Heinrich Theodor Bell (Heinrich Böll) s-a născut la 21 decembrie 1917 la Köln, într-o familie numeroasă de ebanisti. Din copilărie a scris poezie și nuvele. După ce a absolvit liceul, Belle, spre deosebire de majoritatea colegilor săi, nu s-a alăturat Tineretului Hitler. Tânărul a vrut să meargă la universitate, dar a fost refuzat. Timp de câteva luni s-a pregătit ca comerciant de cărți la Bonn și a fost apoi forțat la muncă forțată. Apoi Bell a devenit totuși student la Universitatea din Köln, dar în 1939 a fost recrutat în armată. A servit ca caporal pe fronturile de Est și de Vest, a fost rănit de mai multe ori. În 1942, Belle s-a căsătorit cu Anna Marie Cech. În 1945, a fost capturat de americani și a petrecut câteva luni într-un lagăr de prizonieri din sudul Franței.

După război, Bell s-a întors la Köln. A studiat la universitate, a lucrat în atelierul tatălui său și în biroul orașului de statistică demografică. Deja în 1947 a început să-și publice poveștile. În 1949, prima poveste, „Trenul a venit la timp”, a fost publicată și a primit un răspuns pozitiv din partea criticilor, o poveste despre un tânăr soldat care trebuie să se întoarcă pe front și să moară în curând.

În 1950, Bell a devenit membru al Grupului celor 47, o asociație de tineri scriitori progresiste. În 1952, în articolul „Recunoașterea literaturii ruinelor”, un fel de manifest pentru această asociație literară, a cerut crearea unei „noui” limbi germane simple și veridice, conectate cu realitatea concretă, opuse pomposului. stilul regimului nazist. În poveștile „Rătăcitor, când vei veni la Spa” (1950), „Unde ai fost, Adam?” (1951), „Pâinea primilor ani” (1955) Belle a descris inutilitatea războiului și greutățile vieții de după război. Apoi, de la povești cu intrigi simple, a trecut treptat la lucruri mai voluminoase „Și nu a spus un singur cuvânt” (1953), „Casa fără stăpân” (1954).

În viitor, lucrările lui Bell devin din ce în ce mai complexe în compoziție. Romanul „Billiard la nouă și jumătate” (1959) spune povestea unei familii de arhitecți din Köln. Deși acțiunea se limitează la o singură zi, textul, bazat pe monologuri interne, este structurat în așa fel încât să fie prezentată viața a trei generații, o privire asupra a jumătate de secol de istorie germană din ultimii ani ai domniei lui. Kaiser Wilhelm până la momentul scrierii romanului. Acest roman i-a adus lui Bell faima ca unul dintre cei mai importanți prozatori germani.

Acțiunea poveștii „Prin ochii unui clovn” (1963) are loc și ea într-o zi. Acesta este un monolog intern al protagonistului, un artist de circ, care își amintește despre copilăria militară și tinerețea de după război. El nu găsește sprijin în nimic nici în dragoste, nici într-o viață stabilită, nici în religie; în tot ce vede ipocrizia societăţii postbelice.

Opoziția față de autoritatea oficială și normele oficiale este tema caracteristică a lui Bell. Ea sună în „Absența neautorizată” (1964), „Sfârșitul unei călătorii de afaceri” (1966).

Punctul culminant al recunoașterii internaționale a fost alegerea lui Bell în 1971 ca președinte al International PEN Club. În 1972, a fost primul dintre scriitorii germani ai generației postbelice care a primit Premiul Nobel. În multe privințe, decizia Comitetului Nobel a fost influențată de publicarea unui roman amplu și complex (format din interviuri și documente) „Portret de grup cu o doamnă” (1971), în care scriitorul a încercat să creeze o panoramă grandioasă a istoria Germaniei în secolul al XX-lea.

La începutul anilor 1970. După o serie de atacuri teroriste efectuate de grupuri de tineret de ultrastânga vest-germană, Bell a ieșit în apărarea lor, justificând acțiunile îngrozitoare prin politica internă nerezonabilă a autorităților vest-germane, imposibilitatea libertății individuale în societatea germană modernă. Povestea „Onoarea pierdută a lui Katharina Blum, sau cum apare violența și la ce poate duce” (1974) a fost scrisă pe baza impresiilor personale ale atacurilor asupra scriitorului din presa vest-germană, pe care, nu fără motiv, a numit-o. el „inspiratorul” teroriştilor. Problema centrală a poveștii (precum și toate lucrările ulterioare ale lui Bell) este pătrunderea statului și a presei în viața privată a omului de rând. Povestea a stârnit un mare protest public, a fost filmată.

Celelalte lucrări ale lui Bell, The Caring Siege (1979) și Image, Bonn, Bonn (1981), vorbesc, de asemenea, despre pericolul supravegherii de stat a cetățenilor săi.

În 1985, în legătură cu cea de-a 40-a aniversare de la capitularea Germaniei naziste, Belle a publicat o „Scrisoare către fiii mei” despre cum a trăit el însuși sfârșitul războiului. Tema așezării cu trecutul fascist este prezentă și în cel mai recent roman, publicat postum, Femei pe fundalul unui peisaj fluvial.

Bell a călătorit mult. A vizitat Polonia, Suedia, Grecia, Israel, Ecuador; a vizitat în repetate rânduri Franța, Anglia și mai ales Irlanda, unde a locuit în propria casă.

