Acum o săptămână, Andrey Zhvalevsky și Yevgenia Pasternak, scriitori ale căror cărți se adresează în principal adolescenților, au venit la Moscova. „Timpul este întotdeauna bun”, „Parcă arăți mai scurt”, „Vreau să merg la școală”, „Gimnaziul nr. 13”, „Moskvest” sunt citite chiar și de cei mai necititori, în timp ce cei care citesc înghit și cu plăcere. Pentru că acestea sunt cărți bune despre viața de astăzi, școala modernă, despre realitatea, problemele și bucuriile care sunt familiare tuturor.

Ambii scriitori sunt din Minsk, dar publică în principal la Moscova; nu sunt soț și soție, ci doar prieteni; Evgenia Pasternak nu are nimic de-a face cu Pasternak poetul. Prima lor carte pentru copii a fost publicată în 2002, iar în doar 10 ani au devenit, poate, cei mai populari scriitori adolescenți de limbă rusă.

Cum ai început să scrii?

Andrei Zhvalevsky: Am scris toată viața, de când aveam cinci ani. A scris poezie, câteva piese de teatru, a publicat o revistă scrisă de mână cu prietenii săi. Când am crescut și am început să câștig bani, m-am plictisit atât de mult...

Și pentru cine ai lucrat?

AJ: La început m-am angajat în proiectarea pe computer a valorilor mobiliare. Aceasta este o profesie atât de rară încât puțini oameni au nevoie de ea. A fost o sarcină creativă interesantă, dar apoi, după vreo șapte ani, am început să tipărim cărți poștale, etichete și a devenit plictisitor. Am început să scriu cărți. Poveștile fantezie sunt, desigur, rele. Apoi, împreună cu Igor Mytko, prietenul nostru fizician, am scris o carte despre Porry Gutter, aceasta este o parodie a lui Harry Potter. Ea, din motive evidente, a început imediat să vândă bine. Privind în urmă, înțeleg că totul a ieșit foarte bine.

Evgenia Pasternak:În general suntem norocoși.

AJ: Acest Porri Gutter a fost una dintre cele mai bine vândute zece cărți din Rusia.

Au fost deja publicate cărțile la editura Vremya?

AJ: Da, este mereu cu noi.

EP: Directorul editurii este tatăl meu. A ieșit așa. Andrei și Igor au început să scrie acest Porri Gutter. Cui să-i arăt? Te-am sfătuit să-l contactezi pe tatăl tău. Așa că redactorul editurii a pus mâna pe manuscrisul și a spus: „Vom publica! Urgent!"

AJ: Ea a sunat imediat. „Vino la Moscova, semnăm urgent un acord! Cât timp ai nevoie pentru a termina de scris? Asta a fost acum peste 10 ani. Mi-a plăcut foarte mult să scriu. La acea vreme, Zhenya a născut primul ei copil și deja îmi schimbasem locul de muncă, a mers la o editură care se ocupa de literatură tehnică. Și mi-a venit ideea unui tutorial pe computer pentru femei. Toate cărțile care au apărut pe această temă au fost scrise având în vedere psihologia masculină. Am apelat la Zhenya pentru a-mi scrie un astfel de tutorial.
Din nou, de ce m-am dus la Zhenya? Ce m-a tras? Ea a scris mai întâi un tutorial minunat, care este încă în vânzare, acum o serie întreagă a fost deja lansată. Și apoi m-a invitat să scriem împreună o carte, în care aceleași întâmplări sunt spuse din perspectiva unui bărbat și a unei femei.

EP: Rezultatul a fost cartea „M + F”. Aceasta este prima noastră carte de ficțiune, o poveste de dragoste. I-am trimis-o și tatălui meu. Dar tata, în calitate de bărbat din vechea școală, care a crescut în Uniunea Sovietică, a fost categoric împotriva publicării fiicei sale în editura sa. Dar apoi a intervenit din nou editorul, Alla Mikhailovna Gladkova, care i-a spus lui Jvalevski că autorii nu ne-au lăsat în viață.

AJ: Este atât de strictă și corectă. Am publicat patru cărți M+F.

EP: Drept urmare, după cum ne-au explicat mai târziu, s-a dovedit o mișcare de marketing atât de ingenioasă. Am scris doar despre ceea ce știm. Ce știm? Cunoaștem partea greșită a cărturarilor. Prin urmare, personajul nostru principal, Katya, lucrează la o expoziție de carte, iar personajul principal lucrează la o editură. Și cărturarii au fost agățați de asta, pentru că partea greșită le este dragă, familiară. S-a ajuns la punctul în care la un târg de carte a fost prezentat „M+F”-ul nostru împreună cu un pachet de documente care este eliberat tuturor participanților.

AJ:Și apoi a fost un alt strat de marketing genial, dar nimeni nu știa despre asta nici atunci. Am început brusc să scriem cărți pentru copii. Alla Mikhailovna ne-a forțat și pe noi, atunci eram încă autori ascultători. În 2002, ea a spus că trebuie să scrie o carte despre Moș Crăciun. Au fost povești despre Moș Crăciun, e clar de unde a venit. Și de unde a venit Moș Crăciun, nimeni nu știe. Zhenya și cu mine am început să săpăm și am fost surprinși să aflăm că avea doar 100 de ani.

EP: Nu am aspirat niciodată să fim scriitori. Nu ne-am gândit niciodată că acesta este ceva atât de important și necesar, la care trebuie să ajungem. Când începem să scriem o carte, nu ne gândim niciodată că suntem scriitori. Spunem o poveste, ne scufundăm în acest subiect sau acela. Devenim interesați. Se pliază ca un puzzle - o piesă aici, o piesă acolo. Nu o scriem noi, se scrie de la sine.

AJ: Am început să scriem cărți, apoi ne-am înfiorat foarte mult timp, în special pe Zhenya, când a fost numită scriitoare.

Ți-ar plăcea ca cărțile tale să fie discutate în clasă la școală?

EP:În sistemul actual, nu. Sunt profesori minunați de literatură, suntem gata să discutăm orice cu ei. Dar există profesori de care vrei să fugi și să te ascunzi. Și Doamne ferește să intri în orice manual de antrenament acum.

Ai spus într-un interviu că cărțile sunt o modalitate prin care poți să comunici cu proprii copii. A fost mereu așa?

EP:Începând cu a doua noastră carte pentru copii - „Timpul este întotdeauna bun”. Acesta este un dialog cu fiica mea Sasha. Ea a crescut și odată cu ea a crescut și categoria de vârstă a cărților. „Timpul este întotdeauna bun” este clasa a cincea, „Gimnaziul nr. 13” este a șaptea, „Moskvest” este a noua și apoi ne-am întors la clasa a șaptea.

AJ: Aceasta este cea mai interesantă, cea mai dificilă vârstă. Un amestec atât de exploziv din toate. Când fetele de vârstă căsătoribilă stau lângă fete cu codițe. Asta e ceva!

Ai mai spus că scrii pentru adolescenți pentru că încă te simți adolescenți.

AJ: Da, ne este foarte ușor să ne imaginăm ce simte un tânăr de 14 ani, cum reacționează la stimuli externi.

EP: De fapt, îmi amintesc foarte bine de mine când eram adolescent. Mă uit uneori la fiica mea și mi se pare că mă oglindesc în ea, ca într-o oglindă.

AJ: Poate că faptul că suntem blocați la această vârstă este un fel de aberație psihologică, poate că trebuie tratată.

Și ce, chiar și un sentiment de contradicție în adolescență nu îți este străin?

