br. 10 2005. Časopis "Ako"

Kratak sadržaj broja: Marija GALINA PLIVANJE ZA BOVE Istorijski proces je krhka stvar. Čak i najmanji detalji klasične književnosti mogu uticati na njega. Dmitry VOLODIKHIN PLACEDARM Ovo vojno-istorijsko društvo može dovesti kućne ljubimce pod zastavu generala Kornilova. Da, da, 1919. Nikolaj GORNOV SAOBRAĆAJ Više od dve stotine godina nad Sibirom je kletva Histerija Siberina. Poseban terenski sud je poslat da se pozabavi situacijom. John MINI SWASTIKA BOMB Britanski špijun sa posebnim ovlastima mogao bi odlučiti o ishodu drugog...

2005 br. 10 Časopis "Ako"

Kratak sadržaj broja: Marija GALINA PLIVANJE ZA BOVE Istorijski proces je krhka stvar. Čak i najmanji detalji klasične književnosti mogu uticati na njega. Dmitry VOLODIKHIN PLACEDARM Ovo vojno-istorijsko društvo može dovesti kućne ljubimce pod zastavu generala Kornilova. Da, da, 1919. Nikolaj GORNOV SAOBRAĆAJ Više od dve stotine godina nad Sibirom je kletva Histerija Siberina. Poseban terenski sud je poslat da se pozabavi situacijom. John MINI SWASTIKA BOMB Britanski špijun sa posebnim ovlastima mogao bi odlučiti o ishodu drugog...

Generacije Michael Dillard

Svijet koji ne postoji Viktor Kuvšinov

Šale su gotove. Junak upada u ozbiljnu škripcu iz koje nema izlaza. Kako sačuvati čovječanstvo kada je čak nemoguće preživjeti?.. Ovo je treća knjiga Astralnih piramida. Može se čitati i zasebno. Sažetak prve dvije knjige: Zhenya, koji je u prvoj knjizi pronašao put do astralnog plana sa svojim prijateljima, u drugoj knjizi pronalazi svoju sreću na drugoj planeti sa princezom u egzilu i ponovo odlazi na posao u treće... - Žanr je isti, nešto kao "naučno zvučno"

Hram Mjeseca Paul Auster

"Mjesečev hram" Paula Austera je uzbudljiva i nezaboravna vožnja roller coaster-om iz istorije SAD u drugoj polovini prošlog stoljeća; originalna i impresivna priča o poznavanju sebe i svijeta oko nas; izvanredno djelo majstora moderne američke proze; knjiga kojoj nije potreban komentar, a još više uobičajeno predstavljanje sažetka, koji je jednostavno nemoguće ne pročitati.

Zmaj boje pepela Elizaveta Ivashchuk

Prva stvorenja koja su se pojavila u novorođenom svijetu bili su zmajevi. Drugi - vilenjaci, vampiri, seliri - nastali su kasnije. Ova priča govori o životu i smrti jednog od zmajeva prve generacije. Kratak sadržaj: Prvi nastali svijet - jedan od mnogih. Ubrzo su se pojavila inteligentna bića, zmajevi prve generacije, najjači predstavnici svoje rase. Jedan od njih je mogao da vidi budućnost. To je ono što je pomoglo malom, još bezimenom zmaju da preživi tamo gdje je to bilo nemoguće. Zatim - preživjeti kada su vilenjaci ubili usvojitelje, i pronaći saveznike. ...

Qi-Gong za kontrolu disanja u Shaolinu... Te Chan

(Izdavačka kuća za naučnu i tehničku književnost provincije Henan) (prerađeno izdanje) Tradiciju je preneo: učitelj De Chan. Materijal su predstavili: De Qin, De Yan, Hong Wei. Kratak sadržaj: Shaolin škola kontrole daha qi-gong je važna komponenta šaolinske tradicije borilačkih vještina. Ova knjiga uvodi unutrašnje tehnike koje se koriste za ispravljanje organizma i ishranu prirode, za lečenje bolesti, i eksterne tehnike koje se koriste za jačanje tetiva, jačanje kostiju, udaranje...

Nije istina Ivakin Genadievich

Ovo je pravoslavna fikcija))) Upozoravam vas. Rezime: Sve je počelo tako što su četiri učenika počela da se bave ekstrasenzornom percepcijom. Ili, drugačije rečeno, vještičarenje. Pa, ili magiju, ako želite. Zapravo, priča o tome šta je iz toga proizašlo i kako se sve završilo. Oh, i protresli ih po zemlji... Od Vjatke do Vladimira, pa do Moskve, Kaluge, Krima. I sve u mističnoj magli, između vampira i vukodlaka. Užas!))) Usklađenost sa navedenom temom: Svaki događaj je reverzibilan. Možete se vratiti odakle ste došli i popraviti ono što ste zabrljali. Postojala bi želja.

