Fraze de la auditor care au devenit slogan. Sloganuri și expresii în comedia lui Gogol „Inspectorul general”

Poporul rus se exprimă puternic

Deci, de exemplu, titlul poveștii „Proprietari de pământ din lumea veche” se poate referi la oameni din „vechea școală”. Iar titlul poveștii „Notele unui nebun” este folosit într-un sens ironic când se vorbește despre situații în care predomină prostia, necugetarea și absurdul. În plus, „notele unui nebun” este un nume popular pentru bloguri.

Vorbind în batjocură despre exagerări, ei citează adesea cuvinte din povestea „Terribilă răzbunare”: „O pasăre rară va zbura în mijlocul Niprului”. De acolo toți frază celebră„Minunat este Nipru pe vreme calmă”, ceea ce se spune de obicei atunci când vezi frumusețea naturii, inclusiv lățimea și suprafața râului.

Puteți auzi adesea expresia „ridicați-mi pleoapele” de la o persoană obosită, care adoarme. Această expresie este din povestea „Viy”: „Era tot acoperit de pământ negru. Picioarele și brațele lui acoperite cu pământ ieșeau în evidență ca niște rădăcini sfârșoare și puternice. Mergea greu, împiedicându-se constant. Pleoapele lui lungi erau coborâte până la pământ. ... - Ridică-mi pleoapele, „Nu văd!” a spus Viy cu o voce subterană, „și toată mulțimea s-a repezit să-și ridice pleoapele.”

„Dacă buzele lui Nikanor Ivanovici ar putea fi puse pe nasul lui Ivan Kuzmich” - aceste cuvinte ale miresei Agafya Tikhonovna din piesa lui Gogol „Căsătoria” sunt citate ca un comentariu ironic asupra capriciilor cuiva, dorințelor nerealiste, vise neclare.

Rus', unde mergi? Dă un răspuns. Nu dă un răspuns. ("Suflete moarte")

Nu există nicio legătură mai sfântă decât părtășia! Un tată își iubește copilul, o mamă își iubește copilul, un copil își iubește tatăl și mama. Dar asta nu este, fraților: fiara își iubește și copilul. Dar o singură persoană poate deveni înrudită prin rudenie prin suflet, și nu prin sânge. Erau tovarăși în alte țări, dar nu existau astfel de camarazi ca în țara rusă. („Taras Bulba”)

Eh, popor rus! Nu-i place să moară singur! ("Suflete moarte")

Exprimat cu tărie poporul rus! Și dacă răsplătește pe cineva cu un cuvânt, atunci acesta va merge la el și la urmașii lui.<…>Ceea ce se spune cu acuratețe este la fel cu ceea ce este scris; nu poate fi tăiat cu toporul. ("Suflete moarte")

...Nu există nici un cuvânt care să fie atât de cuprinzător, de vioi, care să izbucnească de sub inimă, să clocotească și să vibreze atât de mult decât ar fi spus ceva potrivit. cuvânt rusesc. ("Suflete moarte")

Doamna este plăcută din toate punctele de vedere. ("Suflete moarte")

După cum știți, este mai ușor pentru o femeie să sărute diavolul, nu din mânie, decât să numească pe cineva o frumusețe. ("Seara din ajunul lui Ivan Kupala")

Iubeste-ne negri si toata lumea ne va iubi albi. ("Suflete moarte")

Acolo este o singură persoană decentă: procurorul; și chiar și acela, să spun adevărul, este un porc. ("Suflete moarte")

O gaură în umanitate ("Suflete moarte")

Subofițerul te-a mințit, spunând că am biciuit-o; Ea minte, Doamne, ea minte. S-a biciuit! ("Inspector")

O persoană fără nas este diavolul știe ce: o pasăre nu este o pasăre, un cetățean nu este un cetățean - doar ia-l și aruncă-l pe fereastră! ("Nas")

Cu toate acestea, ce este în neregulă cu faptul că uneori bea prea mult, la urma urmei, nu este beat toată săptămâna: uneori iese treaz. ("Căsătorie")

Oricât de stupide ar fi cuvintele unui prost, uneori sunt suficiente pentru a încurca persoană inteligentă. ("Suflete moarte")

Există încă viață în bătrânul câine. („Taras Bulba”)

Eh, trei! Pasărea-trei, cine te-a inventat? ("Suflete moarte")

Te-am născut, te omor! („Taras Bulba”)

Frica este mai lipicioasă decât ciuma. ("Suflete moarte")

A trecut ceva vreme de când am luat dame! ("Suflete moarte")

Nu-mi amintesc numărul. Nici nu a fost o lună. Era ca naiba. („Jurnalul unui nebun”)

S-a folosit dicționarul-carte de referință „Cuvinte și expresii înaripate din operele lui N.V. Gogol”. Redactorul colecției și autorul prefeței este doctorul în filologie, academicianul Valery Prozorov și Dicţionar enciclopedic cuvinte înaripateși expresii. Autor-compilator

Sloganuriși expresii din comedia lui Gogol „Inspectorul general”

„Auditorul vine să ne viziteze”

Fraza primarului cu care începe acțiunea piesei „Inspectorul general” (actul 1, scena 1):

„V-am invitat, domnilor, pentru a vă spune o veste foarte neplăcută: vine un auditor la noi.”

