Englanninkieliset jälkiliitteet, kuten venäläiset, ovat sanan elementtejä, jotka seuraavat juurta. Ne auttavat meitä muodostamaan uusia sanoja. Jotkut jälkiliitteet muuttavat puheen osaa muuntaen esimerkiksi verbin substantiiviksi. Emme saa myöskään unohtaa niitä jälkiliitteitä, jotka muuttaessaan sanan muotoa eivät vaikuta sen merkitykseen.

Jos sinulla on edes pieni käsitysenglanninkielisestä päätetaulukosta, silloin kaikki englannin kielen sananmuodostus "delights" tuntuu lastenleiltä. Lisäksi, kun kielenoppija on ymmärtänyt uusien sanojen muodostamisen periaatteet etuliitteiden ja jälkiliitteiden avulla (muuten, etuliitteet ovat joustavuuden ja yleisyyden suhteen huomattavasti huonompia kuin suffiksit), kielenoppija voi helposti kääntää maskuliiniset substantiivit feminiinisiksi, muodostaa kansallisuuden tai ammatin. .

Osoittautuu, että opittujen sanojen lukumäärän kirjaaminen ei ole ollenkaan välttämätöntä. Loppujen lopuksi englanniksi, kuten venäjäksi, on käsite "sukulaiset sanat", jotka eroavat toisistaan ​​vain päätteissä ja etuliitteissä. Siksi, kun tiedät esimerkiksi verbin maalata merkityksen (maalaa, maalata), voit helposti ymmärtää, että taidemaalari on taiteilija.

Sana- ja muotoliitteet: erot

Venäjänkieliset pitävät joitain englanninkielisiä jälkiliitteitä päätteinä. Esimerkiksi joissakin englanninkielisissä oppikirjoissa päätettä -ed kutsutaan päätteeksi. Kaikki Suffiksit englanniksi on jaettu kahteen suureen ryhmään: formatiiviseen ja sanamuodostukseen. Ensimmäisen ansiosta sana ei muuta merkitystään, vain muoto muuttuu. Vertaa, lyhyt (lyhyt) ja lyhyempi (lyhyempi).

Sananmuodostuspäätteet englanniksimuodostavat uuden sanan, jolla on eri merkitys, vaikkakin usein samanlainen kuin alkuperäisen sanan merkitys. Esimerkiksi naapuri (naapuri) - naapurusto (naapuri).

Muodon rakentaminenpäätteet englanniksi

Joten englanniksi, toisin kuin venäjäksi, yhdellä sanalla ei voi olla niin monta muotoa. Tämä johtuu siitä, että englannin kielessä sanan monia kieliopillisia merkityksiä, kuten sukupuoli, verbiaika jne., ei ilmaista itse sanalla, vaan erilaisilla apuelementeillä (artikkelit, apuverbejä jne.). Venäjän kielessä vain yhdellä adjektiivilla (riippuen tapauksesta, numerosta, sukupuolesta) voi olla yli 20 muotoa. Esimerkiksi rakastettu - rakas - rakas - rakas jne. Englannin kielessä adjektiivi suosikki (suosikki) ei välttämättä muutu ollenkaan, mutta arvaamme sen tarkan muodon kontekstista (ympäristöstä): Tämä on suosikkikirjani (Tämä on lempikirjani ). - Hän on suosikkikirjailijani (Hän on suosikkikirjailijani).

Joissakin tapauksissa englanninkieliset sanat kuitenkin muuttavat muotoaan. Ja tätä varten englannissa on viisi formatiivista päätettä, jotka on tärkeää muistaa: -ed, -est, -ing, -s (-es), -er.

Nyt kannattaa ymmärtää englanninkielisiä sanoja, jotka voivat olla eri muodoissa. Joten englanninkielistä päätettä -ed tarvitaan muodostamaan säännöllisen verbin toinen ja kolmas muoto. Esimerkiksi viimeistely (valmis, valmis) - valmis (valmis).

Loppuliitteet -er ja -est in Englannin kielikäytetään adjektiivien vertailevien muotojen muodostamisessa. Käytämme näitä jälkiliitteitä lyhyiden adjektiivien kanssa, kuten lähellä, iso jne. Suffiksia -er käytetään vertailevassa muodossa ja -est superlatiivimuodossa. Esimerkiksi lähellä (lähellä) - lähempänä (lähempänä) - lähimpänä (lähin).

Joukossa Englanninkieliset jälkiliitteet-s ja -es ovat yleisiä. Niitä sovelletaan seuraavissa tapauksissa:

• koulutusta varten omistusmuoto animoitu substantiivi - isä (isä) - isän talo (isän talo);
• muodostaa substantiivin monikko - kasvot (kasvot) - kasvot (kasvot);
• muodostaa verbin yksikön 3. persoonan (Present Simple) - juokse (juoksu) - juoksee (juoksu).

Lopuksi englanninkielistä päätettä -ing käytetään aikamuotojen muodostamiseen. Jatkuvat muodot, 1. tyypin partisiipit, verbaaliset substantiivit ja gerundi: juosta (juoksu) - juoksen (juoksen) - juoksu (juoksu, juoksu, juoksu).Lue lisää tästä artikkelista.

Substantiiveja muodostavat jälkiliitteet

Sananmuodostuspäätteet englanniksiedistää useiden substantiivien muodostumista. Heille olemme velkaa monien ammattien nimien esiintymisen. Substantiivien pääteluettelo on melko laaja.

Englannin kielen jälkiliitteet: taulukkosubstantiivien osalta

Adjektiivien jälkiliitteet englanniksi

Valtava määrä englannin kielen adjektiiveja muodostuu substantiivista ja verbeistä. Joitakin jälkiliitteitä käytetään sekä substantiivien että adjektiivien muodostamiseen (esim. -al, -ing). Mutta suurin osa jälkiliitteistä, joita näemme sananosassa, joka vastaa kysymykseen "mikä" ei löydy substantiivista tai verbeistä. Esimerkiksi,suffiksi vähemmän englanniksiominaista vain adjektiiveille.

Lista adjektiiviliitteet englanniksi, aivan kuten substantiivienkin tapauksessa, on melko laaja.

