ÎN timpuri moderne uneori poţi auzi că cei needucaţi tânăr numită tufiș, deși uneori o astfel de afirmație este adresată chiar unui adult. Dar ceea ce este interesant este că mai devreme acest cuvânt avea un înțeles ușor diferit și cei care sunt bine familiarizați cu textul piesei lui D.I. Fonvizin „Unorosl”, ei înțeleg asta. Aceasta este o comedie care a adus faimă scriitorului, atât de actuale au fost problemele ridicate în ea. Rămâne relevant astăzi, multe dintre numele personajelor sunt folosite ca substantive comune, iar frazele strălucitoare și semnificative au devenit citate.

Lucrarea își arată clar problemele; personajele sunt fie clar pozitive, fie clar negative. Au cel mai mare farmec personaje negative, care prin comportamentul și vorbele lor reflectă bine intenția autorului. Li se dau nume semnificative; devine imediat clar cine are ce rol în această piesă. Există eroi din diferite grupuri sociale, și fiecare are propriul adevăr. Personajul principal al comediei este Mitrofanushka, care, de fapt, este considerat un tufăr și mama lui. Ea are grijă de gospodărie și crește copilul la discreția ei, cu toate acestea, despre educație se spune mai mult decât se face.

În piesă, D.I. Fonvizin reflectă lipsa de educație și îndepărtarea nobilimii provinciilor și o condamnă. Imaginile personajelor și monologurii lor sunt vii, dialogurile sunt pline de viață, iar umorul și sarcasmul adaugă povestii o gravitate deosebită. Datorită tuturor acestor lucruri, piesa este deja ani lungi rămâne printre cele mai notabile clasice.

Pe site-ul nostru puteți descărca cartea „Minorul” de Fonvizin Denis Ivanovici gratuit și fără înregistrare în format epub, fb2, pdf, txt, citiți cartea online sau cumpărați cartea din magazinul online.

Denis Ivanovici Fonvizin

Minor

Comedie în cinci acte

Personaje

Prostakov.

doamna Prostakova, sotia lui.

Mitrofan, fiul lor, minor.

Eremeevna, mama lui Mitrofanova.

Pravdin.

Starodum.

Sofia, nepoata lui Starodum.

Milo.

Skotinină, fratele doamnei Prostakova.

Kuteikin, seminarist.

Tsyfirkin, sergent pensionar.

Vralman, profesor.

Trișka, croitor.

Servitor Prostakova.

Valet Starodum.

Acțiune în satul Prostakovs.

Primul act

Fenomenul I

doamnei Prostakova, Mitrofan, Eremeevna.

doamna Prostakova (examinând caftanul de pe Mitrofan). Caftanul este tot ruinat. Eremeevna, adu-l pe escroc Trișka aici. (Eremeevna pleacă.) El, hoțul, îl împovărea peste tot. Mitrofanushka, prietene! Bănuiesc că mori. Sună-ți tatăl aici.

Mitrofan frunze.

Fenomenul II

Doamna Prostakova, Eremeevna, Trișka.

doamna Prostakova (Trishka). Și tu, brută, vino mai aproape. Nu ți-am spus, cană de hoț, că ar trebui să-ți faci caftanul mai lat? Primul copil crește; altul, un copil și fără un caftan îngust de construcție delicată. Spune-mi, idiotule, care este scuza ta?

Trișka. Dar, doamnă, am fost autodidact. Ți-am raportat în același timp: ei, dacă te rog, dă-l croitorului.

doamna Prostakova. Deci chiar este necesar să fii croitor pentru a putea coase bine un caftan? Ce raționament bestial!

Trișka. Da, am studiat să fiu croitor, doamnă, dar nu am făcut-o.

doamna Prostakova.În timp ce caută, el se ceartă. Un croitor a învățat de la altul, altul de la un al treilea, dar de la cine a învățat primul croitor? Vorbește, fiară.

Trișka. Da, primul croitor, poate, a cusut mai rău decât al meu.

Mitrofan (intră). L-am sunat pe tatăl meu. M-am demnat să spun: imediat.

doamna Prostakova. Așa că du-te și scoate-l afară dacă nu primești lucrurile bune.

Mitrofan. Da, vine tatăl.

Scena III

La fel cu Prostakov.

doamna Prostakova. Ce, de ce vrei să te ascunzi de mine? Asta, domnule, este cât de departe am trăit cu îngăduința dumneavoastră. Ce este un lucru nou de făcut pentru un fiu cu acordul unchiului său? Ce fel de caftan s-a destins să coasă Trișka?

Prostakov (bâlbâind din timiditate). Eu... un pic plin.

doamna Prostakova. Tu însuți ești un cap deștept.

Prostakov. Da, m-am gândit, mamă, că așa ți s-a părut.

doamna Prostakova. Ești orb?

Prostakov. Cu ochii tăi, ai mei nu văd nimic.

doamna Prostakova. Acesta este genul de soț pe care mi l-a dat Domnul: nu știe să-și dea seama ce este lat și ce este îngust.

Prostakov.În asta, mamă, te-am crezut și te cred.

doamna Prostakova. Așa că credeți și că nu intenționez să-i răsfăț pe sclavi. Du-te, domnule, și pedepsește acum...

Fenomenul IV

La fel și cu Skotinin.

Skotinină. Pe cine? Pentru ce? În ziua conspirației mele! Te rog, soră, ca o asemenea sărbătoare să amâni pe mâine pedeapsa; iar mâine, dacă vă rog, eu însumi vă voi ajuta de bunăvoie. Dacă nu aș fi Taras Skotinin, dacă nu orice vină este vina mea. În asta, soră, am același obicei ca și tine. De ce ești așa de furios?

doamna Prostakova. Ei bine, frate, o să înnebunesc cu ochii tăi. Mitrofanushka, vino aici. Acest caftan este largi?

Skotinină. Nu.

Prostakov. Da, deja văd, mamă, că este îngust.

Skotinină. Nici eu nu văd asta. Caftanul, frate, este bine făcut.

doamna Prostakova (Trishka). Ieși afară, ticălosule. (Eremeevna.) Haide, Eremeevna, dă-i copilului micul dejun. Vit, iau un ceai, vor veni profesorii în curând.

Eremeevna. El deja, mamă, s-a demnit să mănânce cinci chifle.

doamna Prostakova. Deci îți pare rău pentru al șaselea, fiară? Ce zel! Te rog uita-te.

Eremeevna. Noroc, mamă. Am spus asta pentru Mitrofan Terentievici. M-am întristat până dimineață.

doamna Prostakova. Ah, Maica Domnului! Ce sa întâmplat cu tine, Mitrofanushka?

Mitrofan. Da, mamă. Ieri, după cină, m-a lovit.

Skotinină. Da, e clar, frate, ai avut o cină copioasă.

Mitrofan.Și eu, unchiule, aproape că n-am luat cina deloc.

Prostakov.Îmi amintesc, prietene, ai vrut să mănânci ceva.

Mitrofan. Ce! Trei felii de corned beef și felii de vatră, nu-mi amintesc, cinci, nu-mi amintesc, șase.

Eremeevna. Din când în când cerea să bea ceva noaptea. M-am demnat să mănânc o ulcior întreagă de kvas.

Mitrofan.Și acum mă plimb ca nebun. Toată noaptea a fost astfel de gunoaie în ochii mei.

doamna Prostakova. Ce gunoi, Mitrofanushka?

Mitrofan. Da, fie tu, mamă, fie tată.

doamna Prostakova. Cum este posibil acest lucru?

Mitrofan. De îndată ce încep să adorm, văd că tu, mamă, te demnești să-l bati pe tată.

Prostakov (în lateral). Ei bine, răul meu! Dormi în mână!

Mitrofan (relaxeaza-te). Așa că mi-a părut rău.

doamna Prostakova (cu enervare). Cine, Mitrofanushka?

Mitrofan. Tu, mamă: ești atât de obosită să-ți bati tatăl.

doamna Prostakova.Înconjoară-mă, dragul meu prieten! Aici, fiule, este singura mea consolare.

Skotinină. Ei bine, Mitrofanushka, văd că ești fiul unei mame, nu fiul unui tată!

Prostakov. De macarÎl iubesc așa cum ar trebui un părinte, este un copil deștept, este un copil sensibil, este amuzant, este un animator; uneori sunt deoparte cu el și cu bucurie nu cred cu adevărat că el este fiul meu.

Skotinină. Abia acum omul nostru amuzant stă acolo, încruntat.

doamna Prostakova. Nu ar trebui să trimitem după un medic în oraș?

Mitrofan. Nu, nu, mamă. Prefer să mă fac mai bine pe cont propriu. Acum voi alerga la porumbar, poate...

doamna Prostakova. Deci poate că Domnul este milostiv. Du-te și distrează-te puțin, Mitrofanushka.

Mitrofan și Eremeevna pleacă.

Fenomenul V

Doamna Prostakova, Prostakov, Skotinin.

Skotinină. De ce nu pot să-mi văd mireasa? Unde este ea? Va fi o înțelegere seara, așa că nu este timpul să-i spuneți că o vor căsători?

doamna Prostakova. Vom reuși, frate. Dacă îi spunem acest lucru din timp, ea poate crede totuși că îi raportăm. Deși prin căsătorie, totuși, sunt rudă cu ea; și îmi place că străinii mă ascultă.

Prostakov (către Skotinin). Să spun adevărul, am tratat-o ​​pe Sophia ca pe o orfană. După tatăl ei a rămas un copil. În urmă cu aproximativ șase luni, mama ei și soacra mea au avut un accident vascular cerebral...

Minor

Comedie în cinci acte

PERSONAJELE

Prostakov.
doamna Prostakova, sotia sa.
Prostakov, fiul lor, este un tufăr.
Eremeevna, mama lui Mitrofanov.
Pravdin.
Starodum.
Sophia, nepoata lui Starodum.
Milo.
Skotinin, fratele doamnei Prostakova.
Kuteikin, seminarist.
Tsyfirkin, sergent pensionar.
Vralman, profesor.
Trishka, croitor.
servitorul lui Prostakov.
valetul lui Starodum.
Acțiune în satul Prostakovs.

ACTUL PRIMUL

FENOMENUL I

doamnei Prostakova, Mitrofan, Eremeevna.

doamna Prostakova(examinând caftanul de pe Mitrofan). Caftanul este tot ruinat. Eremeevna, adu-l pe escroc Trișka aici. (Eremeevna pleacă.) El, hoțul, îl împovărea peste tot. Mitrofanushka, prietene! Bănuiesc că mori. Sună-ți tatăl aici.
Mitrofan frunze.

SCENA II

Doamna Prostakova, Eremeevna, Trișka.

doamna Prostakova(Trishka).Și tu, brută, vino mai aproape. Nu ți-am spus, cană de hoț, că ar trebui să-ți faci caftanul mai lat? Primul copil crește; altul, un copil și fără un caftan îngust de construcție delicată. Spune-mi, idiotule, care este scuza ta?
Trișka. Dar, doamnă, am fost autodidact. Ți-am raportat în același timp: ei, dacă te rog, dă-l croitorului.
doamna Prostakova. Deci chiar este necesar să fii croitor pentru a putea coase bine un caftan? Ce raționament bestial!
Trișka. Da, am studiat să fiu croitor, doamnă, dar nu am făcut-o.
doamna Prostakova.În timp ce caută, el se ceartă. Un croitor a învățat de la altul, altul de la un al treilea, dar de la cine a învățat primul croitor? Vorbește, fiară.
Trișka. Da, primul croitor, poate, a cusut mai rău decât al meu.
Mitrofan(aleargă înăuntru). L-am sunat pe tatăl meu. M-am demnat să spun: imediat.
doamna Prostakova. Așa că du-te și scoate-l afară dacă nu primești lucrurile bune.
Mitrofan. Da, vine tatăl.

SCENA III

La fel cu Prostakov.

doamna Prostakova. Ce, de ce vrei să te ascunzi de mine? Asta, domnule, este cât de departe am trăit cu îngăduința dumneavoastră. Ce este un lucru nou de făcut pentru un fiu cu acordul unchiului său? Ce fel de caftan s-a destins să coasă Trișka?
Prostakov(bâlbâind din timiditate). Eu... un pic plin.
doamna Prostakova. Tu însuți ești un cap deștept.
Prostakov. Da, m-am gândit, mamă, că așa ți s-a părut.
doamna Prostakova. Ești orb?
Prostakov. Cu ochii tăi, ai mei nu văd nimic.
doamna Prostakova. Acesta este genul de soț cu care m-a binecuvântat Dumnezeu: el nu știe cum să-și dea seama ce este lat și ce este îngust.
Prostakov.În asta, mamă, te-am crezut și te cred.
doamna Prostakova. Așa că credeți și că nu intenționez să-i răsfăț pe sclavi. Du-te, domnule, și pedepsește acum...

FENOMENE IV

La fel și cu Skotinin.

