„Cărțile necitite știu să se răzbune”, a scris Ray Bradbury. Dar cum la omul modern Cu ritmul frenetic al vieții, de ce să nu-ți creezi „răzbunători”? Există o soluție - ascultă cărți audio, iar dacă faci asta și în engleză, vei obține beneficii duble. Vă vom spune cum să învățați engleza din cărți audio, de ce trebuie să le ascultați și cum să lucrați cu ele. Iar la sfârșitul articolului veți găsi link-uri către 7 site-uri excelente cu cărți audio în limba engleză pentru copii și adulți.

Ce carte audio să asculți în engleză

Dacă cunoștințele tale de engleză nu sunt la un nivel înalt, atunci nu toate cărțile vor fi la fel de utile. Să vedem ce materiale poți găsi pe internet și ce carte audio să asculți în engleză. Tipuri de cărți audio:

1. După tipul de recitare

• Cărți povestite de un vorbitor profesionist (vorbitor nativ de engleză) - astfel de cărți sunt ideale pentru cei care doresc să asculte limba engleză competentă și să învețe să vorbească ca un vorbitor nativ. Dacă aveți de gând să repetați cuvinte după crainic, învățați intonația corectă și pronunție corectă, atunci acest tip vi se „arată”. Cărțile citite de un difuzor profesionist sunt un material universal care este potrivit pentru orice scop de ascultare. Au un singur dezavantaj - nu sunt ușor de găsit în domeniul public.
• Cărți povestite de oameni obișnuiți (vorbitori nativi de engleză) - astfel de cărți sunt potrivite pentru persoanele cu un nivel de cunoștințe sau mai mult. Dacă doriți să vă obișnuiți cu diferite accente în limba engleză și doriți să vă îmbunătățiți înțelegerea auditivă, alegeți aceste cărți. Cel mai important avantaj al acestui tip de cărți audio în limba engleză este că sunt ușor de găsit în domeniul public. Cu toate acestea, dacă nivelul tău de cunoștințe este sub medie, atunci va fi dificil să percepi vorbirea vorbitorilor nativi. În plus, piesa audio este înregistrată cel mai adesea într-un mediu acasă normal, astfel încât calitatea sunetului lasă de dorit.
• Cărțile povestite de profesori sau lingviști vorbitori de limbă rusă sunt o altă opțiune bună pentru persoanele cu un nivel scăzut de cunoștințe. Audio este de obicei înregistrat în studiouri profesionale, toate cuvintele sunt pronunțate clar, vă va fi ușor să le înțelegeți. Pe de altă parte, intonația și pronunția unui vorbitor de limbă rusă sunt încă puțin diferite de intonația și pronunția unui vorbitor nativ.
• Cărți create folosind special programe de calculator(Text-To-Speech) nu este cea mai bună opțiune pentru a învăța limba engleză din cărți audio. Programul nu poate exprima textul în așa fel încât să producă un discurs natural, coerent, cu intonația caracteristică vorbitorilor nativi.

2. Prin complexitate

• Basmele și poveștile pentru copii sunt cel mai simplu material pe care adulții nu ar trebui să-l neglijeze. Cărțile pentru copii, de regulă, sunt citite de vorbitori profesioniști într-un ritm măsurat. În același timp, textele sunt și ușor de înțeles datorită vocabularului: cărțile pentru copii folosesc un set limitat de cuvinte cele mai des folosite.
• Cărțile audio cu text suport sunt un material bun pentru cei cărora le este greu să înțeleagă vorbirea străină după ureche: puteți asculta cartea și urmări textul cu ochii. În plus, astfel de materiale sunt convenabile de utilizat dacă intenționați să învățați cuvinte noi: puteți vedea ortografia lor în text.
• Cărți audio standard - materiale pentru persoanele cu Nivel intermediarși mai sus. Acestea sunt note comune pentru vorbitorii nativi, așa că nu sunt întotdeauna ușor de înțeles. Pe de altă parte, puteți găsi cu ușurință versuri pentru aproape orice sunet de pe Internet, iar acest lucru vă va ajuta să înțelegeți cartea.

În plus, vă recomandăm să încercați să ascultați o carte audio, al cărei text l-ați citit de mai multe ori în rusă. Cu siguranță fiecare persoană are o lucrare preferată a unui autor de limba engleză. Dacă vă amintiți foarte bine limba rusă, atunci vă va fi mai ușor să înțelegeți înregistrarea audio în engleză.

Beneficiile cărților audio în limba engleză

Una dintre cele mai dificile abilități atunci când învățați limba engleză este înțelegerea ascultată. Pentru a învăța să-i înțelegi pe străini, trebuie să-i asculți des. Prin urmare, dacă nu locuiți în străinătate și nu comunicați zilnic cu vorbitori nativi, trebuie să căutați metodele disponibile antrenament de ascultare. Cei mai buni asistenți în această problemă sunt podcasturile și cărțile audio. Citiți despre asta. Acum să aflăm de ce este util să înveți limba engleză din cărți audio:

1. Vă îmbunătățiți înțelegerea auditivă a vorbirii engleze

Acesta este motivul principal pentru care cărțile audio în limba engleză sunt foarte populare în rândul studenților. Cu cât ascultăm mai mult, cu atât ne obișnuim mai repede cu vorbirea străină și începem să o înțelegem. Și dacă țineți cont de faptul că majoritatea cărților audio gratuite sunt exprimate de vorbitori nativi care nu sunt vorbitori profesioniști, atunci puteți asculta și persoane cu pronunții diferite. Unii vor șchiopăta, alții își vor smuci sunetele, alții vor vorbi prea repede - acesta este un antrenament grozav pentru abilitățile tale de ascultare.