• -pystyy, -pystyy. Kyky suorittaa tai suorittaa mitä tahansa toimintaa. Adjektiivin muodostamiseksi verbiin lisätään jälkiliite. Esimerkiksi unohtaa (unohda) - unohdettava (muistamaton).
• -al. Käytetään osoittamaan ominaisuutta. Esimerkiksi onnettomuus (tapaus) - vahingossa (satunnainen).
• -muurahainen. Adjektiivit, jotka on muodostettu tällä jälkiliitteellä verbeistä ja substantiivista, tarkoittavat "välittäviä ominaisuuksia". Esimerkiksi, ole hyvä (miellyttää) - miellyttävä (miellyttävä).
• -ar. Adjektiiveja muodostettaessa tämä pääte lisätään usein latinalaista alkuperää oleviin substantiiviin tai varsiin. -Ar käytetään tarkoittamaan "olemassa jonkin laatu" (esimerkiksi kuu, aurinko, napa): lunar (kuu), aurinko (aurinko), polaarinen (polaarinen).
• -aari, oi. Käytetään kuvaamaan ominaisuutta, laatua tai suhdetta johonkin. Esimerkiksi ruokavalio (ruokavalio) - ruokavalio (ruokavalio).
• -söi. Adjektiivien, joissa on jälkiliite -ate, merkitys voidaan yleensä ilmaista lauseella "on jonkinlainen laatu": kiintymys - kiintymys (kiintymys - rakastava, hellä). Tämä jälkiliite osoittaa myös ominaisuuden. Esimerkiksi onni (onnellisuus, onni) - onnekas (onnellinen, onnekas).
• -toim. Tällä jälkiliitteellä varustetut adjektiivit kuvaavat yleensä johonkin tai johonkin kohdistuvaa vaikutusta: hämmästyttää (hämmästyttää, hämmästyttää) - hämmästynyt ( hämmästynyt).
• -ent. Käytetään tarkoittavan laatua: erota (erilainen) - erilainen (erilainen).
• -ern. Käytetään osoittamaan maailman osaa: etelä (etelä) - etelä (etelä).
• -es. Tarkoittaa kansallisuutta tai alueellista kuuluvuutta. Esimerkiksi Kiina (Kiina) - kiina (kiina).
• - täynnä. Tämä englanninkielinen jälkiliite muuttaa substantiivin adjektiiviksi, joka tarkoittaa "jollakin, jollakin omaisuudella". Esimerkiksi kauneus (kauneus) - kaunis (kaunis).
• -ian, ean. Nämä päätteet englanniksilöytyy adjektiiveista, jotka ilmaisevat kansallista tai alueellista kuuluvuutta: Italia (Italia) - italia (italia).
• -ic. Lisätty substantiiviin ja kuvaa ominaisuutta: majesteettisuus (suuruus) - majesteettinen (majesteettinen).
• -ical. Osoittaa ominaisuuden: myytti (myytti) - myyttinen (myyttinen).
• -ing. Adjektiivien ja partisiipin muodostamiseen, joilla on laatu ja ominaisuus. Esimerkiksi kaipaamaan (miss, miss) - puuttuu (kadonnut, poissa).
• - iso. Suffiksia käytetään adjektiiveissa tarkoittamaan "suunnilleen" se löytyy myös kansallisuuksien nimistä, joskus se ilmaisee samankaltaisuutta tai kuulumista johonkin. Esimerkiksi lapsi (lapsi) - lapsellinen (lapsellinen).
• -ive. Käytetään tarkoittavan laatua, kykyä: houkutella (houkutella) - houkutteleva (houkutteleva).
• -Vähemmän. Suffiksi vähemmän englanniksitoimii antonyyminä jälkiliitteelle ful ja osoittaa minkään laadun puuttumisen: koti (talo) - koditon (asunnoton).
• -Kuten. Tarkoittaa samankaltaisuutta johonkin, samankaltaisuutta: aalto (aalto) - aaltomainen (aaltomainen).
• -ly. Laadun ilmaisemiseksi: ystävä - ystävällinen.
• - ous - pääte ilmaisee ominaisuuden: myrkky (myrkky) - myrkyllinen (myrkyllinen).
• -y. Käytetään "saada merkki" merkityksessä: lika (lika) - likainen (likainen).

Verbiliitteet

Englannin kielen jälkiliitteiden avulla substantiivista ja adjektiivista muodostetaan koko joukko verbejä.

Sanallinen suffiksit englanniksi: taulukko esimerkkeineen

Adverbiliitteet

Adverbien sanamuodostus englannissa on paljon helpompi prosessi kuin substantiivien ja adjektiivien luominen. Kysymyksiin miten, millä tavalla vastaavan puheosan saamiseksi riittää yleensä käyttää jotakin alla olevista päätteistä:

• viisas
• osasto/osastot

Pääte ward tarkoittaa suuntaa: kotiin (talo, mökki) - kotiin (koti). -Ly ilmaisee toiminnan. Esimerkiksi tosi (rehellinen) - todella (rehellisesti). -Viisas tarkoittaa toimintatapaa: muu (toinen) - muuten (toisin).

Kaikkea ei tietenkään tarvitse muistaapäätteet englanniksi. Jatkuva keskusteluharjoittelu auttaa opiskelijaa ajan mittaan näkemään komponentit sanoissa ja tunnistamaan helposti päätteet, etuliitteet ja juuret. Ja uuden sanan perustan ymmärtäminen antaa sinun arvata sen funktion lauseessa.

Sana riippumaton sai minut kirjoittamaan tämän artikkelin. Teen jatkuvasti saman virheen, vaikka kuinka usein näen sen. Joka kerta kun se tulee ulos kynästäni riippumaton. Ja joka kerta kun imartelen itseäni, että (suhteellinen) ranskan kielen taitoni vaikuttaa minuun niin paljon (vertaa ind?riipus), mutta sinä ja minä tiedämme, että tämä on itsepetosta. Samanlaisia ​​jälkiliitteitä – ance/– Ence ja vastaavasti - muurahainen/- ent, ja - ancy/-kyvystä tuottavaa ja aiheuttaa usein oikeinkirjoitushäiriötä. Esimerkiksi OEC:n (Oxford English Corpus) mukaan kirjoitusvirhe riippumaton löytyy julkaisuista, kuten The Guardian, American Zoologist jne., joiden artikkelit ovat aina oikolukujen alaisia. Kaiken kaikkiaan OED antaa tasan 737 esimerkkiä. On tietysti rohkaisevaa, että jopa toimittajat myöntävät sen. Näyttää siltä, ​​että silloin meillä on vielä enemmän lupa kirjoittaa riippumaton. Mutta ajattele sitä: vaikka sääntöjä on tarkoitus rikkoa, mielemme on hyvin puolueellinen, monet perääntyvät kauhuissaan väärin kirjoitetusta tekstistä ja muodostavat välittömästi imartelemattoman mielipiteen kirjoittajasta. Tätä voidaan jopa kutsua lukutaidottomia syrjinnäksi! No, se palvelee sitä oikein. Kirjoitusvirheet tekstissä voivat saada lukijan kyseenalaistamaan pätevyyttäsi ja yleistä älykkyyttäsi.

Miksi sekoitamme nämä päätteet?

Koska sisään puhekielellä ne kuulostavat täsmälleen samalta, koska ne ovat aina korostamattomia ja vokaali niissä on ns. neutraali "schwa" /?/. On kuitenkin olemassa muutamia yksinkertaisia ​​sääntöjä, jotka auttavat sinua valitsemaan: a tai e, sen sijaan, että sekaisit sanakirjaa joka kerta.

- ancetai -Ence?

Nämä jälkiliitteet muodostavat substantiivit ja tarkoittavat laatua tai tilaa (esim. tietämättömyys) tai toimintaa (esim. ilmaantuminen). Niiden oikeinkirjoitus riippuu useimmissa tapauksissa sanoista, joista ne on johdettu.

- ance

- y, - ure, tai – korva, sitten siihen lisätään pääte -ance. Esimerkiksi, soveltaa – laite; assurance – varmistus; ilmestyä – ulkonäkö.

2. Jos substantiivi tulee verbistä, joka päättyy numeroon -söi, niin useimmissa tapauksissa se saa jälkiliitteen –ance: poiketa – poikkeama; epäröi - epäröinti jne.

3. Jos juurisana päättyy c (kuulostaa /k/ kuten cab) tai g (/g/ kuten get), käytetään päätettä –ance: merkitys; eleganssi.

4. Kuten muissa käyttötapauksissa -ance, silloin niihin ei sovelleta mitään sääntöjä, ja ne on helpompi muistaa. Esimerkiksi, runsaus, opastus, vastustus, samankaltaisuus jne.

- Ence

1. Jos substantiivi muodostetaan verbistä, jonka loppu on – ere, sitten siihen lisätään pääte - Ence. Esimerkiksi, kiinni – kiinni, häiritä – häiritä. Kuulen jo sinun kysyvän minulta suuttuneena: miksi? sinnikkyys kanssa kirjoitettu -ance, jos se on muodostettu sinnikkäästi? Tämä on poikkeus, käsittele se.

2. Jos substantiivi tulee verbistä, joka päättyy painotettuun pääteeseen – ö, niin se saa jälkiliitteen –ence: konferenssi – konferenssi; mieluummin - etusija, siirto - siirto jne.

Huomatkaa että ero kanssa kirjoitettu -ensi huolimatta siitä, että verbissä erota paino osuu ensimmäiseen tavuun.

3. Jos sana sisältää -cid-, -fid-, -sid- tai -vid-, joka on suoraan ennen loppuliitettä, tämä loppuliite on -ensi. Esimerkiksi: luottamus, todisteet, asuinpaikka.

4. Jos sanan juuren lopussa on c (/s/ kuten solussa) tai g (/dg/ kuten ginissä), käytetään päätettä -ence: hemmottelu, lupa. Tässä on poikkeuksia, kuten: kosto.

5. Ja taas, jotkut sanat eivät noudata sääntöjä, ja sinun on vain muistettava ne: poissaolo, erinomaisuus, kärsivällisyys, lause jne.

- ancytai -kyvystä?