Drvo jabuke Philo

Gerilska taktika operativnih jedinica

Sažetak knjige "Gerilske taktike", pripremljene i objavljene u Iranu i distribuirane među naoružanim opozicionim grupama u Afganistanu, koju su savjetnici proučavali pažljivije i dublje od nepismenih mudžahedina. Prevod sažetka iz ove knjige objavljenog u Iranu nalazio se u gotovo svim operativnim jedinicama i savjetnicima Ministarstva unutrašnjih poslova SSSR-a u DRA.

War of the Gods Evariste Guys

Polemičko djelo prožeto antikatoličkim duhom Francuske revolucije. Pesma je napisana laganim i fleksibilnim deseterosložnim stihom sa nepravilnim rimama. Svaka pjesma ima predgovor sa detaljnim naslovom, koji sumira sadržaj pjesme. Poput Voltera u Devici od Orleana, Parny je pokušao da pokrije što više problema – filozofskih, moralnih i religioznih. Predmet parodije je Biblija.

Heroji moći i magije Anna Gurova

Avanturistička priča u stilu "fantasy", bazirana na istoimenoj poznatoj kompjuterskoj igrici. Svi koji nisu upoznati sa ovom uzbudljivom strateškom igrom moći će da steknu predstavu o njoj, a oni koji su igrali vidjet će nove opcije za razvoj radnje. Sinopsis: Vladari zemalja se takmiče u nastojanju da dobiju zmaja, oruđe dominacije u čarobnom svijetu, i traže razne genijalne načine da postignu ovaj cilj. Glavna junakinja (takođe je igrač početnik), upletena u zamršenu intrigu, stiče znanje i iskustvo dok savladava…

Vampiri na odmoru Katherine Couty

Nastavak Buchera! Bucher! - tragikomična parodija na mjuzikl "Ples vampira", knjigu "Fantom iz opere", knjigu "Drakula", film "Intervju sa vampirom", kao i Vudhausove priče o Bertiju Vusteru. Pariz je savršena destinacija za odmor. Druga stvar je da dva vampira i njihov vjerni sluga, grbavac, neće morati da miruju. Na kraju krajeva, oni moraju pomoći Fantomu iz opere da uspostavi lični život, bez obzira šta ovaj koncept uključuje. Pa, kada se umiješaju lovci na vampire, stvari se ozbiljno okreću. A ako politički korektni američki vampiri lutaju u blizini,...

Na svijetu postoji grad Kuibyshev. To je veliki, prelep grad. Njegove ulice su zelene kao bašte, obale su zelene kao ulice, a dvorišta su zelena kao obale.

Volga teče ispod visoke obale. Parobrodi plove Volgom ljeti i vezuju se sad na jednu, pa na drugu stranu.

Tokom rata, devojčica Galja, Galina majka i Galina baka živele su u gradu Kujbiševu - sve troje su evakuisane iz Lenjingrada.

Galina baka je bila vau, dobra, ali njena majka je bila još bolja. Bila je mlada, vesela i sve je razumjela. Ona je, kao i Galya, voljela trčati bosa nakon kiše, i gledati slike u starim časopisima, i grijati peć sa otvorenim vratima, iako je njena baka rekla da iz ovoga izlazi sva vrućina.

Galina majka radila je cijelu sedmicu. Na providnom papiru je crtala veoma lepe krugove, velike i male, i crtala različite lenjire - debele ili tanke kao dlaka. To se zvalo "crtanje".

Nedeljom su Galja i njena majka išle čamcem na drugu stranu Volge. Volga je bila velika. Njime su plovile splavi i čamci, kretao se parobrod raspršujući dugačke valove u oba smjera. A na obali je ležao valoviti mekani pijesak, elastična trska božikovine s baršunastim četkama penjala je iz vode, a vilini konjici su letjeli u hladu - nosili su svoja uska tijela kroz zrak na ravnim krilima koja su sijala pod suncem. Tamo je bilo tako dobro, kao da nigdje nije bilo rata.

Uveče su Galja i njena majka šetale nasipom.

Mama, auto! Galja je vrisnula. - Pitaj!

Galina majka se polako okrenula da vidi da li njena baka sedi na kapiji. Ako baka nije bila tu, digla je ruku.

Kamion se zaustavio.

Odvezite nas, molim vas - rekla je moja majka. - Moja devojka tako želi da jaše!

Ljudi u kamionu su se smijali. Zatim je neki utovarivač ili crvenoarmejac koji je sjedio pozadi pružio ruku odozgo.

Kamion je odskočio preko neravnina. Mama i Galja sjedile su na otvorenim leđima na vreći krompira ili na rezervnoj gumi, obje u haljinama od cinca koje im je sašila baka, i držale se za ruke.