EP: Nu, probabil că acesta este încă ajustat în funcție de vârstă. Și de aceea este ușor să scrii despre asta. Când sfâșii și arunci tot timpul, este imposibil să-l pui pe hârtie. Adolescenții sunt toți schizofrenici. Izbucniri ascuțite de agresivitate, emoții incontrolabile, apoi râs, apoi lacrimi. Sunteți doi tot timpul. Unul spune că nu este bine, iar celălalt - „Vreau”. Hormoni nebunești. Nu-mi este deloc străin. Dar dacă un adult știe deja ce este și înțelege ce să facă cu ea, atunci un adolescent nu știe, este mai dificil pentru el.

AJ: Principala caracteristică a unui adolescent este într-adevăr dualitatea lui. Trăiește în două lumi - a adulților și a copiilor. În ceva, ca un copil, - imediate, directie. Și un adult înțelege deja regulile jocului, că există niște convenții, că trebuie să te reții, gândește-te la ce spui. Pot spune toate acestea despre mine.

Te influențează în vreun fel literatura occidentală tradusă?

Oricum se publică acum mult mai multă literatură tradusă pentru adolescenți. De ce avem atât de puțin?

EP: Dar de ce? Există Dina Sabitova, Marina Aromshtam, Artur Givargizov, Stanislav Vostokov.

AJ: De fapt, există multă literatură pentru adolescenți acum, pur și simplu nu a ajuns încă la cititorul general. Ea se află într-o astfel de stare latentă, aproximativ o lună în a patra sarcină, când fătul este deja format, dar stomacul nu este vizibil.

Pe cine mai poți numi?

EP: O mulțime de oameni. Natalya Volkova, Iulia Kuznetsova, Nikolai Nazarkin, Eduard Verkin, Nail Izmailov, Konstantin Arbenin, Anna Ignatova, Aya enN, Elena Gabova, Tamara Mikheeva... Există o constelație uriașă în Urali. Olga Kolpakova, Svetlana Lavrova. Ne este foarte frică să nu uităm pe cineva. Natalya Evdokimova, Evgenia Basova, Daria Vilke, Sergey Kuznetsov, Elena Rakitina, Dmitri Sirotin, Alexey Oleinikov. Aceștia sunt autori din toată Rusia, unii locuiesc în străinătate.
Comunicați unul cu celălalt?

AJ: Oh, sigur. De exemplu, „DETGIZ” conduce seminarii, îl laudă pe A.Yu. Nasonova.

EP: Ea plătește pentru toată lumea.

AJ: Apropo, „DETGIZ” este una dintre acele edituri care vor să facă o serie separată pentru adolescenți. Editura Meshcheryakov, Scooter, Pink Giraffe au astfel de serii.

EP:În Lipki sunt și petreceri mari, care sunt organizate de Serghei Filatov.

AJ:Și petrecerea Ekaterinburg. Există o astfel de organizație - „Commonwealth of Children’s Writers”. Ne-am întâlnit și cu mulți autori când am primit Premiul Mikhalkov, care există încă din vremea sovietică.

Adică totul este acolo, dar încă clocotește și face spumă înăuntru. Îmi amintesc primul nostru seminar Detgiz. Apoi, în afară de noi, nimeni altcineva nu avea cărți. Și acum au trecut trei ani. Natalya Volkova este laureată a Premiului Mikhalkov, Tamara Mikheeva a devenit faimoasă, Eduard Verkin, care a scris un fel de thrillere de acțiune în serie, a publicat două cărți complexe, problematice, a primit și premii. Daria Vilke a primit locul doi la Premiul Rusiei. Există sentimentul că mai sunt nevoie de încă câțiva ani - și toți acești oameni vor fi cunoscuți la fel ca noi.

Exact același lucru s-a întâmplat cu literatura pentru adulți. La început a existat o dominație a autorilor traduși, undeva în anii 90, iar apoi au început să apară treptat scriitori vorbitori de limbă rusă.

Înțeleg bine că scrisul a devenit acum principala ta profesie și nu poți face altceva?

AJ: Desigur că nu. Nu poți trăi din ea, doar cu pâine și apă.

Ce altceva faci?

AJ: Scriu scenarii pentru televiziunea rusă.

EP:Și am un soț.

AJ: Cred că majoritatea scriitorilor pentru copii au nevoie de un soț chiar acum. Acest lucru explică, probabil, compoziția de gen a autorilor pentru copii.

Scriitorii din Belarus Andrei Zhvalevsky și Evgenia Pasternak sunt probabil cei mai cunoscuți autori de cărți pentru adolescenți de astăzi. Lucrările lor devin instantaneu populare, indiferent ce scriu - un basm de Anul Nou, povești despre călătoriile în timp sau povești despre cei mai obișnuiți școlari.

Andrei Zhvalevsky a absolvit Facultatea de Fizică a Universității de Stat din Belarus. A scris prima sa carte în 2002 împreună cu Igor Mytko. Era o parodie a „Harry Potter” – „Porry Gutter and the Stone Philosopher”. Co-autorii au scris apoi romanul de groază ironic No Harm Will Be Done Here, care a câștigat Premiul Național Visul Copiilor pentru cea mai amuzantă carte.

Evgenia. Ne-am întâlnit la departamentul de fizică al BSU. Tocmai am intrat, Andrey era deja student adult în anul IV. Și mulți ani am fost în aceeași echipă - mai întâi în STEM (teatru studențesc), apoi am jucat în KVN ...

Andrew. Și apoi am început să scriu cărți și Evgenia s-a implicat în această afacere. Întotdeauna spun că principala mea contribuție la literatură este Evgenia Pasternak!

Evgenia. Mergem la o cafenea și acolo ne vine o idee de carte. Scriem poveștile principale pe o foaie de hârtie cerută de la chelner. Este important. Și apoi mergem acasă și scriem, continuându-ne unul pe celălalt. Când muza „atârnă”, ne întâlnim din nou, corectăm, gândim. La sfârșit, este foarte amuzant să găsești acea primă frunză și să o compari cu ceea ce s-a întâmplat.

Dar ai scris primul tău roman comun pe roluri: în numele unei fete - Eugene și în numele unui tânăr - Andrey. De ce ai renunțat la această practică după?

Evgenia.Nu am refuzat. „Timpul este întotdeauna bun” scris pe roluri. Și în colecția de nuvele „Shakespeare nu a visat niciodată!” sunt și piese scrise „pentru o fată” și „pentru un băiat”. Aceasta este o tehnică interesantă, vă permite să afișați o imagine tridimensională. Dar nu e distractiv să scrii așa tot timpul.

Scriitorul Stas Vostokov despre povestea „Timpul este întotdeauna bun”:

Andrei Zhvalevsky și Evgenia Pasternak răspund la întrebarea cum s-a născut ideea poveștii „Timpul este întotdeauna bun”:

Andrew. Zhenya a venit cu o poveste, dar să ne uităm la copilăria prin ochii fiicei ei mai mari.

Evgenia. I-am spus mult timp lui Sasha, i-am spus și apoi m-am gândit: ar fi grozav să scriu cum a intrat în copilăria mea și ce va face acolo cu independența ei de judecată și caracter...Am înmânat cartea colegilor fiicei mele - le-a plăcut. Dar le-a părut teribil de rău pentru copiii anilor 80: cum ați trăit acolo, fără telefoane mobile, computere, televizoare?

Despre povestea „Moskvest”:

În Biblioteca Universală a Institutului Comun pentru Cercetări Nucleare. DI. Blokhintsev sa întâlnit cu autorii cărților populare pentru copii și adolescenți Andrei Zhvalevsky și Evgenia Pasternak. Acest eveniment a fost programat să coincidă cu aniversarea Institutului și a Săptămânii cărții pentru copii. Autorii din Belarus, care au vizitat pentru prima dată Dubna, au fost bucuroși să discute cu tinerii cititori, cu părinții și profesorii lor - fani ai cărților care au devenit adevărate bestselleruri.