„Ușurință extraordinară de gândire”

Lăudându-se cu abilitățile sale literare, Hlestakov spune (actul 3, scena 6):

„Totuși, sunt multe dintre lucrările mele: „Căsătoria lui Figaro”, „Robert Diavolul”, „Norma”. Nici nu-mi amintesc titlurile. Și totul s-a întâmplat: nu am vrut să scriu, dar conducerea teatrului a spus: „Te rog, frate, scrie ceva.” Mă gândesc în sinea mea, poate, dacă te rog, frate! Și apoi într-o seară, se pare, am scris totul, i-am uimit pe toată lumea. Am o lejeritate extraordinară în mine. gânduri."

— Nu o iei după rang!

Cuvintele Primarului adresate trimestrialului (acțiunea 1, fenomenul 4):

"Ce ai făcut cu comerciantul Chernyaev - nu? Ți-a dat două arshine de pânză pentru uniformă și ai furat toată treaba. Uite! O iei nepotrivit! Du-te."

— O, ce pasaj!

Cuvintele fiicei primarului, Maria Antonovna (act 4, fenomenul 13), pe care le pronunță când îl vede pe Khlestakov îngenuncheat în fața mamei ei Anna Andreevna.

"De cine râzi? Tu râzi de tine!"

Cuvintele primarului (acțiunea 5, fenomenul 8):

„Uite... uite cum se păcălește primarul... Nu numai că vei deveni de râs - va fi un clicker, un producător de hârtie, care te va introduce în comedie, asta e jignitor! Rangul și titlul nu vor fi cruțate, iar toată lumea își va dezvălui dinții și va bate din palme. De ce râzi? Râzi de tine!.. Eh, tu...”

„Pentru o navă mare, o călătorie lungă”

Expresia îi aparține satiristului roman Petronius (Gaius Petronius, d. 66 d.Hr.). A devenit popular în Rusia după producția The Inspector General. La sfârșitul comediei, când Gorodnichy este sigur că prin fiica sa va deveni rudă cu un „oficial din Sankt Petersburg”, visează la creșterea carierei:
Oraș. Da, recunosc, domnilor, eu, la naiba, chiar vreau să fiu general.
Luka Lukich. Și Doamne ferește să-l înțelegi!
Rastakovsky. De la om este imposibil, dar de la Dumnezeu totul este posibil.
AMMOS FEDOROVICH.O navă mare are o călătorie lungă.
Artemy Filippovici.După merit şi onoare.
AMMOS FEDOROVICH (în lateral). Va face ceva nebunesc când va deveni general! Așa este generalul ca o șa pentru o vacă! Ei bine, frate, nu, cântecul este încă departe de asta. Sunt oameni mai buni aici decât tine, dar încă nu sunt generali.

„Adoptă cățeluși de ogar”

Cuvintele judecătorului Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin (acțiunea 1, fenomenul 1):
Ammos Fiodorovich.Ce crezi, Anton Antonovici, că sunt păcatele? Păcatele și păcatele sunt diferite. Le spun tuturor deschis că iau mită, dar cu ce mită? Cățeluși de ogar. Aceasta este o chestiune complet diferită.
Oraș. Ei bine, cu căței sau altceva - mită.

„Mama m-a rănit când eram copil.”

Cuvintele judecătorului Lyapkin-Tyapkin, care încearcă să-și achite colegul, un evaluator de instanță suspectat de beție (acțiunea 1, fenomenul 1):

„Spune că mama lui l-a rănit când era copil și de atunci îi dă puțină vodcă.”

„Alexandru cel Mare este un erou, dar de ce sparge scaunele?”

Cuvintele primarului despre profesorul local (acțiunea 1, fenomenul 1):

„Este un șef științific - este evident și a cules o mulțime de informații, dar explică doar cu atâta fervoare încât nu își amintește de sine. L-am ascultat o dată: ei bine, în timp ce vorbeam despre asirieni și babilonieni - încă nimic, dar când am ajuns la Alexandru cel Mare, nu vă pot spune ce s-a întâmplat cu el. A fugit de la amvon și, cu toată puterea, a apucat scaunul de pe podea. Este, desigur, Alexandru cel Mare, un erou, dar de ce sparge scaunele?”

„Chiar dacă galopezi de aici trei ani, nu vei ajunge în nicio stare.”

Cuvintele Primarului (acțiunea 1, scena 1).

„Și adu-l aici pe Lyapkin-Tyapkin!”

Primarul vorbește despre posibilele acțiuni ale auditorului (acțiunea 1, fenomenul 1):

„Cine, să zicem, este judecătorul aici? - Lyapkin-Tyapkin. „Și adu-l aici pe Lyapkin-Tyapkin!”

"Derzhimorda"

Numele polițistului care, potrivit lui Gorodnichy, „de dragul ordinii, pune lumini sub ochii tuturor, atât pe cei bine cât și pe cei greșiți”.

„Khlestakov”

Personaj principal comedia „Inspectorul general” este un lăudăros și un visător.

„Și voltairienii vorbesc în zadar împotriva acestui lucru.”