Näiden jälkiliitteiden avulla muodostetaan substantiivit, jotka ilmaisevat laatua tai tilaa. Esimerkiksi infantiilisuus tai sujuvuus.

Oikeinkirjoitussäännöt ovat samat kuin tekstissä –ance/-ence. Esimerkiksi:

• Jos substantiivi tulee verbistä, joka päättyy -ate, se saa loppuliitteen - ance: epäröidä - epäröinti; vacate – vapaa.
• Jos juurisana päättyy c:een (/s/ kuten solussa) tai g (/dg/ kuten ginissä), käytetään päätettä –Ensisija: kiire, hätä.
• Jne.

-muurahainentai-ent?

Suffiksit -muurahainen Ja -ent käytetään koulutukseen:

Laatua tai kuntoa ilmaisevat adjektiivit: ylimielinen, kätevä, erilainen jne.

Substantiivit, jotka tarkoittavat toiminnan suorittajaa, eli agenttia: kirjanpitäjä, asukas jne.

Samat säännöt pätevät esim.

• Sanat, jotka on muodostettu verbistä, joka päättyy numeroon - y, lisää pääte -muurahainen. Esimerkiksi, uhmata – uhmaava; miehittää – asukas.
• Sanat, jotka on muodostettu verbistä, joka päättyy - söi, hanki jälkiliite -muurahainen: poiketa – poikkeaa; epäröi - epäröi jne.
• Jos sana tulee verbistä, joka päättyy – no, siihen lisätään jälkiliite –ent: koherentti – koherentti; kiinni – kiinni.
• Lisäksi sama sääntö pätee c:lle ja g:lle: jos ne lausutaan muodossa /k/ ja /g/, käytä - muurahainen, Esimerkiksi: kommunikoiva, ylimielinen; jos ne lausutaan muodossa /s/ ja /dg/, käytetään päätettä -ent, Esimerkiksi: älykäs, tuore jne.
• Jne.

Riippuvainen / riippuvainenJariipus/riipus

Näiden adjektiivien oikeinkirjoitus riippuu puheenosuudesta, johon ne kuuluvat.

Aloitetaan riippuvuudesta/riippuvasta:

1. Englannissa Englannin substantiivi voidaan kirjoittaa päätteellä -ent, ja päätteellä - muurahainen: Hän on sinkku mies, jolla ei ole huollettavia. Amerikan englanniksi ainoa oikea vaihtoehto on riippuvainen.
2. Jos puhumme adjektiivista, kielen molemmissa versioissa oikea kirjoitusasu on riippuvainen (olemme riippuvaisia ​​hänen hyvästä tahdosta). Huomaa: riippumaton kirjoitetaan aina päätteellä -ent, oli se sitten substantiivi tai adjektiivi.

Tilanne kanssa riipus/riipus vähän yksinkertaisempi. Riipus voi olla sekä adjektiivi että substantiivi ( Hän käytti hopeariipusta; riipus passat), sillä aikaa riippuvainen- se on vain adjektiivi ( riippuvat passat).

Olen samaa mieltä siitä, että ensi silmäyksellä näyttää siltä, ​​että on helpompi tarkistaa joka kerta tai yksinkertaisesti oppia sanojen oikeinkirjoitus kuin soveltaa näitä sääntöjä. Mutta se ei ole totta. Yhteen päätepariin liittyvät säännöt, esim. -ence Ja - ance, työskentele muiden kanssa, ja tämä yksinkertaistaa tehtäväämme huomattavasti. Joten kun luotat kirjoitustaitoon, et erehdy pätevyyden ja pätevyyden suhteen.

Noudata sääntöjä! Mutta älä pelkää kokeilla.

Hei ystävät. Englannin kielen suffiksien ja päätteiden välillä voi syntyä sekaannusta (molempia kutsutaan usein sanapäätteiksi, "sanapäätteiksi"), ja lisäksi englanninkielinen terminologia tässä asiassa poikkeaa hieman venäjän kielestä. Aloitetaan siis peruskäsitteistä.

Loppu on taivutusmorfeemi. Se muuttaa sanan muotoa, mutta ei sen merkitystä, ja samalla kantaa kieliopillista kuormaa:

• lyijykynä - lyijykynä s(pääte osoittaa monikkoa)
• työ työ toim(loppu osoittaa menneen ajan)

Suffiksi puolestaan ​​on sananmuodostusmorfeemi. Englanninkieliset jälkiliitteet luovat uusia sanoja joko muuttamalla alkuperäisen sanan merkitystä tai muuntaen yhden puheosan toiseksi:

• punainen-punainen ish(punainen - punertava)
• opettaa - opettaa er(opettaa - opettaja)

Englannin kielessä on hyvin vähän päätteitä - nämä ovat -s (-es), -ed ja -ing. Englannin kielessä on valtava määrä jälkiliitteitä. Tässä artikkelissa tarkastelemme vain yleisimpiä.

Substantiiviliitteet

1. Suffiksi -er (-tai)

1) Tätä jälkiliitettä käytetään substantiivien muodostamiseen verbeistä (infinitiivi ilman + -er, -tai). Substantiivi tällä päätteellä tarkoittaa joko laitetta, joka suorittaa verbin, josta se on johdettu, ilmaiseman toiminnon tai henkilöä, joka suorittaa tämän toiminnon.

• pelata (pelaa) - pelaaja pelaaja
• lukea (lukea) - lukija lukija
• sekoittaa (sekoittaa) - mikserisekoitin

Jos verbi päättyy kirjaimeen e, vain r-kirjain lisätään, esimerkiksi:

• valmistaa (tuottaa) - valmistaja tuottaja
• käyttää - käyttäjäkäyttäjä

On syytä muistaa, että sinun on usein turvauduttava kuvaileviin käännöksiin substantiivien päätteellä -er, -tai esimerkiksi:

• nostaa (nostaa) - nostimen nostolaite
• lukea (lukea) - lukijan lukulaite
• aika (määritä aika, laske ajan mukaan) - ja ajastin on laite, joka laskee aikaa.

2. Suffiksi -ist

Tämä on hyvin yleinen pääte, joka muodostaa substantiivit, jotka tarkoittavat ammattilaisia, sosiaalisen tai tieteellisen suunnan kannattajia. Se voidaan liittää substantiivien ja adjektiivien kanssa.

3. Suffiksi -ian

Substantiivit, joissa on tämä pääte, tarkoittavat kansallisuutta tai arvoa ja ammattia, esimerkiksi:
Venäjä - venäläinen, akateemikko - akateemikko, muusikko - muusikko, darwinilainen - darvinisti.

Sanat, jotka on muodostettu lisäämällä pääte -ian, voidaan kääntää myös adjektiiveilla, esim.
venäjän kieli - venäjän kieli
Uusdarwinilainen evoluution tulkinta - uusdarwinilainen evoluution tulkinta.

Huomautus! Kansallisuutta ilmaisevat substantiivit ja adjektiivit kirjoitetaan aina isolla alkukirjaimella: ukraina, englanti, venäjä, puola, amerikkalainen.

4. Suffiksi -ity (oikeinkirjoitusmuunnelmat -ety, -iety)

muodostaa abstrakteja substantiivit, joilla on tila, laatu, tila. Pääte -ity vastaa päätettä -ost, esimerkiksi:

• kykenevä (kyky) - kyky (kyky)
• aktiivinen (aktiivinen) - aktiivisuus (aktiviteetti, aktiivisuus)
• pätevä (pätevä, perusteltu, tehokas) - pätevyys (tehokkuus, oikeudenmukaisuus, laillisuus, pätevyys)

5. Suffiksi -ing muodostaa substantiivit verbeistä, esimerkiksi:

• tavata (tapaamaan) - tapaaminen (kokous)
• jatkaa (jatkaa) - etenemistä (käytäntö, menettely, muistiinpanot (tieteellisen seuran)

Huomautus! Älä sekoita substantiivien päätteitä partisiippeihin ja gerundeihin

6. Suffiksi -hood muodostaa substantiivit, joilla on merkitys"kunto, sijainti, laatu", esimerkiksi:

• lapsi (lapsi) - lapsuus (lapsuus)
• mies (mies) - miehyys (maskuliinisuus)

7. Pääte -ment muodostaa toimintaa ilmaisevat substantiivit, esimerkiksi:

• liikkua (liikkua) - liike (liike)

Jotkut tällä päätteellä varustetut sanat saavat objektikokoelman merkityksen, esimerkiksi:

• laitteet

8. Suffiksi -ness muodostaa substantiivit, joiden merkitys on "tila, laatu", esimerkiksi:

• tumma (tumma) - pimeys (pimeys)
• hyvä (hyvä) - hyvyys (ystävällisyys)
• suuri (suuri) - suuruus (suuruus)

9. Suffiksi -у muodostaa abstrakteja substantiivit verbeistä, esimerkiksi:

• löytää (avaa) - löytö (avaa)
• tiedustella (kysyä, ottaa selvää) - tiedustella (kysyä, pyytää)

10. Suffiksi -th muodostaa substantiivit, joilla on laatumerkitys, esimerkiksi:

• tosi (tosi, totuus) - totuus (totuus)
• terveys - (terveys)

Lisäämällä jälkiliitteen -th, substantiivit muodostetaan adjektiiveista, usein vokaalia vaihtaen, esim.

• pitkä (pitkä) - pituus (pituus)
• syvä (syvä) - syvyys (syvyys)
• vahva (vahva) - voima (voima)

11. Suffiksi -ant muodostaa substantiivit, joilla on henkilö- ja substantiivimerkitys, esim.:

• avustaa (auttaa) - avustaja avustaja
• palvella (palvella) - palvelija (palvelija)
• hapetin (hapetin), liuotin (liuotin)

12. Suffiksi -age muodostaa substantiivit, joilla on eri merkitys, esim.:

• rikkoa (rikkoa) - rikkoutua (rikkoa)
• mennä naimisiin (naimisiin) - avioliitto (häät)
• rohkeus (rohkeus, rohkeus, rohkeus)

13. Suffiksi -ism on ominaista monille kielille, esim.

• Darwinismi
• romantiikkaa
• kapitalismi
• ilkivaltaa

14. Suffiksi -ure (-ture, -sure) muodostaa prosessia ilmaisevia substantiivit, esimerkiksi:

• painaa (paine) - paine (paine)
• sekoittaa (sekoittaa) - sekoittaa (sekoittaa)

Monet näiden päätteiden avulla muodostetut substantiivit voivat tarkoittaa toiminnan tulosta kohteen tai aineen muodossa, esimerkiksi:

• seos - lääke, seos;
• teline - kiinnitys (osa).

15. Suffiksi -ship muodostaa substantiivit, joilla on tila, asema tai omaisuus, esim.:

• ystävä (ystävä) - ystävyys (ystävyys)
• jäsen (jäsen) - jäsenyys (jäsenyys)

Substantiiviliitteiden taulukko

Suffiksin merkitys	Suffiksi	Esimerkkejä
Henkilön poliittiseen liikkeeseen, ammattiin tai kansallisuuteen kuulumisen merkitys	-ist	asiantuntija (asiantuntija), sosialisti (sosialisti), taiteilija (taiteilija) historioitsija (historioitsija), kirjastonhoitaja (kirjastonhoitaja), italialainen (italialainen) muusikko (muusikko), iranilainen (iranilainen), brasilialainen (brasilialainen) eurooppalainen (eurooppalainen)
Opin, teorian, poliittisen liikkeen seuraamisen merkitys	-ismi	kapitalismi (kapitalismi), sankarillisuus (sankarillisuus), sosialismi (sosialismi)
Näyttelijän ammatin tai aseman merkitys	-esim	opettaja (opettaja), kuljettaja (kuljettaja), kirjailija (kirjoittaja) keksijä (keksijä), näyttelijä (näyttelijä) työntekijä (työntekijä), erotuomari (urheilutuomari) huutokaupanpitäjä (huutokaupanpitäjä), vuorikiipeilijä (kiipeilijä) palvelija (palvelija), avustaja (assistentti), opiskelija (opiskelija) kerjäläinen (kerjäläinen, kerjäläinen) juoppo (juoppo, alkoholisti) rahoittaja (rahoittaja)
Toiminnan tuloksen arvo	-mentti	saavutus (saavutus), järjestely (sopimus) vuosikymmen (vuosikymmen), saarto (saarto)
Tietyn tilan, tilan, suhteen asteen merkitys	-huppu	veljeys (veljeys), lapsuus (lapsuus) johtajuus (johtaminen), kumppanuus (kumppanuus) politiikka (politiikka), tarkkuus (tarkkuus), lapsenkengyys (lapseus) ylivalta (ylivoima)
Toiminnan, tilan, prosessin, tuloksen merkitys	-ikä	pula, vuoto, avioliitto metsästys (metsästys), maalaus (maalaus) hiljaisuus (hiljaisuus), ero (ero) tärkeys, vastustus kokoelma (kokous, kokoelma), sanelu (sanelu, sanelu) kilpailua valmistautuminen (valmistelu), epäröinti (epäily, epäröinti) päätös (päätös), jako (jako) poisto, saapuminen, kieltäytyminen
Laadun tai kunnon merkitys	-dom	vapaus (vapaus), valtakunta (valtakunta), viisaus (viisaus) valmius (valmius), pimeys (pimeys), ystävällisyys (ystävällisyys) toiminta, turvallisuus mahdollisuus (tilaisuus), kansalaisuus (kansalaisuus) loisto (kirkkaus, loisto), pysyvyys (pysyvyys) sujuvuus (fluency), riippuvuus (riippuvuus) väärä vala (väärin vala), vaatimattomuus (vaatimattomuus)
Toimintapaikan, ammatin tai valtion merkitys	-ry	leipomo (leipomo), leikkaus (kirurgin toimisto), ruoanlaitto (ruoanlaitto) tehdas (tehdas), laboratorio (laboratorio)
Tietyn tieteenalan nimitys	-ics	fysiikka (fysiikka), politiikka (politiikka), matematiikka (matematiikka)
Naishenkilöiden nimeäminen	-ess	tarjoilija (tarjoilija), näyttelijä (näyttelijä), runoilija (runoilija) usherette (lipunhoitaja)
Kansallisuusmerkintä	-es	kiina (kiina), japani (japani)
Deminutiivisen merkityksen ilmaisu tai halveksunnan konnotaatio	-eli	lintu (lintu) pilvi (pilvi), kuningas (kuningas)
Erilaisten toimenpiteiden nimeäminen	-th	pituus (pituus), kasvu (korkeus), syvyys (syvyys)
Erilaisten tieteellisten käsitteiden nimeäminen	-tuote	seos (seos) epäonnistuminen (error, miss) mitata paine
Yleisten tai abstraktien käsitteiden, assosiaatioiden, ryhmien nimeäminen	-ty	turvallisuus (turvallisuus), rojalti (monarkia) suosio rehellisyys
Latinalaista alkuperää oleva jälkiliite	-sisko	analyysi (analyysi), diagnoosi (diagnoosi)

Englannin kielen jälkiliitteet: ly ful er ment

Englanninkielinen lause on kuin läpäisemätön metsä, otimme väärän käännöksen, ja nyt olemme eksyneet tuntemattomien sanojen joukkoon. Kuinka voit välttää joutumasta ongelmiin ja määrittää oikein, mikä puheen osa on edessäsi? Päätteet pelastukseen! Olemme laatineet hyödyllistä materiaalia erityisesti sinulle, jonka ansiosta voit erottaa nämä salaperäiset puheenosat. Yleisten liitteiden merkityksen ymmärtäminen auttaa sinua ymmärtämään kohtaamiasi uusien sanojen merkitykset. Mennään

Joten jälkiliitteellä tarkoitamme kirjainta tai kirjainryhmää, joka löytyy tyypillisesti englannin sanan lopusta. Tämän elementin ansiosta tapahtuu hämmästyttäviä metamorfoosia, joten alkuperäisestä sanasta muodostuu täysin uusi, ja joskus puheen osa muuttuu. Katsotaanpa esimerkkiä, verbiä luoda (luoda), lisäämällä pääte - tai saamme substantiivin creat tai(luoja). Rakennetaan adjektiivi samalla tavalla, mutta tällä kertaa valitaan pääte - ive:creat ive(luova).

Koska harjoittelu ja sanaston luominen on hyödyllistä tehtävää, suosittelemme kiinnittämään huomiota kolmeen tärkeään ominaisuuteen:

Ensinnäkin, joskus jälkiliitteen lisääminen muuttaa juuren tai varren oikeinkirjoitusta. Sana päättyy vokaaliin -y, ja sitä edeltää konsonantti - y korvata - i. Tässä on esimerkki:

• verbi perustella y(perustella) > adjektiivi perustelu i kykenevä (oikeutettu);
• adjektiivi ugl y(ruma) > substantiivi ugl i rumuus (rumuus).

Myös, jos muuten tyhmällä sanalla - e affiksi lisätään loppuun, niin tämä vokaali on yksinkertaisesti putoaa pois. Esimerkiksi:

• verbi meille e(käyttö) > adjektiivi käyttökelpoinen(käytännöllinen);
• verbi ihailla e(ihaile) > adjektiivi ihana(viehättävä).

NOTA BENE: Kuten kaikissa englannin kielen säännöissä, oikeinkirjoituksessa on tietysti poikkeuksensa. Siksi, jos niitä on kiistanalaisia ​​kysymyksiä, tutustu sanakirjaan.

Toiseksi, kaikkia jälkiliitteitä ei voi lisätä kaikkiin juuriin, nämä ovat liitteiden omistajia, etkä voi tehdä asialle mitään. Esimerkiksi:

• kauneus y(kauneus) + - täynnä > kaunis(kaunis);
• ugl y(ruma) + - ness > rumuus(rumuus).

Mutta sanat kauneus tai ruma eivät ole sanakirjassa, koska niitä ei ole kielessä ollenkaan, piste.

Kolmanneksi, joillakin jälkiliitteillä on useampi kuin yksi merkitys. Kuinka ahneita! Te kaikki tiedätte liitteen - er käytetään verrattain: kirkas > kirkas er(kirkkaampi). Sama jälkiliite tarkoittaa kuitenkin myös tietyssä paikassa asuvaa henkilöä: London (Lontoo) > Londoner (Lontoossa asuva).

Englannin verbiliitteet

Englannin verbi, kuten mikä tahansa verbi, tarkoittaa esineen tai asian tilaa tai toimintaa. Verbin jälkiliite on melko vaatimaton ja sillä on seuraavat merkitykset: tapahtua, tulla, tehdä tai luoda.

NOTA BENE: Monet verbit, joissa on jälkiliite - koko, voi myös päättyä - ise. Esimerkiksi: todellinen koko& todellinen ise(ymmärtää) tai suojelija koko& suojelija ise(pitää huolta). Kaksi vaihtoehtoa esiintyy, mutta verbin jälkiliite on - ise käyttää brittiläinen. Sillä aikaa - koko käyttää enemmän amerikkalaiset.

TAULUKON PAIKKA: VERBIN SUFFIXES

SUFFIX	MERKITYS	ESIMERKKEJÄ
söi	tulla tapahtua	säädellä ["regjəleɪt] - säädellä hävittää [ɪ"rædɪkeɪt] - tuhota lausua [ɪ"nʌn(t)sɪeɪt] - selittää kieltäytyä - hylätä haihduttaa [ɪ"væp(ə)reɪt] - haihtua
fi	tulla tapahtua	kovettaa ["hɑ:d(ə)n] - kovettaa pehmentää ["sɔf(ə)n] - pehmentää valaista [ɪn"laɪt(ə)n] - valistaa vahvistaa ["streŋθ(ə)n] - vahvistaa löysää ["lu:s(ə)n] - löysää
koko / muoto	tulla tapahtua	civilise ["sɪv(ə)laɪz] - sivistää humanisoida ["hju:mənaɪz] - pehmentää säästää [ɪ"kɔnəmaɪz] - säästää käyttää ["ju:tɪlaɪz] - kuluttaa arvosta ["væl(ə)raɪz] - nosta hintoja
ify/fy	tehdä luoda tulla	tyydyttää ["sætɪsfaɪ] - tyydyttää korjata ["rektɪfaɪ] - korjata kauhistuttaa ["terɪfaɪ] - kauhistuttaa esimerkki [ɪk"semplɪfaɪ] - havainnollistaa selventää ["klærɪfaɪ] - selventää

Substantiiviliitteet englanniksi

Substantiivi tarkoittaa jotakin esinettä tai asiaa. Englannin substantiiviliite erottuu monimuotoisuudestaan ​​ja sisältää seuraavat elementit: näyttelijä, laatu tai kunto, prosessi tai toiminta jne.

NOTA BENE: Jos verbi päättyy - ere, mutta substantiivilla on pääte - Ence: häiritä > häiritä Ence(häiriö). Jos päällä - söi, -y, -ure / -korva, sitten liite - ance: devi söi(poikkeaa) > devi ance(poikkeama); sovellukseen y(käytä) > soveltaa ance(laite); cl korva(kirkas) > selkeä ance(siivous).

TAULUKON PAIKKA: SUFFIXES

SUFFIX	MERKITYS	ESIMERKKEJÄ
ance / ence	osavaltio laatu toiminta	ekstravaganssi [ɪk"strævəgən(t)s] - omituisuus etusija ["pref(ə)r(ə)n(t)s] - etusija lausuma ["ʌt(ə)r(ə)n(t)s] - ääntäminen
acy	osavaltio laatu	falacy ["fæləsɪ] - ovela selibaatti ["seləbəsɪ] - selibaatti
ity/ty	laatu ominaisuus	rehellisyys ["prəubətɪ] - rehellisyys rojalti ["rɔɪəltɪ] - suuruus
ment	osavaltio tarkoittaa tulos	hyväksyntä [ɪn"dɔ:smənt] - hyväksyntä fragmentti ["frægmənt] - fragmentti jännitys [ɪk"saɪtmənt] - jännitys
al	toiminta käsitellä asiaa	johdanto-osan kappale - siirto kieltäminen - kieltäytyminen
dom	osavaltio Tila	tylsyys ["bɔ:dəm] - melankoliaa earldom ["ɜ:ldəm] - kreivin arvonimi
ness	osavaltio	valmius - valmius erämaa ["wɪldənəs] - aavikko
xion / sion / tion	osavaltio toiminta	fluxion ["flʌkʃ(ə)n] - muutos myönnytys - tunnustaminen suhde - suhde
huppu	ominaisuus eturyhmä Nykyinen tila	naisellisuus ["wumənhud] - naisellisuus veljeys ["brʌðəhud] - veljeys lapsuus ["tʃaɪldhud] - veljeys
alus	Nykyinen tila eturyhmä
alus	Nykyinen tila eturyhmä	jäsenyys ["membəʃɪp] - jäsenyys ystävyys ["frendʃɪp] - ystävyys
ist	näyttelijä	narsisti ["nɑ:sɪsɪst] - "narsisti" kirjailija ["nɔv(ə)lɪst] - kirjailija
ee	näyttelijä	vastaanottaja [ædre"si:] - vastaanottaja työntekijä [ɪmplɔɪ"i:] - työntekijä
ess	naishahmo	jumalatar ["gɔdes] - jumalatar tarjoilija ["weɪtrəs] - tarjoilija
ism	ideologia toimintaa ja tulosta kielen ominaisuudet	hedonismi ["hi:d(ə)nɪz(ə)m] - hedonismi eksortismi ["skeptɪsɪz(ə)m] - skeptisyys Americanismi [ə"merɪkənɪz(ə)m] - amerikkalaisuus

Adjektiivien jälkiliitteet englanniksi

Adjektiivi on osa puhetta, joka muokkaa substantiivia. Päätteen päämerkityksiä ovat seuraavat: laadun, ominaisuuden, kyvyn, mahdollisuuden jne. puuttuminen tai olemassaolo.

TAULUKON PAIKKA: ADJEKTIIVIN SUFFIXIT

SUFFIX	MERKITYS	ESIMERKKEJÄ
kykenee / osaa	kykenevä mahdollista tärkeä	maksettava ["peɪəbl] - maksettava syötävä ["edɪbl] - sopii ruokaan muodikas ["fæʃ(ə)nəbl] - maallinen
al	liittyen	syksyinen [ɔ:"tʌmn(ə)l] - syksy vahingossa [æksɪ"dent(ə)l] - satunnainen
ic/ical	liittyen	metallinen - metallinen suomalainen ["fɪnɪk] - suomi
esque	tyyliin liittyvää tapa tai kuva	arabesque [ærə"besk] - koristeltu viehättävä - viehättävä
täynnä	joilla on laatua luonnehtivaa	mestarillinen ["mɑ:stəf(ə)l] - omaehtoinen surkea ["wəuf(ə)l] - surullinen
ious / ous	joilla on laatua luonnehtivaa	varovainen ["kɔ:ʃəs] - varovainen hermostunut ["nɜ:vəs] - hermostunut
y	joilla on laatua luonnehtivaa	tahmea ["stɪkɪ] - tahmea nörtti ["nɜ:dɪ] - tylsää
ive	joilla on laatua luonnehtivaa	palliatiivinen ["pælɪətɪv] - pehmentävä korjaava - korjaava
ish	joilla on laatua luonnehtivaa jollain tavalla	tyttömäinen ["gɜ:lɪʃ] - tyttömäinen snobi ["snɔbɪʃ] - snobi pinkish ["pɪŋkɪʃ] - vaaleanpunainen
Vähemmän	laadun puute ilman mitään	ihoton ["skɪnləs] - ilman ihoa lapseton ["tʃaɪldləs] - lapseton

Adverbiliitteet englanniksi

Adverbi on korvaamaton osa puhetta, joka välittää tilan tai toiminnan merkkiä ensisijaisesti verbistä. Adverbin jälkiliite on vaatimaton ja sillä on vain kolme merkitystä: suunta tai suunta, ominaisuus tai attribuutti, suhde toisiinsa.

Johtopäätös

Joten olemme tarkastelleet yleisimpiä jälkiliitteitä eri osat Englanninkielinen puhe. Ajattele liitettä vihjeenä sanojen merkityksestä. Kuten missä tahansa dekkarassa, joskus vihjeet näkyvät paljaalla silmällä ja ovat melko ilmeisiä. Muissa tapauksissa ne voivat olla hämmentäviä tai harhaanjohtavia.

Joka tapauksessa muista, että sanojen merkitykset määritetään parhaiten tarkastelemalla kontekstia, jossa niitä käytetään. Toivomme, että tämä artikkeli oli hyödyllinen ja informatiivinen sinulle.

Toivotamme menestystä ja kehitystä englanniksi!

Iso ja Ystävällinen perhe englanti Dom

On olemassa useita tapoja muodostaa uusia sanoja päätteiden ja etuliitteiden, yhdistämisen tai muuntamisen avulla.

Mikä on jälkiliite? Suffiksi- tämä on merkittävä osa sanaa, joka sijaitsee juuren jälkeen ja toimii yleensä uusien sanojen muodostamisessa. Suffiksien erikoisuus on, että niiden avulla voimme muodostaa uusia sanoja ja jopa muuttaa puheen osia. Liitteitä voidaan lisätä sekä yksinkertaisiin sanoihin että johdannaisiin. Ne voivat yhdistää substantiivit, adjektiivit ja verbit. Esimerkiksi:

verbi: erota ["dıfə] erota ->

adj.: luonnollinen luonnollinen ->

olentoja,: telakka ->

Mikä on etuliite? Etuliite- sanaa muodostava partikkeli, jota käytetään alkuperäisen sanan alussa. Etuliitteet muodostavat yleensä sanoja, jotka ovat samat kuin alkuperäisen sanan kielioppiluokka. Ne suorittavat pääasiassa semanttista toimintoa. Englannin kielessä on valtava määrä etuliitteitä. Esimerkiksi:

verbi: peittää ->

adj.: tavallinen tavallinen ->

Opi ensin etuliitteet ( dis-, un-, re-) ja jälkiliitteet ( -ly, -ment, -ful, -vähem).

Yhdistäminen

Yhdistelmä on uuden sanan muodostaminen kahdesta tai useammasta sanasta. Venäjän kielessä, kun yhdistetään kaksi sanaa yhdeksi, käytetään yhdistävää vokaalia o tai e (putkisto, pölynimuri, paksuseinämäinen). Englannin kielessä kaksi sanaa liitetään suoraan yhteen, ja painotus kohdistuu yleensä ensimmäiseen sanaan. Esimerkiksi

käsikirja ["hændbʋk] - käsi (käsi) + kirja (kirja) = hakemisto

jotain ["sʌmθıŋ] - jokin (joku) + asia (asia) = jotain

valkaista ["waıtwɒʃ] - valkoinen (valkoinen) + pesu (pesu) = valkaista.

Monimutkaiset sanat kirjoitetaan yleensä yhteen, mutta joskus yhdysviivalla, esimerkiksi: vesi (vesi) + tie (tie) vesitie (vesitie).

Muuntaminen

Muuntaminen on menetelmä uusien sanojen muodostamiseksi, jossa yksi puheen osa muodostetaan toiseksi ilman, että sanan ulkomuoto muuttuu. Yleisin muunnosmalli on: substantiivi → verbi, esimerkiksi: testi → testata, tarkistus → tarkistaa.

Muunnettaessa kaksi- ja monitavuisia substantiivija, joissa on korostus ensimmäisessä tai toisessa tavussa, verbien painoarvo siirtyy viimeiselle tavulle. Esimerkiksi:

vienti ["ekspɔ:t] export -> viedä vientiin

edistyminen ["prəʋ(g)rəs] progress -> edistyminen.

Yleinen muunnostapaus on, kun adjektiivista tulee substantiivi. Esimerkiksi:

kansainvälinen kansainvälinen -> kansainvälinen [,ıntə(:)"næʃənl] kansainvälinen

älyllinen intellektuaali -> älyllinen [,ıntı"lektjʋəl] älyllinen

Sananmuodostus päätteillä ja etuliitteillä

Sananmuodostus lisäämällä päätteitä ja etuliitteitä on tuottavin tapa. Melkein jokainen tekstirivi sisältää johdannaissanoja. Muistetaan, mitä jälkiliite ja etuliite ovat:

pääte- sanaa muodostava partikkeli alkuperäisen sanan lopussa. Liitteitä voidaan lisätä sekä yksinkertaisiin sanoihin että johdannaisiin. Ne voidaan liittää substantiiviin, adjektiiveihin ja verbeihin, samalla kun muodostat uusia sanoja samaan tai eri kielioppiluokkaan. Esimerkiksi:

verbi: erota ["dıfə] different -> adj.: different ["dıfr(ə)nt] different

adj.: luonnollinen luonnollinen -> adverbi: luonnollisesti ["nætʃrəlı] luonnollisesti

olennot: dock dock -> olennot: docker ["dɒkə] docker;

etuliite- sanaa muodostava partikkeli, jota käytetään alkuperäisen sanan alussa. Etuliitteet muodostavat yleensä sanoja, jotka ovat samat kuin alkuperäisen sanan kielioppiluokka. Ne palvelevat pääasiassa semanttista toimintoa. Esimerkiksi

verbi: peittää -> verbi: löytää

adj.: tavallinen tavallinen -> adj.: epätavallinen [ʌn"jʋ:ʒʋəl] epätavallinen.

Adverbin pääte -ly

Adverbiliitteet -ly

Useimmat adverbit muodostetaan lisäämällä adjektiiveihin ja substantiiviin päätteitä. Tuottavin niistä on pääte -lu, jonka avulla adjektiiveista muodostuu monia adverbejä ja alkuperäisen adjektiivin merkitys säilyy lähes aina. Esimerkiksi

lyhyt lyhyt - lyhyesti ["brı:flı] lyhyesti

yhtä suuri ["(ı:)kw(ə)l] yhtä suuri - yhtä ["(ı:)kwəlı] yhtä suuri, yhtä

absoluuttinen ["æbs(ə)lʋ:t] täydellinen, absoluuttinen - ehdottomasti ehdottomasti

väkivaltainen ["vaıələnt] kiihkeä, raivoissaan - väkivaltaisesti kiihkeästi, raivokkaasti.

Adverbiliitteet -wise, -ward ja etuliite a-

Suffiksi -viisas kun se yhdistetään substantiivien ja adjektiivien kanssa, se muodostaa adverbeja, jotka osoittavat, että toiminta suoritetaan varren osoittamalla tavalla. Kun käännät tällaisia ​​adverbejä, voit käyttää sanoja kuvassa, tavalla.

Esimerkiksi: askel (askel) - askelittain - askel askeleelta, asteittain ja kello (kello) - myötäpäivään ["klɒkwaız] - myötäpäivään, vastapäivään - vastapäivään.

Suffiksi -osasto(t) yhdessä substantiivien, adverbien, adjektiivien ja prepositioiden kanssa se muodostaa adverbejä, jotka osoittavat suunnan, johon toiminta suoritetaan.

Esimerkiksi: meri (meri) - merelle päin (s) ["sı:wəd] meren puolelle (sivulle) - sivulle (s) ["saıdwəd] taaksepäin (takaisin) - taaksepäin ["bækwəd] takaisin sisään (in ) - inward ["ınwəd] inward out (from) - outward(s) ["aʋtwəd] from, outward.

Huomaa, että adverbeissä, jotka on muodostettu päätteellä -ward, voi olla tai ei ole pääte -s, kun taas adjektiivilla, jolla on tällainen pääte, ei lopu koskaan -s, vertaa: Hissi meni alas.- Hissi meni alas. Mutta: Hissin liike alaspäin... -Hissin liike (mitä?) alas...

Etuliite a- yhdessä adjektiivien ja substantiivien kanssa se muodostaa adverbeja.

Esimerkiksi: uusi (uusi) - uusi [ə"njʋ:] uudelleen, uudella tavalla ympäri (pyöreä) - ympäri [ə"raʋnd] sängyn ympärillä (sängyssä) - sänky [ə"sänky] sänkypellolla (pellolla) - kentällä [ə"fı:ld] pellolla.

Substantiiviliitteet -ity, -ing, -hood, -ment, -ness

Substantiiviliitteet -ity, -ing, -hood, -ment, -ness

Suffiksi -ity(oikeinkirjoitusvaihtoehdot -ety, -iety) muodostaa abstrakteja substantiivit, joiden merkitys on tila, laatu, kunto. Suffiksi - ity vastaa päätettä -ost. Esimerkiksi:

kykenevä (kykyinen) - kyky [ə"bılıtı] kyky

aktiivinen (aktiivinen) - toiminta [æk"tıvıtı] aktiviteetti, toiminta

voimassa (pätevä, perusteltu, tehokas) - pätevyys, tehokkuus, oikeudenmukaisuus, laillisuus, pätevyys.

Suffiksi -huppu muodostaa substantiivit, joiden merkitys on "tila, asema, laatu". Esimerkiksi:

lapsi (lapsi) - lapsuus ["tʃaıldhʋd] lapsuus

mies (mies) - miehuus ["mænhʋd] maskuliinisuus.

Suffiksi -ment lomakkeita toimintaa ilmaisevat substantiivit. Jotkut sanat, joissa on tämä pääte, muuttuvat esinejoukon merkitys. Esimerkiksi: laitteet [ı"kwıpmənt]laitteet.

liikkua (liikkua) - liike ["mʋ:vmənt] - liike.

ympäristöön [ɪn"vaɪər(ə)n] surround - ympäristö [ɪn"vaɪər(ə)nmənt ] ympäristö, ympäristö

sitoutua ottamaan velvollisuudet - sitoutuminen

väittää ["ɑːgjuː] väittää, väittää, todistaa - argumentti ["ɑːgjəmənt] argumentti, argumentti

Suffiksi -ness muodostaa substantiivit, joiden merkitys on "tila, laatu". Esimerkiksi:

tumma tumma - pimeys ["dɑ:knıs] pimeys

hyvä hyvä - hyvyys ["gʋdnıs] ystävällisyys

suuri suuri - suuruus ["greıtnıs] suuruus.

onnellinen onnellinen - onni ["hæpɪnəs] onni

kohtelias kohtelias, kohtelias, kohtelias - kohteliaisuus kohteliaisuus, kohteliaisuus, kohteliaisuus

oikeudenmukainen oikeudenmukainen, kunnollinen, rehellinen, laillinen - oikeudenmukaisuus ["feənəs] oikeudenmukaisuus, rehellisyys, laillisuus

Adjektiiviliitteet -ful, -less, -ive, -ic, -al, -ous

Adjektiiviliitteet -ful, -less, -ive, -ic, -al, -ous

Suffiksi -ful muodostaa substantiivien perusteella adjektiiveja, joiden merkitys on "jolla on (täysin) varren ilmaisema laatu". Esimerkiksi:

rauha rauha - rauhallinen ["piːsf(ə)l ], [-ful] hiljainen, rauhallinen, rauhallinen

toivo toivo - toiveikas;

hoitohoito - huolellinen hoito, perusteellinen;

kauneus kauneus - kaunis ["bjʋ:tıfʋl] kaunis, ihana;

help help - hyödyllinen ["helpfʋl] hyödyllinen.

Suffiksi - vähemmän muodostaa adjektiiveja, joilla on päinvastainen merkitys: "ilman varren ilmaisemaa laatua" ja vastaa venäläistä etuliitettä bez-, ne-,. Esimerkiksi:

epäillä epäilys - epäilemättä ["daʋtlıs] epäilemättä;

kodittomat ["həumləs] - kodittomat

toivoton - toivoton;

avuton - avuton;

huolimaton - huoleton;

käyttää hyötyä, merkitys, käyttää, käyttää, nauttia - hyödytön ["juːsləs] hyödytön; arvoton

Suffiksi -ive muodostaa adjektiiveja verbien ja substantiivien perusteella ja vastaa venäjän päätettä -iv-. Esimerkiksi:

luoda - luova luova, luova;

toimia -aktiivinen ["æktıv] aktiivinen;

tehdä vaikutuksen tehdä vaikutuksen, hämmästyttää - vaikuttava [ım"presıv] vaikuttava, ilmeikäs;

impulssiimpulssi - impulsiivinen [ım"pʌlsıv] impulsiivinen;

a massa massa- massiivinen ["mæsıv] massiivinen.

Suffiksi -ic muodostaa adjektiiveja, joilla on merkityksiä:

jolla on emäksen koostumus tai rakenne: atomi atomi -atomi [ə"tɒmık] atomi;

muistuttaa jotakuta: Homeric - Homeric, Homeric; Byronic - Byronic.

Suffiksi -al lomakkeita suuri määrä adjektiivit, joilla on merkitys: joilla on luonne, jotka liittyvät varren ilmaisemaan, Esimerkiksi:

Suffiksi -ous ilmaisee ominaisuuden tai laadun sekä kemiallisen koostumuksen. Esimerkiksi:

rikkipitoinen - rikkiä sisältävä

anonyymi anonyymi - anonyymi (anonyymi)

vaarallinen - vaarallinen

erilaisia ​​- erilaisia

myrkyllinen puu - myrkyllinen puu

Adjektiivien jälkiliitteet -able (-ible), -ent, -ant, -ate, -y, -ed

Adjektiivien jälkiliitteet -able (-ible), -ent, -ant, -ate, -y, -ed

Suffiksi -able (-ible) muodostaa useimmiten adjektiiveja verbeistä, joiden venäjänkieliset vastineet ovat adjektiiveja, joissa on pääte -imiy (mahdollinen vastakohtana suoritettu). Tällaiset adjektiivit voidaan myös kääntää sivulause, alkaen sanoilla, jotka voivat + alkuperäisen verbin infinitiivi. On muistettava, että päätettä ei koskaan korosteta. Esimerkiksi:

havaita - havaittavissa mikä voidaan havaita, havaittava (ei: havaittavissa);

tarkkailla (havainnoida) - havaittava [əb"zɜ:vəbl] joka voidaan havaita (ei: havaittava)

ikimuistoinen ["mem(ə)rəbl] ikimuistoinen, unohtumaton

He ryhtyivät toimenpiteisiin, jotka olivat näillä ehdoilla perusteltuja. Pidämme tapahtumat havaittavissa kaikissa tilanteissa. - Otamme huomioon (vain) tapahtumat, jotka voidaan havaita kaikissa näissä tilanteissa.

Jos tällainen adjektiivi tulee linkittävän verbin olla jälkeen, niin käännöksen aikana se sana, joka jätetään pois ja vain alkuperäisen verbin mahdollinen + infinitiivi jää lauseeseen, esim.: On valitettavaa, että... Voit katua sitä.. Arvo on mitätön. Tämä arvo voidaan jättää huomiotta.

Jos verbi päättyy e, sitten kun lisätään päätteet -able, -ible, tämä kirjain (e) katoaa, esimerkiksi: vastaanottaa - vastaanotettava, joka voidaan vastaanottaa. Jos verbi päättyy -y, silloin kun muodostetaan adjektiivi y muuttuu i:ksi, esimerkiksi: luottaa (on) - luotettava, johon voit luottaa

Suffiksi -ent esiintyy adjektiiveissa, joilla on erilaisia ​​merkityksiä. Esimerkiksi:

nykyinen ["kʌr(ə)nt] - nykyinen, nykyaikainen;

ilmeinen ["evıd(ə)nt] - ilmeinen.

itsevarma ["kɔnfɪd(ə)nt] - itsevarma

Suffiksi -ant muodostaa adjektiiveja, jotka luonnehtivat henkilöille tai esineille tiettyjä ominaisuuksia tai joilla on tiettyjä ominaisuuksia. Esimerkiksi:

tarkkaavainen [əb"zɜ:v(ə)nt] - tarkkaavainen

relevantti ["relıvənt] - relevantti, relevantti (liite -ant voi myös muodostaa substantiivit).

Suffiksi -ate löytyy adjektiiveista, joilla on erilaisia ​​merkityksiä, esimerkiksi: kohtalainen ["mɒdəreıt] - kohtalainen, maustettu; riittävä ["ædıkwıt] - sopiva, riittävä. (Sufiksi -ate voi myös muodostaa verbejä.)

Suffiksi -у muodostaa adjektiiveja, joilla on merkitys "jolla on varren osoittama laatu". Esimerkiksi:

lika (lika) - likainen ["dɜ:tı] likainen

hauska (vitsi, hauska) - hauska ["fʌnı] iloinen, huvittava

kaunis ["prıtı] - kaunis; (liite -у voi myös muodostaa substantiivit).

Suffiksi -ed muodostaa adjektiiveja: minkä tahansa ominaisuuden tai jonkin omistuksen merkityksellä, esimerkiksi: omaisuus (omaisuus) - omaisuus ["prɒpətıd] haltija, omistava omaisuus; mikä tarkoittaa mitä tahansa muotoa, esimerkiksi: kaari (kaari) - kaareva ["ɑ: tʃt" ] kaareva; ilmaisee merkkiä tai tilaa, esimerkiksi: koulutettu ["edjʋ:keıtıd] koulutettu. Päätteet ed/ing. Pääte -ed löytyy usein monimutkaisista adjektiiveista, esimerkiksi: paksuseinäinen [,θık"wɔ:ld] - paksu- aidattu, monipuolinen [ "menı"saıdıd] - monenvälinen, huonosti perillä ["ılın"fɔ:md] - väärin ilmoitettu.

Etuliitteet de-, dis-, mis-, pre-, fore-, under-, over-

Etuliitteet de-, dis-, mis-, pre-, fore-, under-, over-

Etuliite de- tarkoittaa tavallisesti riistää sen, mitä kanta osoittaa, poistaa, poistaa sen, mitä kanta osoittaa (venäjäksi tämä etuliite on myös olemassa: kaasunpoisto), esim.

koodata koodata - purkaa dekoodata, tulkita;

declassed ["dı:"klɑ:st] - poistettu luokitus. Useat verbit, joissa on etuliite de-, jotka on muodostettu kuljetustyyppiä osoittavista substantiivista, välittävät merkityksen "nouse pois, laskeudu pois", esimerkiksi: poistua junasta (juna - juna) - poistua junasta.

Etuliite dis- ilmaisee yleensä päinvastaista, vastakkaista toimintaa tai kieltämistä. Joskus se välittää merkityksen poista, riistää, päästä eroon siitä, mitä varrella osoittaa (venäjäksi: diskvalifikaatio). Esimerkiksi:

sallia [ə"laʋ] sallia - kieltää ["dısə"laʋ] kieltää

ilmestyä [ə"pıə] ilmestyä - kadota [,dısə"pıə] kadota.

jatkaa jatkaa - lopettaa

Etuliite ilmaisee väärin toiminnan virheen. Esimerkiksi:

ottaa - erehtyä

Hakeaksesi [ə"plaı] sovelle - soveltaa väärin, soveltaa väärin, väärinkäyttää.

Etuliitteet pre- ja fore- ilmaisevat yleensä etusijaa. Venäjän käännöksessä voit käyttää sanoja etukäteen, esimerkiksi:

nähdä - ennakoida

Näytä näyttää - ennakoida ennustaa lämmittää lämmittää - esilämmittää esilämmittää.

Etuliite pre- voidaan käyttää monien verbien kanssa, jotka haluat asettaa etusijalle.

Etuliite alle- ["ʌndə] muodostaa verbejä, joilla on seuraavat merkitykset:

oleminen tai toimiminen jonkin alaisena, esimerkiksi: valehdella - alittaa [,ʌndə"laı] valehdella jonkin alla; epätäydellinen, riittämätön toiminta, esimerkiksi: kuormittaa - alikuormittaa ["ʌndə"ləʋd] alikuormittaa, ladata epätäydellisesti.

Tämä etuliite vastaa venäläistä etuliitettä under-, esimerkiksi: to do - underdone ["ʌndə"dʋ:] keskeneräinen. Etuliite ylittää verbit, joilla on seuraavat merkitykset:

Liikkeet jonkin yli, esimerkiksi: hypätä - hypätä yli [,əʋvə"lı:p] hypätä yli; liiallisuus (toiminnan, tilan), normin ulkopuolella, esimerkiksi: kuormittaa - ylikuormittaa ["əʋvə"ləʋd] ylikuormitus, ylikuormitus.

On huomattava, että venäläinen etuliite ei välitä vain normin yläpuolella olevaa merkitystä (ylikuormittaa), vaan myös toisen merkityksen: ylikuormittaa toiseen autoon. Siksi, kun käännät verbejä, joissa on etuliite, sinun on oltava varovainen

kotelo (laatikko) - koteloida [ın"keıs] laittaa laatikkoon

häkki (häkki) - sulkea [ın"keıdʒ] laittaa häkkiin;

krypta (crypt, cache) - salata

tuoda tukikohdan osoittamaan tilaan. Esimerkiksi:

iso (iso) - suurentaa [ın"lɑ:dʒ] suurentaa (xia)

elävöittää [ın"laıvən] - elävöittää, tehdä mielenkiintoisemmaksi

Etuliite uudelleen ilmaisee yleensä toiminnan toiston, ja joskus se vastaa venäläistä etuliitettä pere-. SISÄÄN Englannin verbit etuliitteellä re- on yleensä kaksi aksenttia: etuliitteessä ja pohjassa. Esimerkiksi:

tehdä (tehdä) - tehdä uudelleen ["rı:"meık] tehdä uudelleen

luoda - luoda uudelleen

On kuitenkin muistettava, että venäläinen etuliite pere- ei aina vastaa englanninkielistä etuliitettä re-, koska se välittää usein normin ylityksen merkityksen esimerkiksi ylisuolaukselle. Siksi, kun käännät sanoja etuliitteellä re-, käytä sanoja uudelleen, uudelleen, uudelleen jne. Esimerkiksi: arvioida - uudelleen(-)arvioida ["rı:"estımıt] arvioida uudelleen, uudelleen (eikä: yliarvioida ).

Etuliite on- tarkoittaa: tehdä siitä pohjan osoittamalla tavalla tai antaa pohjan ilmaisema merkki tai laatu, esimerkiksi: vähän (pieni) - vähätellä, vähätellä.