Ziua în care a fost programată întâlnirea cu scriitorii în bibliotecă a fost plină de evenimente importante ale orașului. Era cu atât mai plăcut să vezi cum copiii se înghesuiau la Blokhinka în turme, purtând cu ei saci întregi de cărți în speranța că vor primi autografe de la autori.

Drum lung spre literatură

Uniunea creativă a lui Andrei Zhvalevsky și Evgenia Pasternak s-a născut în 2004, deși istoria cunoștinței lor este de mai mult de un sfert de secol. Ambii au studiat la secția de fizică a Universității de Stat din Belarus din Minsk, Andrei este cu trei ani mai mare. Ne-am întâlnit la teatrul studențesc: ambii au fost membri ai comitetului de organizare pentru pregătirea Zilelor Fizicii, iar apoi au jucat împreună în KVN.

Andrey, după ce a absolvit universitatea în 1992, a reușit să lucreze timp de un an și jumătate în profesia sa: a fost angajat în activități științifice, a publicat activ și a început să scrie o disertație. Cu mare regret, a trebuit să mă despart de știință: s-a născut o fiică, a trebuit să-mi hrănesc familia. A parcurs un drum lung spre literatură - la început s-a angajat în proiectarea de lucrări de securitate, jurnalism, apoi a lucrat într-o editură. Făcând cunoștință cu operele tinerilor autori, mi-am dat seama că eu însumi nu puteam scrie mai rău. Prima carte scrisă împreună cu Igor Mytko a fost o parodie a lui Harry Potter – „Porry Gutter and the Stone Philosopher”, apoi ironicul roman de groază „No Harm Will Be Done Here”, care a câștigat premiul național pentru copii. Din 2005, Zhvalevsky este membru al unui grup de scenariști care scriu scenarii pentru seriale de televiziune, inclusiv „Soldații”, „Polițiștii în drept” și altele.

Unirea creativă a lui A. Zhvalevsky și E. Pasternak

După despărțirea de coautor, Andrei a decis să o implice în literatură pe Evgenia, cu care au continuat să fie prieteni cu familiile lor. Tutorialul ei pe computer, Computer for Women, a devenit un succes instantaneu. Munca comună a autorilor a început cu un ciclu de povești de dragoste ironice „M + F”, care a devenit baza celebrului film cu același nume. Textul pentru bărbat a fost scris de Andrey, pentru femeie - Evgenia. Apoi a fost un roman pentru femei „Despre morcov off/on”. Dar cărțile scrise pentru copii și adolescenți au căpătat faimă reală: „Timpul este întotdeauna bun”, „Gimnaziul nr. 13”, „Povestea adevărată a lui Moș Crăciun”, „Vreau să merg la școală”, „Moskvest”, „52 februarie”. ”, basilisc”, „Moarte sufletelor moarte”, „Shakespeare nu a visat niciodată” și altele. Lucrările lor au devenit în mod repetat câștigători ai concursurilor de cititori, laureați și finaliști ai Visului prețuit, Kniguru, Pânze roșii, premii Alice, Premiul Alice. Krapivin, Start Up și mulți alții.

Inspirație de la proprii copii

Andrei glumește că principala sa contribuție la literatură este Yevgeny Pasternak! Se inspiră în primul rând din propriii copii, dintre care sunt cinci în două familii: cel mai mare are 25 de ani, cel mai mic are 4 ani. Cărțile pe care copiii le citesc literalmente nu sunt mai puțin interesante pentru adulți, în plus, devin un fel de „punte de înțelegere” între copii și părinți. Și nu e de mirare: multe intrigi s-au născut pe baza poveștilor de zi cu zi, iar copiii, prietenii și cunoștințele lor, profesorii de școală, animalele de companie și chiar acei oameni care s-au întâlnit în timpul întâlnirilor creative au devenit personaje strălucitoare și recunoscute. Fiecare carte dezvăluie probleme de actualitate care îi preocupă pe adolescenții moderni, pe care nu îndrăznesc întotdeauna să le discute nu doar cu adulții, ci uneori cu semenii: prima dragoste, relațiile cu prietenii, drogurile, adaptarea în echipă, dificultăți de învățare.

Istoria creației de carte

La o întâlnire de la Blokhinka, autorii au împărtășit mai multe povești despre scris cărți. De exemplu, „Timpul este întotdeauna bun” este o poveste despre cum un băiat și o fată din 1980 și 2018 și-au schimbat vremurile. Ideea cărții a venit într-o seară când fiica cea mare a Evgeniei, Sasha, uitându-se în frigider și negăsind iaurt acolo, a anunțat că nu are ce mânca! În același timp, am fost incredibil de surprins să aflu că mama a încercat prima dată iaurtul în primul an de facultate. Conversația a continuat: fiicei i-a plăcut să-și asculte amintirile din copilărie, în care nu erau multe lucruri familiare adolescenților de astăzi - computere, gadget-uri, telefoane mobile. Dar în curți toată lumea se bucura să joace diverse jocuri în aer liber. Convinși că copiii sunt cu adevărat interesați să audă cum trăiau în Uniunea Sovietică, coautorii au decis să scrie o carte în genul science fiction. Având în vedere că asta a fost în 2008, au reușit să ghicească multe privind în viitor.

Din titlu s-a născut cartea „Vreau să merg la școală”. Autorii au vrut să vină cu o școală atât de minunată, la care copiii aleargă dimineața cu un singur gând: „Grăbește-te!” Nu există „obiecte” și „paralele” obișnuite în el, dar există multe proiecte implementate de oameni care au aceleași gânduri, cele mai prețuite vise devin realitate în el - de la zborul cu un balon cu aer cald până la călătoria la Elbrus. După lansarea cărții, autorii au fost inundați de întrebări: unde este această școală? Mai mult, cartea s-a dovedit a nu fi chiar o fantezie: s-a dovedit că există puține astfel de școli, dar ele există.

Andrei și Evgenia recunosc că își amintesc bine la vârsta școlară, înțeleg de ce este jignit un adolescent, ce este interesant pentru el și ce este plictisitor. Aceste lucruri sunt universale pentru vremuri diferite. Zhenya, de exemplu, a dezvoltat relații foarte dificile în clasă: într-un mediu adolescentin, cei care diferă de masa generală nu sunt acceptați. Cu toate acestea, acest lucru nu a făcut decât să-i întărească caracterul. Și când s-a mutat la o altă oră - fizică și matematică, și-a dat seama că studiul este un adevărat impuls!

Intrigile de cărți dau naștere la viață

Așa cum temele puteau să apară din orice, tot așa și intrigile cărților au dat naștere vieții însăși. Pentru a stimula interesul pentru învățare, au scris o carte de căutare, ale cărei răspunsuri puteau fi găsite în cadrul programului școlar. Au fost, de asemenea, povești cu totul polițiste. Și odată autorii au organizat un concurs între școlari, invitându-i să scrie o continuare a unei opere literare celebre. Au venit peste 1000 de povești interesante, dintre care a fost dificil să le selectăm pe cele mai bune pentru tipărire.

Cum să scrieți o carte împreună

La întrebarea „Cum puteți scrie o carte împreună?” autorii au spus că practică în mai multe moduri. Uneori aceasta este o metodă „ping-pong”: cineva scrie o parte din text, o trimite celui de-al doilea prin poștă, continuă și revine la primul și așa mai departe. Uneori lucrează astfel, stând unul lângă altul și discutând despre dezvoltarea intrigii - de exemplu, într-un tren: primele trei părți ale cărții recent publicate „Open Ending” sunt scrise în acest fel. De asemenea, funcționează bine împreună într-o cafenea, unde o așteaptă pe fiica cea mică, Evgenia, în timp ce ea este angajată în patinaj artistic. A doua metodă este atunci când fiecare își scrie rolul eroului și apoi compun un singur text. Deci „Timpul este întotdeauna bun”, „M + F”, se scriu niște povești.