2. Te obișnuiești cu sunetul vorbirii coerente.

Cranicii nu fac pauze între cuvinte și pronunță fiecare frază cu intonație naturală. Te vei obișnui treptat cu discursul viu, iar ulterior îți va fi ușor să înțelegi ce spune interlocutorul străin.

3. Înveți cuvinte și expresii noi în context.

Dacă uneori suntem prea leneși să găsim și să învățăm cuvinte din podcasturi sau texte educaționale, atunci un joc de cuvinte necunoscut rol important, cu siguranță te va face să vrei să afli despre ce vorbim. Cuvintele care sunt importante pentru înțelegerea sensului vor fi ușor de reținut, deoarece le înveți în context și înțelegi cum sunt folosite.

4. Ascultați și vă amintiți cum este folosită gramatica în vorbirea reală

În teorie, înțelegi perfect când să folosești Prezent Perfect, dar când vine vorba de folosirea acestui timp în vorbire, te încurci și nu știi dacă este potrivit să-l folosești? Ascultarea cărților audio în engleză vă va ajuta să înțelegeți cum „funcționează” orice structură gramaticală în practică. Dacă nu numai că ascultați pasiv înregistrarea, ci vă gândiți și la modul în care este folosit acest sau acel timp, veți înțelege principiul gramaticii engleze nu în teorie, ci în practică.

5. Studiezi engleza acolo unde iti convine

Cărțile audio în limba engleză sunt portabile materiale educaționale. Le poți lua cu tine oriunde, descărcându-le pe smartphone sau tabletă. Deci, dacă nu ești interesat să-i asculți pe alții în drum spre serviciu, ascultă o carte audio. Aflați cum altfel vă puteți folosi gadgetul pentru a învăța din articolul „”.

6. Te dezvolți

Aceleași cărți necitite care s-ar putea răzbuna pe tine acum nu reprezintă niciun pericol, pentru că le vei asculta. Dacă nu găsești întotdeauna timp să citești, atunci chiar și cea mai ocupată persoană își poate permite să asculte o carte audio. În plus, poți citi nu numai fictiune, dar și cărți profesionale sau cărți despre autodezvoltare, atunci te vei angaja și în autoeducație fără să pierzi un minut din timpul liber cu asta.

7. Îți place să studiezi

Cu toții înțelegem că trebuie să ne „obișnuim” cu sunetul vorbirii străine, dar nu tuturor le plac podcasturile. Unii oameni nu sunt interesați de ele. Cărțile audio nu creează mai puțin dependență decât cafeaua dimineața. Dacă alegi carte interesanta, vei fi purtat de intriga atât de repede încât vei aștepta cu nerăbdare să asculți următorul fragment din lucrarea ta preferată.

Cum să ascultați corect cărți audio în engleză

Puteți pur și simplu să ascultați o carte audio și să vă bucurați de ea este potrivită pentru cei care înțeleg bine engleza după ureche. Ce ar trebui să facă cei cărora le este greu să înțeleagă engleza? Există o tehnică pentru ei care, dacă este folosită în mod regulat, le va ajuta la îmbunătățirea semnificativă a abilităților de ascultare. Cum să o facă? Utilizați o tehnică simplă:

1. Ascultați un scurt fragment dintr-o carte, de exemplu, luați un capitol. Este în regulă dacă nu înțelegi fiecare cuvânt în această etapă, încearcă să înțelegi sensul general a ceea ce s-a spus.
2. Luați textul cărții și porniți înregistrarea. Ascultați vorbitorul și, în același timp, urmăriți textul cu ochii. Nu vă concentrați asupra cuvintelor necunoscute, încercați să le ghiciți semnificația din context.
3. Dacă doriți să vă încărcați lexicon, apoi evidențiați cuvintele pe care nu le cunoașteți în text cu un marcator, apoi scrieți-le din text și învățați-le.
4. A doua zi după ce învățați cuvinte noi, ascultați din nou înregistrarea audio a capitolului, nu folosiți textul, încercați să înțelegeți cât mai multe informații cu urechea.
5. Vrei să-ți îmbunătățești pronunția împreună cu cartea ta preferată? Apoi ascultați vorbitorul și repetați textul după el, încercând să copiați toate sunetele și intonația unui vorbitor nativ. Dacă decideți să utilizați această tehnică, trebuie să găsiți o înregistrare audio citită de un vorbitor profesionist cu pronunția corectă.

De unde să descărcați cărți audio în limba engleză: 7 cele mai bune site-uri

Cărți audio pentru copii

1. Storynory.com este un site cu povești pentru copii în limba engleză. Ideal pentru cei care au o înțelegere slabă a limbii engleze: un vorbitor nativ cu dicție clară recită povești simple pentru copii. Textul înregistrării se află chiar acolo și toate fișierele audio pot fi descărcate gratuit.
2. Bookbox.com este un site cu basme pentru copii. Nu există texte pentru înregistrări, și există și posibilitatea de a asculta online. Dar puteți descărca gratuit orice poveste audio și o puteți asculta în timpul liber. Textul folosește un vocabular simplu pe care îl puteți înțelege cu ușurință.