Cuvintele primarului (acțiunea 1, fenomenul 1):

Nu există persoană care să nu aibă unele păcate în spate. Acest lucru este deja aranjat astfel de Dumnezeu însuși, iar voltarienii vorbesc în zadar împotriva lui.

„Ziua numelui pentru Anton și Onufriy”

Comercianții se plâng de primarul extorsionist (acțiunea 4, fenomenul 10):

„Ziua lui onomastică este pe Anton și se pare că poți face totul, nu are nevoie de nimic. Nu, mai dă-i ceva: spune el și ziua onomastică a lui Onufriy. Ce să fac? și o porți pe Onuphrius.”

„Cine a spus primul „uh”

Dobchinsky și Bobchinsky vorbesc despre impresia pe care le-a făcut-o povestea hangiului despre noul oaspete (actul 1, fenomenul 3.), care, potrivit hangiului,

„Se descrie într-un mod foarte ciudat: mai trăiește încă o săptămână, nu iese din tavernă, ia totul în cont și nu vrea să plătească un ban. Așa cum mi-a spus asta, și așa mi-a fost adus în fire de sus. Eh! îi spun lui Piotr Petrovici...
Dobcinski. Nu, Piotr Ivanovici, am spus: eh.
B o b c h i n s k i y. Mai întâi ai spus-o, apoi am spus-o și eu. Eh! Eu și Piotr Ivanovici am spus, de ce naiba ar trebui să stea aici când drumul lui se întinde spre provincia Saratov?...”

„Ne vom retrage la umbra pâraielor”

Cuvintele lui Hlestakov (actul 4, fenomenul 13):

„Pentru dragoste nu există nicio diferență, iar Karamzin a spus: legile condamnă. Ne vom retrage la umbra pâraielor. Mâna ta, îți cer mâna.”

„Smularea florilor plăcerii”

Cuvintele lui Hlestakov (actul 3, fenomenul 5):

"Imi place sa mananc. La urma urmei, trăiești pentru a culege florile plăcerii.”

„Văduva subofițerului”

Primarul îi spune lui Hlestakov (actul 4, fenomenul 15):

„Te-a mințit subofițerul spunând că am biciuit-o; Ea minte, Dumnezeule ea minte. S-a biciuit singură.”

Deși în acest caz este vorba de minciuna nerușinată a Guvernatorului, victima a cărei arbitraritate a devenit victimă văduva subofițerului, este demn de remarcat, totuși această expresie - datorită paradoxalității sale evidente - a devenit larg folosită și tocmai în sensul pe care îl pune Guvernatorul.

„M-am dus de dragul ordinii, dar m-am întors beat”

Cuvintele unui executor judecătoresc privat despre polițistul Prokhorov, pe care primarul îl caută pentru a-l trimite la lucrări urgente de îmbunătățire a orașului în vederea sosirii „auditorului” (actul 1, scena 5):
Oraș. Prokhorov este beat?
P r i s t a v frecvent. Beat.
Oraș. Cum ai lăsat să se întâmple asta?
P r i s t a v frecvent. Da, Dumnezeu știe. Ieri a fost o bătaie în afara orașului - am fost acolo pentru ordine, dar m-am întors beat.

„Au venit, au mirosit și au plecat”

Primarul le spune oficialilor adunați visul său, care prefigura sosirea „auditorului” (actul 1, scena 1):

„Părea că am o premoniție de necaz: azi am visat toată noaptea la doi șobolani neobișnuiți. Într-adevăr, nu am văzut niciodată așa ceva: negru, de dimensiuni nefirești! Au venit, au mirosit și au plecat.”

„Treizeci și cinci de mii de curieri”
Uneori există versiuni derivate din original: „patruzeci de mii de curieri”, „treizeci de mii de curieri”, etc.

Cuvintele lui Hlestakov (actul 3, fenomenul 6):

„Odată chiar am condus un departament. Și e ciudat: directorul a plecat, unde a plecat nu se știe. Ei bine, firesc, au început zvonuri: cum, ce, cine ar trebui să ia locul? Mulți dintre generali au fost vânători și au luat-o, dar s-a întâmplat să se apropie - nu, a fost complicat. Pare ușor de privit, dar când te uiți la el, e al naibii! După ce văd, nu mai este nimic de făcut - vino la mine. Și chiar în acel moment erau curieri, curieri, curieri pe străzi... vă puteți imagina, doar treizeci și cinci de mii de curieri! Care este situația, întreb?”

„Respect și devotament – Devotament și respect”

Așa descrie Hlestakov cerințele pe care le pune subordonaților săi mitici din Sankt Petersburg.

„Un om simplu: dacă moare, va muri; dacă se va vindeca, se va vindeca oricum.”

Cuvintele mandatarului instituțiilor caritabile Strawberry (acțiunea 1, fenomenul 1).

— Unde ai aruncat-o!

Cuvintele Guvernatorului (actul 2, fenomenul 8). Când, la prima întâlnire cu primarul, Khlestakov își amintește de datoria pe care o avea pentru o cameră de hotel și promite că o va plăti, primarul, confundându-l pe Hlestakov cu un oficial important incognito, vede în aceasta o mișcare subtilă menită să-i liniștească vigilența. Și își spune:

„O, chestie subțire! Unde a aruncat-o? ce ceață a adus! descoperă cine dorește.”