„Femeile de obicei gândesc mult mai activ: chiar și atunci când ajung să se cunoască în gânduri, reușesc să se căsătorească, să nască copii, să divorțeze în câteva secunde, oferind cei mai buni ani din viața lor. În acest timp, un bărbat uneori nici nu are timp să-și evalueze aspectul ”, glumește Andrey. Și Evgenia notează: „Un bărbat ar trebui să rămână întotdeauna un bărbat, iar o femeie - o femeie. Inițiativa îi aparține bărbatului. E ca și cum dansezi. Pentru un cuplu, totul merge numai atunci când partenerul conduce, dar o face într-un mod convenabil pentru femeie.

Autorii întocmesc întotdeauna un plan pentru scrierea unei cărți, determină personajele, conturează dezvoltarea intrigii, este în permanență corectată și finalizată. La sfârșitul lucrării, autorii postează manuscrisul în grupul Vkontakte pentru „lectura de test”, ascultând cu atenție opiniile cititorilor lor, finalizează imaginile, fac corecții, abia după aceea se naște versiunea finală a cărții. .

Întâlniri cu cititorii

Întâlnirile cu publicul cititor se țin întotdeauna dintr-o singură suflare, distractive și interesante. Scriitorii se consideră, într-un anumit sens, artiști ai genului conversațional. Uneori trebuie să trezești literalmente interesul copiilor pentru cărți. Într-una dintre gimnaziile din Sankt Petersburg, după cum s-a dovedit, copiii, în afară de manuale, nici măcar nu au deschis alte cărți. Trebuia doar să le citesc fragmente din lucrările mele - au prins viață, s-au interesat. Iar peste drum se află o altă sală de sport, unde întâlnirea a avut loc cu o bubuitură. Totul depinde de profesori, cred autorii: într-o școală obișnuită dintr-un oraș de provincie pot fi copii mult mai entuziaști decât în ​​cea mai „mișto” școală privată sau gimnaziu.

Andrei a recunoscut că, după impresiile sale personale, școlarii citesc încă mai mult, mai ales la vârste mai mici. Se simte că părinții s-au implicat mai mult în copiii lor. Și recent, după ce am studiat programele de publicare, am constatat că cărțile pentru copii sunt publicate de patru ori mai mult decât pentru adulți. Andrei a mai spus că nu există concurență între scriitorii pentru copii, relațiile sunt foarte calde și prietenoase.

După întâlnirea cu cititorii tineri, a avut loc o conversație cu adulții - părinți și profesori - despre literatura modernă pentru copii și adolescenți, cum să captivați copiii cu lectura, despre timp și despre ei înșiși, și multe alte probleme care preocupă fiecare persoană. Dar nu este obișnuit ca scriitorii să vorbească despre o carte care se scrie în acest moment, așa că fanii operei lui Andrei Zhvalevsky și Evgenia Pasternak nu pot decât să aștepte cu nerăbdare să se întâlnească cu noi cărți care vor ieși în curând de sub condeiul lor.

Evgenia STEIN

Fotografie din arhiva personală a scriitorilor

A. Zhvalevsky, E. Pasternak

Timpul este întotdeauna bun

Feedback de la cititorii de testare de la LiveJournal

L-am citit. Doar super! Sincer, a fost imposibil să te desprind!

Aici știi cum să strângi o lacrimă din cititor. Nu înțeleg de ce, dar, citind finalul, m-am așezat și mi-am strâns nasul.

Idee - clasa! Și absența / prezența cărților și împărțirea într-o coloană, și bătăile inimii și „ochi la ochi” – atât de vitale. Grozav.

Am citit-o dintr-o suflare. Să bem, ca să zic așa. Foarte bun!!!

Am întârziat nerușinat la antrenament (era imposibil să mă despart), așa că mă dezabonez imediat, în urmărire, ca să zic așa. Interesant si dinamic! Lacrimile curgeau nu numai la final. În locul în care Olya și Zhenya se țin de mână în mijlocul clasei. Ei bine, de câteva ori mai aproape de deznodământ.

Strângerea a devenit aproximativ mai aproape de o treime din carte și mai departe a crescut, adică totul este în regulă cu dinamism. Este ușor de citit și se rupe acolo unde este necesar și deseori chicoti. Nu m-am deranjat deloc cu continuum-ul de timp, chiar și nu au fost întrebări. Este o convenție, asta-i tot. În general, idee și execuție grozave!

Zhenya P., Andrey Zh. Cum ați reușit, adulți, să scrieți despre noi, copiii, în așa fel încât să ne fie interesant să o citim?

M-am trezit dintr-un „coo-ka-re-ku” vesel și am oprit ceasul deșteptător al comediantului. M-am ridicat, am plecat spre bucătărie, am pornit computerul pe drum. Mai este o oră până la prima lecție, este foarte posibil să vezi ce s-a scris pe forum peste noapte.

În timp ce computerul se încarca, am reușit să-mi torn o ceașcă de ceai și să ascult standardul de la mama:

Olya, unde te-ai dus, mănâncă o dată ca un bărbat la masă.

Da, - am mormăit, am luat un sandviș și m-am dus la monitor.

Am fost la forumul școlii. Ca de obicei, internetul ducea o viață plină noaptea. Big Ape a avut o altă ceartă cu Bird. Ne-am certat îndelung, până la două dimineața. Aici oamenii sunt norocoși, nimeni nu-i duce la somn.

Olya, pleci într-o jumătate de oră și încă ești în pijama!

Ei bine, chiar acum...

Mi-am ridicat privirea furioasă de pe computer și m-am dus să mă îmbrac. Chiar nu voiam să mă târăsc la școală, mai ales că prima lecție era programată pentru un test de matematică. Acest test nu a fost încă scris de nicio clasă, așa că sarcinile nu au apărut pe forum, iar cele de anul trecut au fost prea lene să le caute în arhivă. Apoi fizra, istorie și o singură lecție decentă - OKG. Da, și ce ne învață acolo! Imprimare? Programa școlară nu s-a schimbat de zece ani! Ha! Da, acum orice student normal va tasta textul mai repede decât va vorbi.

În timp ce mă îmbrăcam, tot am citit înjurăturile de ieri pe forum. Și apoi ochiul a prins brusc faptul că în cutie, se dovedește, există un mesaj personal. L-am deschis și... inima a început să-mi bată des, des. De la Hawk...

Mesajul a fost scurt. "Bună! Ai iubit?" Dar mâinile îmi tremură. Soimul a vizitat forumul rar, dar pe măsură. Uneori, de îndată ce scrie ceva, în timp ce glumește, toată lumea aleargă să citească. Și odată chiar și-a scris propriile poezii. Soimul este doar un vis al tuturor fetelor. În PM, ei discutau adesea doar despre ce ar scrie Hawk nou. Și cel mai important, nimeni, nimeni nu știa cine este cu adevărat.

Ceea ce mi-a scris Hawk, Titmouse, a fost ca un fulger din albastru.

Olya, te duci la școală?

Oh, și de ce să mergi undeva, dacă aici este, viața reală. Acum m-aș așeza, aș veni calm cu un răspuns, aș scrie. Și apoi află numărul lui ICQ și chat, chat noaptea... Am închis deja ochii de fericire. Apoi luă servieta și se îndreptă cu greu spre uşă.