Cărți audio cu texte

3. Etc.usf.edu este unul dintre cele mai convenabile site-uri pentru a lucra cu cărți audio. Fiecare lucrare este împărțită convenabil în capitole, iar înregistrările audio sunt însoțite de text. Puteți asculta audio și urmări textul de pe site, sau puteți descărca înregistrări Mp3 și text în format PDF. Trebuie remarcat faptul că înregistrările audio sunt prezentate în calitate profesională, așa că este posibil să nu aveți nevoie de text.
4. Nikolledoolin.com este o resursă cu o selecție mică de cărți audio, dar toate au text, așa că este convenabil să lucrezi cu asta dacă încă îți este dificil să înțelegi o înregistrare audio fără text.

Cărți audio în limba engleză de diferite genuri

5. Librivox.org este o resursă datorită căreia există din ce în ce mai multe cărți audio gratuite în limba engleză în fiecare zi. După ce urmați linkul, veți vedea două butoane: Voluntar și Catalog. Butonul Voluntari vă va duce la o pagină pentru voluntari - oameni care citesc cărți în limba engleză și le postează pe acest site. Butonul Catalog vă va duce la catalogul cărților. Puteți găsi cu ușurință înregistrarea audio de care aveți nevoie folosind căutarea pe site. Orice carte poate fi ascultată online sau descărcată gratuit.
6. Loyalbooks.com este o resursă în care puteți găsi peste 7.000 de cărți audio gratuite în limba engleză. Toate fișierele audio sunt împărțite convenabil în capitole, le puteți asculta online sau descărca. Majoritatea înregistrărilor sunt citite de difuzoare profesioniste, calitatea sunetului este bună, așa că vă va fi ușor să înțelegeți cuvintele.
7. Thoughtaudio.com este un site cu cărți audio gratuite în limba engleză. Înregistrările sunt prezentate la calitate bună, împărțite pe capitole ale cărții și pot fi descărcate gratuit sau ascultate direct pe site.

Cărțile pot fi periculoase. Cele mai bune ar trebui să fie etichetate „Acest lucru ți-ar putea schimba viața”.

Cărțile pot fi periculoase. Cele mai bune ar trebui să vină cu un avertisment: „Această carte îți poate schimba viața”.

Helen Exley

Sperăm că veți folosi sfaturile noastre despre cum să învățați engleza din cărți audio. În acest articol am prezentat 7 resurse grozave, iar într-un articol viitor vă vom spune despre încă 10 site-uri cool cu ​​cărți audio gratuite. Vrei să fii primul care află despre ei? Atunci abonați-vă și primiți sfaturi valoroase de la profesorii noștri și link-uri utile o dată pe săptămână!

O listă completă de cărți audio în limba engleză pe care le puteți descărca sau asculta online din cloud, inclusiv cărți care nu sunt înregistrate separat.

Dacă nu ați găsit nicio carte audio pe site-ul nostru, este posibil să nu fi avut timp să adăugăm încă coperta și descrierea, dar o puteți descărca deja aici.

Puteți descărca cărți audio adaptate în limba engleză atât ca înregistrări audio exprimate de un vorbitor profesionist (vorbitor nativ), cât și ca text în format pdf sau doc, care este foarte convenabil pentru lucrul serios și aprofundat cu lucrarea selectată.

Nivel - Începător (cele mai ușoare cărți audio în limba engleză pentru începători)

Nivel – Începător

Titlul cartii	Autor	Disponibilitatea cărților audio
	Jenny Dooley	+
	Tim Vicary	+
	Mark Twain	+
	Jennifer Bassett	+
	Rowena Akinyemi	+
Călătorie periculoasă	Alwyn Cox	+
Sherlock Holmes diamantul albastru	Arthur conan doyle	+
Casa de pe deal	Elizabeth Laird	+
Moara de pe Flos	George Elliot	+
George Vede Stele	Dave Couper	+
Privitorii	Jennifer Bassett	+
Povestiri cu bilet unic	Jennifer Bassett	+
Frumoasa şi Bestia	Jenny Dooley	+
Londra	John Escott	+
Călătorie spre centrul Pământului	Jules Vern	+
20.000 de leghe sub mare	Jules Verne	+
Bătălia de la Newton Road	Leslie Dunkling	+
Femeie mică	Louisa M. Alcott	+
Cameră încuiată	Peter Viney	+
Un cântec pentru Ben	Sandra Slater	+
Robin Hood	Stephen Colbourn	+
Om bogat, om sărac	T.C.Jupp	+
Omul elefant	Tim Vicary	+
Vrajitorul din Oz	Frank Baum	+
Laba maimuței	W. W. Jacobs	+

Nivel Elementar

Titlul cartii	Autor	Disponibilitatea cărților audio
	Arthur conan doyle	+
	H. G. Wells	+
	Robert Louis Stevenson	+
	Daniel Defoe	+
	Arthur conan doyle	+
	Conan Doyle Arthur	+
	Arthur conan doyle	+
	Oscar Wilde	+
	Mary Shelley	+
	Susan Hill	+
Colectorul	Peter Viney	+
Jane Eyre	C Bronte	+
Camera 13 și alte povești cu fantome	James M.R.	+
Anne of Green Gables	L.M.Montgomery	+
Alegerea lui Logan	Richard MacAndrew	+
Domnul Bean în oraș	John Escot	+
Dawson's Creek Trecând la Overdrive	C. J. Anders	+
Regele Arthur și Cavalerii Mesei Rotunde	Deborah Tempest	+
Pur și simplu suspans	Frank Stockton	+
Finn Huckleberry	Mark Twain	+
Lacul lebedelor	Jenny Dooley	+
Dawson's Creek Major Meltdown	K S Rodriguez	+
Dawson's Creek vară lungă și fierbinte	K. S. Rodriguez	+
Dawson's Creek Începutul tuturor celorlalte	Kevin Williamson	+
Aventuri în Țara Minunilor	Lewis carroll	+
Jurnalele prințesei cartea 2	Meg Cabot	+
Insula Voodoo	Michael Duckworth	+
Victime	Peter Viney	+
Căpșuna și senzațiile	Peter Viney	+
Subteran	Peter Viney	+
Robinson Crusoe	Daniel Defoe	+
Ochii lui Montezuma	Stephen Rabley	+
Vizita	Tim Vicary	+
Legendele lui Sleepy Hollow și Rip Van Winkle	Washington Irving	+

