikyokuken (japani: 太極拳 ) - Japanilainen lukeminen kiinalaisista kirjaimista taijiquan - kiinalainen kamppailulaji, kirjaimellisesti - "suuren rajan nyrkki".

Tai no Henko ichi- tai no Henko ichi (japani: 体の変更 一 ) - kehon liike numero 1. Ensimmäinen vaihtoehto suoritetaan liu'uttamalla takajalkaa eteenpäin.

Tai no Henko ni- tai no Henko ni (japani: 体の変更二 ) - kehon liike numero 2. Toinen vaihtoehto suoritetaan kääntämällä etujalan varvas.

Te - te (japani: 手 ) - käsi, kädet.

Tekatana- tekatana (japani: 手刀 ) - käden asento sen luonnollisessa taitteessa, kirjaimellisesti - käsi-miekka. Minkä tahansa aikidotyylin tärkein periaate.

Tekubi- tekubi (japani: 手首 ) - ranne.

Tenkan- tenkan (japani: 転換 ) - yksi aikidon perusperiaatteista - hyökkäyslinjalta poistuminen käännöksellä etujalassa. Kirjaimellisesti - siirtyminen, siirto (huomio, ajatukset) toisesta toiseen.

tenchi nage- tenchi nage (japani: 天地投げ ) - rullaa "taivas - maa". Huolimatta siitä, että tämä termi menee kaikkialla "heittotekniikan nimenä", se on enemmän aikido-harjoitus, jolla ei ole soveltavaa puolta.

Tensin Syoden Katori Sinto-ryu- Tenshin Shoden Katori Shinto-ryu (japani: 天真正伝香取神道流 ) on yksi vanhimmista integroiduista kamppailulajien kouluista tällä hetkellä. Perustamispäivä eri lähteiden mukaan - XV-luvun puoliväli - loppu. Vaikka koulun pääpaino on miekalla työskentelyä, työskentelyä kuitenkin harkitaan, sekä muilla aseilla että ilman sitä.

Tori- tori (japani: 取り ) - Aikido Aikikaissa tämä on aikidotekniikkaa suorittavan kumppanin nimi.

Tsuki- tsuki (japani: 突き ) - aikidossa suora lyönti tai tanto, kirjaimellisesti - pistää. Vaihtoehtoja on:

Djodan Tsuki- jodan tsuki (japani: 上段 突き ) - hyökkäys ylemmälle tasolle (pää).

Chudan Tsuki- chudan tsuki (japani: 中段 突き ) - isku keskitasolle (runko: aurinkoplexus, maksa, kylkiluut).

Gedan Tsuki- gedan tsuki (japani: 下段 突き ) - alemman tason hyökkäys (alaselkä, nivus).

U

Uchi- oppia (japani: 打ち ) - hyökkäys, pilkkominen aikidossa.

Uchideshi- uchideshi (japani: 内弟子 ) - opiskelija, joka asuu aikido-mestarin talossa ja tekee harjoituksiin osallistumisen lisäksi kotitöitä. Uchideshistä tulee yleensä parhaita opiskelijoita, jotka omaksuvat kaikki opettajan taidon hienovaraisuudet.

Udegarami- udegarami (japani: 腕搦み ) - aikidoheittotekniikka. Kirjaimellisesti - käden lukko.

Uke- uke (japani: 受 [け]) - kumppani, joka yleensä suorittaa hyökkäyksen ja on tekniikan alainen.

Ukemi- ukemi (japani: 受身 ) - suoja (putoamisen aikana), vakuutus.

a) Koho Ukemi- koho ukemi (japani: 後方 受身 ) - selkävakuutus, palautus.

b) Zempo Kaiten Ukemi- zempo kaiten ukemi (japani: 前方 回転 受身 ) - etuvakuutusrulla.

Kanssa) Zempo HayakuUkemi- zempo hayaku ukemi (japani: 前方 早く 受身 ) - etu (korkea) vakuutus, kirjaimellisesti - vakuutus viipymättä.

Ura- hurraa (japani: 裏 ) - sisäpuoli, takapuoli, nurja puoli.

Ushiro- ushiro (japani: 後 [ろ ]) - takana, takana.

Ushiro-waza- ushiro waza (japani: 後 技 ) - Aikido-tekniikat takaa hyökkääessä.

V

W

Wakidzashi- wakizashi (japani: 脇差 ) - kirjaimellisesti - kulunut sivulla, perinteinen japanilainen lyhyt miekka (terän pituus yleensä 30-60 senttimetriä), jota käytettiin yhdessä pitkän kanssa (katso Katana).

Waza- waza (japani: 技 ) - tekniikka, tekniikka, taito, taide, taito, kätevyys.