Al patrulea trimestru este cel mai tare. Înainte de vacanța de vară este destul de puțin, vreo lună și jumătate. Și cel mai important - înainte de a rezuma notele anuale. Iubesc foarte mult aprilie și chiar mai mult - sfârșitul lunii mai. Încă câteva teste, adunând jurnale... și deschizi ultima pagină și acolo - cinci bine meritate. Și o foaie de laudă în încărcătură...

Nu, nu întreb, dar e frumos la fel. Sincer să fiu, când am fost chemat la director, nu mă îndoiam că voi auzi ceva plăcut. Și când am intrat și l-am văzut pe liderul senior Pioneer în birou, am decis că acest lucru plăcut va avea legătură cu funcția mea în detașament. Poate vor prezenta echipe în consiliu? Ar fi minunat!

Dar am ghicit doar la jumătate.

Stai jos, Vitya, - Tamara Vasilievna, directorul nostru, supranumit Vassa, spuse cu severitate: - Tanya și cu mine vorbim cu tine ca cu președintele consiliului detașamentului!

M-am așezat, gândindu-mă automat: „Nu este nevoie de virgulă înainte de „cum”, pentru că aici înseamnă „ca”.

Tanechka și Vassa m-au privit cu severitate. Acum era clar că vorbim despre niște afaceri importante, dar nu foarte plăcute. Poate, despre o colecție neprogramată de fier vechi în onoarea deschiderii unui nou șantier Komsomol.

Îți amintești, Vitya, - a continuat directorul, - Zhenya Arkhipov a adus prăjitura de Paște luni la școală?

Am fost surprins. O întrebare neașteptată.

Bulka? am lămurit.

Kulich! - M-a corectat Tanechka cu o voce atât de urâtă, încât a devenit clar că acest tort era problema.

Am dat din cap.

Ce dai din cap? șuieră brusc Tanechka. - Fără limbă?

Nu arăta ca un lider. De obicei, ea îmi vorbea într-un mod prietenos și chiar respectuos. Nu ca la toți ceilalți. am spus în grabă:

Îmi amintesc cum Arkhipov a adus o chiflă... tort de Paște!

Tanechka! Nu este nevoie să strigi la Vitya, - Vassa a încercat să vorbească mai blând, dar nu a reușit bine.

Nu este vina lui”, a continuat ea.

Am încetat deloc să mă gândesc. Ce vina este? De ce nu am mâncat această chiflă... tort de Paște în sala de mese?

Dar asta este flagrant... - a început Tanechka, dar Vassa nu a lăsat-o să termine.

Victor, spuse ea cu vocea ei obișnuită poruncitoare, te rog spune-ne cum s-a întâmplat totul.

Am spus totul sincer. Cum a adus Zhenya o chiflă, cum s-a tratat pe toată lumea, cum a mâncat toată lumea. Și chiar și Irka Voronko a tratat, deși au avut o ceartă înainte de asta. Și m-a tratat. Chicul a fost delicios, dulce, doar puțin uscat. Tot.

Și despre ce vorbeai? - întrebă liderul Pioneer cu o ameninţare.

Nu-mi amintesc, am mărturisit sincer.

Vorbeai despre bunica lui Arkhipov, mi-a spus Vassa.

Da! Exact! - M-am bucurat că mi-am amintit lucrul potrivit. - A spus că a copt o chiflă!

Două perechi de ochi s-au uitat la mine.

Și de ce a copt asta... această chiflă, îți amintești? – vocea directorului sună insinuantă.

Mi-am amintit. M-am fierbinte. Acum înțeleg de ce am fost chemat.

Nuuuu... – am început eu. „Tot așa... Se pare că...

Aici! - liderul pionier senior a ridicat degetul incriminator. - Asta e o influență pernicioasă! Vitya! Nu ai mințit niciodată! Ești președintele consiliului echipei! Excelent student! Tatăl tău este un lucrător de partid!

Am ajuns foarte rău. Pentru prima dată în viața mea, chiar i-am mințit pe camarazii mei seniori. Dar nu am vrut să spun adevărul. Așa că am decis să tac.

Eh, Victor, Victor... - Vassa clătină din cap. Asta te-am învățat? Asta au făcut eroii pionieri? Pavlik Morozov, al cărui nume îl poartă echipa noastră, a procedat așa?

Directorul se uită cu severitate la consilier, iar ea se întrerupse. Aparent, acum nu era momentul să ne amintim meritele trecute. M-am uitat la podea și am simțit că culoarea fierbinte îmi inundă obrajii.

Am tăcut un pic, iar în fiecare secundă eram mai fierbinte.

Așadar, - râșni încet Vassa, - îți amintești de ce a copt bunica Arkhipova prăjitura de Paște?

nu m-am mișcat. Parcă m-ar fi atacat tetanosul.

Bine, - oftă directorul, - va trebui să-ți amintesc. Bunica Arkhipova a copt această prăjitură de Paște... tort de Paște! .. pentru sărbătoarea religioasă „Paștele”.

Am ascultat această voce de oțel și mi-am amintit de zvonurile vagi care circulau despre Vassa. Fie ea a demolat personal monumentele lui Stalin, fie le-a protejat de demolare... Nu era obișnuit să vorbim despre asta acum, așa că nimeni nu știa detaliile. Dar că a excelat în același timp - asta e sigur.

Bunica Arkhipova, - a continuat directorul, - în acest fel încearcă ...

Vassa a tăcut, alegându-și cuvintele și un lider de pionier i-a venit în ajutor:

Încearcă să prostească! Și atrage într-o rețea de droguri religioase.

Directorul se încruntă. Ei, profesoară de limba rusă cu mare experiență, nu i-a plăcut ceva în sintagma „rețea de droguri religioase”. Dar ea nu a corectat-o ​​pe Tanya, dimpotrivă, ea a susținut-o.

Asta e!

Profesorul principal și liderul Pioneer au tăcut solemn. Probabil ca să-mi fie mai bine.

Au încercat în zadar - deja mi-am dat seama că nu se poate mai bine.

Și ce ai de gând să faci în privința asta? întrebă în cele din urmă Vassa.

Am putut extrage doar:

Nu vom mai...

Liderul și directorul și-au dat ochii peste cap, astfel încât ei înșiși să pară bătrâne religioase dintr-un film. Și apoi mi-au explicat ce trebuie să fac.

Ziua de la școală nu a mers bine de la început. Matematicianul a înnebunit complet, lecția a început cu faptul că a adunat comedianți de la toată lumea. Adică am scris controlul parcă fără mâini, cu cine să vorbesc, fără pinteni pentru tine, fără calculator pentru tine. Exact ca în timpurile preistorice! Cel mai important, mulți au al doilea comedian, dar cumva nu s-au gândit să-i ia cu ei. Da, și apoi a făcut ceva ciudat, ne-a luat și ne-a înmânat hârtii - acesta, spune ea, este un control, decideți. Clasa a fost uimitoare. Cum, spune el, să o rezolv?

Și ea zâmbește atât de rău și spune: scrie cu un pix pe o foaie de hârtie. Și o soluție detaliată pentru fiecare problemă. Groază! Probabil că nu am mai ținut un stilou în mâini de jumătate de an. Îmi pot imagina ce am făcut acolo și cum am scris totul. Pe scurt, trei puncte, probabil din zece...