Sloganuri și expresii în comedia lui Gogol „Inspectorul general”

„Auditorul vine să ne viziteze”

Fraza primarului cu care începe acțiunea piesei „Inspectorul general” (actul 1, scena 1):

„V-am invitat, domnilor, pentru a vă spune o veste foarte neplăcută: vine un auditor la noi.”

„Ușurință extraordinară de gândire”

Lăudându-se cu abilitățile sale literare, Hlestakov spune (actul 3, scena 6):

— Nu o iei după rang!

Cuvintele Primarului adresate trimestrialului (acțiunea 1, fenomenul 4):

"Ce ai făcut cu comerciantul Chernyaev - nu? Ți-a dat două arshine de pânză pentru uniformă și ai furat toată treaba. Uite! O iei nepotrivit! Du-te."

— O, ce pasaj!

Cuvintele fiicei primarului, Maria Antonovna (act 4, fenomenul 13), pe care le pronunță când îl vede pe Khlestakov îngenuncheat în fața mamei ei Anna Andreevna.

"De cine râzi? Tu râzi de tine!"

Cuvintele primarului (acțiunea 5, fenomenul 8):

„Pentru o navă mare, o călătorie lungă”

„Adoptă cățeluși de ogar”

„Mama m-a rănit când eram copil.”

Cuvintele judecătorului Lyapkin-Tyapkin, care încearcă să-și achite colegul, un evaluator de instanță suspectat de beție (acțiunea 1, fenomenul 1):

„Spune că mama lui l-a rănit când era copil și de atunci îi dă puțină vodcă.”

„Alexandru cel Mare este un erou, dar de ce sparge scaunele?”

Cuvintele primarului despre profesorul local (acțiunea 1, fenomenul 1):

„Chiar dacă galopezi de aici trei ani, nu vei ajunge în nicio stare.”

Cuvintele Guvernatorului (acțiunea 1, fenomenul 1).

„Și adu-l aici pe Lyapkin-Tyapkin!”

Primarul vorbește despre posibilele acțiuni ale auditorului (acțiunea 1, fenomenul 1):

„Cine, să zicem, este judecătorul aici? - Lyapkin-Tyapkin. „Și adu-l aici pe Lyapkin-Tyapkin!”

"Derzhimorda"

Numele polițistului care, potrivit lui Gorodnichy, „de dragul ordinii, pune lumini sub ochii tuturor, atât pe cei bine cât și pe cei greșiți”.

„Khlestakov”

Personajul principal al comediei „Inspectorul general” este un lăudăros și un visător.

Ziua numelui pentru Anton și Onufriy”

Comercianții se plâng de primarul extorsionist (acțiunea 4, fenomenul 10):

„Cine a spus primul „uh”

Dobchinsky și Bobchinsky vorbesc despre impresia pe care le-a făcut-o povestea hangiului despre noul oaspete (actul 1, fenomenul 3.), care, potrivit hangiului,

„Smularea florilor plăcerii”

Cuvintele lui Hlestakov (actul 3, fenomenul 5):

"Imi place sa mananc. La urma urmei, trăiești pentru a culege florile plăcerii.”

„Văduva subofițerului”

Primarul îi spune lui Hlestakov (actul 4, fenomenul 15):

„Te-a mințit subofițerul spunând că am biciuit-o; Ea minte, Dumnezeule ea minte. S-a biciuit singură.”

„M-am dus de dragul ordinii, dar m-am întors beat”

„Au venit, au mirosit și au plecat”

Primarul le spune oficialilor adunați visul său, care prefigura sosirea „auditorului” (actul 1, scena 1):

„Treizeci și cinci de mii de curieri”
Uneori există versiuni derivate din original: „patruzeci de mii de curieri”, „treizeci de mii de curieri”, etc.

Cuvintele lui Hlestakov (actul 3, fenomenul 6):

„Respect și devotament – Devotament și respect”

Așa descrie Hlestakov cerințele pe care le pune subordonaților săi mitici din Sankt Petersburg.

„Un om simplu: dacă moare, va muri; dacă se va vindeca, se va vindeca oricum.”

Cuvintele mandatarului instituțiilor caritabile Strawberry (acțiunea 1, fenomenul 1).

— Unde ai aruncat-o!

„O, chestie subțire! Unde a aruncat-o? ce ceață a adus! descoperă cine dorește.”