Galja se nasmijala. Kada je auto bio bačen, povikala je: „Mama! Hej mama!

Htela je da vidi celo dvorište, celu ulicu, ceo grad Kujbišev, kako se ona i njena majka voze u kolima.

Auto se treslo na neravnom kaldrmi. Bili su prekriveni prašinom.

Hvala vam drugovi - rekla je moja majka.

Auto je zadrhtao i stao.

Galja, reci hvala i tebi.

Hvala ti! vikala je Galja, već stojeći na pločniku.

Iznad su se osmehivali vojnici Crvene armije.

Jednom, kada su Galja i njena majka šetale ulicama grada Kujbiševa, ugledale su pet mladih vojnika Crvene armije u punoj opremi kako ulaze u tramvaj koji ide do stanice. Mora da su otišli na front.

Vojnike Crvene armije pratili su kolekcionari. Zadrugari su plakali i ljubili svoje sinove i braću.

Cijela ulica oko njih kao da je bila tiha.

Ljudi su stali i nijemo odmahivali glavama.

Mnoge žene su tiho plakale.

A onda je tramvaj zadrhtao. Nežno zvoneći, kotrljao se ulicama grada Kujbiševa. Za njim su trčali kolektivni farmeri, nešto vičući i mašući maramama.

Galja i njena majka stajale su na ivici trotoara i gledale za njima.

Galja, - odjednom je rekla mama, - Nisam htela da ti kažem ranije, ali, verovatno, vreme je da kažem: i ja ću uskoro ići na front.

Hoćeš li otići? - upitala je Galja, a oči su joj postale okrugle i vlažne. - Naprijed? Bez mene?

Poglavlje drugo

A dva mjeseca kasnije, Galja i njena baka ispratile su njenu majku na front.

Stanica je bila prepuna ljudi.

Baka je prišla starijem vojniku i rekla:

Druže vojniče, moja ćerka ide na front. Jedini. Vrlo mlada... Budite tako ljubazni, ako putujete ovim vozom, ne dozvolite da se uvrijedi.

Uzalud, majko, brini - odgovori vojnik. - Šta tu može biti ljutnja!

E, pa to je dobro - rekla je baka. - Zahvali se.

Pao je mrak. Na stanici su se upalila svjetla. U njihovoj žutoj svjetlosti, platforma, vlažna od kiše, blistala je poput leda.

Voz je krenuo. Baka je potrčala za autom.

Vrisnula je: „Kćeri moja! Moja draga kćeri!" - i u bekstvu uhvatila kondukterku za rukav, kao da je od nje zavisilo da sačuva zdravlje i sreću svoje majke.

A moja majka je stajala u predvorju iza konduktera i rekla:

Mama, nemoj. Mama, ostavi to. Mama, nisam sama, neprijatno je... Nemoj, mama!

Voz je otišao u mraku. Galja i baka su dugo stajale na peronu i gledale kako beži crveno svetlo. I tada je tek Galja shvatila da je njena majka otišla, potpuno je otišla. Bez nje. I glasno je plakala. Baka ju je uhvatila za ruku i povela kući. Tiho vodio. Baka nije voljela brzo hodati.

Treće poglavlje

A moja majka je nastavila voziti i voziti.

U autu je bio gotovo potpuni mrak. Samo negdje ispod samog plafona svjetlucao je fenjer, trepćući. A odatle, zajedno sa svjetlom, izlazili su oblaci dima od vragova. Sve klupe su već bile zauzete.

Mama je sjedila na svom koferu u hodniku auta koji ju je vodio naprijed. Prisjetila se kako je njena baka trčala za vozom u lepršavom šalu, prisjetila se Galjinog okruglog lica, njenih raširenih ruku, njenog kaputa koji joj je ispod ruku presreo topli pleteni šal, a noge u malim galošama s tupim prstima... I šapnula je, kao baba: "Kćeri moja, kćeri moja draga!.."

Voz je prošao pored golih stabala, zašuštao točkovima i otkotrljao se naprijed, sve naprijed - u rat.

Četvrto poglavlje

Na svijetu postoji oštra, hladna regija koja se zove Daleki sjever. Nema šuma, nema polja - postoji samo jedna tundra, sva prekrivena ledenom korom. More koje pere ovu ledenu regiju naziva se Barentsovo more. Ovo je hladno more, ali kroz njega prolazi topla struja Golfske struje i to ne zamrzava more.

Tamo je tokom rata bila stacionirana naša Sjeverna flota.

Galina majka je dobila naređenje da bude signalist u štabu flote.

Komunikacijski štab se nalazio u stijeni - u pravoj sivoj granitnoj stijeni. Mornari su u njoj isklesali duboku pećinu. Na ulazu je uvijek bio stražar, a u dubini, ispod teškog svoda, signalne djevojke su danonoćno primale i prenosile šifre.