Bell a fost cel mai popular scriitor vest-german din Uniunea Sovietică, unul dintre idolii tinerei generații de după război. Cărțile sale au devenit accesibile datorită „dezghețului” de la sfârșitul anilor 1950-1960. Peste 80 de povestiri, nuvele, romane și articole ale scriitorului au fost publicate în limba rusă, iar cărțile sale au fost publicate în tiraje mult mai mari decât în ​​patria sa, în Germania. Bell a fost un vizitator frecvent în URSS. Dar în 1974, scriitorul, în ciuda protestului autorităților sovietice, a furnizat A.I. Soljenițîn adăpost temporar în casa sa din Köln (în perioada anterioară, a exportat ilegal manuscrisele lui Soljenițîn în Occident, unde au fost publicate). Drept urmare, lucrările lui Bell nu au mai fost tipărite în Uniunea Sovietică; Interdicția a fost ridicată abia la mijlocul anilor 1980. cu începutul perestroikei.

În 1980, Bell s-a îmbolnăvit grav și i s-a amputat piciorul drept. La începutul lui iulie 1985, a fost obligat să meargă din nou la clinică, iar pe 16 iulie 1985 a murit. Îngropat în Bornheim-Merten lângă Köln; înmormântarea a avut loc cu o mulțime mare de oameni, cu participarea colegilor scriitori și politicieni.

În 1987, la Köln a fost înființată Fundația Heinrich Böll, o organizație neguvernamentală care cooperează strâns cu Partidul Verzilor (sucursalele sale există în multe țări, inclusiv Rusia). Fondul sprijină proiecte de dezvoltare a societății civile, ecologie și drepturile omului.

Heinrich Böll s-a născut la 21 decembrie 1917 la Köln, într-o familie de artizani catolici liberali. Din 1924 până în 1928 a studiat la o școală catolică, apoi și-a continuat studiile la Gimnaziul Kaiser Wilhelm din Köln. A lucrat ca tâmplar, a slujit într-o librărie.

În vara anului 1939, Böll a intrat la Universitatea din Köln, dar în toamnă a fost recrutat în Wehrmacht. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Böll este capturat de americani. După război, s-a întors la Universitatea din Köln și a studiat filologia.

Böll a început să publice în 1947. Primele lucrări sunt povestea „Trenul vine la timp” (1949), colecția de nuvele „Rătăcitor, când vii la Spa...” (1950) și romanul „Unde ai fost, Adam?” (1951, traducere rusă 1962).

În 1971, Böll a fost ales președinte al clubului PEN german, iar apoi a condus clubul internațional PEN. A deținut această funcție până în 1974.

Heinrich Böll a încercat să apară în presă cerând o anchetă cu privire la moartea membrilor RAF.

Scriitorul a vizitat în mod repetat URSS, dar a fost cunoscut și ca critic al regimului sovietic. I-a găzduit pe A. Soljenițîn și Lev Kopelev, care au fost expulzați din URSS.

Bell Heinrich (21 decembrie 1917, Köln - 16 iulie 1985, ibid.), scriitor german. Născut la 21 decembrie 1917 într-o familie liberal-catolică a unui ebanist și meșter, sculptor. Din 1924 până în 1928 a studiat la o școală catolică, apoi și-a continuat studiile la Gimnaziul Kaiser Wilhelm din Köln. După ce a absolvit liceul din Köln, Böll, care scrie poezie și nuvele încă din copilărie, este unul dintre puținii elevi din clasă care nu s-au alăturat Tineretului Hitlerian. Cu toate acestea, la un an de la absolvire, este implicat în muncă forțată. A lucrat într-o librărie. După absolvirea gimnaziului clasic (1936), a lucrat ca ucenic vânzător într-o librărie second-hand. În aprilie 1939, s-a înscris la Universitatea din Köln, unde plănuia să studieze literatura, dar după câteva luni a primit un apel de la Wehrmacht. În 1939-1945 a luptat ca infanterist în Franța, a participat la lupte din Ucraina și Crimeea. În 1942, Böll se căsătorește cu Anna Marie Cech, care i-a născut doi fii. Împreună cu soția sa, Böll a tradus în germană scriitori americani precum Bernard Malamud și Salinger. La începutul anului 1945, a dezertat și a ajuns într-un lagăr american de prizonieri de război. După eliberare, a lucrat ca tâmplar, iar apoi și-a continuat studiile la universitate, studiind filologia. Debutul literar al lui Bell a avut loc în 1947, când povestea sa „The News” a fost publicată într-una dintre revistele din Köln. Doi ani mai târziu, Trenul a venit la timp (1949), un roman al scriitorului începător, a fost publicat ca o carte separată, care povestește despre un soldat care, la fel ca însuși Belle, a dezertat din armată. În 1950, Bell a devenit membru al Grupului celor 47. În 1952, în articolul de program „Recunoașterea literaturii ruinelor”, un fel de manifest pentru această asociație literară, Bell a cerut crearea unei „noui” limbi germane – simplă și veridică, asociată cu realitatea concretă. În conformitate cu principiile proclamate, povestirile timpurii ale lui Bell se remarcă prin simplitate stilistică, sunt pline de concretețe vitală. Colecțiile de nuvele ale lui Bell, Not Only for Christmas (1952), The Silence of Dr. Murke (1958), The City of Familiar Faces (1959), When the War Started (1961), When the War Ended (1962) au rezonat nu numai printre publicul larg de lectură și criticii. În 1951, scriitorul a primit premiul „Grupul celor 47” pentru povestea „Oaia neagră” despre un tânăr care nu vrea să trăiască după legile familiei sale (acest subiect avea să devină ulterior unul dintre cele mai importante în opera lui Bell). De la povești cu intrigi necomplicate, Bell a trecut treptat la lucruri mai voluminoase: în 1953 a publicat povestea „Și nu a spus un singur cuvânt”, un an mai târziu – romanul „O casă fără stăpân”. Sunt scrise despre experiențele recente, au recunoscut realitățile primilor ani postbelici foarte grei, au atins problemele consecințelor sociale și morale ale războiului. Faima unuia dintre cei mai importanți prozatori ai Germaniei i-a fost adusă lui Bell prin romanul „Billiard la zece și jumătate” (1959). Formal, acțiunea sa se desfășoară pe parcursul unei zile, 6 septembrie 1958, când un erou pe nume Heinrich Femel, un arhitect celebru, își sărbătorește cea de-a optzeci de ani. De fapt, acțiunea romanului conține nu doar evenimente din viața a trei generații ale familiei Femel, ci și o jumătate de secol de istorie germană. „Billiard la nouă și jumătate” constă din unsprezece monologuri interne, aceleași evenimente sunt prezentate cititorului din puncte de vedere diferite, astfel încât o imagine mai mult sau mai puțin obiectivă a vieții istorice a Germaniei în prima jumătate a secolului XX este format. Romanele lui Böll se caracterizează printr-un stil de scriere simplu și clar, axat pe renașterea limbii germane după stilul pompos al regimului nazist. Grandioasa Abație Sf. Antonie devine o întruchipare deosebită a Germaniei, în competiția pentru construcția căreia a câștigat cândva Heinrich Femel și care a fost aruncată în aer de fiul său Robert, care a intrat în subteranul antifascist după moartea soției sale. . Germania postbelică, în care trăiesc eroii romanului, se dovedește, după Belle, cu mult mai bună decât înainte de război: și aici domnește minciunile, bani pentru care poți plăti trecutul. Un fenomen notabil în literatura germană a fost durerea următoare