„Auditorul vine să ne viziteze”
Fraza primarului cu care începe acțiunea piesei „Inspectorul general” (actul 1, scena 1):

„V-am invitat, domnilor, pentru a vă spune o veste foarte neplăcută: vine un auditor la noi.”
„Ușurință extraordinară de gândire”
Lăudându-se cu abilitățile sale literare, Hlestakov spune (actul 3, scena 6):

„Totuși, sunt multe dintre lucrările mele: „Căsătoria lui Figaro”, „Robert Diavolul”, „Norma”. Nici nu-mi amintesc titlurile. Și totul s-a întâmplat: nu am vrut să scriu, dar conducerea teatrului a spus: „Te rog, frate, scrie ceva.” Mă gândesc în sinea mea, poate, dacă te rog, frate! Și apoi într-o seară, se pare, am scris totul, i-am uimit pe toată lumea. Am o lejeritate extraordinară în mine. gânduri."
— Nu o iei după rang!
Cuvintele Primarului adresate trimestrialului (acțiunea 1, fenomenul 4):

"Ce ai făcut cu comerciantul Chernyaev - nu? Ți-a dat două arshine de pânză pentru uniformă și ai furat toată treaba. Uite! O iei nepotrivit! Du-te."
— O, ce pasaj!
Cuvintele fiicei primarului, Maria Antonovna (act 4, fenomenul 13), pe care le pronunță când îl vede pe Khlestakov îngenuncheat în fața mamei ei Anna Andreevna.
"De cine râzi? Tu râzi de tine!"
Cuvintele primarului (acțiunea 5, fenomenul 8):

„Uite... uite cum se păcălește primarul... Nu numai că vei deveni de râs - va fi un clicker, un producător de hârtie, care te va introduce în comedie, asta e jignitor! Rangul și titlul nu vor fi cruțate, iar toată lumea își va dezvălui dinții și va bate din palme. De ce râzi? Râzi de tine!.. Eh, tu...”
„Pentru o navă mare, o călătorie lungă”
Expresia îi aparține satiristului roman Petronius (Gaius Petronius, d. 66 d.Hr.). A devenit popular în Rusia după producția The Inspector General. La sfârșitul comediei, când Gorodnichy este sigur că prin fiica sa va deveni rudă cu un „oficial din Sankt Petersburg”, visează la creșterea carierei:
Oraș. Da, recunosc, domnilor, eu, la naiba, chiar vreau să fiu general.
Luka Lukich. Și Doamne ferește să-l înțelegi!
Rastakovsky. De la om este imposibil, dar de la Dumnezeu totul este posibil.
AMMOS FEDOROVICH.O navă mare are o călătorie lungă.
Artemy Filippovici.După merit şi onoare.
AMMOS FEDOROVICH (în lateral). Va face ceva nebunesc când va deveni general! Așa este generalul ca o șa pentru o vacă! Ei bine, frate, nu, cântecul este încă departe de asta. Sunt oameni mai buni aici decât tine, dar încă nu sunt generali.
„Adoptă cățeluși de ogar”
Cuvintele judecătorului Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin (acțiunea 1, fenomenul 1):
Ammos Fiodorovich.Ce crezi, Anton Antonovici, că sunt păcatele? Păcatele și păcatele sunt diferite. Le spun tuturor deschis că iau mită, dar cu ce mită? Cățeluși de ogar. Aceasta este o chestiune complet diferită.
Oraș. Ei bine, cu căței sau altceva - mită.
„Mama m-a rănit când eram copil.”
Cuvintele judecătorului Lyapkin-Tyapkin, care încearcă să-și achite colegul, un evaluator de instanță suspectat de beție (acțiunea 1, fenomenul 1):

„Spune că mama lui l-a rănit când era copil și de atunci îi dă puțină vodcă.”
„Alexandru cel Mare este un erou, dar de ce sparge scaunele?”
Cuvintele primarului despre profesorul local (acțiunea 1, fenomenul 1):

„Este un om de știință, este evident și a cules o mulțime de informații, dar explică doar cu atâta fervoare încât nu-și amintește de sine. L-am ascultat o dată: ei bine, în timp ce vorbeam despre asirieni și babilonieni - încă nimic, dar când am ajuns la Alexandru cel Mare, nu vă pot spune ce s-a întâmplat cu el. A fugit de la amvon și, cu toată puterea, a apucat scaunul de pe podea. Este, desigur, Alexandru cel Mare, un erou, dar de ce sparge scaunele?”
„Chiar dacă galopezi de aici trei ani, nu vei ajunge în nicio stare.”
Cuvintele Guvernatorului (acțiunea 1, fenomenul 1).
„Și adu-l aici pe Lyapkin-Tyapkin!”
Primarul vorbește despre posibilele acțiuni ale auditorului (acțiunea 1, fenomenul 1):

„Cine, să zicem, este judecătorul aici? - Lyapkin-Tyapkin. „Și adu-l aici pe Lyapkin-Tyapkin!”
"Derzhimorda"
Numele polițistului care, potrivit lui Gorodnichy, „de dragul ordinii, pune lumini sub ochii tuturor, atât pe cei bine cât și pe cei greșiți”.
„Khlestakov”
Personajul principal al comediei „Inspectorul general” este un lăudăros și un visător.
„Și voltairienii vorbesc în zadar împotriva acestui lucru.”
Cuvintele primarului (acțiunea 1, fenomenul 1):

Nu există persoană care să nu aibă unele păcate în spate. Acest lucru este deja aranjat astfel de Dumnezeu însuși, iar voltarienii vorbesc în zadar împotriva lui.
„Ziua numelui pentru Anton și Onuphry”
Comercianții se plâng de primarul extorsionist (acțiunea 4, fenomenul 10):