Skotinină. Pe cine? Pentru ce? În ziua conspirației mele! Te rog, soră, ca o asemenea sărbătoare să amâni pe mâine pedeapsa; iar mâine, dacă vă rog, eu însumi vă voi ajuta de bunăvoie. Dacă nu aș fi Taras Skotinin, dacă nu orice vină este vina mea. În asta, soră, am același obicei ca și tine. De ce ești așa de furios?
doamna Prostakova. Ei bine, frate, o să înnebunesc cu ochii tăi. Mitrofanushka, vino aici. Acest caftan este largi?
Skotinină. Nu.
Prostakov. Da, deja văd, mamă, că este îngust.
Skotinină. Nici eu nu văd asta. Caftanul, frate, este bine făcut.
doamna Prostakova(Trishka). Ieși afară, ticălosule. (Eremeevna.) Haide, Eremeevna, dă-i copilului micul dejun. Vit, iau un ceai, vor veni profesorii în curând.
Eremeevna. El deja, mamă, s-a demnit să mănânce cinci chifle.
doamna Prostakova. Deci îți pare rău pentru al șaselea, fiară? Ce zel! Te rog uita-te.
Eremeevna. Noroc, mamă. Am spus asta pentru Mitrofan Terentievici. M-am întristat până dimineață.
doamna Prostakova. O, mama lui Dumnezeu! Ce sa întâmplat cu tine, Mitrofanushka?
Mitrofan. Da, mamă. Ieri, după cină, m-a lovit.
Skotinină. Da, e clar, frate, ai avut o cină copioasă.
Mitrofan.Și eu, unchiule, aproape că n-am luat cina deloc.
Prostakov.Îmi amintesc, prietene, ai vrut să mănânci ceva.
Mitrofan. Ce! Trei felii de corned beef și felii de vatră, nu-mi amintesc, cinci, nu-mi amintesc, șase.
Eremeevna. Din când în când cerea să bea ceva noaptea. M-am demnat să mănânc o ulcior întreagă de kvas.
Mitrofan.Și acum mă plimb ca nebun. Toată noaptea a fost astfel de gunoaie în ochii mei.
doamna Prostakova. Ce gunoi, Mitrofanushka?
Mitrofan. Da, fie tu, mamă, fie tată.
doamna Prostakova. Cum este posibil acest lucru?
Mitrofan. De îndată ce încep să adorm, văd că tu, mamă, te demnești să-l bati pe tată.
Prostakov(în lateral). Ei bine, răul meu! Dormi în mână!
Mitrofan(înmuiere). Așa că mi-a părut rău.
doamna Prostakova(cu enervare). Cine, Mitrofanushka?
Mitrofan. Tu, mamă: ești atât de obosită să-ți bati tatăl.
doamna Prostakova.Înconjoară-mă, dragul meu prieten! Aici, fiule, este singura mea consolare.
Skotinină. Ei bine, Mitrofanushka, văd că ești fiul unei mame, nu fiul unui tată!
Prostakov. Cel puțin îl iubesc, așa cum ar trebui un părinte, este un copil deștept, este un copil cu bun simț, e amuzant, este un animator; uneori sunt deoparte cu el și cu bucurie nu cred cu adevărat că el este fiul meu.
Skotinină. Abia acum omul nostru amuzant stă acolo, încruntat.
doamna Prostakova. Nu ar trebui să trimitem după un medic în oraș?
Mitrofan. Nu, nu, mamă. Prefer să mă fac mai bine pe cont propriu. Acum voi alerga la porumbar, poate...
doamna Prostakova. Deci poate că Dumnezeu este milostiv. Du-te și distrează-te puțin, Mitrofanushka.
Mitrofan și Eremeevna intră.

FENOMENE V

Doamna Prostakova, Prostakov, Skotinin.

Skotinină. De ce nu pot să-mi văd mireasa? Unde este ea? Va fi o înțelegere seara, așa că nu este timpul să-i spuneți că o vor căsători?
doamna Prostakova. Vom reuși, frate. Dacă îi spunem acest lucru din timp, ea poate crede totuși că îi raportăm. Deși prin căsătorie, sunt în continuare rudă cu ea; și îmi place că străinii mă ascultă.
Prostakov(Skotinină). Să spun adevărul, am tratat-o ​​pe Sophia ca pe o orfană. După tatăl lor, ei au rămas copii. În urmă cu aproximativ șase luni, mama ei și soacra mea au avut un accident vascular cerebral...
doamna Prostakova(arătând de parcă își boteza inima). Puterea zeului este cu noi.
Prostakov. Din care a plecat în lumea de dincolo. Unchiul ei, domnul Starodum, a plecat în Siberia; și din moment ce nu există nici un zvon sau vești despre el de câțiva ani încoace, îl considerăm mort. Noi, văzând că a rămas singură, am luat-o în satul nostru și ne îngrijim moșia ca și cum ar fi a noastră.
doamna Prostakova. Ce, de ce ai înnebunit atât de azi, tată? În căutarea unui frate, s-ar putea gândi că am luat-o la noi din interes.
Prostakov. Ei bine, mamă, cum ar trebui să se gândească la asta? La urma urmei, nu putem muta proprietatea imobiliară a lui Sofyushkino la noi înșine.
Skotinină.Și deși mobilul a fost înaintat, nu sunt petiționar. Nu-mi place să mă deranjez și mi-e frică. Oricât de mult m-au jignit vecinii mei, oricât de multă pierdere ar fi cauzat ei, nu am atacat pe nimeni și orice pierdere, în loc să mă duc după ea, mi-aș smulge proprii țărani, iar capetele s-au risipit.
Prostakov. E adevărat, frate: tot cartierul spune că ești maestru la încasarea chiriei.
doamna Prostakova. Măcar tu ne-ai învățat, frate părinte; dar pur și simplu nu o putem face. Din moment ce am luat tot ce aveau țăranii, nu putem lua nimic înapoi. Un astfel de dezastru!
Skotinină. Te rog, soră, te voi învăța, te voi învăța, căsătorește-mă cu Sophia.
doamna Prostakova. Chiar ți-a plăcut fata asta atât de mult?
Skotinină. Nu, nu este fata care îmi place.
Prostakov. Deci alături de satul ei?
Skotinină.Și nu satele, ci faptul că se găsește în sate și care este dorința mea de muritor.
doamna Prostakova. Până ce, frate?
Skotinină. Iubesc porcii, surioara, si in cartierul nostru sunt niste porci atat de mari incat nu exista nici unul care, stand pe picioarele din spate, sa nu fie mai inalt decat fiecare dintre noi cu un cap intreg.
Prostakov. Este un lucru ciudat, frate, cum familia poate să semene cu familia. Mitrofanushka este unchiul nostru. Și a fost un vânător de porci, la fel ca tine. Când aveam încă trei ani, când vedeam un porc, tremur de bucurie.
Skotinină. Aceasta este cu adevărat o curiozitate! Ei, frate, Mitrofan iubește porcii pentru că este nepotul meu. Există o oarecare asemănare aici; De ce sunt atât de dependent de porci?
Prostakov.Și există o oarecare asemănare aici, cred că da.

SCENA VI

La fel cu Sophia.

Sophia a intrat ținând o scrisoare în mână și arătând veselă.
doamna Prostakova(Sofya). De ce ești atât de fericită, mamă? De ce te bucuri?
Sofia. Acum am primit informații vesele. Unchiul meu, despre care nu știam nimic atât de mult timp, pe care îl iubesc și îl onorez ca tatăl meu, a sosit recent la Moscova. Iată scrisoarea pe care am primit-o acum de la el.
doamna Prostakova(speriat, cu furie). Cum! Starodum, unchiul tău, trăiește! Și te demnești să spui că a înviat! Este o cantitate destul de mare de ficțiune!
Sofia. Da, nu a murit niciodată.
doamna Prostakova. Nu a murit! Dar nu ar trebui să moară? Nu, doamnă, acestea sunt invențiile dumneavoastră, pentru a ne intimida cu unchiul dumneavoastră, ca să vă dăm libertate. Unchiul este un om inteligent; el, văzându-mă în mâini greșite, va găsi o cale să mă ajute. De asta te bucuri, doamnă; Cu toate acestea, poate, nu fi foarte fericit: unchiul tău, desigur, nu a înviat.
Skotinină. Soră, dacă nu a murit?
Prostakov. Doamne ferește că nu a murit!
doamna Prostakova(soțului meu). Cum nu ai murit? De ce o încurci pe bunica? Nu știi că de câțiva ani încoace el a fost comemorat de mine în amintiri pentru odihna lui? Cu siguranță rugăciunile mele păcătoase nu au ajuns la mine! (Către Sofia.) Poate o scrisoare pentru mine. (Aproape vomita.) Pun pariu că e un fel de amoros. Și pot ghici de la cine. Acesta este de la ofițerul care căuta să se căsătorească cu tine și cu care tu ai vrut să te căsătorești. Ce fiară îți dă scrisori fără să-l cer! Voi ajunge acolo. La asta am ajuns. Le scriu scrisori fetelor! Fetele stiu sa citeasca si sa scrie!)
Sofia. Citiți-l singur, doamnă. Vei vedea că nimic nu poate fi mai inocent.
doamna Prostakova. Citește-l pentru tine! Nu, doamnă, slavă Domnului, nu am fost crescut așa. Pot primi scrisori, dar întotdeauna spun altcuiva să le citească. (Către soțul meu.) Citit.
Prostakov(pare mult timp). Este complicat.
doamna Prostakova.Și tu, tatăl meu, se pare că ai fost crescut ca o fată drăguță. Frate, citește, muncește din greu.
Skotinină. eu? Nu am citit nimic în viața mea, soră! Dumnezeu m-a salvat de această plictiseală.
Sofia. Lasă-mă să o citesc.
doamna Prostakova. O, mamă! Știu că ești meșteșugară, dar nu te cred cu adevărat. Iată, iau un ceai, profesorul Mitrofanushkin va veni în curând. Îi spun lui...
Skotinină. Ai început să-l înveți pe tânăr să citească și să scrie?
doamna Prostakova. O, dragă frate! Învăț de patru ani acum. Nu există nimic, este un păcat să spui că nu încercăm să educăm Mitrofanushka. Plătim trei profesori. Sacristanul din Pokrov, Kuteikin, vine la el să citească și să scrie. Un sergent pensionat, Tsyfirkits, îl învață aritmetica, tată. Amândoi vin aici din oraș. Orașul este la trei mile de noi, tată. Este predat franceza si toate stiintele de catre germanul Adam Adamych Vralman. Aceasta este trei sute de ruble pe an. Vă punem la masă cu noi. Femeile noastre îi spală lenjeria. Acolo unde este nevoie - un cal. La masă este un pahar de vin. Noaptea este o lumânare cu seu, iar Fomka noastră trimite peruca gratuit. Să spun adevărul, suntem fericiți de el, dragă frate. El nu slujește copilul. Vit, tatăl meu, în timp ce Mitrofanushka este încă tufăr, transpirați și răsfățați-l; iar acolo, peste zece ani, când va intra, Doamne ferește, în slujbă, va suferi totul. Cât despre oricine, fericirea le este destinată, frate. Din familia noastră de Prostakov, uite, întinși pe o parte, rândurile zboară spre ei înșiși. De ce Mitrofanushka lor este mai rău? Bah! Da, apropo, dragul nostru oaspete a venit aici.

SCENA VII

La fel și cu Pravdin.

doamna Prostakova. Frate, prietene! Vă recomand dragul nostru oaspete, domnule Pravdin; iar tie, domnul meu, recomand pe fratele meu.
Pravdin. Ma bucur ca v-am facut cunostinta.
Skotinină. Bine, domnul meu! Cât despre numele de familie, nu l-am auzit.
Pravdin. Mă numesc Pravdin ca să auzi.
Skotinină. Care nativ, domnul meu? Unde sunt satele?
Pravdin. M-am născut la Moscova, dacă trebuie să știți, iar satele mele sunt în guvernarea locală.
Skotinină.Îndrăznesc să întreb, domnule meu — nu-mi cunosc primul și patronimul — dacă sunt porci în satele dumneavoastră?
doamna Prostakova. Ajunge, frate, să începem cu porci. Să vorbim mai bine despre durerea noastră. (Către Pravdin.) Aici, părinte! Dumnezeu ne-a spus să luăm fata în brațe. Se demnează să primească scrisori de la unchii ei. Unchii îi scriu din lumea cealaltă. Fă-mi o favoare, tată, fă-ți osteneala să o citiți cu voce tare nouă tuturor.
Pravdin. Scuzați-mă, doamnă. Nu citesc niciodată scrisori fără permisiunea celor cărora le sunt scrise.
Sofia. Te intreb asta. Îmi vei face o mare favoare.
Pravdin. Daca comandati. (Citeste.)„Dragă nepoată! Treburile mele m-au obligat să trăiesc câțiva ani despărțit de vecinii mei; iar depărtarea m-a lipsit de plăcerea de a auzi despre tine. Acum sunt la Moscova, trăind de câțiva ani în Siberia. Vă pot servi drept exemplu că vă puteți face propria avere prin muncă grea și onestitate. Prin aceste mijloace, cu ajutorul fericirii, am câștigat zece mii de ruble în venit...”
Skotinin și ambii Prostakov. Zece mii!
Pravdin(Citeste).„... căruia, draga mea nepoată, te fac moștenitoare...”
Doamna Prostakova, Prostakov, Skotinin(împreună):
-Moștenitoarea ta!
- Sophia este moștenitoarea!
- Moștenitoarea ei!
doamna Prostakova(grabindu-se sa o imbratiseze pe Sophia). Felicitări, Sofyushka! Felicitări, sufletul meu! Sunt nespus de bucuros! Acum ai nevoie de un mire. Eu, nu-mi doresc o mireasă mai bună pentru Mitrofanushka. Asta e, unchiule! Acesta este tatăl meu drag! Eu însumi mai credeam că Dumnezeu îl protejează, că este încă în viață.
Skotinină(întinzând mâna). Ei bine, soră, dă repede mâna.
doamna Prostakova(în liniște lui Skotinin). Stai, frate. Mai întâi trebuie să o întrebi dacă mai vrea să se căsătorească cu tine?
Skotinină. Cum! Ce intrebare! Chiar ai de gând să-i raportezi?
Pravdin.Îmi dați voie să termin de citit scrisoarea?
Skotinină. Si pentru ce? Chiar dacă citești cinci ani, nu vei primi mai bine de zece mii.
doamna Prostakova(către Sofia). Sofia sufletul meu! hai sa mergem in dormitorul meu. Am o nevoie urgentă să vorbesc cu tine. (A luat-o pe Sophia.)
Skotinină. Bah! Așa că văd că astăzi este puțin probabil să existe vreo înțelegere.

SCENA VIII

Pravdin, Prostakov, Skotinin, servitor.