Waza- waza (japani: 業 ) - liiketoiminta, teko, tekniikka (urheilussa). Lukeminen Gyo- gyo merkityksissä: ammatti, ammatti, liiketoiminta. Lukeminen mennä- mene karman merkitykseen (buddhalaisuudessa).

Jugyo- jugyo (japani: 授業 ) - luokat, luokat, oppitunnit, koulutus.

X

Y

Yame- yame (japani: 罷め ) - lopettaa! (tiimi).

Yamabushi- yamabushi (japani: 山伏 ) - kirjaimellisesti - "piilossa vuorilla" ja sopusoinnussa "vuoristosoturi" kanssa. Vuoristossa asuva erakkomunkki, joka harjoittaa budoa (bujutsua).

Yoi- yoi (japani: 用意 ) Valmistaudu! (tiimi). Kirjaimellisesti - varoittaa ajatuksia (tunteita, tarkoitusta).

Yoko- yoko (japani: 横 ) - sivu, sivu.

Yon- yon (kun-luku, japani: 四 ) - neljä. 肆 - asiakirjoissa ja arvopapereissa.

Tämä "shi" - "si" lukeminen ei ole kovin tervetullut Japanissa.

Yon kajo- yonkajo (japani: 四 ケ条 ) on Aikido Yoshinkanin neljäs kontrolli.

vertailla: Yon kyo- yonkyo (japani: 四教 ) on Aikido Aikikain neljäs kontrolli.

Yoshinkan Aikido - Yoshinkan Aikido - (japani: Yoshinkan Aikido on Daseikan-dojossa harjoitettu aikido-tyyli.

Yu - yu (japani: 勇) - rohkeus, rohkeus, rohkeus (idiomaattisilla ilmaisuilla).

Yushi - yushi (japani: 勇士) - rohkea soturi.

Yubidori- yubidori (japani: 指捕り ) - sormiohjaus, kirjaimellisesti - sormikahva. Yoshinkan Aikido -tekniikka, joka usein edeltää kolmatta sankajo-kontrollia. Se voi myös päätyä vain pitoon.

Z

Zanshin- Zanshin (japani: 残心 ) - mielentilan ja kehon asennon kokonaisuus sekä tekniikan suorittamisen aikana että (erityisesti) sen viimeisellä hetkellä ja sen jälkeen. Kirjaimellisesti, pysäytä sydän. Tämän tärkeimmän aikidon periaatteen ymmärtämättömyys vanhempien opiskelijoiden (3-1 kyu) keskuudessa sulkee käytännössä pois heidän jatkokehityksensä.

Zen- Zen (japani: 禅 , vanhentunut muoto 禪 - kiina - Chan, korea - 선 - unelma) - yksi suurimmista buddhalaisista kouluista, joka syntyi Kiinasta noin 500-luvulla ja siirtyi Japaniin 1100-luvulla. Yllättäen tämä koulu osoittautui tiiviisti sidoksissa lähes kaikkiin budokouluihin Japanissa ja moniin kouluihin Kiinassa ja Koreassa. Monet taistelulajien adeptit harjoittivat Zenjo - zenjoa ( 禅定 ) - meditaatio (tai Zazen - zazen - 座禅 - istuva meditaatio; oikeinkirjoitusmuunnelma - 坐禅 ). Yksi koulun postulaateista on pysyvyys matkalla - kohti ( 道 ). Juuri tämän hieroglyfin löydämme useimpien nykyaikaisten budokoulujen nimistä ( 武道 ).

Saan paljon sähköposteja, joissa minua pyydetään kääntämään tietty lause japaniksi saadakseni tatuoinnin tai auttamaan minua hahmojen valinnassa, ja monet pyynnöt koskevat samuraitaimaa.

Meillä oli jo postaus siitä, kuinka todellinen samurai puhuu, ja tämän aion omistaa hieroglyfeille, jotka kirjoittavat "Bushido" ja oikean samurain periaatteille. Voit lukea lisää itse koodista ja samuraista monilta muilta kiinnostuneiden ihmisten sivustoilta. Yhdestä heistä otin kuvaukset periaatteista.

武士道

Bushido:- koostuu hieroglyfeistä "sotilas", "samurai" ja "tie".

Huomaa, että "samurailla" (士) on pidempi ylempi vaakasuora veto kuin alemmalla. Jos kirjoitat sen taaksepäin, saat "maan" (土).

7 samurain periaatetta

Kaveri- oikeudenmukaisuus. Ole aina rehellinen toimissasi. Älä usko toisten ihmisten oikeudenmukaisuuteen, vaan siihen, joka on sinussa. Samuraille kunnian ja oikeudenmukaisuuden arvioinnissa ei ole asteittaisuutta, on vain musta tai valkoinen, totuus tai valhe. Jokaisen rehellisen ihmisen, jolla on puhdas sielu, ei pitäisi pelätä totuutta.