Cel mai bun de azi

Prima lucrare a lui Bell este Through the Eyes of a Clown (1963). Romanul fără incidente al lui Belle este, de fapt, un monolog intern al protagonistului, artistul de circ Hans Schnier, fiul unui industriaș milionar, care amintește de anii copilăriei sale care au căzut în război, tinerețea postbelică și reflectă asupra artei. După ce eroul a fost părăsit de iubita sa Marie, pe care Schnier o consideră „soția sa în fața lui Dumnezeu”, acesta începe să cadă din ritmul vieții, „cele două boli congenitale ale sale – melancolia și migrena” se agravează. Pentru Hans, leacul pentru eșecul vieții este alcoolul. Drept urmare, Schnier nu poate intra în arena circului, el este obligat să-și întrerupă spectacolele pentru o perioadă. Întorcându-se în apartamentul său din Bonn, își cheamă cunoștințele pentru a o găsi pe Marie, care a devenit soția liderului catolic Züpfner, dar fără rezultat. Din memoriile eroului, cititorul înțelege că a căzut din viață cu mult înainte de a-și pierde iubitul - chiar și în adolescență, când a refuzat să participe la învățăturile Tineretului Hitlerian împreună cu colegii săi și, mai târziu, la vârsta. de douăzeci, când a respins oferta tatălui său de a-și continua munca, alegând calea unui artist liber. Eroul nu găsește sprijin în nimic: nici în dragoste, nici într-o viață stabilită, nici în religie. „Catolic prin intuiție”, el vede cum bisericii încalcă litera și spiritul poruncilor creștine la fiecare pas, iar cei care le respectă cu sinceritate în condițiile societății moderne se pot transforma într-un proscris. În 1967, Böll a primit prestigiosul premiu german Georg Büchner. Punctul culminant al recunoașterii internaționale a fost alegerea lui Bell în 1971 ca președinte al PEN Clubului Internațional, înainte de care fusese deja președinte al PEN Clubului german. A deținut această funcție până în 1974. În 1967, Böll a primit prestigiosul premiu german Georg Büchner. Și în 1972 a fost primul dintre scriitorii germani ai generației postbelice care a primit Premiul Nobel. În multe privințe, decizia Comitetului Nobel a fost influențată de lansarea noului roman al scriitorului „Portret de grup cu o doamnă” (1971), în care scriitorul a încercat să creeze o panoramă grandioasă a istoriei Germaniei în secolul al XX-lea. . În centrul romanului se află viața Leni Gruiten-Pfeiffer, descrisă prin ochii multor oameni, a căror soartă personală s-a dovedit a fi strâns împletită cu istoria patriei ei. La începutul anilor 1970, după o serie de atacuri teroriste comise de grupuri de tineret de ultrastânga vest-germană, Bell a ieșit în apărarea acestora, justificând acțiunile îngrozitoare prin politica internă nerezonabilă a autorităților vest-germane, imposibilitatea libertății individuale în societatea germană modernă. Heinrich Böll a încercat să apară în presă cerând o anchetă cu privire la moartea membrilor RAF. Povestea sa The Lost Honor of Katharina Blum, or How Violence Arises and What It Can Lead to (1974) a fost scrisă de Belle sub influența atacurilor asupra scriitorului din presa vest-germană, care, nu fără motiv, l-a numit „ inspirator” al teroriştilor. Problema centrală a Onorii pierdute a lui Katharina Blum, ca și problema tuturor lucrărilor ulterioare ale lui Bell, este pătrunderea statului și a presei în intimitatea omului de rând. Pericolele supravegherii de stat a cetățenilor săi și „violența titlurilor senzaționale” sunt spuse și de ultimele lucrări ale lui Belle - „Caring Siege” (1979) și „Image, Bonn, Bonn” (1981). În 1979, a fost publicat romanul Fursorgliche Belagerung (Sub escorta îngrijirii), scris încă din 1972, când presa era plină de materiale despre gruparea teroristă Baader Meinhof. Romanul descrie consecințele sociale devastatoare care decurg din necesitatea creșterii măsurilor de securitate în timpul violenței în masă. Bell a fost primul și, probabil, cel mai popular scriitor vest-german al tinerei generații postbelice din URSS, ale cărui cărți au devenit disponibile din cauza „dezghețului” de la sfârșitul anilor 1950 și 1960. Din 1952 până în 1973, în limba rusă au fost publicate peste 80 de povestiri, nuvele, romane și articole ale scriitorului, iar cărțile sale au fost publicate în tiraje mult mai mari decât în ​​țara natală, în Germania. Bell a fost un vizitator frecvent în URSS. În 1974, în ciuda protestului autorităților sovietice, el a furnizat A. I. Soljenițîn, expulzat de autoritățile sovietice din URSS, din vremuri