Nivel - Pre-Intermediar ( audiobook-uri adaptateîn limba engleză de nivel mediu de dificultate)

Titlul cartii	Autor	Disponibilitatea cărților audio
	Peter Viney	+
	Tim Vicary	+
	Jack London	+
	Charles Dickens	+
	Stephen Colbourn	+
	Philip Prowse	+
	Edgar Allan Poe	+
	Edgar Allan Poe	+
	Edgar Allan Poe	+
	Edgar Allan Poe	+
aventură africană	Margaret Iggulden	+
Jane Eyre	C.Bronte	+
Cum să fii un extraterestru	Mikes, George	+
Doar prieteni buni	Penny Hancock	+
Prinț și cerșetor	Twain, Mark	+
Cum m-am cunoscut	David A Hill	+
Povești despre mister și imaginație	Edgar Allan Poe	+
Sens și sensibilitate	Jane Austen	+
Milo	Jennifer Bassett	+
Excalibur	Jenny Dooley	+
Scarabul Albastru	Jenny Dooley	+
Poveste de dragoste	Erich Segal	+
Un soț ideal	Oscar Wilde	+
Fantoma de la caterville	Oscar Wilde	+
Imaginea lui Dorian Gray	Oscar Wilde	+
Tânărul Rege și alte povești	Oscar Wilde	+
The Beatles	Paul Shipton	+
Sherlock Holmes investighează	Sir Arthur Conan Doyle	+
Gradina secreta	David Foulds	+
Orașul Sunnyvista	Peter Viney	+
Semnul lui Zorro	Johnston McCulley	+
Airmanul Fantomă	Allan Frewin Jones	+

Nivel - Intermediar

Titlul cartii	Autor	Disponibilitatea cărților audio
	Mario Puzo	+
	Jonathan Swift	+
	Ieronim K. Ieronim	+
	Philip Prowse	+
	Richard Chisholm	+
	Jane Austen	+
O fantomă ordonată	Viny, Peter	+
contele Vlad	Dooley, Jenny	+
Mari Crime	John Escott	+
Cei Treizeci și Nouă de Pași	J. Buchan	+
Femeie mică	Louisa M. Alcott	+
Cazul Madonnei dispărute	Alan McLean	+
Noaptea dragonului verde	Dorothy Dixon	+
O poveste a doua orase	Charles Dickens	+
Guru de management	David Evans	+
Un sărut înainte de a muri	Ira Levin	+
Dar a fost crimă	Jania Burrell	+
Jack spintecătorul	Peter Foreman	+
Dr.Jekyll & Mr.Hyde	R. L. Stevenson	+
Un gust de crimă	Sue Arengo	+
Le morte dArthur	Thomas Malory	+
Orașul luminilor	Tim Vicary	+
Autostopul	Tim Vicary	+
Afacerea Spațială	Peter Viney	+
Comoara lui Monte Cristo	Alexandre Dumas	+
Vrajitorul din Oz	L. Frank Baum	+
Trei mari piese de teatru ale lui Shackspeare	W. Shackspeare	+
Insula comoara	Robert Louis Stevenson	+
Robinson Crusoe	Daniel Defoe	+
Fantoma de la caterville	Oscar Wilde	+

Nivel intermediar superior

Titlul cartii	Autor	Disponibilitatea cărților audio
	R.M. Ballantyne	+
	Philip Prowse	+
O odisee spatiala	A.C. Clarke	+
Doctorul nr	Ian Fleming	+
Povești despre mister și imaginație	E.A.Poe	+
Povesti cu fantome	Bordura de rozmarin	+
Deget de aur	Ian Fleming	+
Mândrie şi prejudecată	Jane Austen	+
Verișoara mea Rachel	Daphne Du Maurier	+
Oliver Twist	Charles Dickens	+
Space Invaders	Geoffrey Matthews	+
Regina Morții	John Milne	+
Contrabandistul	Piers Plowright	+
Semnul celor Patru	Sir Arthur Conan Doyle	+
The Speckled Band și alte povești	Sir Arthur Conan Doyle	+
La răscruce de vânturi	Emily Bront	+
Sens și sensibilitate	Austen, Jane	+
The Great Gatsby	F. Scott Fitzgerald	+
Semnul celor Patru	Sir Arthur Conan Doyle	+
Femeia care a dispărut	Philip Prowse	+
Therese Raquin	Emile Zola	+

Începătorii care învață limba engleză sunt întotdeauna sfătuiți să citească și să asculte engleza cât mai mult posibil. Textele postate aici sunt foarte simple, unele sunt amuzante și ridicole, toate sunt însoțite de audio cu o piesă lentă, toate sunetele sunt foarte ușor de ascultat.