Servitor(către Prostakov, fără suflare). Maestru! maestru! soldații au venit și s-au oprit în satul nostru.
Prostakov. Ce dezastru! Ei bine, ne vor ruina complet!
Pravdin. De ce i-ti este frica?
Prostakov. O, dragă tată! Am văzut deja obiectivele turistice. Nu îndrăznesc să le arăt.
Pravdin. Nu-ți fie frică. Ei sunt, desigur, conduși de un ofițer care nu va permite nicio insolență. Vino cu mine la el. Sunt sigur că ești timid degeaba.
Pravdin, Prostakov și servitorul pleacă.
Skotinină. Toți m-au lăsat în pace. Ideea a fost să ieși la o plimbare în curte.

Sfârșitul primului act.

ACTUL DOI

FENOMENUL I

Pravdin, Milon.

Milo. Ce mă bucur, dragul meu prieten, că te-am întâlnit din întâmplare! Spune-mi in ce caz...
Pravdin. Ca prieten, vă voi spune motivul șederii mele aici. Am fost numit membru al guvernatorului local. Am ordin să călătoresc prin districtul local; și în plus, din propria mea faptă a inimii, nu-mi permit să observ acei ignoranți răutăcioși care, având putere deplină asupra poporului lor, o folosesc inuman pentru rău. Știți modul de gândire al guvernatorului nostru. Cu ce ​​râvnă ajută el omenirea suferindă! Cu ce ​​râvnă împlinește astfel formele filantropice ale celei mai înalte puteri! În regiunea noastră, noi înșine am experimentat că acolo unde guvernatorul este așa cum este reprezentat guvernatorul în Instituție, acolo bunăstarea locuitorilor este adevărată și de încredere. Locuiesc aici de trei zile. L-a găsit pe moșier un nebun infinit, iar pe soția sa o furie disprețuitoare, a cărei dispoziție infernală aduce nenorocire în întreaga lor casă. Te gândești, prietene, spune-mi, cât ai stat aici?
Milo. Plec de aici în câteva ore.
Pravdin. Ce e atât de curând? Odihnește-te.
Milo. Nu pot. Mi s-a ordonat să conduc soldații fără întârziere... da, mai mult, eu însumi sunt nerăbdător să fiu la Moscova.
Pravdin. Care este motivul?
Milo.Îți voi spune secretul inimii mele, dragă prietene! Sunt îndrăgostit și am fericirea de a fi iubit. De mai bine de șase luni sunt despărțit de cea care îmi este mai dragă decât orice altceva pe lume și ceea ce este și mai trist este că nu am auzit nimic despre ea în tot acest timp. Adesea, punând tăcerea pe seama răcelii ei, mă chinuia durerea; dar deodată am primit o veste care m-a șocat. Îmi scriu că, după moartea mamei ei, niște rude îndepărtate au dus-o în satele lor. Nu știu: nici cine, nici unde. Poate că acum este în mâinile unor oameni egoiști care, profitând de orfanitatea ei, o țin în tiranie. Numai acest gând mă face să nu mă simt.
Pravdin. Văd o inumanitate similară în casa de aici. Mă străduiesc, însă, să pun în curând limite răutății soției și prostiei soțului. L-am anunțat deja pe șeful nostru despre toate barbaritățile locale și nu am nicio îndoială că se vor lua măsuri pentru a le calma.
Milo. Fericit ești, prietene, că poți alina soarta nefericiților. Nu știu ce să fac în situația mea tristă.
Pravdin. Lasă-mă să întreb despre numele ei.
Milo(excitat). A! iat-o.

SCENA II

La fel cu Sophia.

Sofia(în admirație). Milon! te văd?
Pravdin. Ce fericire!
Milo. Acesta este cel care deține inima mea. Dragă Sofia! Spune-mi, cum te găsesc aici?
Sofia. Câte necazuri am îndurat din ziua despărțirii noastre! Rudele mele fără scrupule...
Pravdin. Prietenul meu! nu întreba ce este atât de trist pentru ea... Vei învăța de la mine ce grosolănie...
Milo. Oameni nedemni!
Sofia. Astăzi însă, pentru prima dată, gazda locală și-a schimbat comportamentul față de mine. Auzind că unchiul meu mă face moștenitoare, ea a trecut brusc de la a fi nepoliticos și a certat până la a fi afectuoasă până la a fi rea și pot vedea din toate circumlocuțiile ei că intenționează să fiu mireasa fiului său.
Milo(cu nerăbdare).Și nu i-ai arătat în același timp disprețul total?...
Sofia. Nu…
Milo.Și nu i-ai spus că ai un angajament din inimă, că...
Sofia. Nu…
Milo. A! acum îmi văd distrugerea. Adversarul meu este fericit! Nu neg toate meritele din el. El poate fi rezonabil, luminat, amabil; dar ca să te poți compara cu mine în dragostea mea pentru tine, astfel încât...
Sofia(rânjind). Dumnezeul meu! Dacă l-ai vedea, gelozia ta te-ar duce la extrem!
Milo(indignat).Îmi imaginez toate virtuțile ei.
Sofia. Nici nu vă puteți imagina pe toată lumea. Deși are șaisprezece ani, a atins deja ultimul grad de perfecțiune și nu va merge mai departe.
Pravdin. Cum să nu meargă mai departe, doamnă? Își termină cartea orelor; și acolo, trebuie să ne gândim, vor începe să citească psaltirea.
Milo. Cum! Acesta este adversarul meu! Și, dragă Sophia, de ce mă chinuiți cu o glumă? Știi cât de ușor se supără o persoană pasionată de cea mai mică suspiciune.
Sofia. Gândește-te cât de mizerabilă este starea mea! Nu am putut să răspund decisiv la această propunere stupidă. Pentru a scăpa de grosolănia lor, pentru a avea ceva libertate, am fost nevoit să-mi ascund sentimentele.
Milo. Ce i-ai raspuns?
Aici Skotinin se plimbă prin teatru, pierdut în gânduri, și nimeni nu-l vede.
Sofia. Am spus că soarta mea depinde de voința unchiului meu, că el însuși a promis că va veni aici în scrisoarea sa, care (către Pravdin) Domnul Skotinin nu v-a permis să terminați de citit.
Milo. Skotinin!
Skotinină. eu!

SCENA III

La fel și cu Skotinin.

Pravdin. Cum te-ai strecurat, domnule Skotinin! Nu m-as astepta la asta de la tine.
Skotinină. am trecut pe langa tine. Am auzit că mă sună și i-am răspuns. Am acest obicei: cine țipă - Skotinin! Și i-am spus: eu sunt! Ce sunteți, fraților, de fapt? Eu însumi am slujit în gardă și am fost retras ca caporal. Pe vremuri, la apel nominal se striga: Taras Skotinin! Și sunt în vârful plămânilor: sunt!
Pravdin. Nu te-am sunat acum și poți merge unde mergeai.
Skotinină. Nu mergeam nicăieri, ci rătăceam, pierdut în gânduri. Am un astfel de obicei că, dacă îmi pun ceva în cap, nu pot să-l bat cu un cui. În mintea mea, auziți, ceea ce mi-a venit în minte este blocat aici. La asta mă gândesc, la asta văd într-un vis, ca în realitate, și în realitate, ca într-un vis.
Pravdin. De ce ai fi atât de interesat acum?
Skotinină. O, frate, ești prietenul meu drag! Mi se întâmplă minuni. Sora mea m-a dus repede din satul meu la al ei, iar dacă la fel de repede mă duce din satul ei în al meu, atunci pot spune cu conștiința curată în fața lumii întregi: degeaba m-am dus, n-am adus nimic.
Pravdin. Ce păcat, domnule Skotinin! Sora ta se joacă cu tine ca o minge.
Skotinină(furios). Ce zici de o minge? Doamne ferește! Da, eu însumi îl voi arunca ca să nu-l găsească tot satul într-o săptămână.
Sofia. O, ce supărat ești!
Milo. Ce ți s-a întâmplat?
Skotinină. Tu însuți, om destept, gandeste-te la asta. Sora mea m-a adus aici să mă căsătoresc. Acum ea însăși a venit cu o provocare: „Ce vrei, frate, la o soție; Dacă tu, frate, ai avea un porc bun.” Nu, soră! Vreau să am propriii mei purcei. Nu e ușor să mă păcăliști.
Pravdin. Mie mi se pare, domnule Skotinin, că sora dumneavoastră se gândește la o nuntă, dar nu la a dumneavoastră.
Skotinină. Ce pildă! Nu sunt o piedică pentru nimeni altcineva. Fiecare ar trebui să se căsătorească cu mireasa lui. Nu-l voi atinge pe al altcuiva și nu-l voi atinge pe al meu. (Sofya.) Nu-ți face griji, dragă. Nimeni nu te va întrerupe din partea mea.
Sofia. Ce înseamnă? Iată ceva nou!
Milo(a tipat). Ce îndrăzneală!
Skotinină(către Sofia). De ce iti este frica?
Pravdin(la Milano). Cum poți fi supărat pe Skotinin!
Sofia(Skotinină). Sunt cu adevărat destinat să fiu soția ta?
Milo. Cu greu pot rezista!
Skotinină. Nu-ți poți bate logodnica cu un cal, dragă! Este un păcat de vină pentru propria ta fericire. Vei trăi fericit pentru totdeauna cu mine. Zece mii la venitul tău! Fericirea ecologică a sosit; Da, nu am mai văzut atâtea de când m-am născut; Da, voi cumpăra cu ei toți porcii din lume; Da, auziți-mă, o voi face ca toată lumea să sune din trâmbiță: în această zonă mică de aici sunt doar porci de trăit.
Pravdin. Când numai vitele noastre pot fi fericite, atunci soția ta va avea pace proastă de la ele și de la noi.
Skotinină. Săraca pace! ba! ba! ba! Nu am destule camere luminoase? Îi voi da o sobă cu cărbune și un pat numai pentru ea. Esti prietenul meu drag! Dacă acum, fără să văd nimic, am câte o ciupitură specială pentru fiecare porc, atunci voi găsi o lumină pentru soția mea.
Milo. Ce comparație bestială!
Pravdin(Skotinină). Nu se va întâmpla nimic, domnule Skotinin! Îți voi spune că sora ta o va citi pentru fiul ei.
Skotinină. Cum! Nepotul ar trebui să-și întrerupă unchiul! Da, îl voi sparge ca naiba la prima întâlnire. Ei bine, dacă sunt fiul de porc, dacă nu sunt soțul ei, sau Mitrofan este un ciudat.

FENOMENE IV

Aceiași, Eremeevna și Mitrofan.

Eremeevna. Da, învață măcar puțin.
Mitrofan. Ei bine, mai spune un cuvânt, bătrâne ticălos! le voi termina; O să mă plâng din nou mamei, așa că se va demni să-ți dea o sarcină ca cea de ieri.
Skotinină. Vino aici, amice.
Eremeevna. Te rog să te apropii de unchiul tău.
Mitrofan. Buna unchiule! De ce ești atât de încrețit?
Skotinină. Mitrofan! Uită-te la mine mai drept.
Eremeevna. Uite, tată.
Mitrofan(Eremeevna). Da, unchiule, ce fel de lucru incredibil este acesta? Ce vei vedea pe el?
Skotinină.Încă o dată: uită-te mai drept la mine.
Eremeevna. Nu-ți înfuria unchiul. Uite, tată, uită-te la cum ochii lui sunt larg deschiși și tu îi poți deschide pe ai tăi la fel.
în cinci acte
(Prescurtat)

PERSONAJELE

Prostakov.
doamna Prostakova, sotia sa.
Mitrofan, fiul lor, este un tufăr.
Eremeevna, mama a 2 Mitrofanova.
Pravdin.
Starodum.
Sophia, nepoata lui Starodum.
Milo.
Skotinin, fratele doamnei Prostakova.
Kuteikin, seminarist.
Tsyfirkin, sergent pensionar.
Vralman, profesor.
Trishka, croitor.
Servitorul Simplon.
valetul lui Starodum.

Acțiune în satul Prostakivykhs.

1 Acesta era numele oficial dat nobililor, în majoritate tineri care nu primiseră document de studii și nu intraseră în serviciu. În același timp, cuvântul „minor” însemna orice nobil care nu a împlinit vârsta majoratului.

2 Mamă, adică asistent medical.

ACTUL PRIMUL

FENOMENUL I

doamnei Prostakova, Mitrofan, Eremeevna.

doamna Prostakova (examinând caftanul lui Mitrofan). Caftanul este tot ruinat. Eremeevna, adu-l pe escroc Trișka aici. (Eremeevna se îndepărtează.) El, hoțul, l-a împovărat peste tot. Mitrofanushka, prietene! Bănuiesc că mori. Sună-ți tatăl aici.

Mitrofan frunze.

SCENA II

Doamna Prostakova, Eremeevna, Trișka.

doamna Prostakova (Trishke). Și tu, brută, vino mai aproape. Nu ți-am spus, cană de hoț, că ar trebui să-ți faci caftanul mai lat? Primul copil crește; altul, un copil și fără un caftan îngust de construcție delicată. Spune-mi, idiotule, care este scuza ta?

Trișka. Da, doamnă, am fost autodidact. Ți-am raportat în același timp: ei, dacă te rog, dă-l croitorului.

doamna Prostakova. Deci chiar este necesar să fii croitor pentru a putea coase bine un caftan? Ce raționament bestial!

Trischka. Da, am învățat să fiu croitor, doamnă, dar nu am făcut-o.

doamna Prostakova. Căutând 2, argumentează și el. Un croitor a învățat de la altul, altul de la un al treilea, dar de la cine a învățat primul croitor? Vorbește, fiară.

Trișka. Da, primul croitor, poate, a cusut mai rău decât al meu.

Mitrofan (intră). L-am sunat pe tatăl meu. M-am demnat să spun: imediat.

doamna Prostakova. Așa că du-te și scoate-l afară dacă nu primești lucrurile bune.

Mitrofan. Da, vine tatăl.

1 Vit (colocvial) - la urma urmei.
2 Privind (colocvial) - încă.
3 Pervoet ( expresie populară) - în loc de „primul”

SCENA III

La fel cu Prostakov.

doamna Prostakova. Ce, de ce vrei să te ascunzi de mine? Asta, domnule, este cât de departe am trăit cu îngăduința dumneavoastră. Ce este un lucru nou de făcut pentru un fiu cu acordul unchiului său? Ce fel de caftan s-a destins să coasă Trișka?