casă nouă în casa lui din Köln (în perioada anterioară, Bell a exportat ilegal manuscrisele scriitorului disident în Occident, unde au fost publicate). Drept urmare, lucrările lui Bell au fost interzise de la publicare în Uniunea Sovietică. Interdicția a fost ridicată abia la mijlocul anilor 1980. cu începutul perestroikei. În 1981, romanul Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Buchern, What Will Become of the Boy, or Some Case in the Book Part, este un memoriu despre tinerețea timpurie din Köln. În 1987, la Köln a fost înființată Fundația Heinrich Böll, o organizație neguvernamentală care cooperează strâns cu Partidul Verzilor (sucursalele sale există în multe țări, inclusiv Rusia). Fondul sprijină proiecte de dezvoltare a societății civile, ecologie și drepturile omului. Böll a murit la 16 iulie 1985 la Langenbroich. În același 1985 Primul roman al scriitorului, Moștenirea soldatului (Das Vermachtnis), a fost publicat în 1947, dar a fost publicat pentru prima dată.

(1917-1985) scriitor german

Pentru prima dată, despre Heinrich Böll s-a vorbit la sfârșitul anilor '40. al secolului XX, când o recenzie a primei sale cărți, Trenul vine la timp, a fost publicată în revista germană Welt und Wort. Articolul s-a încheiat cu remarca profetică a editorului: „Te poți aștepta la mai bine de la acest autor”. Într-adevăr, chiar și în timpul vieții sale, criticii l-au recunoscut pe Böll drept „cel mai bun scriitor de zi cu zi al Germaniei de la mijlocul secolului al XX-lea”.

Viitorul scriitor s-a născut în vechiul oraș german Köln, în familia unui ebanist ereditar. Fugând de persecuția susținătorilor Bisericii Anglicane, strămoșii lui Böll au fugit din Anglia în timpul domniei regelui Henric al VIII-lea. Heinrich era al șaselea și cel mai mic copil din familie. La fel ca majoritatea colegilor săi, la vârsta de șapte ani, a început să studieze la o școală publică de patru ani. Spiritul de exercițiu care domnea în ea nu îi plăcea nici lui, nici tatălui său. Prin urmare, după finalizarea cursului, și-a transferat fiul la gimnaziul greco-latin, unde s-au studiat limbile clasice, literatura și retorica.

Deja din clasa a doua, Heinrich a fost considerat unul dintre cei mai buni elevi, a scris poezii și povestiri, care a primit în mod repetat premii la concursuri. La sfatul profesorului său, chiar și-a trimis lucrările la ziarul orașului și, deși nu a fost publicată nici măcar o poveste, redactorul ziarului l-a găsit pe tânăr și l-a sfătuit să-și continue studiile în literatură. Mai târziu, Heinrich a refuzat să se alăture Tineretului Hitler (organizația de tineret a Partidului Nazist) și s-a dovedit a fi unul dintre puținii care nu au vrut să participe la procesiunile fasciste.

După ce a absolvit cu onoare gimnaziul, Heinrich nu și-a continuat studiile la universitate, unde dominau naziștii. A intrat ca ucenic într-o librărie second-hand deținută de unul dintre cunoscuții familiei și, în același timp, s-a angajat în autoeducație, citind aproape toată literatura mondială în câteva luni. Totuși, încercarea de a scăpa de realitate, de a se retrage în propria sa lume, a fost nereușită. În toamna anului 1938, Böll a fost recrutat pentru a presta serviciul de muncă: timp de aproape un an a lucrat în exploatarea forestieră în pădurea neagră bavareză.

Întors acasă, a intrat la Universitatea din Köln, dar a studiat acolo doar o lună, deoarece în iulie 1939 a fost înrolat în armată. Heinrich a venit mai întâi în Polonia, apoi în Franța. În 1942, după ce a primit o scurtă vacanță, a venit la Köln și s-a căsătorit cu vechea lui prietenă Annemarie Cech. După război, au avut doi fii.