Cum să citești și să asculți în engleză

Aceste texte mici pot fi citite, ascultate și repetate cu voce tare în același timp. Faceți acest lucru în fiecare zi, de mai multe ori pe zi, ca exercițiu, acest lucru vă va ajuta să învățați limba pe cont propriu fără un profesor. Este posibil să nu vă placă pronunția la început. E în regulă, este normal, continuă, încearcă să copiezi complet crainicul.

Rostirea cu voce tare vă permite să vă personalizați aparat de vorbireîntr-o nouă limbă. Cum învață copiii mici o limbă? Se repetă după adulți. La început se descurcă foarte prost, dar ne bucurăm de sunetele lor, îi încurajăm, încercăm să găsim ceva asemănător cu cuvântul rostit. Cu cât repetă mai mulți copii, cu atât devin mai buni.

De asemenea, în cazul adulților - repetați, nu fi leneș. Repetați în ciuda faptului că ați înțeles de mult timp întregul text și chiar v-ați plictisit destul de mult de el. Începătorii care învață limba engleză sunt întotdeauna sfătuiți să citească și să asculte engleza cât mai mult posibil. altele sunt simple. Obțineți automatitate, acordați-vă mușchii vorbirii la pronunția engleză.

1. Steagul

Tracy se uită la steag. Steagul este roșu, alb și albastru. Are 50 de stele. Stele albe pe un pătrat albastru. Steagul are șase dungi albe. Are șapte dungi roșii. Toate dungile sunt orizontale. Nu sunt verticale. Dungile nu merg în sus și în jos. Ei merg de la stânga la dreapta. Tracy își iubește steagul. Acesta este steagul țării ei. Este un steag frumos. Niciun alt steag nu are 50 de stele. Niciun alt steag nu are 13 dungi.

2. O bucată de hârtie.

Jimmy a aruncat bucata de hârtie pe podea. S-a aplecat și l-a ridicat. A împăturit o bucată de hârtie în jumătate. L-a pus pe masă. A luat creionul. A scris un număr de telefon pe o foaie de hârtie. A pus creionul pe masă. A luat foarfecele. A luat o bucată de hârtie. A tăiat o bucată de hârtie în jumătate. A pus o jumătate de foaie de hârtie pe masă. A pus cealaltă jumătate cu numărul de telefon în buzunarul cămășii. A pus foarfecele pe masă.

3. O furtună.

Laura se uită pe fereastră. Se apropie furtuna. Cerul a devenit mai întunecat. Vântul a început să bată. Unii copaci erau îndoiți. Frunzele zburau prin aer. A devenit frig. Ea a închis toate ferestrele. Ea a ieșit afară. Mașina ei era pe stradă. A închis geamurile în mașină. Ea a încuiat mașina. S-a întors la casa ei. Ea a pornit televizorul. Ea a vrut să vadă știri despre furtună. Omul crainic a spus că a fost o furtună mare. A spus că va ploua puternic. Le-a spus oamenilor să stea acasă.

4. Vreme rece.

Thomas nu era fierbinte. Nici nu se simțea cald. Era frig. Vremea nu era caldă. Nici vremea nu a fost caldă. Vremea a fost rece. Lui Thomas nu-i plăcea să fie frig. Și-a căutat jacheta. Și-a găsit jacheta. Și-a pus jacheta. Dar îi era încă frig. S-a uitat la ferestre. Erau toate ferestrele închise? Da au fost închise. Toate erau închise. Niciuna dintre ferestre nu era deschisă. Se uită la uşă. Ușa nu era deschisă. A fost inchis. Îi era încă frig. A căutat un sacou mai cald.

5. Un om subțire.

Richard este un mâncător de lumină. Nu mănâncă mult. Nu e un lacom. El mănâncă un mic dejun ușor, un prânz ușor și o cină ușoară. Richard nu este gras. El este slab. Va fi mereu slab pentru ca este un mananca usor. Mănâncă un castron de terci la micul dejun. Mănâncă un castron de terci cu lapte. Mănâncă un sandviș la prânz. Uneori este un sandviș cu pește. Iubește peștele. El mănâncă orez și legume la cină. Tot ce mănâncă la cină este orez și legume. Nu va fi niciodată gras.

6. Îndrăgostit.

Donna și-a iubit soțul. Soțul ei o iubea pe Donna. Erau îndrăgostiți unul de celălalt. Ea a vrut să-i facă un cadou de ziua de naștere. Săptămâna viitoare va împlini 40 de ani. Vrea să știe ce să-i dea. Poate să-i dai un ceas? Poate să-i dai un pulover? Poate să-i dai o chitară nouă? Ce să-i dau? L-a întrebat ce i-ar plăcea de ziua lui. A spus că nu vrea nimic de ziua lui. „Oh, trebuie să vrei ceva!” ea a spus. — Ai dreptate, spuse el. „Vreau iubirea ta eternă”.

7. Pantofi.

Lisei îi place să meargă la cumpărături. Mâine va merge la cumpărături. Are nevoie de o pereche nouă de pantofi. Vrea să cumpere o pereche de pantofi roșii. Ea crede că pantofii roșii sunt frumoși. Ea va cumpăra o pereche de pantofi la centru comercial. Lisa își face de obicei cumpărăturile la mall. Centrul comercial este la doar o milă de casa ei. Ea merge doar la centrul comercial. Durează doar 20 de minute. Mâine va merge la patru magazine diferite de pantofi. Maine este sambata. Centrul comercial are întotdeauna vânzări sâmbăta. Dacă prețul de vânzare este bun, Lisa își va putea cumpăra două perechi de pantofi.