YU:- rohkeutta. Nosta itsesi joukon yläpuolelle. Kilpikonnan kaltaiseen kuoreen piiloutuminen tarkoittaa, että et elä ollenkaan. Samurailla täytyy olla sankarin henki. Se on erittäin vaarallista ja riskialtista, mutta vasta silloin elämä on täynnä. Tämä ei ole henkistä sokeutta, samurai on älykäs ja vahva. Korvaa pelkosi kunnioituksella ja varovaisuudella.

Jin- hyve. Myötätuntoa ja sääliä. Intensiivinen harjoittelu tekee samuraista nopean ja vahvan. Hän kehittää voimaa, jota hänen on käytettävä yhteiseen hyvään. Jos kohtalo ei anna hänelle sellaista mahdollisuutta, hän löytää sen itse.

säde- kunnioitus. Samurain ei tarvitse olla julma ja todistaa vahvuutensa. Jopa pahimman vihollisen kanssa samurain on oltava kohtelias. Ilman tätä ominaisuutta emme ole muuta kuin eläimiä. Todellinen sisäinen voima ilmenee konflikteissa.

Makoto- vilpittömyys. Jos samurai sanoo tekevänsä jotain, hänen on tehtävä se. Mikään tässä maailmassa ei voi estää häntä. Hän ei saa antaa sanaa, ei saa luvata. Pelkästään se, että hän sanoi tämän, on jo toteutumisen tae. Sanominen ja tekeminen ovat yksi ja sama asia. Merkillepantavaa on, että hahmo koostuu sanoista "sano" (言) ja "tule" (成), eli "mitä hän sanoi, sen hän teki".

名誉

Mayo- kunnia. Samuraille on vain yksi tuomari, joka voi tuomita hänen kunniansa, ja se on hän itse. Hänen tekemänsä ja toteuttamansa päätökset heijastavat hänen todellista itseään. Et voi piiloutua itseltäsi!

忠義

Chu:gi- omistautuminen. Samurai on vastuussa teoistaan ​​ja ottaa vapaaehtoisesti vastuun teoistaan. Hän on ehdottoman omistautunut ja lojaali esimiehelleen ja on mallina alaisilleen. Miehen sana on hänen jalanjäljensä, voit seurata häntä minne tahansa hän menee. Katso minne menet!

Japani oli vuosisatojen ajan hukkumassa sotureisiin ja sisällissodaan, mikä johti sotilaalliseen shogunaattiin, ja japanilainen sodan taide tuli tunnetuksi koko maailmalle sen jälkeen, kun eurooppalaiset vierailivat siellä. Tietenkin sota-aika vaikutti lähes kaikkiin japanilaisen elämän osa-alueisiin, ja puheessa ja kirjoittamisessa oli mahdotonta tehdä ilman erityistä sanastoa. Tänään päätimme analysoida sinulle muutamia "militantteja" hieroglyfiä.

Japanilainen hieroglyfi tatuointi. Hieroglyfi "soturi"

士 shi (ei pidä sekoittaa sanaan 土 - "maa", jossa ylempi vaakaviiva on lyhyempi kuin alempi). Tämä yksinkertainen hieroglyfi, joka koostuu vain kolmesta rivistä, on samalla erittäin tärkeä. Se on osa sellaisia ​​sanoja kuin 武士 (bushi) - bushi soturi, 武士道 (bushido:) - bushi soturi tapa.

Tässä kanjissa ylempi vaakaviiva piirretään ensin, sitten pystysuora ja alempi vaakaviiva täydentää merkin. Se voidaan kääntää myös "jalo mieheksi" ja se saa sellaisen merkityksen sanoilla 博士 (hakase) - professori, tieteen tohtori; 学士 (gakushi) - valmistunut; 名士 (meishi) on julkkis. Ja kolmas merkitys ei ole ollenkaan merkitys, vaan henkilöä ilmaiseva pääte -

同士 (do:shi) - toveri; 力士 (rikishi) - sumopaini; 弁護士 (bengoshi) - asianajaja; 飛行士(hiko:shi) - lentäjä.

Japanilainen hieroglyfi tatuointi. Hieroglyfi "samurai"

esimerkiksi samurai. Itse käsite "samurai" tulee sanasta "palvele", ja todellakin, samurai suojeli isäntänsä lisäksi myös palvelijoidensa roolia. Samuraita kutsutaan joskus nimellä 武士, mutta bushi on laajempi käsite.

Sanan "samurai" hahmo koostuu kolmesta elementistä: yksinkertaistetusta elementistä "mies" 人　hito, "maa" 土tsuchi ja "suojaa" 守るmamoru. Itse asiassa käy ilmi, että samurai on "henkilö, joka suojelee maata".