Prostakov (bâlbâind din timiditate). Eu... un pic plin.

doamna Prostakova. Tu însuți ești un cap deștept.

Prostakov. Da, m-am gândit, mamă, că așa ți s-a părut.

doamna Prostakova. Ești orb?

Prostakov. Cu ochii tăi, ai mei nu văd nimic.

doamna Prostakova. Acesta este genul de soț pe care mi l-a dat Domnul: nu știe să-și dea seama ce este lat și ce este îngust.

Prostakov. În asta, mamă, te-am crezut și te cred.

doamna Prostakova. Așa că credeți și că nu intenționez să-i răsfăț pe sclavi. Du-te, domnule, și pedepsește acum...

FENOMENE IV

La fel și cu Skotinin.

Skotinină. Pe cine? Pentru ce? În ziua conspirației mele! Te rog, soră, să amâni pentru o asemenea sărbătoare: redare până la iarnă; iar mâine, dacă vă rog, eu însumi vă voi ajuta de bunăvoie. Dacă nu aș fi Taras Skotinin, dacă nu orice vină este vina mea. În asta, soră, am același obicei ca și tine. De ce ești așa de furios?

doamna Prostakova. Ei bine, frate, o să înnebunesc cu ochii tăi. Mitrofanushka, vino aici. Acest caftan este largi?

Skotinină. Nu.

Prostakov. Da, deja văd, mamă, că este îngust.

Skotinină. Nici eu nu văd asta. Caftanul, frate, este bine făcut.

doamna Prostakova (Trishke). Ieși afară, ticălosule. (Eremeevna.) Hai, Eremeevna, lasă copilul să ia micul dejun. Vit, iau un ceai, vor veni profesorii în curând.

Eremeevna. El deja, mamă, s-a demnit să mănânce cinci chifle.

doamna Prostakova. Deci îți pare rău pentru al șaselea, fiară? Ce zel! Te rog uita-te.

Eremeevna. Noroc, mamă. Am spus asta pentru Mitrofan Terentievici. Am ratat 1 până dimineață.

doamna Prostakova. Ah, Maica Domnului! Ce sa întâmplat cu tine, Mitrofanushka?

Mitrofan. Da, mamă. Ieri, după cină, m-a lovit.

Skotinină. Da, e clar, frate, ai avut o cină copioasă.

Mitrofan. Și eu, unchiule, aproape că n-am luat cina deloc.

1 Eram trist - aici, m-am simțit rău.

Prostakov. Îmi amintesc, prietene, ai vrut să mănânci ceva.

Mitrofan. Ce! Sunt trei felii sărate și 1 felii de vatră, nu-mi amintesc, cinci, nu-mi amintesc, șase.

Eremeevna. Din când în când cerea să bea ceva noaptea. Kvasy s-a demnit să mănânce o ulcior întreagă.

Mitrofan. Și acum mă plimb ca nebun. Toată noaptea a fost astfel de gunoaie în ochii mei.

doamna Prostakova. Ce gunoi, Mitrofanushka?

Mitrofan. Da, fie tu, mamă, fie tată.

doamna Prostakova. Cum este posibil acest lucru?

Mitrofan. De îndată ce încep să adorm, văd că tu, mamă, te demnești să-l bati pe tată.

Prostakov (deoparte). Ei bine, răul meu! Dormi în mână!

Mitrofan (înmuiat). Așa că mi-a părut rău.

Doamna Prostakova (cu enervare) Cine, Mitrofanushka?

Mitrofan. Tu, mamă: ești atât de obosită să-ți bati tatăl.

doamna Prostakova. Înconjoară-mă, dragul meu prieten! Aici, fiule, este singura mea consolare.

Skotinină. Ei bine, Mitrofanushka, văd că ești fiul unei mame, nu fiul unui tată!

Prostakov. Cel puțin îl iubesc, așa cum ar trebui un părinte, este un copil deștept, este un copil cu bun simț, e amuzant, este un animator; uneori sunt deoparte cu el și cu bucurie nu cred cu adevărat că el este fiul meu.

Skotinină. Abia acum omul nostru amuzant stă acolo, încruntat.

doamna Prostakova. Nu ar trebui să trimitem după un medic în oraș?

Mitrofan. Nu, nu, mamă. Prefer să mă fac mai bine pe cont propriu. Acum voi alerga la porumbar, poate...

doamna Prostakova. Deci poate că Domnul este milostiv. Du-te și distrează-te puțin, Mitrofanushka.

Mitrofan și Eremeevna pleacă.

1 Plăcintele cu vatră sunt plăcinte cu aluat acru care sunt coapte pe vatră, de exemplu. pe o punte de cărămidă în interiorul cuptorului.

FENOMENE V

Doamna Prostakova, Prostakov, Skotinin.

Skotinină. De ce nu pot să-mi văd mireasa? Unde este ea? Seara va fi o înțelegere, așa că nu este timpul să-i spuneți că o dau soțului ei?

doamna Prostakova. Vom reuși, frate. Dacă îi spunem acest lucru din timp, ea poate crede totuși că îi raportăm. Deși prin căsătorie, sunt în continuare rudă cu ea; și îmi place că străinii mă ascultă.

Prostakov (către Skotinin). Să spun adevărul, am tratat-o ​​pe Sophia ca pe o orfană. După tatăl ei a rămas un copil. În urmă cu aproximativ șase luni, mama ei și soacra mea au avut un accident vascular cerebral...

doamna Prostakova (arătând de parcă își boteza inima). Puterea zeului este cu noi.

Prostakov. Din care a plecat în lumea de dincolo. Unchiul ei, domnul Starodum, a plecat în Siberia; și din moment ce nu există nici un zvon sau vești despre el de câțiva ani încoace, îl considerăm mort. Noi, văzând că a rămas singură, am luat-o în satul nostru și ne îngrijim moșia ca și cum ar fi a noastră.

doamna Prostakova. Ce, de ce ai înnebunit atât de azi, tată? În căutarea unui frate, s-ar putea gândi că am luat-o la noi din interes.

Prostakov. Ei bine, mamă, cum o poate obține? La urma urmei, imobilele lui Sofyushkiyo nu pot fi mutate la noi.

Skotinină. Și deși mobilul a fost înaintat, nu sunt petiționar. Nu-mi place să mă deranjez și mi-e frică. Oricât de mult m-au jignit vecinii mei, oricât de multă pierdere mi-au provocat, nu am lovit pe nimeni cu sprânceana, iar orice pierdere, în loc să mă duc după ea, mi-aș smulge proprii țărani, iar capetele și apă.

Prostakov. E adevărat, frate: tot cartierul spune că ești maestru la încasarea chiriei.

doamna Prostakova. Măcar tu ne-ai învățat, frate părinte; dar pur și simplu nu o putem face. De atunci am luat tot ce aveau țăranii și nu mai putem smulge nimic. Un astfel de dezastru!

Skotinină. Te rog, soră, te voi învăța, te voi învăța, căsătorește-mă cu Sophia.

doamna Prostakova. Chiar ți-a plăcut fata asta atât de mult?

Skotinină. Nu, nu este fata care îmi place.

Prostakov. Deci alături de satul ei?

Skotinină. Și nu satele, ci faptul că se găsește în sate și care este dorința mea de muritor.

doamna Prostakova. Până ce, frate?

Skotinină. Iubesc porcii, surioara, si in cartierul nostru sunt niste porci atat de mari incat nu exista nici unul care, stand pe picioarele din spate, sa nu fie mai inalt decat fiecare dintre noi cu un cap intreg.

Prostakov. Este un lucru ciudat, frate, cum familia poate să semene cu familia. Mitrofanushka este unchiul nostru. Și a fost un vânător de porci, la fel ca tine. Când aveam încă trei ani, când vedeam un porc, tremur de bucurie.

Skotinină. Aceasta este cu adevărat o curiozitate! Ei, frate, Mitrofan iubește porcii pentru că este nepotul meu. Există o oarecare asemănare aici; De ce sunt atât de dependent de porci?

Prostakov. Și există o oarecare asemănare aici, cred că da.

SCENA VI

La fel cu Sophia.

Sophia a intrat ținând o scrisoare în mână și arătând veselă.

doamna Prostakova (Sofia). De ce ești atât de fericită, mamă? De ce te bucuri?

Sofia. Acum am primit o veste bună. Unchiul meu, despre care nu știam nimic atât de mult timp, pe care îl iubesc și îl onorez ca tatăl meu, a sosit recent la Moscova. Iată scrisoarea pe care am primit-o acum de la el.

Doamna Prostakova (speriată, de furie). Cum! Starodum, unchiul tău, trăiește! Și te demnești să spui că a înviat! Este o cantitate destul de mare de ficțiune!

Sofia. Da, nu a murit niciodată.

doamna Prostakova. Nu a murit! Dar nu ar trebui să moară? Nu, doamnă, acestea sunt invențiile dumneavoastră pentru a ne intimida cu unchiul dumneavoastră, ca să vă oferim libertate. Unchiul este un om inteligent; el, văzându-mă în mâini greșite, va găsi o cale să mă ajute. De asta te bucuri, doamnă; Cu toate acestea, poate, nu fi foarte fericit: unchiul tău, desigur, nu a înviat.

Skotinină. Soră, dacă nu a murit?

Prostakov. Doamne ferește că nu a murit!

doamna Prostakova (către soțul ei). Cum nu ai murit? De ce o încurci pe bunica? Nu știi că de câțiva ani îmi amintesc de el în memoriale pentru odihna lui? Cu siguranță rugăciunile mele păcătoase nu au ajuns la mine! (Către Sophia.) Poate o scrisoare pentru mine. (Aproape, vărsături.) Pun pariu că e un fel de amoros. Și pot ghici de la cine. Acesta este de la ofițerul care căuta să se căsătorească cu tine și cu care tu ai vrut să te căsătorești. Ce fiară îți dă scrisori fără să-l cer! Voi ajunge acolo. La asta am ajuns. Le scriu scrisori fetelor! bunicii stiu sa citeasca si sa scrie!

Sofia. Citiți-l singur, doamnă. Vei vedea că nimic nu poate fi mai inocent.

doamna Prostakova. Citește-l pentru tine! Nu, doamnă, slavă Domnului, nu am fost crescut așa. Pot primi scrisori, dar întotdeauna spun altcuiva să le citească. (Către soțul meu.) Citește.

Prostakov (privind lung). Este complicat.

doamna Prostakova. Și tu, tatăl meu, se pare că ai fost crescut ca o fată drăguță. Frate, citește, muncește din greu.

Skotinină. eu? Nu am citit nimic în viața mea, soră! Dumnezeu m-a salvat de această plictiseală.

Sofia. Lasă-mă să o citesc.

doamna Prostakova. O, mamă! Știu că ești meșteșugară, dar nu te cred cu adevărat. Iată, iau un ceai, profesorul Mirofanushkin va veni în curând. Îi spun lui...

Skotinină. Ai început să-l înveți pe tânăr să citească și să scrie?

doamna Prostakova. O, dragă frate! Învăț de patru ani acum. Nu există nimic, este un păcat să spui că nu încercăm să educăm Mitrofanushka. Plătim trei profesori. Sacristanul din Pokrov, Kuteikhin, vine la el să citească și să scrie; numai tatăl îl învață aritmetica
sergent pensionar, Tsyfirkin. Amândoi vin aici din oraș. Orașul este la trei mile de noi, tată. Este predat franceza si toate stiintele de catre germanul Adam Adamych Vralman. Aceasta este trei sute de ruble pe an. Vă punem la masă cu noi. Femeile noastre îi spală lenjeria. Oriunde este nevoie - un cal. La masă este un pahar de vin. Noaptea este o lumânare cu seu, iar Fomka noastră trimite peruca gratuit. Să spun adevărul, suntem fericiți de el, dragă frate. El nu slujește copilul. Vit, tatăl meu, pe când Mitrofanushka este încă în copilărie, transpira 1 și-l răsfăț: și apoi peste zece ani, când va intra, Doamne ferește, în slujbă, va suferi totul. Cât despre oricine, fericirea le este destinată, frate. Din familia noastră de Prostakov, uite, întinși pe o parte, zboară la rangul 2. De ce Mitrofanushka lor este mai rău? Bah! Da, apropo, dragul nostru oaspete a venit aici.

SCENA VII

La fel și cu Pravdin.

Pravdin. Ma bucur ca v-am facut cunostinta.

Skotinină. Bine, domnul meu! Cât despre numele de familie, nu l-am auzit.

Pravdin. Mă numesc Pravdin ca să auzi.

Skotinină. Care nativ, domnul meu? Unde sunt satele?

Pravdin. M-am născut la Moscova, dacă trebuie să știți, iar satele mele sunt în guvernarea locală.

Skotinină. Îndrăznesc să întreb, domnule meu — nu îmi știu numele și patronimul — sunt porci în satele dumneavoastră?

1 Transpirație - până atunci.
2 Nobilii în secolul al XVIII-lea puteau primi ranguri și titluri fără a servi, fiind în concediu de lungă durată.

doamna Prostakova. Ajunge, frate, să începem cu porci. Să vorbim mai bine despre durerea noastră. (Către Pravdin.) Iată, părinte! Dumnezeu ne-a spus să luăm fata în brațe. Se demnează să primească scrisori de la unchii ei. Unchii îi scriu din lumea cealaltă. Fă-mi o favoare, tată, fă-ți osteneala să o citiți cu voce tare nouă tuturor.

Pravdin. Scuzați-mă, doamnă. Nu citesc niciodată scrisori fără permisiunea celor cărora le sunt scrise.

Sofia. Te intreb asta. Îmi vei face o mare favoare.

Pravdin. Daca comandati. (Citește.) „Dragă nepoată! Afacerile mele m-au forțat să trăiesc câțiva ani în despărțire de cei dragi: iar distanța m-a lipsit de plăcerea de a auzi despre tine. Acum sunt la Moscova, trăind de câțiva ani în Siberia. Pot să servesc drept exemplu că prin muncă și îți poți face avere cu onestitate. Cu aceste mijloace, cu ajutorul fericirii, am câștigat zece mii de ruble în venit..."