„Ziua lui onomastică este pe Anton și se pare că poți face totul, nu are nevoie de nimic. Nu, mai dă-i ceva: spune el și ziua onomastică a lui Onufriy. Ce să fac? și o porți pe Onuphrius.”
„Cine a spus primul „uh”
Dobchinsky și Bobchinsky vorbesc despre impresia pe care le-a făcut-o povestea hangiului despre noul oaspete (actul 1, fenomenul 3.), care, potrivit hangiului,

„Se descrie într-un mod foarte ciudat: mai trăiește încă o săptămână, nu iese din tavernă, ia totul în cont și nu vrea să plătească un ban. Așa cum mi-a spus asta, și așa mi-a fost adus în fire de sus. Eh! îi spun lui Piotr Petrovici...
Dobcinski. Nu, Piotr Ivanovici, am spus: eh.
B o b c h i n s k i y. Mai întâi ai spus-o, apoi am spus-o și eu. Eh! Eu și Piotr Ivanovici am spus, de ce naiba ar trebui să stea aici când drumul lui se întinde spre provincia Saratov?...”
„Ne vom retrage la umbra pâraielor”
Cuvintele lui Hlestakov (actul 4, fenomenul 13):

„Pentru dragoste nu există nicio diferență, iar Karamzin a spus: legile condamnă. Ne vom retrage la umbra pâraielor. Mâna ta, îți cer mâna.”
„Smularea florilor plăcerii”
Cuvintele lui Hlestakov (actul 3, fenomenul 5):

"Imi place sa mananc. La urma urmei, trăiești pentru a culege florile plăcerii.”
„Văduva subofițerului”
Primarul îi spune lui Hlestakov (actul 4, fenomenul 15):

„Te-a mințit subofițerul spunând că am biciuit-o; Ea minte, Dumnezeule ea minte. S-a biciuit singură.”

Deși în acest caz este vorba de minciuna nerușinată a Guvernatorului, victima a cărei arbitrar a devenit văduva subofițerului, este demn de remarcat, totuși această expresie - datorită paradoxalității sale evidente - a devenit larg folosită, și tocmai în sensul pe care le pune Guvernatorul.
„M-am dus de dragul ordinii, dar m-am întors beat”
Cuvintele unui executor judecătoresc privat despre polițistul Prokhorov, pe care primarul îl caută pentru a-l trimite la lucrări urgente de îmbunătățire a orașului în vederea sosirii „auditorului” (actul 1, scena 5):
Oraș. Prokhorov este beat?
P r i s t a v frecvent. Beat.
Oraș. Cum ai lăsat să se întâmple asta?
P r i s t a v frecvent. Da, Dumnezeu știe. Ieri a fost o ceartă în afara orașului - am fost acolo de dragul ordinii, dar m-am întors beat.
„Au venit, au mirosit și au plecat”
Primarul le spune oficialilor adunați visul său, care prefigura sosirea „auditorului” (actul 1, scena 1):

„Părea că am o premoniție de necaz: azi am visat toată noaptea la doi șobolani neobișnuiți. Într-adevăr, nu am văzut niciodată așa ceva: negru, de dimensiuni nefirești! Au venit, au mirosit și au plecat.”
„Treizeci și cinci de mii de curieri”
Uneori există versiuni derivate din original: „patruzeci de mii de curieri”, „treizeci de mii de curieri”, etc.
Cuvintele lui Hlestakov (actul 3, fenomenul 6):

„Odată chiar am condus un departament. Și e ciudat: directorul a plecat, unde a plecat nu se știe. Ei bine, firesc, au început zvonuri: cum, ce, cine ar trebui să ia locul? Mulți dintre generali au fost vânători și au luat-o, dar s-a întâmplat să se apropie - nu, a fost complicat. Pare ușor de privit, dar când te uiți la el, e al naibii! După ce văd, nu mai este nimic de făcut - vino la mine. Și chiar în acel moment erau curieri, curieri, curieri pe străzi... vă puteți imagina, doar treizeci și cinci de mii de curieri! Care este situația, întreb?”
„Respect și devotament – Devotament și respect”
Așa descrie Hlestakov cerințele pe care le pune subordonaților săi mitici din Sankt Petersburg.
„Un om simplu: dacă moare, va muri; dacă se va vindeca, se va vindeca oricum.”
Cuvintele mandatarului instituțiilor caritabile Strawberry (acțiunea 1, fenomenul 1).
„Unde ai aruncat-o!”
Cuvintele Guvernatorului (actul 2, fenomenul 8). Când, la prima întâlnire cu primarul, Khlestakov își amintește de datoria pe care o avea pentru o cameră de hotel și promite că o va plăti, primarul, confundându-l pe Hlestakov cu un oficial important incognito, vede în aceasta o mișcare subtilă menită să-i liniștească vigilența. Și își spune:

„O, chestie subțire! Unde a aruncat-o? ce ceață a adus! descoperă cine dorește.”