Japanilainen hieroglyfi tatuointi. Hieroglyfi "voima"

力 chikara. (ei pidä sekoittaa sanaan 刀 - katana, japanilainen miekka) Tämä merkki, vaikka se on yksinkertainen ja koostuu vain kahdesta vedosta, on osa monia tärkeitä japaninkielisiä sanoja ja tarkoittaa voimaa sekä kirjaimellisesti että kuvaannollisesti. Tämän kanjin luku on ryoku, riki.

"Vahvuuden" merkitys kirjaimellisessa merkityksessä:

体力 (tairyoku) - fyysinen voima

圧力 (atsuryoku) - paine

人力車 (jinrikishya) - riksa

力士 (rikishi) sumopaini

強力 (kyou:ryoku) voimaa, voimaa

Kanjin "voima" merkitys "kyvyn" merkityksessä:

能力 (no: ryoku) - kyky, taito

Myös "ponnistelulla, vaivalla" on merkitys:

協力 (kyou:ryoku) - yhteistyö

努力 (doryoku) - vaivaa, vaivaa

Japanilainen hieroglyfi tatuointi. Hieroglyfi "lohikäärme"

Vaikuttaa siltä, ​​että mikä tekee kanjista "lohikäärmeen" "taisteluhahmojen" luettelossamme? Kaikki selitetään hyvin yksinkertaisesti - lohikäärme symboloi voimaa ja maskuliinisuutta. Yksi lukeminen ryu:. Tällä hahmolla ei ole lisämerkityksiä.

Yritä piirtää itse yksi japanilaisista "militanteista" hieroglyfeistä ja kirjoita kommentteihin, jos onnistuit.

Tällä hetkellä voit saada viisi japanilaista hahmotuntia ilmaiseksi! Voit tehdä tämän täyttämällä alla olevan lomakkeen ↓

HIEROGLYFI "SOTA"

SOTA, VAIN SOTTA, tai pikemminkin ASEITA

Tänään puhumme hahmosta 戦 (sota). Pikemminkin se ei ole aivan "sota". Nykyään hieroglyfin 戦 tärkein japanilainen merkitys on taistella, taistella, taistella (tatakau), ja tästä syystä substantiivi tatakai - taistelu, taistelu ja tietysti sota ... Yleensä sen päämerkitys ilmaisee vain yhden seuraavista: globaalimpi ongelma - sota.

Ensinnäkin kun lukee "tatakai". Kiinnitetään huomiota konsonanssiin: atatakay - lämmin, tatakay - taistelu. 温かい戦い (atatakai tatakai) - lämmin (meille kuuma) taistelu - sen jälkeen on epätodennäköistä, että kukaan unohtaisi kun-lukemista, eli hahmon 戦 japanilaista tulkintaa.

Otamme sanan "SEN" sanasta "sota" (senso :), mutta puhumme tästä sanasta joskus, nyt sanaleikkinä: ONSEN - Japanin maailmankuulut kuumat lähteet - 温泉 ( onsen). Kiinnitä huomiota, vaikka tässä "sen" on erilainen (hieroglyfi 泉 on hyvin esitetty Kanja-esseissä), mutta "hän" on se, joka on lämmin (atatakai). Mikä tässä on "lähde", kysyt? Eikä sillä ole mitään tekemistä sen kanssa, mutta henkilökohtaisesti voit helposti muuttaa "kuuman lähteen" kuumaksi taisteluksi 温戦 - sama asia osoittautuu OH + SEN.

Ja nyt mielenkiintoisin: graafiset kuvat hieroglyfistä 戦. Kaunopuheinen kuva kertoo enemmän kuin tuhat puhuttua sanaa :) Jos hieroglyfiä 戦 on vaikea muistaa, korvaamme elementin 単 (TAN yksinkertainen) Aleksanteri Nevski-elokuvan saksalaisritarilla ja hieroglyfillä 戈 (KA hoko) keihäs, ase) Chelubeyn kanssa Mihail Ivanovitš Avilovin kuuluisasta maalauksesta" Peresvetin kaksintaistelu Chelubeyn kanssa Kulikovon kentällä. Fenomenaalinen yhteensattuma!

Suosittelemme kuitenkin, että muistat silti elementin 単 perusmerkityksen ritariksi esittämisen ohella - yksinkertainen. Asia on, että jokainen meistä on tavannut ja tapaa sanan 簡単 (kantan) useammin kuin kerran - yksinkertainen. Tässä siinä näkyy hieroglyfimme 単. Muuten, "ritari-tatari-mongolialaisen" tulkinnan jälkeen hieroglyfi 戦 on jotenkin luotettavasti kiinnitetty muistiin ja hieroglyfi 単: 簡単な戈 (kantan-na hoko) - yksinkertainen keihäs, 簡単な戦 (kantan戦) -na tatakai) - yksinkertainen taistelu.