Skotinin și ambii Prostakov. Zece mii!

Pravdin (citește), „... căruia, draga mea nepoată, te fac moștenitoare...”

doamna Prostakova. Tu ca moștenitoare!
Prostakov. Sophia este moștenitoarea! (Împreună.)
Skotinină. Moștenitoarea ei!

Doamna Prostakova (se grăbesc s-o îmbrățișeze pe Sophia. O corectez, Sofia! Felicitări, suflete! Sunt pe mine de bucurie! Acum ai nevoie de mire. Eu, nu-i doresc o mireasă mai bună pentru Mitrofanushka. Asta e Unchiule! Ăsta e propriul meu tată. Eu însumi încă credeam că Dumnezeu îl protejează, că încă mai trăiește.

Skotinin (întinzând mâna). Ei bine, soră, ocupă-te repede de asta.

doamna Prostakova (în liniște către Skotinin). Stai, frate. Mai întâi trebuie să o întrebi dacă mai vrea să se căsătorească cu tine?

Skotinină. Cum! Ce intrebare! Chiar ai de gând să-i raportezi?

Skotinină. Si pentru ce? Chiar dacă citești cinci ani, nu vei primi mai bine de zece mii.

doamna Prostakova (către Sofia). Sofia, sufletul meu! hai sa mergem in dormitorul meu. Am o nevoie urgentă să vorbesc cu tine. (A luat-o pe Sophia.)

Skotinină. Bah! Așa că văd că astăzi este puțin probabil să existe vreo înțelegere.<...>

ACTUL DOI

FENOMENUL I

Pravdin, Milon.

Milo. Ce mă bucur, dragul meu prieten, că te-am întâlnit din întâmplare! Spune-mi in ce caz...

Pravdin. Ca prieten, vă voi spune motivul șederii mele aici. Am fost numit membru al viceregelui local. Am ordin să călătoresc prin districtul local; si de altfel, din inima mea, nu-mi permit sa observ acei ignoranti rauvoiosi care, avand putere deplina asupra poporului lor, o folosesc inuman pentru rau. Știți imaginea mentală a guvernatorului nostru. Cu ce ​​zel ajută el să reflecte umanitatea! Cu ce ​​râvnă împlinește astfel formele filantropice ale celei mai înalte puteri! În regiunea noastră, noi înșine am experimentat că acolo unde guvernatorul este așa cum este descris guvernatorul în instituții, acolo bunăstarea locuitorilor este adevărată și de încredere. Locuiesc aici de trei zile. L-am găsit pe latifundiar un nebun infinit, iar pe soția lui o furie disprețuitoare, cărora nenorocirea întregii case le face un drept al naibii. Te gândești, prietene, spune-mi, cât ai stat aici?

Milo. Plec de aici în câteva ore.

Pravdin. Ce e atât de curând? Odihnește-te.

Milo. Nu pot. Mi s-a ordonat să conduc soldații fără întârziere... da, mai mult, eu însumi sunt nerăbdător să fiu la Moscova.

Pravdin. Care este motivul?

Milo. Îți voi spune secretul inimii mele, dragă prietene! Sunt îndrăgostit și am fericirea de a fi iubit. De mai bine de șase luni sunt despărțit de cea care îmi este mai dragă decât orice altceva pe lume, și ceea ce este și mai trist este că nu am auzit nimic despre ea în tot acest timp. Adesea, punând tăcerea pe seama răcelii ei, mă chinuia durerea; dar deodată, am primit o veste care m-a șocat. Îmi scriu că, după moartea mamei ei, niște rude îndepărtate au dus-o în satele lor. Nu știu; nimeni, nicăieri. Poate că acum este în mâinile unor oameni egoiști care, profitând de orfanitatea ei, o țin în tiranie. Numai acest gând mă face să nu mă simt.

Pravdin. Văd o inumanitate similară în casa de aici. Mă străduiesc, însă, să pun în curând limite răutății soției și prostiei soțului. L-am anunțat deja pe șeful nostru despre toate barbaritățile locale și nu am nicio îndoială că se vor lua măsuri pentru a le calma.

Milo. Fericit ești, prietene, că poți alina soarta nefericiților. Nu știu ce să fac în situația mea tristă.

Pravdin. Lasă-mă să întreb despre numele ei.

Milon (încântat) Ah! iat-o.

SCENA II

La fel cu Sophia.

Sophia (în admirație). Milon! te văd?

Pravdin. Ce fericire!

Milo. Acesta este cel care deține inima mea. Dragă Sofia! Spune-mi, cum te găsesc aici?

Sofia. Câte necazuri am îndurat din ziua despărțirii noastre! Rudele mele fără scrupule...

Pravdin. Prietenul meu! nu întreba ce este atât de trist pentru ea... Vei învăța de la mine ce grosolănie...

Milo. Oameni nedemni!

Sofia. Astăzi însă, pentru prima dată, gazda locală și-a schimbat comportamentul față de mine. După ce a auzit că unchiul meu mă face moștenitoare, ea a trecut brusc de la a fi nepoliticos și a certat până la punctul de a fi afectuos până la baza și pot vedea din toate circumlocuțiile ei că intenționează să fiu mireasa fiului său.

Milon (nerăbdătoare) Și nu i-ai arătat în același timp disprețul total?...

Sofia. Nu...

Milo. Și nu i-ai spus că ai un angajament din inimă, că...

Sofia. Nu...

Milo. A! acum îmi văd distrugerea. Adversarul meu este fericit! Nu neg toate meritele din el. El poate fi rezonabil, luminat, amabil; dar ca să te poți compara cu mine în dragostea mea pentru tine, astfel încât...

Sophia (rânjind). Dumnezeul meu! Dacă l-ai vedea, gelozia ta te-ar duce la extrem!

Milo (indignat). Îmi imaginez toate virtuțile ei.

Sofia. Nici nu vă puteți imagina pe toată lumea. Deși are șaisprezece ani, a atins deja ultimul grad de perfecțiune și nu va merge nicăieri.

Pravdin. Cum să nu meargă mai departe, doamnă? El termină de studiat Cartea Orelor: și atunci, trebuie să ne gândim, vor începe să lucreze la Psaltire.

Milo. Cum! Acesta este adversarul meu! Și, dragă Sophia, de ce mă chinuiți cu o glumă? Știi cât de ușor se supără o persoană pasionată de cea mai mică suspiciune.

Sofia. Gândește-te cât de mizerabilă este starea mea! Nu am putut să răspund decisiv la această propunere stupidă. Pentru a scăpa de grosolănia lor, pentru a avea ceva libertate, am fost nevoit să-mi ascund sentimentele.

Milo. Ce i-ai raspuns?

Aici Skotinin se plimbă prin teatru, pierdut în gânduri, și nimeni nu-l vede.

Sofia. Am spus că soarta mea depinde de voința unchiului meu, că el însuși a promis că va veni aici în scrisoarea lui, pe care (către Privdin) domnul Skotinin nu v-a lăsat să terminați de citit!

Skotinină. eu!

SCENA III

La fel și cu Skotinin.

Pravdin. Cum te-ai strecurat, domnule Skotinin! Nu m-as astepta la asta de la tine.

Skotinină. am trecut pe langa tine. Am auzit că mă sună și i-am răspuns. Am acest obicei: cine țipă - Skotinin! Și i-am spus; eu! Ce sunteți, fraților, și pentru adevăr? Eu însumi am slujit în gardă și am fost retras ca caporal. Pe vremuri, la apel nominal se striga: Taras Skotinin! Și sunt în vârful plămânilor: sunt!

1Cartea Orelor și Psaltirea sunt cărți ale bisericii folosite pentru a preda alfabetizarea, forțând oamenii să memoreze textul.

Pravdin. Nu te-am sunat acum și poți merge unde mergeai.

Skotinină. Nu mergeam nicăieri, rătăcesc, rătăcit în gânduri. Am un astfel de obicei că, dacă intru în cap, nu pot să-l bat cu un cui. În mintea mea, auziți, ceea ce mi-a venit în minte este blocat aici. La asta mă gândesc, la asta văd într-un vis, ca în realitate, și în realitate, ca într-un vis.

Pravdin. De ce ai fi atât de interesat acum?

Scotnnin. O, frate, ești prietenul meu drag! Mi se întâmplă minuni. Sora mea m-a dus repede din satul meu la al ei, iar dacă la fel de repede mă duce din satul ei în al meu, atunci pot spune cu conștiința curată în fața lumii întregi: degeaba m-am dus, n-am adus nimic.

Pravdin. Ce păcat, domnule Skotinin! Sora ta se joacă cu tine ca o minge.

Skotinin (furios). Ce zici de o minge? Doamne ocrotește! Da, eu însumi îl voi arunca ca să nu-l găsească tot satul într-o săptămână.

Sofia. O, ce supărat ești!

Milo. Ce ți s-a întâmplat?

Scotnnin. Tu, om deștept, judecă singur. Sora mea m-a adus aici să mă căsătoresc. Acum ea însăși a venit cu o recuzare: „Ce-ți pasă de o soție, frate; Dacă tu, frate, ai avea un porc bun.” Nu, soră! Vreau să am propriii mei purcei. Nu e ușor să mă păcăliști.

Pravdin. Mie mi se pare, domnule Skotinin, că sora dumneavoastră se gândește la o nuntă, dar nu la a dumneavoastră.

Skotinină. Ce pildă! Nu sunt o piedică pentru nimeni altcineva. Fiecare ar trebui să se căsătorească cu mireasa lui. Nu-l voi atinge pe al altcuiva și nu-l voi atinge pe al meu. (Către Sophia.) Nu-ți face griji, dragă. Nimeni nu te va întrerupe din partea mea.

Sofia. Ce înseamnă? Iată ceva nou!

Milo (țipă). Ce îndrăzneală!

Skotinin (către Sophia). De ce iti este frica?

Pravdin (către Milo). Cum poți fi supărat pe Skotinin!

Sophia (către Skotinin). Sunt cu adevărat destinat să fiu soția ta?

Milo. Cu greu pot rezista!

Skotinină. Nu-ți poți bate logodnica cu un cal, dragă! Este un păcat de vină pentru propria ta fericire. Vei trăi fericit pentru totdeauna cu mine. Zece mii la venitul tău! Fericirea ecologică a sosit; Da, nu am mai văzut atâtea de când m-am născut; Da, voi cumpăra cu ei toți porcii din lume; Da, auziți-mă, o voi face ca toată lumea să sune din trâmbiță: în această zonă mică de aici sunt doar porci de trăit.

Pravdin. Când numai vitele tale pot fi fericite, atunci soția ta va avea pace proastă de la ele și de la tine.

Skotinină. Săraca pace! ba! ba! ba! Nu am destule camere luminoase? Îi voi da o sobă cu cărbune și un pat numai pentru ea. Esti prietenul meu drag! Dacă acum, fără să văd nimic, am câte o ciupitură specială pentru fiecare porc, atunci voi găsi o lumină pentru soția mea.

Milo. Ce comparație bestială!

Pravdin (către Skotinin). Nu se va întâmpla nimic, domnule Skotinin! Îți voi spune că sora ta o va citi pentru fiul ei.

Skotinină. Cum! Nepotul ar trebui să-și întrerupă unchiul! Da, îl voi sparge ca naiba la prima întâlnire. Ei bine, voi fi fiul unui porc dacă nu sunt soțul ei sau Mitrofan va fi un ciudat.<...>

SCENA VI

Doamna Prostakova, Eremeevna, Mitrofan, Kuteikin și Tsyfirkin.

doamna Prostakova. Ei bine, acum măcar citește-ți spatele în rusă, Mitrofanushka.

Mitrofan. Da, fundițe, de ce nu?

doamna Prostakova. Trăiește și învață, dragul meu prieten! Un astfel de lucru.

Mitrofan. Cum să nu fie! Studiul va veni în minte. Ar trebui să-ți aduci și unchii aici!

doamna Prostakova. Ce? Ce s-a întâmplat?

Mitrofan. Da! doar uită-te la ce face unchiul; și acolo din pumnii lui și pentru cartea orelor. Nu, mulțumesc, am terminat deja cu mine!

doamna Prostakova (speriată). Ce, ce vrei să faci? Vino în fire, dragă!

Mitrofan. Vit este aici și râul este aproape. Mă voi scufunda, așa că ține minte numele meu.

1Klev - hambar, cameră pentru animale.

doamna Prostakova (pe lângă ea). M-a ucis! M-a ucis! Domnul fie cu tine!

Eremeevna. Unchiul i-a speriat pe toată lumea. Aproape că l-am prins de păr. Și degeaba... despre nimic...

doamna Prostakova (furioasă). Bine...

Eremeevna. L-am supărat: vrei să te căsătorești?...

doamna Prostakova. Bine...

Eremeevna. Copilul nu a ascuns-o, a trecut mult timp de când a început să vâneze, unchiule. Cum va deveni furios, mama mea, cum se va arunca!...

doamna Prostakova (tremurând). Ei bine... și tu, fiară, ai fost uluit, și nu ai săpat în cana fratelui tău și nu i-ai rupt botul peste călcâie...

Eremeevna. Am acceptat-o! Oh, am acceptat, da...

doamna Prostakova. Da... da ce... nu copilul tău, fiară! Pentru tine, măcar ucide copilul până la moarte.

Eremeevna. Ah, Creatorule, mântuiește și ai milă! Dacă fratele meu nu s-ar fi demnat să plece chiar în acel moment, m-aș fi rupt de el. Asta nu ar pune Dumnezeu în loc. Acestea ar deveni plictisitoare (arătând spre unghii), eu 5 și nu am avut grijă de colți.

doamna Prostakova. Toate fiarele voi sunteți zeloși numai în cuvinte, dar nu și în fapte...