În vara anului 1943, unitatea în care a slujit Böll a fost trimisă pe Frontul de Est. Ulterior, și-a reflectat experiențele asociate cu plecarea în povestea „Trenul vine la timp” (1949). Pe drum, partizanii au aruncat în aer eșalonul, Böll a fost rănit la braț și, în loc de față, a ajuns la spital. După ce și-a revenit, a mers din nou în față și de data aceasta a fost rănit la picior. Abia și-a revenit, Böll a mers din nou pe front și, după doar două săptămâni de lupte, a primit o rană de schij la cap. A stat mai bine de un an în spital, după care a fost nevoit să se întoarcă la unitatea sa. Cu toate acestea, a reușit să obțină concediu legal pentru vătămare și s-a întors pentru scurt timp la Köln.

Böll dorea să se mute în sat împreună cu rudele soției sale, dar războiul se termina, trupele americane au intrat în Köln. După câteva săptămâni în tabăra de prizonieri, Böll s-a întors în orașul natal și și-a continuat studiile la universitate. Pentru a-și întreține familia, în același timp a început să lucreze în atelierul familiei, care a fost moștenit de fratele său mai mare.

În același timp, Böll a început să scrie din nou povești și să le trimită la diferite reviste. În august 1947, povestea sa „Adio” a fost publicată în revista „Carusel”. Datorită acestei publicații, autorul ei a intrat în cercul tinerilor scriitori grupați în jurul revistei Klich. În această publicaţie antifascistă din 1948-1949. au apărut o serie de povești ale lui Böll, combinate ulterior în colecția „Rătăcitor, când vii la Spa...” (1950). Colecția a fost tipărită de editura din Berlin „Middelhauv” aproape simultan cu lansarea primei povestiri a lui Böll, „Trenul nu întârzie niciodată” (1949).

În ea, Böll a vorbit în mod convingător și dinamic despre soarta tragică a celor ai căror ani tineri au căzut în războiul mondial, a arătat modelul apariției concepțiilor antifasciste cauzate de dezordinea internă și dezbinarea oamenilor. Lansarea poveștii a adus faimă scriitorului începător. A intrat în „Grupul celor 47” literar și a început să-și publice activ articolele și recenziile. Böll a primit Premiul Grupului în 1951 pentru nuvela sa „Oaia Neagră”.

Anul 1952 a devenit o piatră de hotar în viața scriitorului, când a fost publicat romanul „Unde ai fost, Adam?”. În ea, Böll, pentru prima dată în literatura germană, a vorbit despre răul cauzat de fascism soartei oamenilor de rând. Critica a acceptat imediat romanul, ceea ce nu se putea spune despre cititori: tirajul cărții s-a epuizat cu greu. Böll a scris mai târziu că „a înspăimântat cititorul când a vorbit prea fără compromis și aspru ceea ce era pe buzele tuturor”. Romanul a fost tradus în multe limbi europene. El i-a adus faima lui Böll în afara Germaniei.

După publicarea romanelor Și nu a spus un singur cuvânt (1953), O casă fără stăpân (1954) și povestea Pâinea primilor ani (1955), criticii l-au recunoscut pe Böll drept cel mai mare scriitor german al generație de primă linie. Realizând nevoia de a depăși un singur subiect, Böll și-a dedicat următorul roman, Billiards at Half-Hour Nine (1959), istoriei unei familii de arhitecți din Köln, înscriind cu măiestrie soarta a trei generații în evenimentele istoriei europene.

Respingerea scriitorului față de scăparea banilor burghezi, filistinismul, ipocrizia devine baza ideologică a operei sale. În povestea Prin ochii unui clovn, el spune povestea unui erou care preferă să joace rolul unui bufon pentru a nu se supune ipocriziei societății din jurul său.

Lansarea fiecărei lucrări a scriitorului devine un eveniment. Böll este tradus activ în întreaga lume, inclusiv în URSS. Scriitorul călătorește mult, în mai puțin de zece ani a străbătut aproape lumea întreagă.

Relațiile lui Böll cu autoritățile sovietice erau destul de complicate. În 1962 și 1965 a venit în URSS, a făcut o vacanță în țările baltice, a lucrat în arhive și muzee, a scris scenariul unui film despre Dostoievski. El a văzut clar deficiențele sistemului sovietic, a scris deschis despre ele, a vorbit în apărarea scriitorilor persecutați.

La început, tonul său dur a fost pur și simplu „nu a fost observat”, dar după ce scriitorul și-a oferit casa lui Alexandru Soljenițîn, care a fost expulzat din URSS, situația s-a schimbat. Böll nu a mai fost publicat în URSS și timp de câțiva ani numele său a fost sub interdicție nespusă.

În 1972, a publicat cea mai semnificativă lucrare a sa - romanul „Portretul de grup cu o doamnă”, care spune o poveste semi-anecdotică despre modul în care un bărbat de vârstă mijlocie restabilește onoarea cunoștinței sale. Romanul a fost recunoscut drept cea mai bună carte germană a anului și a fost distins cu Premiul Nobel pentru literatură. „Această renaștere”, a spus președintele Comitetului Nobel, „este comparabilă cu învierea din cenușa unei culturi care părea condamnată la distrugere completă, dar a dat noi lăstari”.