Deci, în comparație cu acest control, totul în rest au fost doar semințe. Dar toată ziua forumul a zburat. Ei bine, nici nu putem pune sarcinile pe grilă, nimeni nu s-a gândit să fure o frunză pentru a o scana, dar nici nu ți-o vei aminti pe de rost și nu i-a trecut prin cap să o notezi. Apoi nu am ieșit din rețea la toate lecțiile, așa că am încercat să vorbim despre comedianți. Oricine te uiți, toată lumea are comedianți sub birouri și doar degetele pâlpâie - mesajele sunt tastate. Și erau aproape două sute de oameni în același timp la forum, asta e toată paralela claselor a cincea, și chiar și curioșii din ceilalți au intrat. În pauze, au avut timp doar să parcurgă subiectul și să răspundă la întrebări. Vei merge din birou în birou, te vei lăsa pe un birou și imediat într-un comediant, vei citi ce este nou acolo. Cool, așa că intri în clasă - tăcere. Și toată lumea stă tastând ceva, tastând... Este mai convenabil, desigur, să folosești apelarea vocală, dar nu în sala de clasă! Pentru că atunci toată lumea îți va recunoaște imediat porecla. Și acest lucru nu poate fi permis. Nick este o informație extrem de secretă.

Știam câteva porecle. Frumusețea este Ninka, Murekha este Lisa. Și am ghicit și despre câțiva oameni, dar nu știam sigur. Ei bine, faptul că sunt țâțoiul - literalmente trei știa și asta. Titmouse - pentru că numele meu de familie este Vorobyova. Dar dacă Sparrow ar scrie, toată lumea ar ghici imediat că eu sunt, a scris Titmouse. Și am găsit un avatar atât de grozav - un pițigoi stă și scutură grăsimea dintr-un alimentator.

Odată ce am avut o poveste, o fată din clasa a șaptea a fost declasificată. Una dintre prietene a luat și a scris pe net că Violet este Kirov din al șaptelea „A”. Groază... Așa că a trebuit să meargă apoi la o altă școală. Pentru că poți scrie dacă toată lumea știe că tu ești! Este chiar imposibil să flirtezi, este ca și cum ai lua-o și ți-ai mărturisi dragostea deschis cuiva! Brrr...

Și doar cei mai de încredere îmi cunosc porecla. Suntem prieteni cu ei. Am fost chiar și la o cafenea împreună odată, când era ziua mea. Știu totul despre ei. Și ICQ și e-mail. Pe scurt, acestea cu siguranță nu vor trece!

Deci, despre ziua care nu a mers. Ultima noastră lecție este camera de acasă. Profesorul nostru vine și spune cu o voce atât de furioasă:

Ei bine, au scos toate telefoanele.

Am sărit doar. Cineva chiar a spus cu voce tare:

Ai făcut, toți au fost de acord, sau așa ceva!

Și profesoara, colega noastră de clasă, Elena Vasilievna latră ca un lătrat:

Telefoane pe masă! Și ascultă cu atenție, acum, s-ar putea spune, soarta ta se decide.

Suntem complet liniștiți. Și a mers printre rânduri și a oprit comedianții. Ei bine, este sfârșitul lumii...

Și apoi a ieșit în fața clasei și a citit cu o voce tragică:

O voi recapitula pe scurt, cu propriile mele cuvinte.

În legătură cu informatizarea excesivă a școlarilor și pentru a le testa cunoștințele, se stabilesc examene la sfârșitul fiecărui an universitar. Nota este stabilită pe un sistem de zece puncte și este scoasă în certificatul de maturitate. Asta pentru ca, spun ei, am studiat bine toți anii, și nu doar ultima clasă. Da, dar groaza nu este în asta, ci în faptul că aceste examene se vor ține nu sub formă de teste, ci oral.

Ce? a întrebat unul dintre băieți.

Chiar m-am uitat în jur, dar nu am înțeles cine a întrebat, nu le disting deloc.

Sunt trei examene, - a continuat Elena Vasilievna, - Limba și literatura rusă - oral, matematică - în scris, dar nu pe computer, ci pe hârtie, iar istorie - tot oral. Acest lucru se face pentru ca voi, școlari moderni, să învățați să vorbiți măcar puțin și să scrieți cu pixul pe hârtie. Examene în trei săptămâni.

Clasa este blocată. Așa că s-au împrăștiat complet îngroziți. Nici măcar nu l-am pornit pe comedian până am ajuns acasă...

Seara a trebuit să mă pregătesc pentru informarea politică. A fost doar o emisiune despre cum imperialiștii americani încearcă să perturbe Jocurile Olimpice de la Moscova, iar oamenii de bună voință nu le permit să facă acest lucru. Dar nu m-am putut concentra deloc - am stat și m-am gândit la Zhenya. Desigur, s-a înșelat, dar tot era dezgustător în sufletul lui.

Până la urmă, mi-am dat seama că nu am înțeles nimic din povestea crainicului și am oprit televizorul. Tata va veni la cină, va aduce Pravda și Belarusul sovietic - voi copia de acolo. Am sunat-o pe Zhenya, dar bunica a ridicat telefonul.

El alergă de două ore acum. Spune-i, Vitenka, - vocea bunicii lui Zhenya era scârțâitoare, dar plăcută, - că ar trebui să plece acasă! Imi fac griji! Se întunecă curând!

Am promis în grabă și am fugit în curte. Faptul că a trebuit să vorbesc cu vinovatul întregii povești m-a supărat și mai tare. Bunica, desigur, este bătrână, vreo cincizeci, sau chiar toate șaptezeci, dar asta nu o justifică. Nu-ți poți dezamăgi propriul nepot așa!

M-am dus să-l caut pe Arkhipych pe parul nostru - cel de lângă cabina transformatorului. Nici măcar nu erau frunze pe el încă, dar este atât de tare să stai pe un copac și să-ți atârnești picioarele! Crengile sunt groase, vezi pe toți, dar nu te vede nimeni!

Zhenya! am strigat când m-am apropiat. - Coboară, trebuie să vorbim!

Se auzi un chicot de la para. A trebuit să mă urc singur. Arkhipych stătea chiar în vârf, unde îmi era mereu frică să urc. Cand eram mic, inapoi in clasa a II-a, am muscat din ramura cea mai de jos a acestei pere si de atunci mi-a fost groaznic de frica de inaltimi. Acum nici eu nu m-am urcat, m-am așezat pe ramura mea preferată chiar în centrul copacului. Ramura era groasă, de încredere și îndoită foarte confortabil - ca spătarul unui fotoliu.

de ce esti tacut? am întrebat eu furios. - Tacut... chicotind...

Bună, Taras! a răspuns Zhenya.

Doar el mi-a zis Taras, pe numele scriitorului ucrainean. Încă nu am trecut prin asta, dar Zhenya a citit jumătate din biblioteca de acasă, inclusiv acest Taras Shevchenko. Mai mult, citesc la întâmplare, tot ce-mi vine la îndemână. Nu am putut să fac asta, am citit cărțile strict în ordine. Am încercat chiar să stăpânesc Marea Enciclopedie Sovietică, dar m-am defectat la al doilea volum. Erau prea multe cuvinte necunoscute. Dar Pușkin a citit totul - de la primul volum până la ultimul. Acum am început Gogol.

De obicei, îmi plăcea când Zhenya îmi spunea Taras, dar astăzi, dintr-un motiv oarecare, am fost jignit.

Eu nu sunt Taras! Eu sunt Victor!

De ce ești atât de supărat, Taras? Zhenya a fost surprinsă.

Nimic! m-am repezit. - Îți spun: coboară, trebuie să vorbim! Ce ești tu?

Hai, vino la mine! Este grozav aici!

Nu voiam să zbor, dar trebuia. Conversația a fost de așa natură încât... În general, nu am vrut să strig despre el în toată curtea.

Când m-am așezat cu precauție pe ramura cea mai apropiată de Arkhipych, el a strigat:

Cabrare! Toate mâinile pe punte! - și a început să balanseze vârful.

Am apucat ramura cu toată puterea și am implorat:

Suficient! Se va rupe!

Nu se va rupe! - a obiectat Zhenya, dar a oprit oricum „rularea”. - Deci ce ai vrut?