Eremeevna (plângând). Nu sunt zelos pentru tine, mamă! Este atât de durere să slujești, nu știi... M-aș bucura că nu a fost atât de mult... nu-ți regreți viața... dar nu vrei totul.

Kuteikin. Ne porunci să mergem acasă?

Tsyfirkin. Unde să mergem, onoare? (Împreună).

doamna Prostakova. Tu, bătrână vrăjitoare, ai izbucnit în plâns. Du-te, hrănește-i cu tine și, după cină, vino din nou aici... (Către Mitrofan.) Vino cu mine, Mitrofanushka. Nu te voi lăsa din ochi acum. După cum îți spun, micuțule, îți va plăcea să trăiești în lume. Nu este un secol pentru tine, prietene, nu este un secol pentru tine să înveți. Mulțumită lui Dumnezeu, înțelegi deja atât de multe că îi vei duce singur pe copii, (La Eremevna.)

Nu voi vorbi cu fratele meu în felul tău. Lasă totul oameni buni vor vedea că este mama și că mama este dragă. (Pleacă cu Mitrofan.)

Kuteikin. Viața ta, Eremeevna, este ca întunericul total. Să mergem la cină și să bem mai întâi un pahar de durere...

Tsyfirkin. Și mai este una, și aceasta este înmulțirea.

Eremeevna (în lacrimi). Cel dificil nu mă va curăța! Slujesc de patruzeci de ani, dar mila rămâne aceeași...

Kuteikin. Caritatea este grozavă?

Eremeevna. Cinci ruble pe an și cinci palme pe zi.

Kuteikin și Tsyfirkin o iau de brațe.

Tsyfirkin. Să ne dăm seama la masă care este venitul tău pe tot parcursul anului.

Sfârșitul actului al doilea.

ACTUL AL TREILEA

FENOMENUL I

Starodum și Pravdin.

Pravdin. De îndată ce s-au ridicat de la masă și m-am dus la fereastră și am văzut trăsura ta, apoi, fără să spun nimănui, am fugit să te întâlnesc și te-am îmbrățișat din toată inima. Respectul meu sincer pentru tine...

Starodum. Este prețios pentru mine. Aveţi încredere în mine.

Pravdin. Prietenia ta pentru mine este cu atât mai măgulitoare pentru că nu o poți avea pentru alții decât pentru așa...

Starodum. Cum esti? vorbesc fără rânduri. Încep rândurile - sinceritatea încetează.

Pravdin. Tratamentul tău...

Starodum. Mulți râd de el. Știu. Fii așa. Tatăl meu m-a crescut așa cum a făcut-o atunci, dar nici măcar nu am găsit nevoia să mă reeduca. El l-a slujit pe Petru cel Mare. Atunci o persoană a fost numită tu, nu tu. Pe atunci ei încă nu știau cum să infecteze atât de mulți oameni încât toată lumea s-ar considera mulți. Dar acum multe nu merită unul. Tatăl meu la curtea lui Petru cel Mare...

Pravdin. Și am auzit că este în serviciul militar...

Starodum. În acel secol, curtenii erau războinici, dar războinicii nu erau curteni. Educația pe care mi-a dat-o tatăl meu a fost cea mai bună din acel secol. În acel moment, existau puține moduri de a învăța și încă nu știau cum să umple un cap gol cu ​​mintea altcuiva.

Adevărat Educația la acea vreme consta într-adevăr din mai multe reguli...

Starodum. Într-una. Tatăl meu mi-a repetat mereu același lucru: ai inimă, ai suflet și vei fi bărbat în orice moment. Există modă pentru orice altceva: modă pentru minți, modă pentru cunoaștere, precum moda pentru catarame și nasturi.

Pravdin. Tu spui adevărul. Demnitatea directă în om este sufletul...

Starodum. Fără ea, cea mai luminată și deșteaptă fată este o creatură jalnică. (Cu sentiment.) Un ignorant fără suflet este o fiară. Cea mai mică faptă îl duce la fiecare crimă. Între ceea ce face și pentru ce face, nu are greutate. Din astfel de animale am ajuns să eliberez...

Pravdin. Nepoata ta. Știu. Ea este aici.

Starodum. Aștepta. Inima îmi fierbe încă de indignare pentru actul nedemn al proprietarilor locali. Hai să stăm aici câteva minute. Regula mea este: nu începe nimic din prima mișcare.

Pravdin. Oamenii rari știu să-ți respecte regula.

Starodum. Experiențele vieții mele m-au învățat asta. Oh, dacă aș fi putut anterior să mă controlez, aș fi avut plăcerea de a-mi sluji patria mai mult timp.

Pravdin. Cum? Incidentele cu o persoană cu calitățile tale nu pot fi indiferente nimănui. Mi-ai face o mare favoare dacă mi-ai spune...

Starodum. Nu le ascund nimănui pentru ca alții într-o poziție similară să fie mai deștepți decât mine. A intrat serviciu militar, am cunoscut un tânăr conte, al cărui nume nici nu vreau să-l amintesc, era mai tânăr decât mine în serviciu, fiul unui tată întâmplător 1, crescut în lume mareși am avut o oportunitate specială de a învăța ceva care nu făcea încă parte din educația noastră.

1 Oameni la întâmplareîn secolul al XVIII-lea au numit oameni care se bucurau de favoruri speciale din partea regilor și reginelor.

Mi-am folosit toată puterea pentru a-i câștiga prietenia pentru a compensa neajunsurile educației mele tratându-l mereu. În momentul în care prietenia noastră reciprocă se instaura, am auzit accidental că războiul a fost declarat. M-am repezit să-l îmbrățișez cu bucurie. "Dragul meu conte! Iată o oportunitate pentru noi de a ne distinge. Să intrăm imediat în armată și să devenim demn de titlu nobil, pe care natura ni l-a dat.” Deodată, contele meu s-a încruntat greu și, îmbrățișându-mă, sec: „Călătorie fericită pentru tine”, mi-a spus,
și mă mângâie că tatăl nu va vrea să se despartă de mine.” Nimic nu se poate compara cu disprețul pe care l-am simțit pentru el chiar în acel moment. Apoi am văzut că între oamenii dezinvolti și oamenii respectabili există uneori o diferență incomensurabilă, că în lumea mare sunt suflete foarte mici și că cu o mare iluminare se poate să fii foarte zgârcit 1 .

Pravdin. Adevărul absolut.

Starodum. Lăsându-l, m-am dus imediat unde mă chema postul meu. De multe ori m-am remarcat. Rănile mele dovedesc că nu le-am ratat. Buna părere a comandanților și a armatei despre mine a fost o răsplată măgulitoare a serviciului meu, când deodată am primit vestea că contele, fosta mea cunoștință, de care disprețuiam să-l amintesc, fusese înaintat la grad, iar eu fusesem trecut. peste, eu, care zăcea atunci din cauza rănilor într-o boală gravă. O astfel de nedreptate mi-a sfâșiat inima și mi-am dat imediat demisia.

Pravdin. Ce altceva ar trebui făcut?

Starodum. Trebuia să-mi revin în fire. Nu știam să mă feresc de primele mișcări ale curiozității mele iritate. Ardarea mea nu mi-a permis să judec atunci că o persoană cu adevărat iscoditoare este geloasă pe fapte, și nu pe rang; că gradele sunt adesea implorate, dar respectul adevărat trebuie câștigat; că este mult mai cinstit să fii ocolit fără vină decât să fii răsplătit fără merit.

Pravdin. Dar un nobil nu are voie să demisioneze sub nicio circumstanță?

1 Zgârcit - avar, avar; aici: înjurătură.
2 Chiar aici: cu adevărat, cu adevărat.

Starodum. Într-un singur lucru: când este convins în interior că slujirea patriei sale nu aduce beneficii directe! atunci dute.

Pravdin. Îl faci pe cineva să simtă adevărata esență a unui nobil.

Starodum. După ce și-a acceptat demisia, a venit la Sankt Petersburg. Apoi șansa oarbă m-a condus într-o direcție care nici măcar nu mi-a trecut prin minte.

Pravdin. Unde sa?

Starodum. Spre curte. M-au dus la tribunal. A? Ce părere ai despre această?

Pravdin. Cum vi s-a părut această parte?

Starodum. Curios. Primul lucru mi s-a părut ciudat: în această direcție aproape nimeni nu circulă de-a lungul drumului drept mare, iar toată lumea face un ocol, sperând să ajungă acolo cât mai repede.

Pravdin. Chiar dacă este un ocol, drumul este spațios?

Starodum. Și este atât de spațios încât doi oameni, s-au întâlnit, nu se pot despărți. Unul îl doboară pe celălalt, iar cel care stă pe picioare nu-l ridică niciodată pe cel care este pe pământ.

Pravdin. Deci, de aceea există mândrie...

Starodum. Acesta nu este egoism, ci, ca să spunem așa, egoism. Aici ei se iubesc perfect; le pasă numai de ei înșiși; se agita cam o ora reala. Nu o sa crezi. Am văzut aici mulți oameni care, în toate cazurile din viața lor, nu s-au gândit niciodată la strămoșii sau descendenții lor.

Pravdin. Dar acei oameni demni care servesc statul la tribunal...

Starodum. DESPRE! alea nu ies din curte pentru ca sunt de folos curtii, iar altele pentru ca le este de folos curtea. Nu am fost printre primii și nu am vrut să fiu printre ultimii.

Pravdin. Desigur, nu te-au recunoscut în curte?

Starodum. Cu atât mai bine pentru mine. Am reușit să ies fără nicio bătaie de cap, altfel mi-ar fi supraviețuit într-unul din două moduri.

Pravdin. Care?

Starodum. De la tribunal, prietene, există două moduri de a supraviețui. Ori vor fi supărați pe tine, ori vei fi enervat. Nu am așteptat nici unul. Am decis că este mai bine să duc viața acasă decât pe holul altcuiva.

Pravdin. Deci, ai plecat din curte cu mâinile goale? (Își deschide cutia de tabagism.)

Starodum (ia tutun de la Pravdin). Ce zici de nimic? Tabatura costă cinci sute de ruble. Două persoane au venit la comerciant. Unul, după ce a plătit bani, a adus acasă o cutie de tabat. Un altul a venit acasă fără o cutie de tuns. Și crezi că celălalt a venit acasă fără nimic? Gresesti. Și-a adus înapoi cele cinci sute de ruble intacte. Am plecat de la curte fără sate, fără panglică, fără rânduri, dar mi-am adus acasă intacte, sufletul, cinstea, regulile.

Pravdin. Cu regulile tale, oamenii nu ar trebui să fie eliberați din instanță, ci trebuie chemați în instanță.

Starodum. Convoca? Pentru ce?

Pravdin. Atunci, de ce cheamă un medic la bolnavi?

Starodum. Prietenul meu! Gresesti. Degeaba chemați un medic la bolnav fără vindecare. Doctorul nu te va ajuta aici decât dacă te infectezi singur.

SCENA II

La fel cu Sophia.

Sophia (către Pravdin). Puterea mea dispăruse din zgomotul lor.

Starodum (deoparte). Iată trăsăturile feței mamei ei. Aici este Sofia mea.

Sophia (se uită la Starodum). Dumnezeul meu! M-a sunat. Inima mea nu mă înșală...

Starodum (imbratisand-o). Nu. Ești fiica surorii mele, fiica inimii mele!

Sophia (aruncându-se în brațele lui). unchiule! sunt nespus de bucuros.

Starodum. Dragă Sofia! Am aflat la Moscova că locuiești aici împotriva voinței tale. Am şaizeci de ani în lume. S-a întâmplat să fie adesea iritat, uneori să fie mulțumit de sine. Nimic nu mi-a chinuit inima mai mult decât inocența în rețelele înșelăciunii. Nu am fost niciodată atât de mulțumit de mine ca atunci când mi s-a întâmplat să-mi smulg prada viciului din mâini.

Pravdin. Ce frumos este să fii martor la asta!

Sofia. unchiule! amabilitatea ta cu mine...

Starodum. Știi că sunt legat de viață doar de tine. Trebuie să oferi mângâiere bătrâneții mele, iar grija mea este fericirea ta. Când m-am pensionat, am pus bazele creșterii tale, dar nu ți-am putut stabili averea altfel decât despărțindu-mă de mama ta și de tine.

Sofia. Absența ta ne-a întristat dincolo de cuvinte.

Starodum (către Pravdin). Pentru a-și proteja viața de lipsa a ceea ce avea nevoie, m-am hotărât să mă retrag involuntar ani de zile pe pământul unde se obțin bani fără să-i schimb cu conștiință, fără slujire ticăloasă, fără să jefuiesc patria; unde cer bani de la pământul însuși, care este mai drept decât oamenii, nu cunoaște parțialitatea, ci plătește doar munca cu fidelitate și generozitate.

Pravdin. Te-ai putea îmbogăți, după cum am auzit, incomparabil mai mult.

Starodum. Si pentru ce?

Pravdin. Să fii bogat ca alții.

Starodum. Bogat! Cine e bogat? Știți că toată Siberia nu este suficientă pentru mofturile unei singure persoane! Prietenul meu! Totul este în imaginație. Urmează natura, nu vei fi niciodată sărac. Urmărește părerile oamenilor și nu vei fi niciodată bogat.

Sofia. unchiule! Ce adevăr spui!

Starodum. Am câștigat atât de mult încât în ​​timpul căsătoriei voastre sărăcia unui mire vrednic nu ne va opri.

Sofia. De-a lungul vieții mele, voința ta va fi legea mea.

Pravdin. Dar, după ce a dat-o, n-ar fi o idee rea să o lași copiilor...

Starodm. Copii? Lasă averea copiilor? Nu în capul meu. Dacă sunt deștepți, se vor descurca fără el; iar averea nu este de ajutor unui fiu prost. Am văzut oameni buni în caftane de aur, dar cu capete de plumb. Nu prietenul meu! Numerarul nu este o valoare în numerar. Manechinul de aur este manechinul tuturor.

Pravdin. Cu toate acestea, vedem că banii duc adesea la ranguri, rangurile conduc de obicei la nobilime, iar nobilimii i se acordă respect.