„Auditorul vine să ne viziteze”
Fraza primarului cu care începe acțiunea piesei „Inspectorul general” (actul 1, scena 1):

„V-am invitat, domnilor, pentru a vă spune o veste foarte neplăcută: vine un auditor la noi.”
„Ușurință extraordinară de gândire”
Lăudându-se cu abilitățile sale literare, Hlestakov spune (actul 3, scena 6):

„Totuși, sunt multe dintre lucrările mele: „Căsătoria lui Figaro”, „Robert Diavolul”, „Norma”. Nici nu-mi amintesc titlurile. Și totul s-a întâmplat: nu am vrut să scriu, dar conducerea teatrului a spus: „Te rog, frate, scrie ceva.” Mă gândesc în sinea mea, poate, dacă te rog, frate! Și apoi într-o seară, se pare, am scris totul, i-am uimit pe toată lumea. Am o lejeritate extraordinară în mine. gânduri."
— Nu o iei după rang!
Cuvintele Primarului adresate trimestrialului (acțiunea 1, fenomenul 4):

"Ce ai făcut cu comerciantul Chernyaev - nu? Ți-a dat două arshine de pânză pentru uniformă și ai furat toată treaba. Uite! O iei nepotrivit! Du-te."
— O, ce pasaj!
Cuvintele fiicei primarului, Maria Antonovna (act 4, fenomenul 13), pe care le pronunță când îl vede pe Khlestakov îngenuncheat în fața mamei ei Anna Andreevna.
"De cine râzi? Tu râzi de tine!"
Cuvintele primarului (acțiunea 5, fenomenul 8):

„Uite... uite cum se păcălește primarul... Nu numai că vei deveni de râs - va fi un clicker, un producător de hârtie, care te va introduce în comedie, asta e jignitor! Rangul și titlul nu vor fi cruțate, iar toată lumea își va dezvălui dinții și va bate din palme. De ce râzi? Râzi de tine!.. Eh, tu...”
„Pentru o navă mare, o călătorie lungă”
Expresia îi aparține satiristului roman Petronius (Gaius Petronius, d. 66 d.Hr.). A devenit popular în Rusia după producția The Inspector General. La sfârșitul comediei, când Gorodnichy este sigur că prin fiica sa va deveni rudă cu un „oficial din Sankt Petersburg”, visează la creșterea carierei:
Oraș. Da, recunosc, domnilor, eu, la naiba, chiar vreau să fiu general.
Luka Lukich. Și Doamne ferește să-l înțelegi!
Rastakovsky. De la om este imposibil, dar de la Dumnezeu totul este posibil.
AMMOS FEDOROVICH.O navă mare are o călătorie lungă.
Artemy Filippovici.După merit şi onoare.
AMMOS FEDOROVICH (în lateral). Va face ceva nebunesc când va deveni general! Așa este generalul ca o șa pentru o vacă! Ei bine, frate, nu, cântecul este încă departe de asta. Sunt oameni mai buni aici decât tine, dar încă nu sunt generali.
„Adoptă cățeluși de ogar”
Cuvintele judecătorului Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin (acțiunea 1, fenomenul 1):
Ammos Fiodorovich.Ce crezi, Anton Antonovici, că sunt păcatele? Păcatele și păcatele sunt diferite. Le spun tuturor deschis că iau mită, dar cu ce mită? Cățeluși de ogar. Aceasta este o chestiune complet diferită.
Oraș. Ei bine, cu căței sau altceva - mită.
„Mama m-a rănit când eram copil.”
Cuvintele judecătorului Lyapkin-Tyapkin, care încearcă să-și achite colegul, un evaluator de instanță suspectat de beție (acțiunea 1, fenomenul 1):

„Spune că mama lui l-a rănit când era copil și de atunci îi dă puțină vodcă.”
„Alexandru cel Mare este un erou, dar de ce sparge scaunele?”
Cuvintele primarului despre profesorul local (acțiunea 1, fenomenul 1):

„Este un om de știință, este evident și a cules o mulțime de informații, dar explică doar cu atâta fervoare încât nu-și amintește de sine. L-am ascultat o dată: ei bine, în timp ce vorbeam despre asirieni și babilonieni - încă nimic, dar când am ajuns la Alexandru cel Mare, nu vă pot spune ce s-a întâmplat cu el. A fugit de la amvon și, cu toată puterea, a apucat scaunul de pe podea. Este, desigur, Alexandru cel Mare, un erou, dar de ce sparge scaunele?”
„Chiar dacă galopezi de aici trei ani, nu vei ajunge în nicio stare.”
Cuvintele Guvernatorului (acțiunea 1, fenomenul 1).
„Și adu-l aici pe Lyapkin-Tyapkin!”
Primarul vorbește despre posibilele acțiuni ale auditorului (acțiunea 1, fenomenul 1):

„Cine, să zicem, este judecătorul aici? - Lyapkin-Tyapkin. „Și adu-l aici pe Lyapkin-Tyapkin!”
"Derzhimorda"
Numele polițistului care, potrivit lui Gorodnichy, „de dragul ordinii, pune lumini sub ochii tuturor, atât pe cei bine cât și pe cei greșiți”.
„Khlestakov”
Personajul principal al comediei „Inspectorul general” este un lăudăros și un visător.
„Și voltairienii vorbesc în zadar împotriva acestui lucru.”
Cuvintele primarului (acțiunea 1, fenomenul 1):