8. Pentru a cumpăra o mașină nouă.

Linda vrea să cumpere o mașină nouă. Are o mașină veche. Vechea ei mașină este o Honda albă. Linda vrea să cumpere o Honda nouă. Ea vrea să cumpere o nouă Honda roșie. Ea a economisit 1000 de dolari Ea folosește 1000 de dolari pentru a cumpăra o mașină nouă. Ea va da 1000 de dolari dealerului Honda. Dealerul Honda o va lăsa să semneze contractul. Contractul îi va plăti 400 de dolari pe lună timp de șapte ani. Noua ei Honda roșie o va costa pe Linda mulți bani. Dar asta e în regulă pentru că Linda câștigă mulți bani.

9. Spălarea mâinilor

Faye s-a dus la baie. Ea a pornit apă rece. Ea a deschis apa fierbinte. Din robinet a ieșit apă caldă. Își puse mâinile sub apa caldă. Ea și-a frecat mâinile. Ea a luat o bucată săpun alb. Ea a frecat săpunul cu mâinile. A pus săpunul înapoi. S-a spălat pe mâini o jumătate de minut. Apoi și-a clătit mâinile cu apă. Ea a oprit apa fierbinte. Ea a oprit apa rece. Și-a uscat mâinile cu un prosop.

10. Apa si un mar

Lui Susan îi place să mănânce mere. Îi place să mănânce mere mari și roșii. Îi place să poarte o pălărie albastră. Ea poartă o pălărie mare albastră pe cap. Ea poartă o pălărie și mănâncă un măr. Ea bea apă dintr-o cană albă. Susan bea apă și mănâncă mere. Ea nu taie mărul cu un cuțit. Cuțitul este ascuțit. Ea doar mănâncă un măr. Ea ține un măr în mână. Ea mușcă un măr cu dinții. Își linge buzele. Ea bea mai multă apă. Ea își șterge gura cu mâna.

Foarte selecție mare texte similare (numai fără traduceri) pot fi citite și ascultate în limba engleză pe site

Studiu rapid limbă străină de la zero nu înseamnă doar învățarea elementelor de bază ale gramaticii și cuvintelor dintr-o listă, în primul rând, este practică. Începătorii care învață limba engleză de la zero trebuie să nu doar să-și extindă în mod activ vocabularul, ci să folosească în mod constant cunoștințele dobândite în practică, transformându-le într-o abilitate. De aceea, cărțile audio în limba engleză, analiza și lectura lor sunt cele mai importante mijloace de învățare eficientă pentru începători.

Practic, sunt necesare cărți audio pentru ca utilizatorul să se citească de fapt. Și pentru asta sunt indispensabili. Elevul ascultă vorbitorul citind un fragment de text și apoi citește același segment în mod independent. Și pentru a nu uita ce ai învățat, trebuie să te antrenezi aproape în fiecare zi.

În citirea cărților audio, ca în orice altă activitate, trebuie să treci de la simplu la complex. Primele cărți audio în limba engleză pot și ar trebui să fie pentru copii - basme, poezii, cântece. Un vorbitor nativ profesionist pronunță textul încet, ca pentru copii. De asta ai nevoie stadiul inițialÎnvățând o limbă străină.

Cum să înveți corect engleza folosind cărți audio?

The Ugly Duckling în engleză - Disney

Astăzi vă propunem să luăm în considerare o listă de cărți audio în limba engleză după nivelul de dificultate. Pentru comoditate, includem și aplicații pentru descărcarea cărților audio în limba engleză.

Ascultarea cărților audio este una dintre modalitățile mele preferate de a învăța o limbă. În primul rând, face posibilă antrenarea mai multor abilități simultan: îmbunătățirea percepției vorbire engleză după ureche (din fericire, majoritatea vorbitorilor citesc destul de încet și clar), aud intonații în limba engleză și le introduc în discursul tău și dezvoltă simțul vorbirii. În al doilea rând, acest lucru face posibil nu numai să vă îmbunătățiți stăpânirea limbii engleze, ci și să vă lărgi orizonturile și să învățați ceva nou în general.

Un mare avantaj al ascultării cărților în limba engleză este că nu trebuie să depui un efort suplimentar - pornești următorul capitol și te cufunzi în lumea personajelor. Cuvintele și structurile gramaticale sunt memorate pasiv, prin asimilare. Iar scurtele capitole, care durează aproximativ 10-30 de minute, te împiedică să te sături să asculți. De obicei, ascult 1-2 capitole înainte de a merge la culcare, când deja îmi este prea lene să studiez, dar trebuie să mă ocup cu ceva util. Pentru mine, acesta este un fel de metodă de învățare a limbilor străine pentru leneși :).

Lista cărților este disponibilă și în videoclip:

Înainte de a trece la cărți, vă voi lăsa o listă de aplicații de unde puteți descărca gratuit cărți audio în limba engleză.

Aplicații cu cărți audio gratuite în limba engleză

Pentru Android

Aplicația este convenabilă deoarece fiecare carte are un text, astfel încât puteți asculta în timp ce citiți cartea în același timp, datorită căruia puteți vedea cum este scris un cuvânt necunoscut și îl puteți găsi imediat în dicționar. Perfect pentru începători, pentru cei cărora le este încă greu să înțeleagă sensul cuvintelor din context, precum și pentru persoanele care preferă să se angajeze într-o lectură „activă”, verificând sensul tuturor cuvintelor necunoscute și notându-le pentru a le studia ulterior. Un alt avantaj al aplicației este că în unele cazuri sunt furnizate mai multe versiuni ale aceleiași cărți, astfel încât să o poți alege pe cea care se potrivește cel mai bine nivelului tău.