Starodum. Respect! Doar respectul ar trebui să fie măgulitor pentru o persoană - spirituală; și numai cei care sunt în rang nu după bani și în nobilime nu după rang, sunt demni de respect spiritual.

Pravdin. Concluzia ta este de netăgăduit.

Starodum. Bah! Ce zgomot!<...>

ACTUL PATRU

SCENA III

La fel și cu valetul.

Valetul îi dă scrisoarea lui Starodum.

Starodum. Unde?

Valet. De la Moscova, prin expres. (Frunze.)

Starodum (tipărind-o și uitându-se la semnătură). Contele Chestan. A! (Începând să citească, pare că ochii lui nu pot distinge.) Sofișka! Ochelarii mei sunt pe masă, în carte.

Sophia (plecând). Imediat, unchiule.

FENOMENE IV

Starodum.

Starodum (unul). El, desigur, îmi scrie despre același lucru despre care și-a propus la Moscova. nu-l cunosc pe Milo; dar când unchiul lui este prietenul meu adevărat, când întregul public îl consideră un om cinstit și demn... Dacă inima ei este liberă...

FENOMENE V

Starodum și Sophia.

Sophia (dând ochelari). Am găsit-o, unchiule.

Starodum (lectura). „...Tocmai am aflat acum... el își conduce echipa la Moscova... Ar trebui să se întâlnească cu tine... Mă voi bucura sincer dacă te vede... Fă-ți osteneala să-i găsești drumul de gândire.” (Deoparte) Desigur. Fără asta, nu o voi da departe... „Vei găsi... adevăratul tău prieten...” Bine. Această scrisoare vă aparține. Ți-am spus că a fost prezentat un tânăr cu calități lăudabile... Cuvintele mele te încurcă, dragul meu prieten. Am observat asta tocmai acum și acum îl văd. increderea ta in mine...

Sofia. Pot să am ceva în inima mea ascuns de tine? Nu, unchiule. va spun sincer...

SCENA VI

La fel, Pravdin și Milon.

Pravdin. Permiteți-mi să vă prezint domnului Milo, adevăratul meu prieten.

Starodum (în lateral), Milon!

Milo. Consider o adevărată fericire dacă sunt demn de părerea ta bună, de favorurile tale față de mine...

Starodum. Contele Chestan nu este rudă cu tine?

Milo. El este unchiul meu.

Starodum. Sunt foarte încântat să vă cunosc calitățile. Unchiul tău mi-a spus despre tine. El vă dă toată dreptatea. Demnitate deosebita...

Milo. Aceasta este mila lui pentru mine. La vârsta mea și în funcția mea, ar fi o aroganță de neiertat să consider toate acestea meritate, cu care un tânăr este încurajat de oameni vrednici.

Pravdin. Sunt sigur în avans că prietenul meu îți va câștiga favoarea dacă vei ajunge să-l cunoști mai bine. A vizitat adesea casa regretatei tale surori...

Starodum se uită înapoi la Sophia.

Sophia (liniștită către Starodum și cu mare timiditate). mama lui îl iubea ca pe un fiu.

Starodum (Sofya). Sunt foarte multumit de asta. (Către Milo.) Am auzit că erai în armată. Neinfricarea ta...

Milo. Mi-am făcut treaba. Nici anii mei, nici rangul meu, nici poziția mea nu mi-au permis încă să arăt neînfricare directă, dacă aș avea.

Starodum. Cum! A fi în lupte și a-ți expune viața...

Milo. Am expus-o ca pe ceilalți. Aici curajul era o asemenea calitate a inimii, încât unui soldat i se ordonă să aibă de la superiorul său, iar unui ofițer i se ordonă să aibă onoare. Vă mărturisesc sincer că nu am avut niciodată ocazia să demonstrez neînfricare directă, dar îmi doresc sincer să mă testez.

Starodum. Sunt extrem de curios să știu ce crezi că este neînfricare directă?

Milo. Dacă îmi permiteți să-mi spun gândul, cred că adevărata neînfricare este în suflet și nu în inimă. Cine o are în suflet, fără nicio îndoială, are o inimă curajoasă. În ambarcațiunile noastre militare, un războinic trebuie să fie curajos, un lider militar trebuie să nu se descurajeze. Vede cu sânge rece toate gradele de primejdie, ia măsurile necesare, preferă slava vieții; dar mai ales, spre folosul și slava patriei, nu se teme să-și uite propria glorie. Prin urmare, neînfricarea lui nu constă în disprețuirea vieții sale. Nu o îndrăznește niciodată. El știe să-l sacrifice.

Starodum. Corect. Crezi de-a dreptul neînfricat într-un lider militar. Este caracteristic și altor afecțiuni?

Milo. Ea este virtute; nu există nicio condiţie de investigaţie care să nu poată fi distinsă prin aceasta. Mi se pare că curajul inimii este dovedit în ceasul de luptă, iar neînfricarea sufletului în toate încercările, în toate situațiile vieții. Și care este diferența dintre neînfricarea unui soldat care, într-un atac, își riscă viața împreună cu alții și între neînfricarea unui om de stat care spune adevărul suveranului, refuzând să-l înfurie. Judecătorul, căruia nu se temea de răzbunare sau de amenințările celor puternici, dădea dreptate celor neputincioși, sunt eroi în ochii mei. Cât de mic este sufletul celui care îl provoacă la duel pentru un fleac, în comparație cu cel care se ridică pentru cei absenți, a cărui onoare este chinuită de calomniatori în prezența lui! Înțeleg astfel neînfricarea...

Starodum. Cum ar trebui să înțeleagă cineva care o are în suflet? Înconjoară-mă, prietene! Iartă-mi inima simplă. sunt un prieten oameni cinstiți. Acest sentiment este înrădăcinat în educația mea. În a ta văd și cinstesc virtutea, împodobită cu rațiune luminată.

Milo. Suflet nobil!.. Nu...! Nu mai pot ascunde sentimentele mele sincere... Nu. Virtutea ta aduce cu puterea ei întregul mister al sufletului meu. Dacă inima mea este virtuoasă, dacă merită să fiu fericită, depinde de tine să o faci fericită. Cred că este să ai o soție dragă nepoată a ta. Înclinația noastră reciprocă...

Starodum (către Sophia, cu bucurie). Cum! Inima ta a stiut sa-l distinga pe cel pe care eu insumi ti l-am oferit? Aici sunt logodnicul meu...

Sofia. Și îl iubesc din suflet.

Starodum. Amândoi vă meriți unul pe celălalt. (Întrându-le mâinile în admirație.) Din tot sufletul îmi dau acordul meu.

Milon (imbratisand Starodum). Fericirea mea este incomparabilă!

Sophia (sărutând mâinile lui Starodumova). Cine ar putea fi mai fericit decât mine!

Pravdin. Cât de sincer mă ​​bucur!

Starodum! Plăcerea mea este de nedescris!

Milon (sărutând mâna Sophiei). Acesta este momentul nostru de prosperitate!

Sofia. Inima mea te va iubi pentru totdeauna.<...>

ACTUL CVINUL

Scena III

Milon, Pravdin, doamnei Prostakova, Prostakov și Mitrofan.

doamna Prostakova. Ce stăpână sunt în casă! (Arătând spre Milo.) Un străin va amenința, ordinul meu este nimic!

Prostakov. Sunt eu de vina?

(Împreună.):
Mitrofan. Ai grijă de oameni!
doamna Prostakova. Nu vreau să fiu în viață!
Pravdin. Crima, la care eu însumi sunt martor, dă dreptul ție, ca unchi, și ție, ca mire...

doamna Prostakova. Mirelui!
Prostakov. Suntem buni! (Împreună.)
Mitrofan. La naiba cu totul!

Pravdin. Cere guvernului ca infracțiunea care i-a fost făcută să fie pedepsită în cea mai mare măsură a legii. Acum o prezint în fața instanței ca o încălcare a păcii civile.

doamna Prostakova (aruncându-se în genunchi.). Tată! Vinovat!

FENOMENE IV

La fel și cu Skotinin.

Skotinină. Ei, soră, a fost o glumă bună... EZA! Ce este asta? Greutatea noastră este în genunchi!

doamna Prostakova (în genunchi). Ah, părinții mei! O vină mărturisită este pe jumătate remediată. Pacatul meu! Nu mă vei distruge? (Către Sophia.) Ești mama mea dragă, iartă-mă. Miluiește-mă pe mine (arătând spre soțul și fiul meu) și pe bieții orfani.

Skotinină. Sora! Ti-ai iesit din minti?

Pravdin. Taci, Skotinin.

doamna Prostakova. Dumnezeu îți va oferi bunăstare alături de iubitul tău logodnic. Ce vrei în capul meu?

Sophia (către Starodum). Unchiule, am uitat insulta mea.

doamna Prostakova (ridicând mâinile spre Starodum). Tată! Iartă-mă și pe mine, sunt un păcătos. La urma urmei, sunt un bărbat, nu un înger.

Starodum. Știu, știu că o persoană nu poate fi un înger și nu este nevoie să fie un diavol.

Milo. Atât crima, cât și pocăința ei sunt demne de dispreț.

Pravdin (către Starodum). Cea mai mică plângere a ta, singurul tău cuvânt în fața guvernului... și nu poate fi salvat.

Starodum. Nu vreau să moară nimeni. o iert.

Toată lumea a sărit în genunchi.

doamna Prostakova. Iartă-mă! Ah, tată! Ei bine, acum voi da zorii canalelor, oamenii mei! Acum le voi lua pe toate una câte una! Acum voi afla cine a lăsat-o din mâinile lui!

Nu, escroci! Nu, hoții! Nu voi ierta niciodată acest ridicol!

Pravdin. De ce vrei să-ți pedepsești oamenii?

doamna Prostakova. Ah, tată! Ce fel de întrebare este aceasta? Nu sunt și eu puternic în poporul meu?

Pravdin. Crezi că ai dreptul să lupți oricând vrei?

Skotinină. Nu este un nobil liber să bată un servitor oricând vrea?

Pravdin. Oricand vrea el! Ce fel de vânătoare este asta? Ești hetero Skotinin! (Doamnei Prostakova.) Nu, doamnă, nimeni nu este liber să tiranizeze.

doamna Prostakova. Nu este gratis! Un nobil nu este liber să-și cheme servitorii când dorește! De ce ni s-a dat un decret privind libertatea nobilimii?

Starodum. Un maestru în interpretarea decretelor.

doamna Prostakova. Vă rog să bateți joc; iar acum îi omor pe toți... (Începe să plece.)

Pravdin (oprind-o). Oprește-te, doamnă. (Luând ziarul și vorbind cu o voce importantă lui Prostakov.) În numele guvernului, ți se ordonă să-ți aduni imediat poporul și țăranii pentru a le anunța un decret care pentru inumanitatea soției tale, la care extrema ta slăbiciunea minții i-a permis, guvernul îmi poruncește să iau custodia casei și satele tale.<...>

APARIȚIA V

Doamnei Prostakova, Starodum, Pravdin, Mitrofan, Sofya, Eremeevna.

doamna Prostakova (către Pravdin). Părinte, nu mă distruge, ce ai primit? Se poate anula cumva decretul? Sunt puse în aplicare toate decretele?

Pravdin. Nu voi renunța în niciun fel din funcția mea.

doamna Prostakova. Dă-mi măcar trei zile. (Deoparte) M-aș face cunoscut...

Pravdin. Nu timp de trei ore.

Starodum. Da prietenul meu! Chiar și în trei ore ea poate face atât de multe răutăți încât nu te poți abține cu un secol.

doamna Prostakova. Cum poți, tată, să intri tu în detalii?

Pravdin. E treaba mea. Proprietatea altcuiva va fi returnată proprietarilor săi și...

doamna Prostakova. Ce zici să scapi de datorii?.. Profesorii sunt prost plătiți...

Pravdin, profesori? (Eremeevna.) Sunt aici? Introduceți-le aici.

Eremeevna. Ceaiul care a sosit. Și ce zici de neamț, tatăl meu?...

Pravdin. Sună pe toată lumea.

Eremeevna pleacă.

Pravdin. Nu vă faceți griji pentru nimic, doamnă, voi face pe plac tuturor.

Starodum (văzând în chinuri pe doamna Prostakova). Doamnă! Te vei simți mai bine cu tine, pierzând puterea de a face lucruri rele altora.

doamna Prostakova. Mulțumesc pentru milă! Unde sunt bun pentru când în casa mea mâinile mele și nu voi avea putere!

SCENA VI

Aceiași, Eremeevna, Vralman, Kuteikin și Tsyfirkin.

Eremeevna (prezentând profesorii lui Pravdin). Asta e tot nenorocitul nostru pentru tine, tată.

Vralman (către Pravdin). Fisoko-și-plahorodia ta. M-au păcălit să-l cer?...

Kuteikin (către Pravdin). Apelul a venit și a venit.

Tsyfirkin (către Pravdin). Care va fi ordinea, onoare?

Starodum (de când sosește Vralman, se uită la el). Bah! Esti tu. Vralman?

Vralman (recunoscându-l pe Starodum). Ay! Ah! Ah! Ah! Tu ești, bunul meu stăpân! (Sărutând podeaua Starodumului.) Ai de gând să o înșeli pe bătrână, dragul meu?

Pravdin. Cum? Îți este cunoscut?

Starodum. Cum de nu te cunosc? A fost cocherul meu timp de trei ani.

Toată lumea arată surprinsă.

Pravdin. Destul de profesor!

Starodum. Ești profesor aici? Vralman! M-am gândit, într-adevăr, că ești o persoană bună și nu te vei deranja cu nimic care nu-ți aparține.

Vralman. Ce spui, tată? Nu sunt primul, nu sunt ultimul. Timp de trei luni la Moscova m-am clătinat prin loc, kutsher nihte not nata. Am un lipo cu un holot de măsurat, un dop de urechi lipo...

Pravdin (către profesori). Prin voința guvernului, devenind un non-kun asupra casei locale, vă dau drumul.

Tsyfirkin. Mai bine nu.

Kuteikin. Ești dispus să dai drumul? Da, hai sa ne suparam mai intai...

Pravdin. De ce ai nevoie?

Kuteikin. Nu, dragă domnule, contul meu este foarte mare. Timp de șase luni pentru studii, pentru pantofii pe care i-ai purtat la trei ani, pentru timpul de odihnă în care ai venit aici, s-a întâmplat, degeaba, pentru...

doamna Prostakova. Suflet nesătuos! Kuteikin! Pentru aceasta?

Pravdin. Nu vă amestecați, doamnă, vă implor.

doamna Prostakova. Dacă mă gândesc bine, ce a învățat Mitrofanushka?

Kuteikin. Este treaba lui. Nu e al meu.

Pravdin (către Kuteikin). Bine, bine, (către Tsyfirkin.) Este prea mult să te plătesc?

Tsyfirkin. Mie? Nimic.

doamna Prostakova. Pentru un an, tată, i s-au datorat zece ruble, iar pentru încă un an nu a fost plătit cu o jumătate de rublă.

Tsyfirkin. Deci: cu acele zece ruble mi-am uzat cizmele timp de doi ani. Suntem chit.

Pravdin. Dar studiul?

Tsyfirkin. Nimic.

Starodum. Ca nimic?

Tsyfirkin. Nu voi lua nimic. Nu a adoptat nimic.

Starodum. Cu toate acestea, trebuie să plătiți mai puțin.

Tsyfirkin, cu drag. Am slujit suveranului mai bine de douăzeci de ani. Am luat bani pentru service, nu i-am luat degeaba și nu-i voi lua.

Starodum. Ce om bun!

Starodum și Milon scot bani din portofel.

Adevărat Nu ți-e rușine, Kuteikin?

Kuteikin (coborând capul). Să-ți fie rușine, dracu’.

Starodum (către Tsyfirkin). Iată, prietene, pentru sufletul tău bun.

Tsyfirkin. Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră. Recunoscător. Ești liber să-mi dai. Eu însumi, fără să merit, nu voi cere un secol.

Milo. (dându-i bani). Iată mai multe pentru tine, prietene!

Tsyfnrkin. Și mulțumesc din nou.

Pravdin îi dă și bani.

Tsyfirkin. De ce, onoare, vă plângeți?

Pravdin. Pentru că nu ești ca Kuteikin.

Tsyfirkin. ȘI! Onorată Instanță. Sunt un soldat.

Pravdin (către Tsyfirkin). Haide, prietene, cu Dumnezeu.
Tsyfirkin frunze.

Pravdin. Și tu, Kuteikia. Poate vino mâine aici și îți dai de cap să-ți rezolvi conturile însăși cu doamna.

Kuteikin (fuge). Cu mine insumi! Renunț la tot.

Vralman (către Starodum). Starofa auzul nu este ostafte, fashe fysokorotie. Du-mă înapoi la sepa.

Starodum. Da, Vralman, cred, ai căzut în spatele cailor?

Vralman. Hei, nu, tată! Shiuchi cu hospotam grozav, mă îngrijora că eram cu caii.

SCENA VII

La fel și cu valetul.

Valet (la Starodum). Căruciorul tău este gata.

Vralman. Mă vei omorî în ziua asta? Și Starodum. Du-te să stai pe capre.

Vralman pleacă.

ULTIMUL FENOMEN

Doamnei Prostakova, Starodum, Milon, Sofya, Pravdin, Mitrofan, Eremeevna.

Starodym (către Pravdin, ține mâinile Sophiei și Milon). Ei bine, prietene! Noi mergem. Ureaza-ne...

Pravdin. Toată fericirea la care au dreptul inimile cinstite.

doamna Prostakova (grabindu-se sa-si imbratiseze fiul). Tu ești singurul care a rămas cu mine, dragul meu prieten, Mitrofanushka!

Mntrofan. Lasă, mamă, cum te-ai impus...

doamna Prostakova. Și tu! Și mă părăsești! A! nerecunoscător! (Ea a lesinat.)

Sophia (alergând spre ea). Dumnezeul meu! Nu are memorie.

Starodum (Sofya). Ajută-o, ajută-o.

Sofia și Eremeevna ajută.

Pravdin (către Mitrofan). Ticălos! Ar trebui să fii nepoliticos cu mama ta? Dragostea ei nebună pentru tine a fost cea care i-a adus cea mai mare nenorocire.

Mitrofan. Parcă ea nu știe...

Pravdin. Nepoliticos!

Starodum (Eremeevne). Ce este ea acum? Ce?

Eremeevna (privind atent la doamna Prostakova și strângând mâinile). Se va trezi, tată, se va trezi.

Pravdin (către Mitrofan). Cu tine, prietene, știu ce să fac. Hai sa servim...

Mitrofan (făcând cu mâna). Pentru mine, unde îmi spun să merg.

doamna Prostakova (trezindu-se cu disperare).

Sunt complet pierdut! Puterea mi-a fost luată! Nu poți să-ți arăți ochii nicăieri de rușine! Nu am un fiu!

Starodum (arătând spre doamna Prostakova). Acestea sunt roadele demne de rău!

Sfârșitul comediei.

Furnizat de cititorii site-ului.

Denis Ivanovici Fonvizin

Minor

Comedie în cinci acte

Personaje

Prostakov.

doamna Prostakova, sotia lui.

Mitrofan, fiul lor, minor.

Eremeevna, mama lui Mitrofanova.

Pravdin.

Starodum.

Sofia, nepoata lui Starodum.

Milo.

Skotinină, fratele doamnei Prostakova.

Kuteikin, seminarist.

Tsyfirkin, sergent pensionar.

Vralman, profesor.

Trișka, croitor.

Servitor Prostakova.

Valet Starodum.

Acțiune în satul Prostakovs.

Primul act

Fenomenul I

doamnei Prostakova, Mitrofan, Eremeevna.

doamna Prostakova(examinând caftanul de pe Mitrofan). Caftanul este tot ruinat. Eremeevna, adu-l pe escroc Trișka aici. (Eremeevna pleacă.) El, hoțul, îl împovărea peste tot. Mitrofanushka, prietene! Bănuiesc că mori. Sună-ți tatăl aici.

Mitrofan frunze.

Fenomenul II

Doamna Prostakova, Eremeevna, Trișka.

doamna Prostakova(Trishka). Și tu, brută, vino mai aproape. Nu ți-am spus, cană de hoț, că ar trebui să-ți faci caftanul mai lat? Primul copil crește; altul, un copil și fără un caftan îngust de construcție delicată. Spune-mi, idiotule, care este scuza ta?

Trișka. Dar, doamnă, am fost autodidact. Ți-am raportat în același timp: ei, dacă te rog, dă-l croitorului.

doamna Prostakova. Deci chiar este necesar să fii croitor pentru a putea coase bine un caftan? Ce raționament bestial!

Trișka. Da, am studiat să fiu croitor, doamnă, dar nu am făcut-o.

doamna Prostakova.În timp ce caută, el se ceartă. Un croitor a învățat de la altul, altul de la un al treilea, dar de la cine a învățat primul croitor? Vorbește, fiară.

Trișka. Da, primul croitor, poate, a cusut mai rău decât al meu.

Mitrofan(intră). L-am sunat pe tatăl meu. M-am demnat să spun: imediat.

doamna Prostakova. Așa că du-te și scoate-l afară dacă nu primești lucrurile bune.

Mitrofan. Da, vine tatăl.

Scena III

La fel cu Prostakov.

doamna Prostakova. Ce, de ce vrei să te ascunzi de mine? Asta, domnule, este cât de departe am trăit cu îngăduința dumneavoastră. Ce este un lucru nou de făcut pentru un fiu cu acordul unchiului său? Ce fel de caftan s-a destins să coasă Trișka?

Prostakov(bâlbâind din timiditate). Eu... un pic plin.

doamna Prostakova. Tu însuți ești un cap deștept.

Prostakov. Da, m-am gândit, mamă, că așa ți s-a părut.

doamna Prostakova. Ești orb?

Prostakov. Cu ochii tăi, ai mei nu văd nimic.

doamna Prostakova. Acesta este genul de soț pe care mi l-a dat Domnul: nu știe să-și dea seama ce este lat și ce este îngust.

Prostakov.În asta, mamă, te-am crezut și te cred.

doamna Prostakova. Așa că credeți și că nu intenționez să-i răsfăț pe sclavi. Du-te, domnule, și pedepsește acum...

Fenomenul IV

La fel și cu Skotinin.

Skotinină. Pe cine? Pentru ce? În ziua conspirației mele! Te rog, soră, ca o asemenea sărbătoare să amâni pe mâine pedeapsa; iar mâine, dacă vă rog, eu însumi vă voi ajuta de bunăvoie. Dacă nu aș fi Taras Skotinin, dacă nu orice vină este vina mea. În asta, soră, am același obicei ca și tine. De ce ești așa de furios?

doamna Prostakova. Ei bine, frate, o să înnebunesc cu ochii tăi. Mitrofanushka, vino aici. Acest caftan este largi?

Skotinină. Nu.

Prostakov. Da, deja văd, mamă, că este îngust.

Skotinină. Nici eu nu văd asta. Caftanul, frate, este bine făcut.

doamna Prostakova(Trishka). Ieși afară, ticălosule. (Eremeevna.) Haide, Eremeevna, dă-i copilului micul dejun. Vit, iau un ceai, vor veni profesorii în curând.

Eremeevna. El deja, mamă, s-a demnit să mănânce cinci chifle.

doamna Prostakova. Deci îți pare rău pentru al șaselea, fiară? Ce zel! Te rog uita-te.

Eremeevna. Noroc, mamă. Am spus asta pentru Mitrofan Terentievici. M-am întristat până dimineață.

doamna Prostakova. Ah, Maica Domnului! Ce sa întâmplat cu tine, Mitrofanushka?

Mitrofan. Da, mamă. Ieri, după cină, m-a lovit.

Skotinină. Da, e clar, frate, ai avut o cină copioasă.

Mitrofan.Și eu, unchiule, aproape că n-am luat cina deloc.

Prostakov.Îmi amintesc, prietene, ai vrut să mănânci ceva.

Mitrofan. Ce! Trei felii de corned beef și felii de vatră, nu-mi amintesc, cinci, nu-mi amintesc, șase.

Eremeevna. Din când în când cerea să bea ceva noaptea. M-am demnat să mănânc o ulcior întreagă de kvas.

Mitrofan.Și acum mă plimb ca nebun. Toată noaptea a fost astfel de gunoaie în ochii mei.

doamna Prostakova. Ce gunoi, Mitrofanushka?

Mitrofan. Da, fie tu, mamă, fie tată.

doamna Prostakova. Cum este posibil acest lucru?

Mitrofan. De îndată ce încep să adorm, văd că tu, mamă, te demnești să-l bati pe tată.

Prostakov(în lateral). Ei bine, răul meu! Dormi în mână!

Mitrofan(relaxeaza-te). Așa că mi-a părut rău.

doamna Prostakova(cu enervare). Cine, Mitrofanushka?

Mitrofan. Tu, mamă: ești atât de obosită să-ți bati tatăl.

doamna Prostakova.Înconjoară-mă, dragul meu prieten! Aici, fiule, este singura mea consolare.

Skotinină. Ei bine, Mitrofanushka, văd că ești fiul unei mame, nu fiul unui tată!

Prostakov. Cel puțin îl iubesc, așa cum ar trebui un părinte, este un copil deștept, este un copil cu bun simț, e amuzant, este un animator; uneori sunt deoparte cu el și cu bucurie nu cred cu adevărat că el este fiul meu.

Skotinină. Abia acum omul nostru amuzant stă acolo, încruntat.

doamna Prostakova. Nu ar trebui să trimitem după un medic în oraș?

Mitrofan. Nu, nu, mamă. Prefer să mă fac mai bine pe cont propriu. Acum voi alerga la porumbar, poate...

doamna Prostakova. Deci poate că Domnul este milostiv. Du-te și distrează-te puțin, Mitrofanushka.

Mitrofan și Eremeevna pleacă.

Fenomenul V

Doamna Prostakova, Prostakov, Skotinin.

Skotinină. De ce nu pot să-mi văd mireasa? Unde este ea? Va fi o înțelegere seara, așa că nu este timpul să-i spuneți că o vor căsători?

doamna Prostakova. Vom reuși, frate. Dacă îi spunem acest lucru din timp, ea poate crede totuși că îi raportăm. Deși prin căsătorie, totuși, sunt rudă cu ea; și îmi place că străinii mă ascultă.

Prostakov(către Skotinin). Să spun adevărul, am tratat-o ​​pe Sophia ca pe o orfană. După tatăl ei a rămas un copil. În urmă cu aproximativ șase luni, mama ei și soacra mea au avut un accident vascular cerebral...

doamna Prostakova(aratand ca si cum isi boteza inima). Puterea zeului este cu noi.

Prostakov. Din care a plecat în lumea de dincolo. Unchiul ei, domnul Starodum, a plecat în Siberia; și din moment ce nu există nici un zvon sau vești despre el de câțiva ani încoace, îl considerăm mort. Noi, văzând că a rămas singură, am luat-o în satul nostru și ne îngrijim moșia ca și cum ar fi a noastră.

doamna Prostakova. Ce, de ce ai înnebunit atât de azi, tată? În căutarea unui frate, s-ar putea gândi că am luat-o la noi din interes.

Prostakov. Ei bine, mamă, cum ar trebui să se gândească la asta? La urma urmei, nu putem muta proprietatea imobiliară a lui Sofyushkino la noi înșine.

Skotinină.Și deși mobilul a fost înaintat, nu sunt petiționar. Nu-mi place să mă deranjez și mi-e frică. Oricât de mult m-au jignit vecinii mei, oricât de multă pierdere ar fi cauzat ei, nu am atacat pe nimeni și orice pierdere, în loc să mă duc după ea, mi-aș smulge proprii țărani, iar capetele s-au risipit.