Am început să vorbesc despre conversația cu liderul și directorul. Cu cât spunea mai mult, cu atât Zhenya devenea mai mohorâtă. Da, și eram din ce în ce mai bolnav – fie de la înălțime, fie de la altceva. Când am ajuns la cele mai neplăcute, chiar a trebuit să tac un minut, altfel cu siguranță aș fi vărsat.

Și ce vor ei? - a întrebat Arkhipych, iar în acel moment vocea lui a devenit la fel de răgușită ca a bunicii sale.

Am respirat puțin și i-am răspuns:

Să spun că nu există Dumnezeu! Chiar în fața întregii clase!

Si asta e? - Zhenya sa înveselit imediat.

Nu toate, am recunoscut. - Trebuie să... păi... a spus că bunica ta a greșit, că ne-a dat cocul acela. Și ți-e rușine că ea crede în Dumnezeu.

Nu mi-e rușine de nimic! Zhenya țipă din nou. - Care este diferența, să crezi sau să nu crezi? Este buna si amabila!

Nu încape vorbă. Dar ea crede! Așa că ar trebui să-ți fie rușine!

Asta e o prostie! Nu voi spune asta!

Atunci știi ce vor face? Dați afară din școală!

Nu vor fi dați afară! Sunt cel mai deștept din clasă! Dacă mă dau afară, atunci toți ceilalți trebuie să fie alungați!

Era adevărat. Arkhipych nu s-a înghesuit niciodată cu adevărat, dar a primit doar „nickers”. Am fost și la studenți excelenți, dar unii cinci nu au fost ușor pentru mine. Mai ales în limba rusă - ei bine, nu am putut scrie un cuvânt lung, astfel încât să nu existe corecții în el! Iar la desen am primit B in general doar din mila. Nici măcar nu pot să trag o linie dreaptă nici sub riglă. Încerc din greu, dar totul este în zadar. O, să inventezi așa ceva ca să tragă ea însăși linii! A apăsat butonul - o linie, al doilea - un cerc, al treilea - un grafic complicat, ca în ziarul Pravda de pe a doua pagină. Și dacă lucrul în sine a corectat erorile ... Dar acest lucru, desigur, este fantastic.

Dar Zhenya știe foarte bine matematica și rusă și își amintește toate datele din istorie și desenează aproape ca un artist adevărat. Are dreptate, un elev atât de bun nu va fi exmatriculat. Eu însumi nu am crezut când am spus-o. Da, am vrut să intimidez.

Ei bine, vor certa!

Lasă-i să mustre! Vor certa și vor pleca!

Nu era nimic de obiectat. Deși îmi doream foarte mult.

Mi-am dat seama că o invidiez pe Zhenya. Chiar nu-mi place să fiu certat. Nu pentru că mama și tata mă vor certa - sincer să fiu, rar sunt acasă. Pur și simplu nu-mi place, asta-i tot. Apoi mi-am amintit de cererea bunicii Arkhipych.

Și bunica ta te așteaptă acasă, - am spus răzbunător. - Îngrijorat.

Zhenya se zvâcni imediat să coboare, dar se reținu. Doar fetele fug acasă la primul apel. Am mai vorbit puțin, dar după vreo cinci minute, Arkhipych ne-a spus nepăsător:

Mi-a fost foame de ceva. Mă duc să mănânc! Pa.

Deocamdată, am răspuns.

Zhenya a sărit la pământ și a mers cu un mers neuniform - de parcă ar fi vrut cu adevărat să alerge, dar a trebuit să se abțină.

Suntem scriitori belaruși, dar scriem în rusă.

Locuim in Minsk...

„…dar copiii noștri nu sunt siguri de asta. Ei întreabă doar: „Mamă, nu vrei să locuiești acasă?”

Asta pentru că în ultimii patru ani ne-am plimbat constant prin Rusia: Murmansk, Arhangelsk, Khanty-Mansiysk, Kemerovo, Urali, Vorkuta...

Pe scurt, visăm că am fost traduși într-o limbă a unei mici țări din sud și invitați să vizităm acolo. Și atunci suntem din ce în ce mai mult dincolo de Cercul Arctic.

Ei bine, l-au tradus în italiană și au publicat-o deja de un an. Vor suna brusc?

Sau vor organiza un spectacol bazat pe cartea noastră nu numai la RAMT, ci și la un teatru deschis de pe coasta de sud...

- ... Marea Barents!

Bine... Am scris împreună de... 13 ani?

Da. A început ca scriitori „adulti”...

- ... și apoi a ajuns la adolescență. Poate într-o zi vom crește și vom fi copii.

Deci ai o carte pentru copii, pe care ai scris-o în secret lui Labyrinth de la mine!

Hei, cine ți-a spus? Și oricum, ești atât de inteligent!

Si tu esti talentat!

Și amândoi suntem modesti!

Refren: - Suntem un geniu! Suntem cel mai umil geniu din lume!

Dar cred că ar fi trebuit să spunem altceva...

- ... totul este acolo. în cărțile noastre.

De la editor:

Andrei Zhvalevsky și Evgenia Pasternak sunt printre cei mai cunoscuți autori contemporani care scriu în limba rusă pentru copii și adolescenți. Timp de 13 ani de muncă comună, au devenit laureați și finaliști ai multor premii literare: „Alice”, „Scarlet Sails”, „Cherished Dream”, „Kniguru”, numit după Vladislav Krapivin, numit după Serghei Mikhalkov, „Yasnaya Polyana”, „Reflecții despre Micul Prinț”, etc. Foarte des, cărțile lui Jvalevski și Pasternak sunt alese de către cititori înșiși în diferite sondaje ale cititorilor: „Cartea anului” a Bibliotecii din Moscova. Gaidar, „Copiilor le place” din regiunile Leningrad și Belgorod, „Start Up”, „Cartea anului: copiii aleg” („Alegerea copiilor ruși”) etc.

Știri, recenzii și mărturii:

Vezi fotografii de la celebrarea incendiară a aniversării a 100 de ani (pentru doi) a lui Andrei Zhvalevsky și Evgenia Pasternak, care a avut loc pe 7 septembrie la Târgul Internațional de Carte de la Moscova (MIFF, Moscova, Centrul Expozițional All-Russian, pavilionul nr. 75) # centenar

Mark Guriev, portalul DELFI, a vorbit cu autorii multor cărți adresate adolescenților: „ Ascultăm și încercăm să nu mințim. Scriitorii Zhvalevsky și Pasternak despre cum să comunice cu adolescenții"

Și în 24.03.2013

Video de la o întâlnire cu cititorii de la Biblioteca de Stat pentru Copii din Rusia, ca parte a celei de-a 70-a Săptămâni a Cărților pentru Copii și Tineret -

În numărul de iunie al revistei „Pilot automat” la rubrica „Eseu pe imagine” -! A scris o poveste foarte frumoasă, inspirată din fotografie.

Fly-mama.ru: și - o întâlnire la Săptămâna cărții pentru copii a uneia dintre puținele tradiții din domeniul cărții și lecturii, care are o istorie atât de lungă. Are loc în vacanța de primăvară din 1943.

Întâlnire cu Andrei Zhvalevsky și Evgenia Pasternak. 29 martie, întâlnire cu coautorii la Biblioteca pentru Copii a Orașului Central. A.P. Gaidar (Departamentul de citire în familie a lui Gaidarovka, str. Frunzenskaya 3, 9):

Andrey Zhvalevsky și Evgenia Pasternak despre Săptămâna cărții pentru copii-2014. Finalizat recent la Moscova. În aceste câteva zile, autorii noștri au vizitat diferite școli la întâlniri cu cititorii și au vorbit despre noile lor cărți.

Buletinul de literatură pentru copii, nr. 8, 2014 - la rubrica „Portretul unui scriitor” un articol de V.Yu.Charskaya-Boiko și S.S. Pakhomova. „Ficțiune reală și”

„Dacă părinții, profesorii, bibliotecarii fac ceva, copiii citesc”. Interviu cu Evgenia Pasternak și Andrey Zhvalevsky „Kidzbukiya”: în februarie 2015 și , scriitori celebri din Belarus, au venit la Sankt Petersburg pentru a se întâlni cu cititorii lor și pentru a răspunde personal la toate întrebările copiilor și ale părinților

Andrey Zhvalevsky demonstrează în cifre că existăm! "... în ultimul timp, din când în când dai peste titluri de panică care afirmă prăbușirea și moartea literaturii pentru copii și adolescenți. RIA Novosti a reușit în mod special în acest sens. La început se dovedește că a scrie cărți pentru copii în Rusia "nu este mișto". „ (și Anna Nasinova poate confirma acest lucru.) Mai târziu, chiar și editorilor le este frică să publice literatură juvenilă”.

Şase cărţi din listă "Ce citesc adolescenţii astăzi? Vei fi surprins!" portalul „Reading.ru”

Întâlnire cu Andrey Zhvalevsky, Piața Roșie, 26 iunie 2015. 25-28 iunie, festivalul „Cartile Rusiei”:

Andrei Zhvalevsky și Evgenia Pasternak - despre o nouă carte. Nonficțiune-2015. 28 noiembrie, sâmbătă. Stand editurii A-2. Vizitarea editurii „Vremya” - Andrei Zhvalevsky și Evgenia Pasternak. Noua poveste de carte!

Ziarul „Noile districte”. "Aprobat de adolescenți": și - într-o întâlnire cu cititorii: "O persoană - nici bună, nici rea, dar normală - are dramă. Își rezolvă problemele și devine mai bun, dar tot nu perfect"

Întâlnire la Săptămâna cărții pentru copii 26 martie - 3 aprilie 2016 la Biblioteca de stat pentru copii din Rusia:

Irina Kienya, Interfax.by: Interviu cu dacă familia citește, atunci gadgeturile doar ajută. Despre o carte nouă și probleme vechi

Pravda-news.ru: A avut loc o întâlnire online pentru copii cu Biblioteca Regională Penza pentru Copii și Tineret a lansat festivalul „Lumea bună a cărților preferate”

Anul acesta Valul Verde a fost fierbinte. Și nu doar pentru că am ajuns în cele mai călduroase zile ale verii. A deschis „Valul Verde”, conform tradiției,. Premiul Panteleimon Kulish a fost acordat pentru roman, cu scriitorii, copiii care au vizitat Valul Verde au învățat să creeze povești incitante.

Andrey Zhvalevsky și Evgenia Pasternak în „New PROreading”. „New PROreading” este un nou program care a unit spațiile literare ale celor două state Rusia și Belarus

Scriitori cunoscuți nu numai din Belarus construiesc o teleconferință între marile librării din Minsk și Moscova, organizează discuții literare online și discută despre noutățile actuale ale cărților.

Este prea devreme pentru a citi asta: bibliotecarii și scriitorii din Belarus despre marcarea vârstei. „Scriitoarea Yevgenia Pasternak aparține unor părinți liberali”. Bibliotecarii au o listă cu literatură interzisă pentru școlari și unui elev de clasa a cincea i se poate oferi o carte cu nota de vârstă „12+”, a aflat Sputnik

În octombrie, Zhvalevsky și Pasternak se întâlnesc cu școlari din San Jose, Albuquerque, Boston, New York, Washington și Cleveland.În cadrul proiectului, diverși autori țin întâlniri cu cititorii. În octombrie, scriitorii Andrei Zhvalevsky și Evgenia Pasternak se întâlnesc cu școlari la San Jose (California), Albuquerque (New Mexico), Boston (Massachusetts), New York, Washington DC și Cleveland (Ohio). „Tinerii cititori se familiarizează cu autorii cărților lor preferate cu mare plăcere, pun întrebări dificile, își împărtășesc impresiile despre ceea ce au citit”, a menționat organizatorul concursului. „Autorii noștri sunt sincer surprinși de o primire atât de călduroasă și atât de un interes ridicat pentru literatura de la copii, pentru care rusă nu este adesea mijlocul principal de comunicare

A avea o intrebare? Porniți BelRos! Sunt proiecte care au avut ratinguri bune sezonul trecut. Cunoscuți scriitori pentru copii de la Sineokoy Andrei Zhvalevsky și Evgenia Pasternak vor continua să familiarizeze telespectatorii cu noi lansări de cărți

Citiți interviul „Cel mai interesant este îmbinarea basmului cu realitatea” de pe portalul Cuvinte Adevărate la linkul: „Puteți citi, dacă este pe cineva interesat, cum ne-am bătut cu istoricii, de ce nu vrem educați pe oricine, vom scrie o dizertație de psihologie, ce îi entuziasmează pe copiii moderni (în opinia noastră), pe care să-i citim de la scriitorii moderni ... "

Minsk „Timpul”. Eveniment al editurii „Vremya” la XXVI-a Expoziție Internațională de Carte de la Minsk. Locul de desfasurare: stand rusesc. Minsk „Vremya”: traducere, versiune rusă sau „bilingvism fericit”? Autori belaruși în serii de cărți și proiecte ale editurii Vremya Invitat special: scriitor

Zhvalevsky și Pasternak, întâlnire cu cititorii la Minsk. Locul de desfasurare: stand rusesc. Scena copiilor. Organizatori: Editura Vremya (Moscova), XXVI-a Târg Internațional de Carte de la Minsk (Minsk), Direcția Generală a Expozițiilor Internaționale de Carte (Moscova)

Andrei Zhvalevsky și Evgenia Pasternak - în Kamchatka. O sărbătoare tradițională în sprijinul lecturii în familie va avea loc în Kamchatka. Săptămâna cărții pentru copii se va desfășura în perioada 24-27 martie. Invitații de onoare ai evenimentului vor fi un popular din Minsk

Zhvalevsky și Pasternak: „Cinci zile în Kamchatka”. Evgenia Pasternak scrie: Adolescenții din Kamchatka sunt foarte buni. Ne-a fost frică că sunt copii nordici, adică închiși și nu zâmbind. Nu. Și zâmbitoare și vorbărețe, și au o mulțime de întrebări. La început sunt timizi, dar peste tot sunt la început timizi. (Citiți raportul complet al călătoriei cu fotografii și videoclipuri la Forteen Info)

„LiteraTula” 2019: lectură copiilor la „Octave”. Festivalul anual de cărți pentru copii „LiteraTula” va avea loc în perioada 10-12 mai 2019 la Tula, pe teritoriul clusterului industrial de creație „Octava”

Andrey Zhvalevsky și Evgenia Pasternak au ocupat primul loc în sondajul deschis al lui Serghei Volkov în rândul profesorilor de limbi străine din grupul „Pușculița metodologică a profesorilor de limbi străine”

Festivalul „LiteraTula”: Cum să devii scriitor, să spui unui copil despre sex și să educi cu ajutorul unei cărți? Să ieși cu persoana care a scris cartea ta preferată este o oportunitate care nu apare foarte des. În Tula, acest lucru se poate face la festival

Întâlnire cu Andrei Zhvalevsky și Evgenia Pasternak la festivalul Literatula-2019. 05.11.2019. Festivalul a avut loc între 10 mai și 12 mai 2019 în clusterul industrial creativ Oktava (Tula)

Zhvalevsky & Pasternak: baricadele din literatură sunt foarte tulburătoare.