De asemenea, au propriul lor site web de unde poți descărca cartea în format MP3 și o poți asculta de pe computer: Beelingo.

Ca și în aplicația anterioară, este posibil să citiți textul în paralel. Există cărți gratuite și plătite.

Adunate aici colectie mare simplu cărți electroniceși cărți audio, atât autori moderni, cât și clasici. Interesant este că au și propriul lor site web unde puteți încerca să vă oferiți să vă publicați propria lucrare în limba engleză. O altă caracteristică utilă a acestei aplicații este că puteți seta un memento când intenționați să citiți.

Pentru iOS:

O aplicație excelentă cu o colecție mare de cărți audio și cărți în format text.

O bibliotecă în care 24.000 de cărți sunt disponibile în format audio absolut gratuit.

În toate aplicațiile de mai sus, cărțile sunt împărțite pe subiecte, astfel încât să poți alege cu ușurință ceva pe placul tău. Există o secțiune cu cărți populare, fantezie, clasice și literatura modernă, biografii, sfaturi, povestiri polițiste, literatură pentru copii etc. - rămâne doar să alegi. Pentru cei care nu vor să citească romane lungi, există secțiuni cu povesti scurte, unde puteți selecta genul preferat. Și dacă doriți să citiți o anumită lucrare de mult timp, trebuie doar să introduceți numele acesteia în căutare. Puteți descărca literatura care vă place în biblioteca dvs. și o puteți asculta oricând aveți chef și aveți timp liber.

Întrucât literatura de aici nu este adaptată la diferite niveluri, recomand să începeți ascultarea de la nivelul Pre-Intermediar, în timp ce citiți textul în același timp.

Și încă un sfat: dacă decideți să ascultați doar o carte, este mai bine să alegeți lucrări cu care sunteți deja familiarizați. Acest lucru va face mai ușor de înțeles ceea ce auziți. De macar, mi-a fost puțin mai ușor, pentru că în unele lucrări este foarte important să înțelegi aproape fiecare cuvânt, altfel s-ar putea să nu-i prinzi esența și, din moment ce ai citit deja această carte, ignoranța cuvintelor nu te va împiedica să înțelegerea intriga și subtextul cărții. Și în al doilea rând, dacă, ca mine, sunteți obișnuit să citiți cărți mai degrabă decât să ascultați, o idee despre ce este cartea vă va permite să vă adaptați rapid la „citirea” lucrărilor în format audio. În plus, dacă ați citit anterior cartea selectată pe limba maternă, va fi foarte interesant să compari ceea ce auziți cu traducerea.

Cărți audio pentru învățarea limbii engleze:

Aventurile lui Alice în Țara Minunilor / Alice în Țara Minunilor

Nivel: aproximativ Pre-Intermediar

Prima lucrare pe care am citit-o în limba engleză a fost Aventurile lui Alice în Țara Minunilor. Am citit adaptarea pentru Pre-Intermediar în format hârtie. Și când m-am hotărât să antrenez ascultarea ascultând cărți electronice, am decis să încep cu această carte, pentru că o cunoșteam deja în engleză. Mi-a fost puțin frică că audiobook-ul va fi mult mai complicat decât adaptarea pe care am citit-o, totuși s-a dovedit a fi potrivită pentru nivelul meu (pe atunci era aproximativ un nivel intermediar între Pre-Intermediar și Intermediar). În plus, lectura paralelă a textului a fost de mare ajutor.

Cred că această carte nu are nevoie de o descriere, deoarece toată lumea știe deja despre ce este vorba și de ce este interesantă :). Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că sentimentul că îl ascultați în engleză și înțelegeți totul vorbe interesante din ea și a fost, de asemenea, foarte interesant să auzi și să citești în original jocul de cuvinte pe care Lewis Carroll l-a folosit în această carte, pur și simplu de nedescris.

Frumusețea neagră / Frumusețea neagră

Nivel: Pre-Intermediar

Povestea calului negru, pe care se presupune că și-l spune, îi va permite cititorului să privească în adâncurile sufletului nobilului cal. Cartea este foarte scrisă într-un limbaj simplu, iar singura dificultate poate fi cauzată de cuvinte legate de călărie. Prin urmare, înainte de a începe să ascultați, ar trebui să vă pregătiți puțin - vedeți cum sunt cuvinte precum trap, galop, căpăstru etc. în engleză. Este ușor de citit și ușor de ascultat. O poveste foarte ușoară, de fapt, adolescentă (dacă este citită în original), emoționantă este perfectă pentru un nivel „sub medie”.

Peter Pan / Peter Pan

Nivel: Pre-Intermediar

Un alt basm foarte popular pe care l-am ascultat în engleză. Și dacă se întâlnesc în „Alice” momente dificile Pentru studenții sub nivel mediu, această carte este destul de simplă atât din punct de vedere lexical, cât și stilistic.

Povestea despre băiatul Peter, care nu vrea să crească, este prieten cu zâna Tinkerbell și știe să zboare, este populară în întreaga lume. Într-o zi, Peter a zburat pe fereastra copiilor din familia Darling - o fată pe nume Wendy și ea frati mai mici- și i-a luat cu el în țara de basm Neverland, unde copiii rămân mereu copii. In acest pământ magic copiii întâlnesc sirene, indieni curajoși și pirați răi conduși de căpitanul Hook, cu care trebuie să lupte. Un basm frumos și ușor de înțeles vă va îmbunătăți înțelegerea auditivă a limbii engleze și vă va scufunda temporar în copilărie.

John Barleycorn sau Alcoholic Memoirs / John Barleycorn: amintiri ale unui alcoolic

Pentru cei cu un nivel intermediar, probabil este mai bine să asculți cartea cu textul în fața ochilor pentru a nu pierde nimic. La un nivel peste medie, ar trebui să încercați doar să ascultați.

Foarte interesant poveste autobiografică unul dintre cei mai importanți scriitori americani, în care autorul vorbește despre relația sa complexă cu alcoolul.

Jack London își împărtășește amintirile despre băutură, de la prima dată când a încercat alcool în copilărie până când a devenit alcoolic scriitor faimos. Această carte este despre rolul pe care l-a jucat băutura în viața scriitorului și lupta sa cu alcoolismul.

Poveștile lui Andersen

Nivel: Intermediar

Cartea pe care am descărcat-o pentru mine se numea Little Match Girl, dar de fapt este o colecție care include șapte basme de Andersen. Iubesc multe dintre lucrările sale, care se remarcă prin profunzimea lor și, de fapt, sunt departe de a fi copilărești. Autorul pune cititorilor întrebări filozofice foarte serioase care îi pun pe gânduri mult timp. A fost o plăcere să ascult aceste povești traduse în engleză. Poveștile din carte au fost scurte și am ascultat întreaga colecție în două seri. Acum plănuiesc să găsesc o versiune audio a poveștii mele preferate de G.H. „Umbra” lui Andersen în engleză. Apropo, a fost foarte interesant să comparăm traducerile în rusă și engleză.

Dracula / Dracula

Nivel: Intermediar - Intermediar superior

Povestea mistică despre vampirul Dracula a devenit un adevărat clasic al genului său. Această lucrare se distinge nu numai prin intriga sa fascinantă, ci și prin ea stil frumos scris. Imaginile sunt descrise atât de precis încât în ​​timp ce asculți cartea, ești cufundat în atmosfera ei misterioasă, ușor înfricoșătoare. Vă recomand să priviți textul în timp ce ascultați, deoarece cartea conține periodic arhaisme și cuvinte literare.

Despre soareci si barbati

Nivel: Intermediar

O poveste emoționantă a doi muncitori care rătăcesc în căutarea de muncă în timpul Marii Depresiuni și visează să strângă bani pentru propria lor fermă. Lenny este un tip retardat mintal, dar fizic puternic și muncitor. Îi place pur și simplu tot ce este pufos, în special șoarecii mici. Tipul este foarte amabil și nu vrea să facă rău nimănui, dar nu știe să-și calculeze puterea, motiv pentru care, într-o criză de tandrețe, strânge strâns șoarecii pe care reușește să-i prindă, iar aceștia mor. Lennie încearcă să se supună prietenului său George, care este responsabil pentru el, în toate. Într-o zi, prietenii obțin un loc de muncă făcând lucrări sezoniere pe câmp la o fermă de lângă Solidad...

Aceasta este o poveste despre dificultățile vieții, visele unui viitor mai bun, prietenia sinceră și dificultatea alegerii. Cartea are multe fațete și te face să te gândești la multe.

Nu am găsit această carte în anexe când pregăteam articolul, dar am ascultat-o ​​și eu aici:

https://youtu.be/NtPyLB9jBC0

Fantoma de Canterville / Fantoma de Canterville

Un roman satiric care parodiază romanele gotice și ironizează societatea burgheză, merită cu siguranță ascultat în engleză.
O familie din America cumpără un conac, care include și vechiul său ocupant - fantoma lui Simon de Canterville. Familia americană nu este deloc stânjenită de această nuanță, dar biata fantomă îi este greu cu noii rezidenți...

Patru povești ciudate / Patru povești ciudate

Nivel: Intermediar superior - Avansat

Povești scurte pentru cei cărora le place să gâdile nervii povestiri mistice. Scriitorul și-a luat pe merit nișa printre maeștrii genului horror, precum Lovecraft, James Montague și alții. Pentru a înțelege această carte, trebuie să vorbiți engleza la un nivel destul de înalt, deoarece aici fiecare detaliu joacă un rol important și contribuie la recrearea mentală a atmosferei care domnește în povești.

Prințul și săracul / The Prince and the Pauper

Nivel: Avansat

Istoria faimosului scriitor american despre doi băieți foarte asemănători în exterior - un prinț și un om sărac - care și-au schimbat rolurile. În romanul său, Mark Twain descrie deficiențele și absurditatea englezei sistemul de stat. Cartea trebuie ascultată și citită cu un nivel ridicat de limba engleză, deoarece autorul folosește un vocabular foarte complex și structuri gramaticale complexe. Există o mulțime de propoziții în carte care folosesc inversiunea, pe care uneori trebuie să le asculți de mai multe ori pentru a le înțelege.

Acestea sunt doar exemple de ceea ce puteți asculta și la ce nivel. Pentru a vă asigura că cărțile audio în limba engleză vă aduc plăcere și că ascultarea lor este utilă, ghidați-vă după propriul gust și cât de bine vorbiți engleza. Dacă cartea pe care ai descărcat-o ti s-a părut prea complicată, nu te chinui, găsește ceva interesant și mai simplu. La urma urmei, este foarte important să vă bucurați să învățați o limbă.