În 1974, Böll a publicat romanul Onoarea profanată a Katarinei Blum, în care vorbea despre o eroină care nu a acceptat circumstanțele. Romanul, interpretând în mod ironic valorile vieții în Germania postbelică, a stârnit un mare protest public și a fost filmat. În același timp, presa de dreapta a început să-l persecute pe scriitorul, care a fost numit „mentorul spiritual al terorismului”. După victoria CDU la alegerile parlamentare, casa scriitorului a fost percheziționată.

În 1980, Böll s-a îmbolnăvit grav și medicii au fost nevoiți să-i amputeze o parte a piciorului drept. În câteva luni, scriitorul era țintuit la pat. Dar un an mai târziu a reușit să depășească boala și a revenit la o viață activă.

În 1982, la Congresul Internațional al Scriitorilor de la Köln, Böll a ținut un discurs intitulat „Imagini ale dușmanilor”, în care a amintit de pericolele revanșismului și ale totalitarismului. La scurt timp după aceea, oameni necunoscuți i-au incendiat casa și o parte din arhiva scriitorului a ars. Apoi, consiliul orașului Köln i-a acordat scriitorului titlul de cetățean de onoare, i-a dat o casă nouă și i-a achiziționat arhiva.

În legătură cu cea de-a patruzecea aniversare de la capitularea Germaniei, Böll a scris o „Scrisoare către fiii mei”. Într-o lucrare mică, dar încăpătoare, el a vorbit sincer despre cât de dificil a fost să reevalueze trecutul, despre ce chinuri interioare a trăit în 1945. S-a întâmplat că în 1985 Böll a publicat primul său roman, Moștenirea soldatului. A fost finalizată în 1947, dar scriitorul nu l-a publicat, considerându-l imatur.

După ce a povestit despre războiul din Orient, scriitorul a vrut să plătească complet trecutul. Aceeași temă are ecou și în ultimul său roman, Femei într-un peisaj fluvial, care a fost pus în vânzare la doar câteva zile după moartea lui Böll.

Discursuri, întâlniri cu cititorii au provocat o exacerbare a bolii. În iulie 1985, Böll a fost din nou în spital. Două săptămâni mai târziu, s-a îmbunătățit, medicii i-au recomandat să meargă la un sanatoriu pentru a continua tratamentul. Böll s-a întors acasă, dar a doua zi a murit pe neașteptate de un atac de cord. Este simbolic faptul că cu doar câteva ore înainte, scriitorul semnase ultima sa carte de non-ficțiune, The Ability to Grieve, pentru publicare.

Heinrich Böll- Scriitor și traducător german.

Născut la Köln, unul dintre cele mai mari orașe din Valea Rinului, într-o familie numeroasă de ebanistul Viktor Böll și Marie (Hermanns) Böll. Strămoșii lui Böll au fugit din Anglia sub Henric al XIII-lea: ca toți catolicii zeloși, au fost persecutați de Biserica Anglicană.

După ce a absolvit liceul din Köln, Böll, care scria poezie și nuvele încă din copilărie, a fost unul dintre puținii elevi din clasă care nu s-au alăturat Tineretului Hitler. Cu toate acestea, la un an de la absolvire, tânărul a fost implicat în muncă silnică, iar în 1939 a fost chemat la serviciul militar. Böll a servit ca caporal pe fronturile de est și de vest, a fost rănit de mai multe ori și în cele din urmă a fost capturat de americani în 1945, după care a petrecut câteva luni într-un lagăr de prizonieri de război din sudul Franței.

La întoarcerea în orașul natal, Böll a studiat pentru scurt timp la Universitatea din Köln, apoi a lucrat în atelierul tatălui său, în biroul de statistică demografică a orașului și, în același timp, nu a încetat să scrie - în 1949 prima poveste „The Train Came on Time” a fost publicat și a primit un răspuns pozitiv din partea criticilor ( Der Zug war punktlich, o poveste despre un tânăr soldat care este pe cale să se întoarcă pe front și să moară în curând. Trenul a venit la timp este primul lui Böll dintr-o serie de cărți care descriu inutilitatea războiului și greutățile anilor de după război; astfel sunt „Rătăcitor, când vii la Spa...” (Wanderer, kommst du nach Spa, 1950), „Unde ai fost, Adam?” (Wo warst du, Adam?, 1951) și Bread of the Early Years (Das Brot der fruhcn Jahre, 1955). Stilul auctorial al lui Böll, scris simplu și clar, a fost orientat spre renașterea limbii germane după stilul pompos al regimului nazist.

Plecând în primul său roman Biliard la nouă și jumătate (Billiard um halbzehn, 1959) de la modul „literaturii ruinelor”, Böll povestește despre o familie de arhitecți celebri din Köln. Deși acțiunea romanului se limitează la o singură zi, datorită reminiscențelor și digresiunilor, romanul povestește despre trei generații - panorama romanului acoperă perioada de la ultimii ani ai domniei lui Kaiser Wilhelm până la „noul” înfloritor. Germania anilor 50. „Billiard la nouă și jumătate” diferă semnificativ de lucrările anterioare ale lui Böll - și nu numai prin amploarea prezentării materialului, ci și prin complexitatea formală. „Această carte”, a scris criticul german Henry Plard, „oferă o mare consolare cititorului, deoarece arată puterea vindecătoare a iubirii umane”.

În anii 60, lucrările lui Böll devin și mai complexe din punct de vedere compozițional. Într-o zi are loc și acțiunea poveștii „Prin ochii unui clovn” (Ansichten eines Clowns, 1963); în centrul poveștii se află un tânăr care vorbește la telefon și în numele căruia se povestește; eroul preferă să joace rolul unui bufon pentru a nu se supune ipocriziei societăţii postbelice. „Aici întâlnim din nou temele principale ale lui Böll: trecutul nazist al reprezentanților noului guvern și rolul Bisericii Catolice în Germania postbelică”, a scris criticul german Dieter Henicke.

Tema „Absență neautorizată” (Entfernung von der Truppe, 1964) și „Sfârșitul unei călătorii de afaceri” (Das Ende einer Dienstfahrt, 1966) este, de asemenea, opoziție față de autoritățile oficiale. Mai voluminos și mult mai complex în comparație cu lucrările anterioare, romanul Portret de grup cu o doamnă (Gruppenbild mit Dame, 1971) este scris sub forma unui reportaj format din interviuri și documente despre Leni Pfeiffer, datorită căruia soarta altor șaizeci. oamenii se dezvăluie. „Urmărind viața lui Leni Pfeiffer peste o jumătate de secol de istorie germană”, a scris criticul american Richard Locke, „Böll a creat un roman care gloriifică valorile umane universale”.

„Portret de grup cu o doamnă” a fost menționat la momentul decernării Premiului Nobel al lui Böll (1972), primit de scriitor „pentru opera sa, care îmbină o acoperire largă a realității cu o înaltă artă de a crea personaje și care a devenit o contribuție semnificativă. la renașterea literaturii germane”. „Această renaștere”, a spus Karl Ragnar Girov, reprezentantul Academiei Suedeze, în discursul său, „este comparabilă cu învierea unei culturi care a răsărit din cenușă, care, se părea, era sortită distrugerii complete și, cu toate acestea , spre bucuria și folosul nostru comun, a dat lăstari noi”.

În momentul în care Böll a primit Premiul Nobel, cărțile sale au devenit cunoscute pe scară largă nu numai în Vest, ci și în Germania de Est și chiar în Uniunea Sovietică, unde au fost vândute câteva milioane de exemplare ale operelor sale. Böll a jucat însă un rol proeminent în activitățile PEN Clubului, o organizație internațională a scriitorilor, prin care a sprijinit scriitorii care au fost supuși opresiunii în țările regimului comunist. După ce Aleksandr Soljenițîn a fost expulzat din Uniunea Sovietică în 1974, a locuit cu Böll până a plecat la Paris.

În același an în care Böll l-a ajutat pe Solzhenitsyn, a scris o poveste non-ficțiune, Die verlorene Ehre der Katharina Blum, în care a criticat aspru jurnalismul corupt. Aceasta este povestea unei femei acuzate pe nedrept, care ajunge să omoare un reporter care a mințit despre ea. În 1972, când presa era copleșită de materiale despre gruparea teroristă Baader-Meinhof, Böll a scris romanul Under Escort of Care (Fursorgliche Вlagerung. 1979), care descrie consecințele sociale devastatoare care decurg din necesitatea creșterii măsurilor de securitate în timpul maselor. violenţă.

În 1942, Böll s-a căsătorit cu Anna Marie Cech, care i-a născut doi fii. Împreună cu soția sa, Böll a tradus în germană scriitori americani precum Bernard Malamud și Jerome D. Salinger. Böll a murit la vârsta de 67 de ani, în apropiere de Bonn, vizitând unul dintre fiii săi. În același 1985, a fost publicat chiar primul roman al scriitorului, Moștenirea soldatului (Das Vermachtnis), care a fost scris în 1947, dar a fost publicat pentru prima dată. „Moștenirea soldatului” povestește despre evenimentele sângeroase care au avut loc în timpul războiului pe Frontul Atlantic și de Est. În ciuda faptului că în roman se simte o oarecare angoasă, notează scriitorul american William Boyd, The Soldier's Legacy este o lucrare matură și semnificativă; „Exsuda din suferință claritate și înțelepciune”.

Heinrich Theodor Böll (germană: Heinrich Theodor Boll, 21 decembrie 1917, Köln - 16 iulie 1985, Langenbroich) - scriitor german (Germania), traducător, Premiul Nobel pentru literatură (1972). Heinrich Böll s-a născut la 21 decembrie 1917 la Köln, într-o familie de artizani catolici liberali. Din 1924 până în 1928 a studiat la o școală catolică, apoi și-a continuat studiile la Gimnaziul Kaiser Wilhelm din Köln. A lucrat ca tâmplar, a slujit într-o librărie.

Din 1924 până în 1928 a studiat la o școală catolică, apoi și-a continuat studiile la Gimnaziul Kaiser Wilhelm din Köln. După ce a absolvit liceul din Köln, Böll, care scrie poezie și nuvele încă din copilărie, este unul dintre puținii elevi din clasă care nu s-au alăturat Tineretului Hitlerian.

După absolvirea gimnaziului clasic (1936), a lucrat ca ucenic vânzător într-o librărie second-hand. La un an de la absolvire, este trimis să lucreze într-un lagăr de muncă al Serviciului Imperial de Muncă.

În vara anului 1939, Böll a intrat la Universitatea din Köln, dar în toamnă a fost recrutat în Wehrmacht. În timpul celui de-al doilea război mondial din 1939-1945, a luptat ca infanterist în Franța, a participat la lupte din Ucraina și Crimeea. În 1942, Böll se căsătorește cu Anna Marie Cech, care i-a născut doi fii. În aprilie 1945, Böll se predă americanilor.

După captivitate, a lucrat ca tâmplar, apoi s-a întors la Universitatea din Köln și a studiat filologia.

Böll a început să publice în 1947. Primele lucrări sunt povestea Trenul vine la timp (1949), colecția de nuvele Rătăcitor, Când vii la spa... (1950) și romanul Unde ai fost, Adam? (1951, traducere rusă 1962).

În 1950, Bell a devenit membru al Grupului celor 47. În 1952, în articolul de program „Recunoașterea literaturii ruinelor”, un fel de manifest pentru această asociație literară, Bell a cerut crearea unei „noui” limbi germane – simplă și veridică, asociată cu realitatea concretă. În conformitate cu principiile proclamate, povestirile timpurii ale lui Bell se remarcă prin simplitate stilistică, sunt pline de concretețe vitală.

Colecțiile de nuvele ale lui Bell, Not Only for Christmas (1952), The Silence of Dr. Murke (1958), The City of Familiar Faces (1959), When the War Started (1961), When the War Ended (1962) au rezonat nu numai printre publicul larg de lectură și criticii. În 1951, scriitorul a primit premiul „Grupul celor 47” pentru povestea „Oaia neagră” despre un tânăr care nu vrea să trăiască după legile familiei sale (acest subiect avea să devină ulterior unul dintre cele mai importante în opera lui Bell).

De la povești cu intrigi simple, Belle a trecut treptat la lucruri mai voluminoase: în 1953 a publicat povestea „Și nu a spus un singur cuvânt”, un an mai târziu – romanul „O casă fără stăpân”. Sunt scrise despre experiențele recente, au recunoscut realitățile primilor ani postbelici foarte grei, au atins problemele consecințelor sociale și morale ale războiului.

Faima unuia dintre cei mai importanți prozatori ai Germaniei i-a fost adusă lui Bell prin romanul „Billiard la zece și jumătate” (1959). Un fenomen notabil în literatura germană a fost următoarea lucrare majoră a lui Bell, Through the Eyes of a Clown (1963).

Împreună cu soția sa, Böll a tradus în germană scriitori americani precum Bernard Malamud și Salinger.

În 1967, Böll a primit prestigiosul premiu german Georg Büchner. În 1971, Böll a fost ales președinte al clubului PEN german, iar apoi a condus clubul internațional PEN. A deținut această funcție până în 1974.

În 1972, a fost primul dintre scriitorii germani ai generației postbelice care a primit Premiul Nobel. În multe privințe, decizia Comitetului Nobel a fost influențată de lansarea noului roman al scriitorului „Portret de grup cu o doamnă” (1971), în care scriitorul a încercat să creeze o panoramă grandioasă a istoriei Germaniei în secolul al XX-lea. .

Heinrich Böll a încercat să apară în presă cerând o anchetă asupra morții membrilor RAF.Povestea sa „The Lost Honor of Katharina Blum, or How Violence Arises and Where It Can Lead” (1974) a fost scrisă de Böll sub influența de atacuri asupra scriitorului în presa vest-germană, care nu fără motiv l-a numit „crediul” teroriştilor.

Problema centrală a Onorii pierdute a lui Katharina Blum, ca și problema tuturor lucrărilor ulterioare ale lui Bell, este pătrunderea statului și a presei în intimitatea omului de rând. Pericolele supravegherii de stat a cetățenilor săi și „violența titlurilor senzaționale” sunt spuse și de ultimele lucrări ale lui Belle - „Caring Siege” (1979) și „Image, Bonn, Bonn” (1981).

În 1979, a fost publicat romanul Fursorgliche Belagerung (Sub escorta îngrijirii), scris încă din 1972, când presa era plină de materiale despre gruparea teroristă Baader Meinhof. Romanul descrie consecințele sociale devastatoare care decurg din necesitatea creșterii măsurilor de securitate în timpul violenței în masă.

În 1981, romanul Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Buchern, What Will Become of the Boy, or Some Business in the Book Part, este un memoriu despre tinerețea timpurie din Köln.

Bell a fost primul și, probabil, cel mai popular scriitor vest-german al tinerei generații postbelice din URSS, ale cărui cărți au fost publicate în traducere rusă. Din 1952 până în 1973, în limba rusă au fost publicate peste 80 de povestiri, nuvele, romane și articole ale scriitorului, iar cărțile sale au fost publicate în tiraje mult mai mari decât în ​​țara natală, în Germania.

Scriitorul a vizitat în mod repetat URSS, dar a fost cunoscut și ca critic al regimului sovietic. I-a găzduit pe A. Soljenițîn și Lev Kopelev, care au fost expulzați din URSS. În perioada anterioară, Belle a exportat ilegal manuscrisele lui Soljenițîn în Occident, unde au fost publicate. Drept urmare, lucrările lui Bell au fost interzise de la publicare în Uniunea Sovietică. Interdicția a fost ridicată abia la mijlocul anilor 1980. cu începutul perestroikei.

Böll a murit la 16 iulie 1985 la Langenbroich. În același 1985, a fost publicat chiar primul roman al scriitorului, Moștenirea soldatului (Das Vermachtnis), care a fost scris în 1947, dar a fost publicat pentru prima dată.

În 1987, la Köln a fost înființată Fundația Heinrich Böll, o organizație neguvernamentală care cooperează strâns cu Partidul Verzilor (sucursalele sale există în multe țări, inclusiv Rusia). Fondul sprijină proiecte de dezvoltare a societății civile, ecologie și drepturile omului.