Nu există persoană care să nu aibă unele păcate în spate. Acest lucru este deja aranjat astfel de Dumnezeu însuși, iar voltarienii vorbesc în zadar împotriva lui.
„Ziua numelui pentru Anton și Onuphry”
Comercianții se plâng de primarul extorsionist (acțiunea 4, fenomenul 10):

„Ziua lui onomastică este pe Anton și se pare că poți face totul, nu are nevoie de nimic. Nu, mai dă-i ceva: spune el și ziua onomastică a lui Onufriy. Ce să fac? și o porți pe Onuphrius.”
„Cine a spus primul „uh”
Dobchinsky și Bobchinsky vorbesc despre impresia pe care le-a făcut-o povestea hangiului despre noul oaspete (actul 1, fenomenul 3.), care, potrivit hangiului,

„Se descrie într-un mod foarte ciudat: mai trăiește încă o săptămână, nu iese din tavernă, ia totul în cont și nu vrea să plătească un ban. Așa cum mi-a spus asta, și așa mi-a fost adus în fire de sus. Eh! îi spun lui Piotr Petrovici...
Dobcinski. Nu, Piotr Ivanovici, am spus: eh.
B o b c h i n s k i y. Mai întâi ai spus-o, apoi am spus-o și eu. Eh! Eu și Piotr Ivanovici am spus, de ce naiba ar trebui să stea aici când drumul lui se întinde spre provincia Saratov?...”
„Ne vom retrage la umbra pâraielor”
Cuvintele lui Hlestakov (actul 4, fenomenul 13):

„Pentru dragoste nu există nicio diferență, iar Karamzin a spus: legile condamnă. Ne vom retrage la umbra pâraielor. Mâna ta, îți cer mâna.”
„Smularea florilor plăcerii”
Cuvintele lui Hlestakov (actul 3, fenomenul 5):

"Imi place sa mananc. La urma urmei, trăiești pentru a culege florile plăcerii.”
„Văduva subofițerului”
Primarul îi spune lui Hlestakov (actul 4, fenomenul 15):

„Te-a mințit subofițerul spunând că am biciuit-o; Ea minte, Dumnezeule ea minte. S-a biciuit singură.”

Deși în acest caz este vorba de minciuna nerușinată a Guvernatorului, victima a cărei arbitrar a devenit văduva subofițerului, este demn de remarcat, totuși această expresie - datorită paradoxalității sale evidente - a devenit larg folosită, și tocmai în sensul pe care le pune Guvernatorul.
„M-am dus de dragul ordinii, dar m-am întors beat”
Cuvintele unui executor judecătoresc privat despre polițistul Prokhorov, pe care primarul îl caută pentru a-l trimite la lucrări urgente de îmbunătățire a orașului în vederea sosirii „auditorului” (actul 1, scena 5):
Oraș. Prokhorov este beat?
P r i s t a v frecvent. Beat.
Oraș. Cum ai lăsat să se întâmple asta?
P r i s t a v frecvent. Da, Dumnezeu știe. Ieri a fost o ceartă în afara orașului - am fost acolo de dragul ordinii, dar m-am întors beat.
„Au venit, au mirosit și au plecat”
Primarul le spune oficialilor adunați visul său, care prefigura sosirea „auditorului” (actul 1, scena 1):

„Părea că am o premoniție de necaz: azi am visat toată noaptea la doi șobolani neobișnuiți. Într-adevăr, nu am văzut niciodată așa ceva: negru, de dimensiuni nefirești! Au venit, au mirosit și au plecat.”
„Treizeci și cinci de mii de curieri”
Uneori există versiuni derivate din original: „patruzeci de mii de curieri”, „treizeci de mii de curieri”, etc.
Cuvintele lui Hlestakov (actul 3, fenomenul 6):

„Odată chiar am condus un departament. Și e ciudat: directorul a plecat, unde a plecat nu se știe. Ei bine, firesc, au început zvonuri: cum, ce, cine ar trebui să ia locul? Mulți dintre generali au fost vânători și au luat-o, dar s-a întâmplat să se apropie - nu, a fost complicat. Pare ușor de privit, dar când te uiți la el, e al naibii! După ce văd, nu mai este nimic de făcut - vino la mine. Și chiar în acel moment erau curieri, curieri, curieri pe străzi... vă puteți imagina, doar treizeci și cinci de mii de curieri! Care este situația, întreb?”
„Respect și devotament – Devotament și respect”
Așa descrie Hlestakov cerințele pe care le pune subordonaților săi mitici din Sankt Petersburg.
„Un om simplu: dacă moare, va muri; dacă se va vindeca, se va vindeca oricum.”
Cuvintele mandatarului instituțiilor caritabile Strawberry (acțiunea 1, fenomenul 1).
„Unde ai aruncat-o!”
Cuvintele Guvernatorului (actul 2, fenomenul 8). Când, la prima întâlnire cu primarul, Khlestakov își amintește de datoria pe care o avea pentru o cameră de hotel și promite că o va plăti, primarul, confundându-l pe Hlestakov cu un oficial important incognito, vede în aceasta o mișcare subtilă menită să-i liniștească vigilența. Și își spune:

„O, chestie subțire! Unde a aruncat-o? ce ceață a adus! descoperă cine dorește.”

Materiale conexe: