Ruska narodna bajka "Teremok"
Nalazi se u polju teremok-teremoka.
On nije nizak, nije visok, nije visok.
Proleti miš. Video sam kulu, stao i pitao:
- Ko, ko živi u kućici?
Ko, ko živi u niskom?
Niko ne odgovara.
Miš je ušao u kulu i počeo da živi u njoj.
Žaba je skočila do tornja i upitala:
- Ja sam miš-noruška! I ko si ti?
- A ja sam žaba.
- Dođi živjeti sa mnom!
Žaba je skočila u toranj. Počeli su da žive zajedno.
Odbjegli zeko trči. Stani i pitaj:
- Ko, ko živi u kućici? Ko, ko živi u niskom?
- Ja sam miš-noruška!
- Ja sam žaba. I ko si ti?
- Ja sam odbegli zeka.
- Dođi živjeti s nama!
Zec skoči u toranj! Počeli su da žive zajedno.
Mala lisica dolazi. Pokucala je na prozor i upitala:
- Ko, ko živi u kućici?
Ko, ko živi u niskom?
- Ja sam miš.
- Ja sam žaba.
- Ja sam odbegli zeka. I ko si ti?
- A ja sam sestra lisica.
- Dođi živjeti s nama!
Lisica se popela na kulu. Njih četvoro su počeli da žive.
Dotrčao je vrh - sivo bure, pogledao u vrata i upitao:
- Ko, ko živi u kućici?
Ko, ko živi u niskom?
- Ja sam miš.
- Ja sam žaba.
- Ja sam odbegli zeka.
- Ja sam sestra lisica. I ko si ti?
- A ja sam vrh - sivo bure.
- Dođi živjeti s nama!
Vuk je ušao u kulu. Njih petorica su počeli da žive.
Ovdje svi žive u kuli, pjevaju pjesme.
Odjednom prolazi nespretni medvjed. Medved je ugledao Teremok, čuo pesme, stao i zaurlao na sav glas:
- Ko, ko živi u kućici?
Ko, ko živi u niskom?
- Ja sam miš.
- Ja sam žaba.
- Ja sam odbegli zeka.
- Ja sam sestra lisica.
- Ja, vrh - sivo bure. I ko si ti?
- A ja sam nespretan medvjed.
- Dođi živjeti s nama!
Medved se popeo na kulu.
Lez-penji se, penji se-penji se - jednostavno nije mogao da uđe i kaže:
„Radije bih živeo na tvom krovu.”
- Da, smrskali ste nas!
- Ne, neću.
- Pa, dole! Medvjed se popeo na krov.
Upravo sam seo - jebote! - smrskao je teremok. Kula je pucketala, pala na bok i raspala se.
Jedva uspeo da iskočim iz nje:
miš mink,
žaba,
odbjegli zeko,
lisica-sestra,
Vrtnjača je sivo bure, svi su zdravi.
Počeli su da nose trupce, seku daske - da sagrade novu kulu. Izgrađen bolje nego prije!
Ruska narodna bajka "Kolobok"
Živjeli su starac i starica. Evo šta starac pita:
- Peci me, stari medenjak.
- Da, od čega nešto peći? Nema brašna.
- Oh, starica! Označite na štali, ostružite po grančicama - dosta je.
Starica je to i uradila: zagrabila je, nastrugala šaku dve brašna, zamesila testo sa pavlakom, smotala lepinju, ispekla na ulju i stavila na prozor da se ohladi.
Umoran od ležanja koloboka: otkotrljao se s prozora na klupu, s klupe na pod - i na vrata, skočio preko praga u hodnik, sa sijena na trem, sa trema u dvorište, i tamo kroz kapiju, sve dalje i dalje.
Lepinja se kotrlja putem, a zec ga sretne:
- Ne, ne jedi me, kosi, nego radije slušaj koju ću ti pjesmu pjevati.
Zec je podigao uši, a lepinja je zapjevala:
- Ja sam lepinja, lepinja!
Prema štali metyon,
izgreban komadićima,
Pomešano sa pavlakom
posađeno u pećnicu,
Na prozoru je hladno
Ostavio sam svog dedu
Ostavio sam svoju baku
Od tebe zeca
Ne budi pametan oko odlaska.
Medenjak se kotrlja stazom u šumi, a sretne ga sivi vuk:
— Gingerbread Man, Gingerbread Man! Poješću te!
- Ne jedi me, sivi vuče, otpevaću ti pesmu.
A lepinja je pevala:
- Ja sam lepinja, lepinja!
Prema štali metyon,
izgreban komadićima,
Pomešano sa pavlakom
posađeno u pećnicu,
Na prozoru je hladno
Ostavio sam svog dedu
Ostavio sam svoju baku
Ostavio sam zeca.
Od tebe vuka
Medenjak se kotrlja šumom, a medvjed ide prema njemu, lomi grmlje, tlači grmlje do zemlje.
- Gingerbread Man, Gingerbread Man, ja ću te pojesti!
“Pa gdje si, klinonogo, da me pojedeš!” Slušaj moju pesmu.
Medenjak je pevao, ali Miša i njegove uši nisu bile dovoljno jake.
- Ja sam lepinja, lepinja!
Prema štali metyon,
izgreban komadićima,
Pomešano sa pavlakom.
posađeno u pećnicu,
Na prozoru je hladno
Ostavio sam svog dedu
Ostavio sam svoju baku
Ostavio sam zeca
Ostavio sam vuka
Od medvjeda
Pola srca za odlazak.
I lepinja se otkotrlja - medved je samo gledao za njim.
Kotrlja se medenjak, a sretne ga lisica: - Zdravo, medenjak! Kakav si ti lep, rumen dečak!
Licičaru je drago da je pohvaljen, i otpevao svoju pesmu, a lisica sluša i primiče se sve bliže.
- Ja sam lepinja, lepinja!
Prema štali metyon,
izgreban komadićima,
Pomešano sa pavlakom.
posađeno u pećnicu,
Na prozoru je hladno
Ostavio sam svog dedu
Ostavio sam svoju baku
Ostavio sam zeca
Ostavio sam vuka
Odšetao od medveda
Od tebe lisice
Ne budi pametan oko odlaska.
- Lijepa pjesma! - rekla je lisica. - Da, nevolja je, draga moja, što sam ostario - ne čujem dobro. Sedi mi na lice i zapevaj još jednom.
Medenjak se oduševio što je njegova pjesma hvaljena, skočio je lisici na lice i zapjevao:
- Ja sam lepinja, lepinja! ..
I njegova lisica - hm! — i pojeo.
Ruska narodna bajka "Tri medveda"
Jedna djevojka je otišla od kuće u šumu. Izgubila se u šumi i počela da traži put kući, ali ga nije našla, već je došla do kuće u šumi.
Vrata su bila otvorena: pogledala je kroz vrata, vidjela da nema nikoga u kući i ušla.
U ovoj kući su živjela tri medvjeda.
Jedan medvjed je bio otac, zvao se Mihail Ivanovič. Bio je velik i čupav.
Drugi je bio medvjed. Bila je manja i zvala se Nastasja Petrovna.
Treći je bio mali medvjedić, a zvao se Mišutka. Medveda nije bilo kod kuće, otišli su u šetnju šumom.
U kući su bile dvije sobe: jedna trpezarija, druga spavaća soba. Devojka je ušla u trpezariju i videla tri šoljice čorbe na stolu. Prva šolja, veoma velika, bila je Mikhaila Ivanycheva. Druga pehara, manja, bila je Nastasya Petrovnina; treća, mala plava šolja bila je Mišutkin.
Pored svake šolje ležala je kašika: velika, srednja i mala. Djevojka je uzela najveću kašiku i pila iz najveće šolje; zatim je uzela srednju kašiku i pila iz srednje šolje; zatim je uzela malu kašiku i pila iz male plave šoljice, a Mišutkin paprikaš joj se činio najboljim od svih.
Devojka je htela da sedne i pored stola vidi tri stolice: jednu veliku - Mihaila Ivaničeva, drugu manju - Nastasju Petrovnin i treću malu, sa plavim jastukom - Mišutkina. Popela se na veliku stolicu i pala; zatim je sjela na srednju stolicu - bilo je nezgodno na njoj; onda je sjela na malu stolicu i nasmijala se - bilo je tako dobro. Uzela je malu plavu šoljicu na kolena i počela da jede. Pojela je sav gulaš i počela se ljuljati na stolici.
Stolica se polomila i ona je pala na pod. Ustala je, uzela stolicu i otišla u drugu sobu.
Imala su tri kreveta; jedan veliki je za Mihaila Ivaničeva, drugi srednji je za Nastasju Petrovnu, a treći mali je za Mišutkina. Djevojka je legla u veliki - bio je previše prostran za nju; legne u sredinu - bilo je previsoko; legla je u mali - krevet joj je baš pristajao i zaspala je.
A medvjedi su se vratili kući gladni i hteli su da večeraju.
Veliki medved uze svoju šolju, pogleda i zaurla strašnim glasom: - Ko je pijuckao u mojoj šolji? Nastasja Petrovna je pogledala u svoju šolju i zarežala ne tako glasno:
— Ko je pijuckao u mojoj šoljici?
Ali Mišutka je ugledao njegovu praznu šolju i zacvilio tankim glasom:
- Ko je pijuckao u mojoj šoljici, a ti si sve pijuckao?
Mihail Ivanovič je pogledao svoju stolicu i zarežao strašnim glasom:
Nastasja Petrovna je bacila pogled na svoju stolicu i zarežala ne tako glasno:
— Ko je sjedio na mojoj stolici i pomjerio je s mjesta?
Mišutka je ugledao njegovu stolicu i zacvilio:
Ko je sjedio na mojoj stolici i razbio je?
Medvjedi su došli u drugu prostoriju.
“Ko je ušao u moj krevet i zgužvao ga? — urlao je Mihail Ivanovič strašnim glasom.
“Ko je ušao u moj krevet i zgužvao ga? zarežala je Nastasja Petrovna, ne tako glasno.
A Mišenka je postavio klupu, popeo se u njegov krevet i zacvilio tankim glasom:
Ko je ušao u moj krevet?
I odjednom je ugledao devojku i zacvilio kao da ga seku:
- Evo je! Čekaj! Čekaj! Evo je! Aj-ja-jaj! Čekaj!
Hteo je da je ugrize. Djevojka je otvorila oči, ugledala medvjede i odjurila do prozora. Prozor je bio otvoren, skočila je kroz prozor i pobjegla. A medvjedi je nisu sustigli.
Ruska narodna bajka "Zajuškina koliba"
Živjeli su jednom lisica i zec. Lisica ima ledenu kolibu, a zec ima kolibu. Evo lisice koja zadirkuje zeca:
- Moja koliba je svetla, a tvoja tamna! Moja je svetla, tvoja je tamna!
Došlo ljeto, lisičja koliba se istopila.
Lisica i traži zeca:
- Pusti me, zeko, bar u tvoje dvorište!
- Ne, lisice, neću te pustiti unutra: zašto si zadirkivala?
Lisica je počela više da moli. Zec ju je pustio u svoje dvorište.
Sutradan, lisica ponovo pita:
- Pusti me, zeko, na trem.
Lisica je molila, molila, zec pristao i pustio lisicu na trem.
Trećeg dana lisica ponovo pita:
- Pusti me, zeko, u kolibu.
- Ne, neću te pustiti unutra: zašto si zadirkivao?
Molila, molila, zec je pustio u kolibu. Lisica sjedi na klupi, a zeko na šporetu.
Četvrtog dana lisica ponovo pita:
- Zainka, zainka, pusti me na šporet kod tebe!
- Ne, neću te pustiti unutra: zašto si zadirkivao?
Pitala je, pitala lisicu i molila la - zec ju je pustio na peć.
Prošao je dan, drugi - lisica je počela tjerati zeca iz kolibe:
"Izlazi, koso." Ne želim da živim sa tobom!
Pa je izbacila.
Zec sjedi i plače, tuguje, šapama briše suze.
Trčanje pored psa
— Tyaf, tyaf, tyaf! Šta, zeko, plačeš?
Kako da ne plačem? Ja sam imao kolibu, a lisica je imala ledenu kolibu. Došlo je proljeće, lisičja koliba se otopila. Lisica me je zamolila da dođem i izbacila me.
"Ne plači, zeko", kažu psi. "Izbacićemo je."
- Ne, nemoj me izbaciti!
- Ne, idemo napolje! Prišao kolibi:
— Tyaf, tyaf, tyaf! Idi, lisice, izlazi! I rekla im je iz rerne:
- Kako da izađem?
Kako iskočiti
Komadići će nestati
Kroz uličice!
Psi su se uplašili i pobjegli.
Opet zeko sedi i plače.
Vuk prolazi
- Šta plačeš, zeko?
- Kako da ne plačem, sivi vuče? Ja sam imao kolibu, a lisica je imala ledenu kolibu. Došlo je proljeće, lisičja koliba se otopila. Lisica me je zamolila da dođem i izbacila me.
"Ne plači, zeko", kaže vuk, "izbaciću je."
- Ne, nećeš. Istjerali su pse - nisu ih izbacili, a ti ih nećeš izbaciti.
- Ne, izvadiću ga.
— Uyyy... Uyyy... Idi, lisice, izlazi!
A ona iz rerne:
- Kako da izađem?
Kako iskočiti
Komadići će nestati
Kroz uličice!
Vuk se uplašio i pobegao.
Ovdje zec opet sjedi i plače.
Stari medvjed dolazi.
- Šta plačeš, zeko?
- Kako da, medo, da ne plačem? Ja sam imao kolibu, a lisica je imala ledenu kolibu. Došlo je proljeće, lisičja koliba se otopila. Lisica me je zamolila da dođem i izbacila me.
"Ne plači, zeko", kaže medved, "izbaciću je."
- Ne, nećeš. Psi su vozili, vozili - nisu istjerali, sivi vuk je vozio, vozio - nije istjerao. I nećeš biti izbačen.
- Ne, izvadiću ga.
Medvjed je otišao do kolibe i zarežao:
— Rrrr... rrr... Idi, lisice, izlazi!
A ona iz rerne:
- Kako da izađem?
Kako iskočiti
Komadići će nestati
Kroz uličice!
Medvjed se uplašio i otišao.
Opet zec sjedi i plače.
Dolazi pijetao, nosi kosu.
— Ku-ka-re-ku! Zainka, šta plačeš?
- Kako da, Petenka, ne plačem? Ja sam imao kolibu, a lisica je imala ledenu kolibu. Došlo je proljeće, lisičja koliba se otopila. Lisica me je zamolila da dođem i izbacila me.
- Ne brini, zeko, jurim te lisicu.
- Ne, nećeš. Psi su otjerali - nisu izbacili, sivi vuk je otjerao, otjerao - nije istjerao, stari medvjed je otjerao, otjerao - nije istjerao. I nećeš biti izbačen.
- Ne, izvadiću ga.
Pijetao je otišao u kolibu:
— Ku-ka-re-ku!
Hodam na nogama
U crvenim čizmama
Nosim kosu na ramenima:
Želim da ubijem lisicu
Otišla, lisice, sa peći!
Lisica je čula, uplašila se i rekla:
- Oblačim se...
opet pijetao:
— Ku-ka-re-ku!
Hodam na nogama
U crvenim čizmama
Nosim kosu na ramenima:
Želim da ubijem lisicu
Otišla, lisice, sa peći!
A lisica kaže:
Obukao sam kaput...
Pijetao po treći put:
— Ku-ka-re-ku!
Hodam na nogama
U crvenim čizmama
Nosim kosu na ramenima:
Želim da ubijem lisicu
Otišla, lisice, sa peći!
Lisica se uplašila, skočila sa peći - da, bježi.
I zec i pijetao su počeli da žive i žive.
Ruska narodna bajka "Maša i medved"
Živjeli su djed i baka. Imali su unuku Mašu.
Jednom su se devojke okupile u šumi - za pečurke i za bobice. Došli su da pozovu Mašenku sa sobom.
- Deda, babo, - kaže Maša, - pusti me u šumu sa prijateljima!
Baka i djed odgovaraju:
- Idi, samo pazi da ti devojke ne zaostaju - inače ćeš se izgubiti.
Devojke su došle u šumu, počele da beru pečurke i bobice. Evo Maša - drvo po drvo, grm po grm - i otišla daleko, daleko od svojih djevojaka.
Počela je proganjati, počela ih zvati. A devojke ne čuju, ne odgovaraju.
Mašenka je hodala i hodala kroz šumu - potpuno se izgubila.
Došla je u samu divljinu, u samu gustiš. Vidi - tu je koliba. Mašenka je pokucala na vrata - bez odgovora. Gurnula je vrata, vrata su se otvorila.
Mašenka je ušla u kolibu, sela na klupu pored prozora. Sedi i razmisli:
„Ko živi ovde? Zašto ne vidite nikoga?"
A u toj kolibi je ipak živio ogroman med. Samo što tada nije bio kod kuće: išao je kroz šumu. Medvjed se vratio uveče, vidio Mašu, bio je oduševljen.
"Aha", kaže, "sad te neću pustiti!" Živjet ćeš sa mnom. Zagrejaćeš šporet, kuvaćeš kašu, nahraniš me kašom.
Maša tuguje, tuguje, ali ništa se ne može učiniti. Počela je da živi sa medvedom u kolibi.
Medvjed će otići u šumu cijeli dan, a Mašenka je kažnjena da nikuda ne napušta kolibu bez njega.
“A ako odeš”, kaže, “ja ću ga ipak uhvatiti i onda ću ga pojesti!”
Mašenka je počela razmišljati kako bi mogla pobjeći od medvjeda. Oko šume, u kom pravcu ići - ne zna, nema ko da pita...
Mislila je i mislila i mislila.
Jednom dolazi medved iz šume, a Mašenka mu kaže:
- Medo, medo, pusti me na selo na dan: nosiću poklone babi i dedi.
“Ne”, kaže medvjed, “izgubićeš se u šumi.” Daj mi poklone, ja ću ih sam uzeti!
A Mašenki to treba!
Ispekla je pite, izvadila veliku, veliku kutiju i rekla medvedu:
“Evo, vidi: ja ću staviti pite u ovu kutiju, a ti ih odnesi svom djedu i baki.” Da, zapamtite: ne otvarajte kutiju usput, ne vadite pite. Popet ću se u hrast, ići ću za tobom!
- Dobro, - odgovara medved, - hajde da boksujemo!
Mašenka kaže:
- Izađi na trem, vidi da li pada kiša!
Čim je medvjed izašao na verandu, Maša se odmah popela u kutiju i stavila joj jelo s pitama na glavu.
Medvjed se vratio, vidi da je kutija spremna. Stavio ga je na leđa i otišao u selo.
Medvjed hoda između jela, medvjed luta između breza, spušta se u gudure, diže se na brežuljke. Hodao, hodao, umoran i kaže:
I Mašenka iz kutije:
- Vidi, vidi!
Odnesi baki, donesi dedi!
„Vidi, kakav veliki,” kaže med, ipak „vidi sve!”
- Ja ću sesti na panj, jesti pitu!
I opet Mašenka iz kutije:
- Vidi, vidi!
Ne sjedi na panju, ne jedi pitu!
Odnesi baki, donesi dedi!
Medvjed je bio iznenađen.
- Kakav pametan! Visoko sedi, daleko gleda!
Ustao sam i hodao brže.
Dođoh u selo, nađoh kuću u kojoj su živjeli moji djed i baka, i hajde da iz sve snage zakucamo na kapiju:
- Kuc kuc! Otključaj, otvori! Donela sam ti poklone od Mašenke.
I psi su osetili medveda i pojurili na njega. Iz svih dvorišta jure, laju.
Medvjed se uplašio, stavio kutiju na kapiju i krenuo u šumu ne osvrćući se.
- Šta je u kutiji? Baka kaže.
A djed je podigao poklopac, pogledao i nije mogao vjerovati svojim očima: Mašenka je sjedila u kutiji - živa i zdrava.
Deda i baka su se radovali. Počeli su da se grle, ljube i nazivaju Mašenku pametnom devojkom.
Ruska narodna bajka "Vuk i koze"
Živjela jednom koza sa jarićima. Koza je otišla u šumu da jede svilenu travu, da pije ledenu vodu. Čim ode, klinci će zaključati kolibu i sami neće nigdje ići.
Vraća se koza, kuca na vrata i peva:
- Koze, jarići!
Otvori, otvori!
Mlijeko teče duž usjeka.
Od zareza na kopitu,
Od kopita do sira!
Djeca će otključati vrata i pustiti majku unutra. Ona će ih nahraniti, napojiti i opet otići u šumu, a djeca će se dobro zaključati.
Vuk je čuo kozu kako pjeva.
Kada je koza otišla, vuk je otrčao do kolibe i povikao debelim glasom:
- Vi djeco!
Vi koze!
otvoriti
otvoriti
Tvoja majka je došla
Donijela je mlijeko.
Kopata puna vode!
Koze mu odgovaraju:
Vuk nema šta da radi. Otišao je u kovačnicu i naredio da mu se prekrije grlo kako bi mogao pjevati tankim glasom. Kovač mu je zaklao. Vuk je ponovo otrčao do kolibe i sakrio se iza jednog grma.
Evo dolazi koza i kuca:
- Koze, jarići!
Otvori, otvori!
Došla ti majka - donela je mleko;
Mlijeko teče duž usjeka,
Od zareza na kopitu,
Od kopita do sira!
Jarići su pustili majku unutra i hajde da ispričamo kako je vuk došao i hteo da ih pojede.
Koza je nahranila i napojila jarad i strogo kažnjavala:
- Ko dođe u kolibu, počne da pita gustim glasom i ne sredi sve što ti recitujem, ne otvaraj vrata, ne puštaj nikoga unutra.
Čim je koza otišla, vuk je ponovo otišao do kolibe, pokucao i počeo da jadikuje tankim glasom:
- Koze, jarići!
Otvori, otvori!
Došla ti majka - donela je mleko;
Mlijeko teče duž usjeka,
Od zareza na kopitu,
Od kopita do sira!
Jarići su otvorili vrata, vuk je uletio u kolibu i pojeo svu jarad. Samo jedno dete je bilo zakopano u pećnici.
Jarac dolazi. Koliko god zvala, ili jadikovala, niko joj se nije javljao. Vidi da su vrata otvorena. Utrčao sam u kolibu - nema nikoga. Pogledao sam u pećnicu i našao jedno dijete.
Kako je koza saznala za svoju nesreću, kako je sjedila na klupi - počela je tugovati, gorko plakati:
- Oh, vi, djeco moja, koze!
Na šta su otvorili, otvorili su,
Da li ga je zli vuk dobio?
Vuk je to čuo, ušao u kolibu i rekao kozi:
- Šta mi grešiš, kume? Nisam jeo tvoje koze. Puni tuge, idemo u šumu, prošetamo.
Ušli su u šumu, a u šumi je bila rupa i vatra je gorela u rupi.
Jarac kaže vuku:
- Hajde, vuko, da probamo, ko će jamu preskočiti?
Počeli su da skaču. Koza je preskočila, a vuk je skočio i pao u vruću rupu.
Trbuh mu pukao od vatre, klinci su iskočili odatle, svi živi, da - skočite do majke!
I počeli su da žive, da žive kao i pre.
Ruska narodna bajka "Guske-labudovi"
Živjeli su muž i žena. Imali su kćer Mašu i sina Vanjušku.
Jednom su se otac i majka okupili u gradu i rekli Maši:
- Pa kćeri, budi pametna: ne idi nigde, čuvaj brata. A mi ćemo vam donijeti poklone sa bazara.
Tako su otac i majka otišli, a Maša je stavila brata na travu ispod prozora i istrčala na ulicu, k prijateljima.
Odjednom, niotkuda, doletele su guske labudovi, podigle Vanjušku, nakrile ga i odnele.
Maša se vratila, gledajući - nema brata! Dahtala je, jurila napred-nazad - Vanjuške nigde nije bilo. Zvala je, zvala - brat joj se nije javljao. Maša je počela da plače, ali suze ne mogu pomoći tuzi. Ona je kriva, ona sama mora da nađe brata.
Maša je istrčala na otvoreno polje, pogledala oko sebe. Vidi da su guske-labudovi jurnuli u daljinu i nestali iza mračne šume.
Maša je pogodila da su guske-labudovi odnijeli njenog brata i pojurila da ih sustigne.
Trčala, trčala, vidi - u polju je peć. Maša njoj:
- Peć, šporet, reci, kuda su odletele guske labudovi?
"Baci me drva", kaže peć, "onda ću ti reći!"
Maša je brzo nacijepala drva i bacila ih u peć.
Peć je rekla na koju stranu da radi.
Vidi - eto stabla jabuke, sva rumenim jabukama, grane pognute do same zemlje. Maša njoj:
- Drvo jabuke, stablo jabuke, reci mi kuda su doletjele guske labudovi?
- Protresite moje jabuke, inače su sve grane savijene - teško je stajati!
Maša je protresla jabuke, stablo jabuke podiglo grane, ispravilo lišće. Maša je pokazala put.
- Mliječna rijeka - obale kisela, kuda su letjeli guske labudovi?
- U mene je pao kamen, - odgovara reka, - sprečava mleko da teče dalje. Pomerite ga u stranu - onda ću vam reći gde su letele guske labudovi.
Maša je odlomila veliku granu, pomerila kamen. Reka je žuborila, govorila Maši gde da beži, gde da traži guske labudove.
Maša je trčala i trčala i trčala u gustu šumu. Stajala je na ivici i nije znala kuda sada, šta da radi. Gleda - jež sjedi ispod panja.
„Jež, jež“, pita Maša, „zar nisi vidio kuda su odletjele guske labudovi?
jež kaže:
„Gde god da idem, idi i tamo!”
Sklupčao se u klupko i otkotrljao između jela, između breza. Zarolana, zarolana i zavaljena do kolibe na pilećim nogicama.
Maša gleda - Baba Jaga sjedi u toj kolibi i prede. A Vanjuška se igra zlatnim jabukama u blizini trema.
Maša se tiho došuljala do kolibe, zgrabila brata i otrčala kući.
Malo kasnije, Baba Yaga je pogledala kroz prozor: dječaka nema! Pozvala je guske labudove:
- Požurite, guske labudove, poletite u poteru!
Guske-labudovi su se vinuli, vrištali, odletjeli.
A Maša trči, nosi brata, ne osjeća noge pod sobom. Pogledao sam unazad - video sam guske labudove... Šta da radim? Otrčala je do mliječne rijeke - žele banke. A guske labudovi vrište, mašu krilima, sustižu je...
"Reka, reka", pita Maša, "sakrij nas!"
Rijeka je nju i njenog brata stavila pod strmu obalu, sakrila ih od gusaka labudova.
Guske labudovi nisu vidjele Mašu, proletjele su.
Maša je izašla ispod strme obale, zahvalila se reci i ponovo otrčala.
I vidješe je guske-labudovi - vrate se, lete prema njoj. Maša je dotrčala do jabuke:
- Drvo jabuke, drvo jabuke, sakri me!
Jabuka ga je prekrila granama, a krila prekrivena lišćem. Guske labudovi su kružile i kružile, nisu našle Mašu i Vanjušku i proletjele.
Maša je izašla ispod jabuke, zahvalila joj se i ponovo počela trčati!
Trči, nosi brata, nije daleko od kuće... Da, nažalost, guske labudovi su je ponovo ugledali - i dobro, za njom! Oni se kikoću, upadaju, mašu krilima nad samim glavama - samo gle, Vanjušku će mu izvući iz ruku... Dobro je što je peć u blizini. Maša njoj:
„Šporete, peći, sakrijte me!”
Peć ga je sakrila, zatvorila klapnom. Guske labudovi doletješe do peći, otvorimo klapnu, ali nije bilo. Zaboli su se u dimnjak, ali nisu udarili u peć, samo su krila namazali čađom.
Kružili su, kružili, vikali, vikali i tako bez ičega i vraćali se Baba Yagi...
A Maša i njen brat su izašli iz peći i otišli kući punom brzinom. Otrčala je kući, oprala brata, počešljala se, stavila ga na klupu i sama sjela do njega.
Ovdje su se ubrzo i otac i majka vratili iz grada, doneseni su darovi.
Neprocjenjiv izvor mudrosti i inspiracije za dijete. U ovoj rubrici možete besplatno čitati svoje omiljene bajke na internetu i dati djeci prve važne lekcije o svjetskom poretku i moralu. Iz magične priče djeca uče o dobru i zlu, a ovi pojmovi su daleko od apsolutnih. Svaka bajka ima Kratki opis, koji će pomoći roditeljima da odaberu temu koja je relevantna za uzrast djeteta, te mu omogućiti izbor.
| Naziv bajke | Izvor | Ocjena |
|---|---|---|
| Vasilisa Prelepa | ruski tradicionalni | 436564 |
| Morozko | ruski tradicionalni | 304419 |
| Aibolit | Korney Chukovsky | 1244492 |
| Adventures of Sinbad the Sailor | arapska priča | 267541 |
| Snjegović | Andersen H.K. | 159268 |
| Moidodyr | Korney Chukovsky | 1232445 |
| Sjekira kaša | ruski tradicionalni | 328344 |
| Grimizni cvijet | Aksakov S.T. | 1770752 |
| Teremok | ruski tradicionalni | 513837 |
| Fly Tsokotukha | Korney Chukovsky | 1357361 |
| sirena | Andersen H.K. | 558118 |
| Lisica i ždral | ruski tradicionalni | 253954 |
| Barmaley | Korney Chukovsky | 563596 |
| Fedorino tuga | Korney Chukovsky | 962946 |
| Sivka-Burka | ruski tradicionalni | 233813 |
| Zeleni hrast kod Lukomorja | Puškin A.S. | 934909 |
| Dvanaest mjeseci | Samuil Marshak | 1055088 |
| Bremenski muzičari | Braća Grim | 302830 |
| Mačak u čizmama | Charles Perrault | 516002 |
| Priča o caru Saltanu | Puškin A.S. | 757944 |
| Priča o ribaru i ribi | Puškin A.S. | 690592 |
| Priča o mrtvoj princezi i sedam Bogatira | Puškin A.S. | 346650 |
| Priča o zlatnom petliću | Puškin A.S. | 284137 |
| Thumbelina | Andersen H.K. | 252541 |
| Snježna kraljica | Andersen H.K. | 291495 |
| Walkers | Andersen H.K. | 35888 |
| uspavana ljepotica | Charles Perrault | 136956 |
| Crvenkapica | Charles Perrault | 296861 |
| Tom Thumb | Charles Perrault | 210817 |
| Snjeguljica i sedam patuljaka | Braća Grim | 199024 |
| Snjeguljica i grimiz | Braća Grim | 50690 |
| Vuk i sedam mladih koza | Braća Grim | 167147 |
| zec i jež | Braća Grim | 152885 |
| Gospođo Metelica | Braća Grim | 107597 |
| slatka kaša | Braća Grim | 217036 |
| Princeza na zrnu graška | Andersen H.K. | 131870 |
| Ždral i čaplja | ruski tradicionalni | 37967 |
| Pepeljuga | Charles Perrault | 458464 |
| Priča o glupom mišu | Samuil Marshak | 408045 |
| Ali Baba i četrdeset lopova | arapska priča | 164848 |
| Aladinova magična lampa | arapska priča | 289186 |
| mačka, pijetao i lisica | ruski tradicionalni | 166320 |
| Hen Ryaba | ruski tradicionalni | 411129 |
| lisica i rak | ruski tradicionalni | 103622 |
| Sestra lisica i vuk | ruski tradicionalni | 109513 |
| Maša i medvjed | ruski tradicionalni | 340763 |
| Kralj mora i Vasilisa Mudra | ruski tradicionalni | 110206 |
| Snow Maiden | ruski tradicionalni | 69224 |
| Tri svinje | ruski tradicionalni | 2360478 |
| ugly duck | Andersen H.K. | 153885 |
| Divlji labud | Andersen H.K. | 70598 |
| Flint | Andersen H.K. | 85576 |
| Ole Lukoye | Andersen H.K. | 153817 |
| Postojani limeni vojnik | Andersen H.K. | 55128 |
| Baba Yaga | ruski tradicionalni | 154777 |
| Magic pipe | ruski tradicionalni | 158745 |
| magični prsten | ruski tradicionalni | 192490 |
| Jao | ruski tradicionalni | 26058 |
| Labud guske | ruski tradicionalni | 122040 |
| Ćerka i pastorka | ruski tradicionalni | 27824 |
| Ivan Tsarević i sivi vuk | ruski tradicionalni | 85598 |
| Treasure | ruski tradicionalni | 57515 |
| Kolobok | ruski tradicionalni | 201483 |
| živa voda | Braća Grim | 98864 |
| Rapunzel | Braća Grim | 173030 |
| Rumplestiltskin | Braća Grim | 53537 |
| Lonac kaše | Braća Grim | 94125 |
| King Thrushbeard | Braća Grim | 32863 |
| mali ljudi | Braća Grim | 73223 |
| ivica i marica | Braća Grim | 38982 |
| zlatna guska | Braća Grim | 49052 |
| Gospođo Metelica | Braća Grim | 25980 |
| Istrošene cipele | Braća Grim | 38392 |
| Slama, ugalj i pasulj | Braća Grim | 32790 |
| dvanaestoro braće | Braća Grim | 26200 |
| Vreteno, kuka i igla | Braća Grim | 31324 |
| Prijateljstvo mačke i miša | Braća Grim | 44722 |
| Wren i medvjed | Braća Grim | 31348 |
| kraljevska djeca | Braća Grim | 27779 |
| Hrabri mali krojač | Braća Grim | 40526 |
| kristalna kugla | Braća Grim | 81701 |
| matica | Braća Grim | 54403 |
| Smart Gretel | Braća Grim | 25663 |
| Tri sretnika | Braća Grim | 25945 |
| Tri okretanja | Braća Grim | 25166 |
| Tri zmijska lista | Braća Grim | 25951 |
| Tri brata | Braća Grim | 25978 |
| staklena planina starac | Braća Grim | 25852 |
| Priča o ribaru i njegovoj ženi | Braća Grim | 25427 |
| podzemni čovjek | Braća Grim | 38479 |
| Magarac | Braća Grim | 28090 |
| Ocheski | Braća Grim | 24135 |
| Kralj žaba, ili Gvozdeni Henri | Braća Grim | 25933 |
| šest labudova | Braća Grim | 34341 |
| Marya Morevna | ruski tradicionalni | 61720 |
| Čudesno čudo, divno čudo | ruski tradicionalni | 51654 |
| dva mraza | ruski tradicionalni | 50270 |
| Najskuplji | ruski tradicionalni | 41823 |
| Čudesna košulja | ruski tradicionalni | 50565 |
| mraz i zec | ruski tradicionalni | 51011 |
| Kako je lisica naučila da leti | ruski tradicionalni | 59752 |
| Ivan Budala | ruski tradicionalni | 46013 |
| Lisica i vrč | ruski tradicionalni | 32717 |
| ptičji jezik | ruski tradicionalni | 28470 |
| vojnik i đavo | ruski tradicionalni | 26790 |
| kristalna planina | ruski tradicionalni | 33111 |
| Tricky Science | ruski tradicionalni | 36040 |
| pametan momak | ruski tradicionalni | 27690 |
| Snjeguljica i lisica | ruski tradicionalni | 77348 |
| Riječ | ruski tradicionalni | 26957 |
| brzi glasnik | ruski tradicionalni | 26642 |
| Sedam Simeona | ruski tradicionalni | 26390 |
| O staroj baki | ruski tradicionalni | 29315 |
| Idi tamo - ne znam gde, donesi nešto - ne znam šta | ruski tradicionalni | 65499 |
| Po komandi štuke | ruski tradicionalni | 93358 |
| Pijetao i mlinski kamen | ruski tradicionalni | 25888 |
| Shepherd's Pipe | ruski tradicionalni | 55575 |
| okamenjeno kraljevstvo | ruski tradicionalni | 27005 |
| O podmlađivanju jabuka i živoj vodi | ruski tradicionalni | 49050 |
| Koza Dereza | ruski tradicionalni | 45669 |
| Ilya Muromets i Slavuj razbojnik | ruski tradicionalni | 42241 |
| Sjeme pijetla i pasulja | ruski tradicionalni | 70501 |
| Ivan - seljački sin i čudo Yudo | ruski tradicionalni | 38518 |
| Tri medveda | ruski tradicionalni | 591070 |
| Lisica i tetrijeb | ruski tradicionalni | 28048 |
| Goby od katrana | ruski tradicionalni | 100912 |
| Baba Yaga i bobice | ruski tradicionalni | 50514 |
| Bitka na Kalinovskom mostu | ruski tradicionalni | 26945 |
| Finist - Clear Falcon | ruski tradicionalni | 66670 |
| Princeza Nesmeyana | ruski tradicionalni | 175160 |
| Vrhovi i korijeni | ruski tradicionalni | 75063 |
| Zimska koliba životinja | ruski tradicionalni | 50703 |
| leteći brod | ruski tradicionalni | 95542 |
| Sestra Alyonushka i brat Ivanushka | ruski tradicionalni | 49927 |
| Petao zlatni češalj | ruski tradicionalni | 58641 |
| Zayushkina hut | ruski tradicionalni | 159499 |
Slušajući bajke, djeca ne samo da stječu potrebna znanja, već i uče da grade odnose u društvu, povezujući se s jednim ili drugim izmišljenim likom. Na osnovu iskustva odnosa između bajkovitih likova, dijete shvaća da ne treba bezuvjetno vjerovati strancima. Naša stranica predstavlja najpoznatije bajke za vašu djecu. Odaberite zanimljive bajke u prikazanoj tabeli.
Zašto je korisno čitati bajke?
Različite radnje bajke pomažu djetetu da shvati da svijet oko njega može biti kontradiktoran i prilično kompliciran. Dok slušaju avanture junaka, djeca se virtuelno suočavaju s nepravdom, licemjerjem i bolom. Ali tako beba uči da cijeni ljubav, iskrenost, prijateljstvo i ljepotu. Uvek sa srećnim krajem, bajke pomažu detetu da bude optimista i odoli svim vrstama nevolja u životu.
Ne treba podcijeniti zabavnu komponentu bajki. Slušanje uzbudljivih priča ima puno prednosti, na primjer, u odnosu na gledanje crtanih filmova - nema prijetnje bebinom vidu. Štoviše, slušajući dječje bajke koje izvode roditelji, beba uči mnogo novih riječi i uči pravilno artikulirati zvukove. Teško je precijeniti važnost ovoga, jer su naučnici odavno dokazali da ništa ne utiče na budući sveobuhvatni razvoj djeteta kao rani razvoj govora.
Šta su bajke za djecu?
Bajke postoje različiti: magični - uzbudljiva dječja mašta s nemirom fantazije; domaćinstvo - priča o jednostavnoj svakodnevici, u kojoj je moguća i magija; o životinjama - gdje glavni likovi nisu ljudi, već razne životinje koje djeca toliko vole. Naša stranica sadrži veliki broj takvih bajki. Ovdje možete besplatno pročitati šta će bebi biti zanimljivo. Zgodna navigacija pomoći će da pronalaženje pravog materijala bude brzo i jednostavno.
Pročitajte napomene dati djetetu pravo da samostalno odabere bajku, jer većina modernih dječjih psihologa smatra da je ključ buduće ljubavi djece prema čitanju u slobodi izbora materijala. Dajemo Vama i Vašem djetetu neograničenu slobodu u odabiru prekrasnih dječjih bajki!
Bajke su poetične priče o izuzetnim događajima i avanturama koje uključuju izmišljene likove. U savremenom ruskom, koncept riječi "bajka" dobio je svoje značenje od 17. stoljeća. Do tog trenutka ovo značenje je navodno koristila riječ " basna ».
Jedna od glavnih karakteristika bajke je da je uvijek zasnovana na izmišljenoj priči, sa sretnim završetkom, gdje dobro pobjeđuje zlo. Priče sadrže određeni nagovještaj, koji omogućava djetetu da nauči da prepozna dobro i zlo, da shvati život na ilustrativnim primjerima.
Dječje bajke čitajte online
Čitanje bajki jedna je od glavnih i važnih faza na putu vašeg djeteta u život. Različite priče jasno pokazuju da je svijet oko nas prilično kontradiktoran i nepredvidiv. Slušajući priče o avanturama glavnih likova, djeca uče da cijene ljubav, iskrenost, prijateljstvo i dobrotu.
Čitanje bajki korisno je ne samo za djecu. Sazrevši, zaboravljamo da na kraju dobro uvijek pobjeđuje zlo, da su sve nevolje nevažne, a lijepa princeza čeka svog princa na bijelom konju. Dati malo dobrog raspoloženja i uroniti u svijet bajki prilično je jednostavno!
Saying
Sova je letela
Vesela glava;
Ovdje je poletjela, poletjela i sjela;
Okrenula je rep
Da, pogledao sam okolo...
Ovo je nagoveštaj. Šta je sa bajkom?
Priča je pred nama.
Ruska narodna bajka "Zlatno jaje"
Živjeli su djed i baka,
I imali su piletinu ryabu.
Kokoš je snela jaje:
Testis nije jednostavan, zlatni.
djed tukao, tukao -
Nije slomljeno;
Baba tuci, tuci -
Nije se slomio.
Miš je potrčao
mašući repom -
testis ispao
I srušio se.
Djed i žena plaču;
Kokoš zakikoće:
- Ne plači, deda, ne plači, ženo.
Položiću ti još jedan testis
Nije zlatno, jednostavno.
Ruska narodna bajka "Repa"
Djed je posadio repu - izrasla je velika, vrlo velika repa. Djed je počeo da vuče repu iz zemlje: vuče, vuče, ne može je izvući.
Djed je pozvao baku u pomoć. Baka za dedu, deda za repu: vuku, vuku, ne mogu da izvuku.
Baka je zvala unuku. Unuka za babu, baba za dedu, deda za repu: vuku, vuku, ne mogu da izvuku.
Unuka je zvala Žučku. Buba za unuku, unuka za babu, baba za dedu, deda za repu: vuku, vuku, ne mogu da izvuku.
Buba je zvala mačku Mašu. Maša za Bubu, Buba za unuku, unuka za baku, baka za dedu, deda za repu: vuku, vuku, ne mogu da je izvuku.
Mačka Maša je pozvala miša. Miš za Mašu, Maša za Bubu, Buba za unuku, unuka za baku, baka za djeda, djed za repu: povuci-potegni - izvukao repu!
Ruska narodna bajka "Kolobok"
Živjeli su starac i starica.
Evo šta starac pita:
- Peci me, stari medenjak.
- Da, od čega nešto peći? Nema brašna.
- Eh, stara, označi štalu, ostruži granje - dosta je.
Starica je to i uradila: uskomešala je, sastrugala šaku dva brašna, zamesila testo sa pavlakom, zarolala lepinju, ispekla na ulju i stavila na prozor da se ohladi.
Umoran od ležanja koloboka, otkotrljao se sa prozora na klupu, sa klupe na pod i na vrata, skočio preko praga u prolaz, sa prolaza na trem, sa trema u dvorište, a onda iza kapije sve dalje i dalje.
Lepinja se kotrlja putem, a zec ga sretne:
- Ne, ne jedi me, kosi, nego radije slušaj koju ću ti pjesmu pjevati.
Zec je podigao uši, a lepinja je zapjevala:
Ja sam lepinja, lepinja!
pored ambara,
izgreban po zglobovima,
Pomešano sa pavlakom
posađeno u pećnicu,
Hladno je na prozoru.
Ostavio sam svog dedu
Ostavio sam svoju baku
Od tebe, zeče, nije lukavo pobjeći.
Medenjak se kotrlja stazom u šumi, a sretne ga sivi vuk:
— Gingerbread Man, Gingerbread Man! Poješću te!
- Ne jedi me, sivi vuče: Pevaću ti pesmu.
A lepinja je pevala:
Ja sam lepinja, lepinja!
pored ambara,
izgreban po zglobovima,
Pomešano sa pavlakom
posađeno u pećnicu,
Hladno je na prozoru.
Ostavio sam svog dedu
Ostavio sam svoju baku
Ostavio sam zeca
Od tebe, vuku, nije lukavo pobjeći.
Medenjak se valja kroz šumu, a medvjed ide prema njemu, lomi grmlje i savija grmlje do zemlje.
- Gingerbread Man, Gingerbread Man, ja ću te pojesti!
- Pa, gde si, klinonogo, pojedi me! Slušaj moju pesmu.
Kolobok je pjevao, a Miša je objesio uši.
Ja sam lepinja, lepinja!
pored ambara,
izgreban po zglobovima,
Pomešano sa pavlakom
posađeno u pećnicu,
hladno je na prozoru..
Ostavio sam svog dedu
Ostavio sam svoju baku
Ostavio sam zeca
Ostavio sam vuka
Od tebe, medo, pola tuge da odem.
I lepinja se otkotrlja - medved je samo gledao za njim.
Zakotrlja se lepinja, a lisica je susreće:
— Zdravo, kolobok! Kakav si ti lep, rumen dečak!
Licičaru je drago da je pohvaljen, i otpevao svoju pesmu, a lisica sluša i primiče se sve bliže.
Ja sam lepinja, lepinja!
pored ambara,
izgreban po zglobovima,
Pomešano sa pavlakom
posađeno u pećnicu,
Hladno je na prozoru.
Ostavio sam svog dedu
Ostavio sam svoju baku
Ostavio sam zeca
Ostavio sam vuka
Ostavio je medveda
Od tebe, lisice, ne idi lukavo.
- Lijepa pjesma! - rekla je lisica. - Da, nevolja je, draga moja, što sam ostario, ne čujem dobro. Sedi mi na lice i zapevaj još jednom.
Kolobok je bio oduševljen što je njegova pjesma hvaljena, skočio je lisici na lice i zapjevao:
Ja sam lepinja, lepinja!..
A njegova lisica - din! — i pojeo.
Ruska narodna bajka "Pjetao i zrno pasulja"
Živjeli su petao i kokoš. Petalu se žurilo, sve se žurilo, a kokoš, znaš, kaže sebi:
- Petya, ne žuri, Petya, ne žuri.
Jednom je pijetao kljucao sjemenke pasulja i u žurbi se ugušio. Gušio se, nije disao, nije čuo, kao da mrtvi leže.
Kokoška se uplašila, pojurila do domaćice, vičući:
- O, domaćice, da brzo namažem petlu puterom vrat: petao se udavio zrnom pasulja.
Domaćica kaže:
- Trči brzo do krave, zamoli je za mlijeko, a ja ću već skuvati puter.
Kokoška je pojurila do krave:
- Kravo, draga moja, daj mi što prije mlijeka, domaćica će iz mlijeka izbiti puter, ja ću petlu mazati puterom vrat: petao se udavio zrnom pasulja.
- Idi brzo do vlasnika, neka mi donese svježu travu.
Pile trči do vlasnika:
- Gospodaru! Gospodaru! Požuri, daj kravi svježe trave, krava će dati mlijeko, domaćica će iz mlijeka izbiti puter, ja ću petlu namazati puterom vrat: petao se udavio zrnom pasulja.
- Trči brzo do kovača po kosu.
Kokoš je svom snagom jurnula ka kovaču:
- Kovač, kovač, daj vlasniku dobru kosu. Gazda će dati travu kravi, krava će dati mlijeko, domaćica će mi dati putera, ja ću podmazati petlu vrat: petao se udavio zrnom pasulja.
Kovač je dao vlasniku novu kosu, vlasnik je dao kravi svježu travu, krava je dala mlijeko, domaćica je skuvala puter, dala puter kokoši.
Piletina je mazala petlu vrat. Zrno pasulja se provuklo. Petao je skočio i vrisnuo iz sveg glasa:
"Ku-ka-re-ku!"
Ruska narodna bajka "Jarac i vuk"
Živjela je koza. Koza je napravila kolibu u šumi. Svakog dana koza je odlazila u šumu po hranu. Ona će sama otići, a djeci poručuje da se zaključaju čvrsto i čvrsto i da nikome ne otključavaju vrata.
Jarac se vraća kući, kuca rogovima na vrata i pjeva:
- Jarci, djeca,
Otvori, otvori!
Tvoja majka je došla
Doneseno mlijeko.
Ja, koza, bio sam u šumi,
Jeo svilenu travu
pio sam hladnu vodu;
Mlijeko teče duž usjeka,
Od zareza na kopitima,
I od kopita u sir zemlju.
Djeca će čuti svoju majku i otključati njena vrata. Nahranit će ih i opet izaći na ispašu.
Vuk je čuo kozu i, kada je ona otišla, otišao je do vrata kolibe i zapevao gustim, gustim glasom:
- Vi, djeco, vi, očevi,
Otvori, otvori!
Tvoja majka je došla
Donela je mleko...
Kopata puna vode!
Deca su slušala vuka i govorila:
I vuku nisu otvorili vrata. Vuk je otišao bez slanog gutljaja.
Majka je došla i pohvalila djecu da je slušaju:
- Pametni ste, dječice, što niste otključali vuka, inače bi vas pojeo.
Ruska narodna bajka "Teremok"
U polju je bio teremok. Doletela je muva - gorjuha i kuca:
Niko ne odgovara. Doleteo je gorjuha i počeo da živi u njemu.
Buva skačući skoči:
- Terem-teremok! Ko živi u teremu?
- Ja sam kreten. I ko si ti?
- A ja sam buva koja skače.
- Dođi živjeti sa mnom.
U kulu je skočila buva i počeli su da žive zajedno.
Stigao komarac:
- Terem-teremok! Ko živi u teremu?
- Ja, muva gorjuha i buva koja skače. I ko si ti?
- Ja sam komarac.
- Dođi živjeti s nama.
Počeli su da žive zajedno.
Dotrčao je miš:
- Terem-teremok! Ko živi u teremu?
„Ja sam mušica, buva koja skače i komarac koji viri. I ko si ti?
- A ja sam mišja rupa.
- Dođi živjeti s nama.
Njih četvoro je počelo da živi.
Žaba je skočila:
- Terem-teremok! Ko živi u teremu?
- Ja, muva gorjuha, buva koja skače, komarac koji viri i mišja jazbina. I ko si ti?
- A ja sam žaba.
- Dođi živjeti s nama.
Pet je počelo da živi.
Zeko lutalica dojurio je gore:
- Terem-teremok! Ko živi u teremu?
- Ja, gorjuha muva, buva skakavac, komarac-peeper, mišja rupa, žaba-žaba. I ko si ti?
- A ja sam zeka lutalica.
- Dođi živjeti s nama.
Bilo ih je šest.
Dotrčala je sestra lisica:
- Terem-teremok! Ko živi u teremu?
- Ja, muva gorjuča, izbacivač buva, komarac-peeper, mišja rupa, žaba-žaba i zec lutalica. I ko si ti?
- A ja sam sestra lisica.
Živjelo ih je sedam.
Došao je sivi vuk do kule - iza grmlja ugrabio.
- Terem-teremok! Ko živi u teremu?
„Ja sam muha, buva koja skače, komarac koji viri, mišja rupa, žaba-žaba, zec lutalica i sestra lisica. I ko si ti?
- A ja sam sivi vuk - zbog grmlja, grabež.
Počeli su da žive.
Medvjed je došao do kule i kucao:
- Terem-teremok! Ko živi u teremu?
- Ja, muva gorjuha, buva skače, komarac koji viri, mišja rupa, žaba-žaba, zec lutalica, lisica-sestra i vuk - zbog grmlja sam otimač. I ko si ti?
- A ja sam medvjed - sve zgnječiš. Leći ću na teremok - sve ću zgnječiti!
Bili su uplašeni i svi dalje od kule!
I medvjed je šapom udario u kulu i slomio je.
Ruska narodna bajka "Pjetao - zlatni češalj"
Bio jednom mačka, drozd i pijetao - zlatni češalj. Živjeli su u šumi, u kolibi. Mačka i drozd odlaze u šumu da cijepaju drva, a pijetao ostaje sam.
Odlazak - strogo kažnjen:
- Doći ćemo daleko, a ti ostani da čuvaš, ali ne daj glas kad dođe lisica, ne gledaj kroz prozor.
Lisica je saznala da mačke i drozda nema kod kuće, otrčala u kolibu, sjela pod prozor i zapjevala:
petao, petao,
zlatna kapica,
glava putera,
svilena brada,
Pogledaj kroz prozor
Daću ti grašak.
Petao je izbacio glavu kroz prozor. Lisica ga je zgrabila u svoje kandže i odnijela u svoju rupu.
Pijetao je zapjevao:
Lisica me nosi
Za tamne šume
Za brze rijeke
Preko visokih planina...
Mačko i drozd, spasi me!..
Mačka i drozd su čuli, pojurili u potjeru i uzeli pijetla od lisice.
Drugi put su mačka i drozd otišli u šumu da cijepaju drva i opet kažnjeni:
- E, sad, kurac, ne gledaj kroz prozor! Ići ćemo još dalje, nećemo čuti tvoj glas.
Otišli su, a lisica je opet otrčala u kolibu i zapjevala:
petao, petao,
zlatna kapica,
glava putera,
svilena brada,
Pogledaj kroz prozor
Daću ti grašak.
Momci su trčali
Rasuli pšenicu
kokoške kljucaju,
Pijetlovi nisu dozvoljeni...
— Ko-ko-ko! Kako ne daju?
Lisica ga je zgrabila u svoje kandže i odnijela u svoju rupu.
Pijetao je zapjevao:
Lisica me nosi
Za tamne šume
Za brze rijeke
Preko visokih planina...
Mačko i drozd, spasi me!..
Mačka i drozd su čuli i krenuli u poteru. Mačka trči, drozd leti... Stigli su lisicu - mačak se bori, drozd kljuca, a petao je odveden.
Dugo, na kratko, mačka i drozd ponovo su se okupljali u šumi da seku drva za ogrev. Prilikom odlaska, oštro su kaznili pijetla:
Ne slušaj lisicu, ne gledaj kroz prozor! Ići ćemo još dalje, nećemo čuti tvoj glas.
A mačka i drozd su otišli daleko u šumu da cijepaju drva. A lisica je tu - sjedila pod prozorom i pjeva:
petao, petao,
zlatna kapica,
glava putera,
svilena brada,
Pogledaj kroz prozor
Daću ti grašak.
Petao sedi ćuteći. I opet lisica:
Momci su trčali
Rasuli pšenicu
kokoške kljucaju,
Pijetlovi nisu dozvoljeni...
Pijetao ćuti. I opet lisica:
Ljudi su trčali
Sipani su orasi
Pilići kljucaju
Pijetlovi nisu dozvoljeni...
Petao i stavio glavu u prozor:
— Ko-ko-ko! Kako ne daju?
Lisica ga je zgrabila u svoje kandže i odnela u svoju rupu, iza mračnih šuma, preko brzih reka, preko visokih planina...
Koliko god petao vrištao ili zvao, mačka i drozd ga nisu čuli. A kad su se vratili kući, pijetla više nije bilo.
Lisicinovim stopama trčali su mačka i drozd. Mačka trči, drozd leti... Otrčali su do lisičje rupe. Mačka je postavila guseltsy i hajde da se igramo:
Drift, gluposti, guselci,
Zlatne žice...
Je li Lisafya-kuma još uvijek kod kuće,
Je li u vašem toplom gnijezdu?
Lisica je slušala, slušala i mislila:
"Da vidim - ko tako dobro svira harfu, slatko peva."
Uzeo sam ga i izašao iz rupe. Mačka i drozd su je zgrabili - i hajde da tučemo i tučemo. Tukli su je i tukli dok nije odnijela noge.
Uzeli su petla, stavili ga u korpu i doneli kući.
I od tada su počeli da žive i budu, i sada žive.
Ruska narodna bajka "Guske"
Starac je živeo sa staricom. Imali su kćerku i malog sina. Starci su se okupili u gradu i naredili ćerki:
- Idemo, kćeri, u grad, donećemo ti lepinju, kupićemo maramicu; ali budi pametan, čuvaj brata, ne izlazi iz dvorišta.
Stari ljudi su otišli; djevojka je stavila brata na travu ispod prozora, a ona je istrčala na ulicu i igrala se. Guske su uletjele, podigle dječaka i odnijele ga na krilima.
Dotrčala je djevojka, tražila - nema brata! Jurili naprijed-nazad - ne! Djevojka je zvala, brat je zvao, ali se nije javljala. Istrčala je na otvoreno polje - krdo gusaka je pojurilo u daljinu i nestalo iza mračne šume. "Tako je, guske su odnele brata!" - pomislila je devojka i krenula da sustiže guske.
Djevojka trčala, trčala, vidi - ima peć.
- Peć, šporet, reci mi kud su letele guske?
- Jedi moju raženu pitu - reći ću ti.
A devojka kaže:
„Moj otac čak ni pšenicu ne jede!
- Drvo jabuke, drvo jabuke! Gdje su otišle guske?
- Pojedi moju šumsku jabuku - onda ću ti reći.
“Moj otac čak ni ne jede baštenske!” - rekla je devojka i otrčala dalje.
Djevojčica trči i vidi: rijeka mlijeka teče - maramice.
- Mliječna rijeka - žele banke! Reci mi gde su letele guske?
- Jedi moj jednostavni žele sa mlekom - onda ću ti reći.
„Moj otac ne jede čak ni kajmak!
Djevojčica je morala dugo trčati, ali ju je sreo jež. Djevojka je htjela gurnuti ježa, ali se bojala da se ubode i pita:
- Ježe, ježe, kuda su letele guske?
Jež je pokazao put djevojci. Djevojka je trčala putem i vidi - postoji koliba na pilećim nogama, vrijedi se okrenuti. U kolibi sjedi baba-jaga, koštana noga, glinena njuška; brat sjedi na klupi kraj prozora i igra se zlatnim jabukama. Djevojka se došuljala do prozora, zgrabila brata i otrčala kući. I Baba Jaga je pozvala guske i poslala ih u poteru za devojkom.
Djevojka trči, a guske je potpuno sustižu. Gdje ići? Djevojka je otrčala do mliječne rijeke sa želeom:
- Rečenka, draga moja, pokrij me!
- Jedi moj jednostavan žele sa mlekom.
Djevojka je pijuckala kiseliku s mlijekom. Tada je rijeka sakrila djevojku pod strmu obalu, a guske su proletjele.
Jedna djevojka je istrčala ispod obale i potrčala dalje, a guske su je ugledale i ponovo krenule u poteru. Šta devojka treba da uradi? Otrčala je do jabuke:
- Drvo jabuke, golubice, sakri me!
- Pojedi moju šumsku jabuku, pa ću je sakriti.
Djevojka nema šta da radi, pojela je šumsku jabuku. Jabuka je pokrila djevojku granama, guske su proletjele.
Ispod jabuke je izašla djevojka i krenula trčati kući. Ona trči, a guske su je opet ugledale - i dobro, za njom! Lete u potpunosti, mašući krilima iznad glave. Djevojčica je otrčala do peći:
"Pečečka, majko, sakri me!"
- Jedi moju raženu pitu, onda ću je sakriti.
Djevojka je brzo pojela raženu pitu i popela se u pećnicu. Guske su proletjele.
Djevojka je izašla iz peći i punom brzinom otišla kući. Guske su ponovo ugledale devojku i ponovo pojurile za njom. Uletjet će, udariti ih krilima u lice, i gle, istrgnuće im brata iz ruku, ali koliba već nije bila daleko. Djevojka je utrčala u kolibu, brzo zalupila vratima i zatvorila prozore. Guske su kružile iznad kolibe, viknule i tako bez ičega odletjele do Baba Yage.
Došli starac i starica kući, vide - dečko je kod kuće, živ i zdrav. Djevojčici su dali punđu i maramicu.
Ruska narodna bajka "Vrana"
Bila jednom jedna vrana, i ona nije živjela sama, nego sa dadiljama, majkama, sa malom djecom, sa bližim i dalekim komšijama. Ptice su doletale iz prekomorskih zemalja, velike i male, guske i labudovi, ptice i ptičice, gradile gnezda u planinama, u dolinama, u šumama, na livadama i nosile jaja.
Vrana je to primijetila i, dobro, uvrijedi ptice selice, nosi njihove testise!
Doletjela je sova i vidjela da vrana vrijeđa velike i male ptice, noseći testise.
“Čekaj”, kaže, “bezvrijedna vranko, naći ćemo ti suđenje i kaznu!”
I odleti daleko, u kamene planine, do sivog orla. Stigao i pita:
- Oče sivi orle, daj nam tvoj pravedni sud o vrani prestupniku! Od nje nema života ni malim ni velikim pticama: ona nam ruši gnijezda, krade mladunčad, vuče jaja i njima hrani svoje vrane!
Orao je odmahnuo sijedom glavom i poslao po vranu laganog, manjeg ambasadora - vrapca. Vrabac je zalepršao i poletio za vranom. Htjela se opravdati, ali sva ptičja snaga podigla se na nju, sve ptice, i, eto, štipanje, kljukanje, tjeranje orla na presudu. Nije se imalo šta raditi - graknula je i odletjela, a sve su ptice poletjele i pojurile za njom.
Pa odletješe u orlovu stan i naseliše ga, a vrana stoji u sredini i trza se pred orlom, preči.
I orao je počeo da ispituje vranu:
„Za tebe, vranče, kažu da otvaraš usta na tuđe dobro, da nosiš jaja od velikih i malih ptica i nosiš jaja!“
- To je kleveta, oče, sivi orao, kleveta, samo školjke skupljam!
„Dolazi i do mene pritužba na tebe da čim seljak izađe da posije oranicu, ti ustaneš sa svim svojim vranama i, eto, kljucaš sjeme!“
- To je kleveta, oče, sivi orao, kleveta! Sa svojim devojkama, sa malom decom, sa decom, domaćinstvima, nosim samo crve sa svežih oranica!
„I svuda na tebe plaču, da čim hljeb izgori i snopovi se slože, onda ćeš uletjeti sa svim svojim vranama i hajde da budemo nestašni, uzburkajte snopove i lomite snopove!“
- To je kleveta, oče, sivi orao, kleveta! Pomažemo u tome za dobar cilj - rastavljamo amortizere, dajemo pristup suncu i vjetru da kruh ne proklija i zrno se osuši!
Orao se naljutio na staru vranu lažljivicu, naredio je da je posade u zatvor, u rešetkastu kulu, iza gvozdenih klinova, iza brava od damasta. Tu sedi i danas!
Ruska narodna bajka "Lisica i zec"
Jednom davno na njivi je bio mali sivi Zeko, a živjela je sestrica Lisica.
Tako su prošli mrazevi, Zeko je počeo da linja, a kada je došla hladna zima, sa mećavom i snežnim nanosima, Zeka je potpuno pobeleo od hladnoće, i odlučio je da sagradi sebi kolibu: vukao je luboke i hajde da ogradi kolibu . Lisa je to videla i rekla:
"Ti mali, šta radiš?"
„Vidiš, ja pravim kolibu od hladnoće.
„Vidi, kakav brzoplet“, pomislila je.
Lisica, - hajde da napravimo kolibu - samo ne popularnu kuću, već odaje, kristalnu palaču!
Tako je počela nositi led i postavljati kolibu.
Obje kolibe su odjednom sazrele, a naše životinje su počele živjeti sa svojim domovima.
Liska gleda u zaleđeni prozor i cereće se zečiću: „Vidi, crnonogi, kakvu je kolibu napravio! Bilo da je to moj posao: i čisto i svijetlo - ni davati ni uzimati kristalnu palaču!
Zimi je lisici bilo sve u redu, ali kada je proleće za zimu došlo i počelo da tera sneg, grejalo zemlju, tada se Liskin dvor otopio i pobegao nizbrdo s vodom. Kako Liska može biti bez doma? Ovdje je upala u zasjedu kada je Zaika izašao iz svoje kolibe u šetnju, snježna trava, čupao zečji kupus, uvukao se u Zaikinovu kolibu i popeo se na krevet.
Zeka je došao, gurnuo vrata - bila su zaključana.
Sačekao je malo i ponovo počeo da kuca.
- Ja sam, vlasnik, sivi Zeko, pusti me, Lisice.
„Izlazi, neću te pustiti unutra“, odgovorila je Lisa.
Zeka je čekala i rekla:
- Dosta, Lisonka, šali se, pusti me, baš hoću da spavam.
A Lisa je odgovorila:
- Čekaj, koso, tako iskočim, i iskočim, i idi da te stresem, samo će komadići letjeti na vjetru!
Zeko je plakao i otišao kamo mu oči gledaju. Upoznao je sivog vuka:
- Super, Zeko, šta plačeš, šta tuguješ?
- Ali kako da ne tugujem, da ne tugujem: ja sam imao batinu, lisica je imala ledenu. Lisičja koliba se otopila, voda otišla, ona je moju zahvatila i ne pušta mene, vlasnicu!
"Ali čekaj", reče Vuk, "izbacićemo je!"
- Teško, Volčenko, isteraćemo je, čvrsto je ukorenjena!
- Nisam ja, ako ne istjeram Lisicu! Vuk je zarežao.
Tako se Zeko oduševio i otišao sa Vukom u poteru za lisicu. Došli su.
- Hej, Lisa Patrikejevna, izlazi iz tuđe kolibe! povikao je Vuk.
A Lisica mu odgovori iz kolibe:
„Čekaj, tako ću ja da siđem sa šporeta, pa ću iskočiti, ali ću iskočiti, pa ću da te raščupam, pa će samo komadići leteti na vetru!“
- Oh, kako ljut! - gunđao je Vuk, podvukao rep i otrčao u šumu, a Zeka je ostao da plače u polju.
Bik dolazi:
- Super, Zeko, šta tuguješ, šta plačeš?
- Ali kako da ne tugujem, kako da ne tugujem: ja sam imao batina, lisica ledenu. Lisičja koliba se istopila, zahvatila je moju, a sad mene, vlasnika, ne pušta kući!
- Ali čekaj, - reče Bik, - mi ćemo je istjerati.
- Ne, Bychenka, malo je vjerovatno da će je istjerati, čvrsto je sjela, Vuk ju je već otjerao - nije je izbacio, a tebe, Bik, ne možeš izbaciti!
"Ja nisam ja, ako me ne izbacim", promrmlja Bik.
Zeko je bio oduševljen i otišao je sa Bikom da preživi Lisicu. Došli su.
- Hej, Lisa Patrikejevna, izlazi iz tuđe kolibe! Bak je promrmljao.
A Lisa mu je odgovorila:
- Čekaj, eto kako ja siđem sa šporeta i idem da te bijem, Bika, pa će samo komadići leteti na vetru!
- Oh, kako ljut! - promrmlja Bik, zabaci glavu i bježimo.
Zeko je sjeo blizu humka i počeo da plače.
Evo dolazi medved Miška i kaže:
- Super, koso, šta tuguješ, šta plačeš?
- Ali kako da ne tugujem, kako da ne tugujem: ja sam imao batinu, a Lisac ledenu. Lisičja koliba se istopila, ona je moju zarobila i mene, vlasnika, ne pušta kući!
"Ali čekaj", rekao je Medvjed, "mi ćemo je izbaciti!"
- Ne, Mihailo Potapič, malo je verovatno da će je izbaciti, čvrsto je sela. Vuk je otjerao - nije istjerao. Bik je odvezao - nije istjerao, a vi ne možete istjerati!
"Ja nisam ja", zaurlao je Medvjed, "ako Lisica ne preživi!"
Tako se Zeko oduševio i krenuo, poskakujući, da vozi Lisicu s Medvjedom. Došli su.
"Hej, Liza Patrikejevna", zaurlao je Medved, "izlazi iz tuđe kolibe!"
A Lisa mu je odgovorila:
„Čekaj, Mihailo Potapič, tako ću ja da siđem sa šporeta, pa ću iskočiti, ali ću iskočiti, i ići ću da te prebijem, batina, pa će samo komadići leteti na vetru! ”
- Oooh, K8.K8 Ja sam žestok! - urlao je Medvjed i krenuo trčati u kolotečinu.
Kako biti zec? Počeo je moliti Lisicu, ali Lisica ne vodi svojim uhom. Ovdje je Zeka zaplakao i otišao kuda mu oči gledaju i sreo kočetu, crvenog pijetla, sa sabljom na ramenu.
- Odlično, Zeko, kako si, šta tuguješ, šta plačeš?
- Ali kako da ne tugujem, kako da ne tugujem, ako su oterani iz rodnog pepela? Imao sam libelu kolibu, a Lisica ledenu. Lisičja koliba se istopila, zauzela je moju i ne pušta mene, vlasnika, kući!
"Ali čekaj", reče Petao, "izbacićemo je!"
- Teško da ćeš biti izbačen, Petenka, bolno je teško sela! Vuk ju je isterao - nije je isterao, Bik ju je isterao - nije je isterao, Medved ju je isterao - nije je isterao, gde da kontrolišeš!
"Hajde da pokušamo", reče Petao i pođe sa Zecem da istera lisicu.
Kad su došli do kolibe, Petao je zapevao:
Na petama mu je kočet,
Nosi sablju na ramenima
Želi da ubije Lisku,
Sašijte šešir za sebe
Izađi, Lisa, sažali se na sebe!
Dok je Lisa čula prijetnju Petuhovu, uplašila se i rekla:
- Čekaj, pijetlo, zlatni češalj, svilena brada!
I pijetao plače:
- Ku-ka-re-ku, sve ću iseckati!
- Petenko, smiluj se na stare kosti, daj da obučem bundu!
A Pijetao, koji stoji na vratima, znaš da vičeš:
Na petama mu je kočet,
Nosi sablju na ramenima
Želi da ubije Lisku,
Sašijte šešir za sebe
Izađi, Lisa, sažali se na sebe!
Nema šta da se radi, nema kuda do Lize: otvorila je vrata i iskočila. I Petao se nastanio sa Zekom u svojoj kolibi, i počeli su da žive, da budu i da dobro štede.
Ruska narodna bajka "Lisica i ždral"
Lisica se sprijateljila sa ždralom, čak se sprijateljila s njim u nečijoj domovini.
Tako je lisica jednom odlučila liječiti ždrala, otišla da ga pozove u posjet:
- Hajde, kumanek, dođi, draga! Kako da te nahranim!
Ždral ide na gozbu, a lisica je skuvala kašu od griza i mazala je na tanjir. Servirano i poslastice:
- Jedi, moj mali golubice-kumanek! Sama je kuvala.
Ždral pljes-tapša nosom, kuca, kuca, ništa ne udara!
A lisica se u ovo vrijeme liže i liže kašu, pa je sve sama pojela.
Kaša se jede; lisica kaže:
- Ne krivite me, dragi kume! Nema više šta da se jede.
- Hvala, kume, i na ovome! Dođi da me posetiš!
Sutradan dolazi lisica, a ždral je pripremio okrošku, sipao je u vrč sa malim vratom, stavio na sto i rekao:
- Jedi, trače! Tačno, nema se šta više časti.
Lisica je počela da se vrti oko vrča, i ovako će ući, i onako, i lizati je, i njušiti - neće ništa! Glava ne staje u vrč. U međuvremenu, ždral kljuca sebe i kljuca dok ne pojede sve.
- Pa, ne krivite mene, kume! Ništa drugo za jesti!
Lisicu je uhvatila ljutnja: mislila je da će jesti čitavu sedmicu, ali je otišla kući kao da je neslana gula. Kako je bilo loše, tako je i odgovorilo!
Od tada je prijateljstvo između lisice i ždrala prekinuto.