„E sad, kad bi moja Galja videla gde sam stigao! - ponekad pomisli Galina majka. “Kakva pećina i kakve stijene!.. Kad bude moguće, pisaću joj o tome.”

Ali rat je trajao, o pećini u kojoj se nalazio štab nije bilo moguće pisati, a Galina majka nije imala vremena da piše duga pisma. Ili ste morali stajati na straži, onda ste morali biti na dužnosti u kuhinji - tako se zove pomorska kuhinja - pa ići po uputama načelnika u grad Murmansk ili na poluostrvo, gdje su marinci držali odbrane i gde su se u to vreme vodile najžešće borbe.

Poglavlje pet

A onda je jednog dana Galina majka otišla na konja da dostavi važan paket borbenim stražama poluostrva Rybachy.

Oko nje je bilo ogromno bijelo polje, prazno i ​​ravno.

Samo daleko, tamo gde se nebo naslanja na zemlju, stajale su planine sa neravnim nazubljenim zubima.

Bio je to greben Tunturi.

Nigdje nije raslo drvo ili grm. Snijeg i kamen ležali su na bijeloj ravnici. A bodljikav vjetar je duvao ravnicom i udarao konja i Galinu majku u oči. I svuda je bilo tako prazno! Na plavom nebu nije se mogla vidjeti ni ptica.

Konj je propao kroz snježne nanose i ušao u otopljenu vodu do samog trbuha.

Na desnoj strani zaliv se srušio u tundru. Plaža je bila monotona: šljunak i šljunak.

Pa ti, idi, idi! - nagnala je konja Galina majka.

I tako su izašli do samog zaliva - konj mokrog trbuha i majka u čizmama natečenim od vode.

Zaljev je bio gladak kao list sjajnog papira. Visoko, plavo, nad njim se diglo nebo. Od plavetnila je boljelo u očima i u srcu - nebeska kupola bila je tako čista, tako mirna.

Susanna Mikhailovna Georgievskaya

Galina mama

Prvo poglavlje
Na svijetu postoji grad Kuibyshev. To je veliki, prelep grad. Njegove ulice su zelene kao bašte, obale su zelene kao ulice, a dvorišta su zelena kao obale.
Volga teče ispod visoke obale. Parobrodi plove Volgom ljeti i vezuju se sad na jednu, pa na drugu stranu.
Tokom rata, devojčica Galja, Galina majka i Galina baka živele su u gradu Kujbiševu - sve troje su evakuisane iz Lenjingrada.
Galina baka je bila vau, dobra, ali njena majka je bila još bolja. Bila je mlada, vesela i sve je razumjela. Ona je, kao i Galya, voljela trčati bosa nakon kiše, i gledati slike u starim časopisima, i grijati peć sa otvorenim vratima, iako je njena baka rekla da iz ovoga izlazi sva vrućina.
Galina majka radila je cijelu sedmicu. Na providnom papiru je crtala veoma lepe krugove, velike i male, i crtala različite lenjire - debele ili tanke kao dlaka. To se zvalo "crtanje".
Nedeljom su Galja i njena majka išle čamcem na drugu stranu Volge. Volga je bila velika. Njime su plovile splavi i čamci, kretao se parobrod raspršujući dugačke valove u oba smjera. A na obali je ležao valoviti mekani pijesak, elastična trska božikovine s baršunastim četkama penjala je iz vode, a vilini konjici su letjeli u hladu - nosili su svoja uska tijela kroz zrak na ravnim krilima koja su sijala pod suncem. Tamo je bilo tako dobro, kao da nigdje nije bilo rata.
Uveče su Galja i njena majka šetale nasipom.
- Mama, auto! Galja je vrisnula. - Pitaj!
Galina majka se polako okrenula da vidi da li njena baka sedi na kapiji. Ako baka nije bila tu, digla je ruku.
Kamion se zaustavio.
„Odvezite nas malo, molim vas“, rekla je moja majka. - Moja devojka tako želi da jaše!
Ljudi u kamionu su se smijali. Zatim je neki utovarivač ili crvenoarmejac koji je sjedio pozadi pružio ruku odozgo.
Kamion je odskočio preko neravnina. Mama i Galja sjedile su na otvorenim leđima na vreći krompira ili na rezervnoj gumi, obje u haljinama od cinca koje im je sašila baka, i držale se za ruke.
Galja se nasmijala. Kada je auto bio bačen, povikala je: „Mama! Hej mama!
Htela je da vidi celo dvorište, celu ulicu, ceo grad Kujbišev, kako se ona i njena majka voze u kolima.
Auto se treslo na neravnom kaldrmi. Bili su prekriveni prašinom.
“Hvala vam, drugovi”, rekla je moja majka.
Auto je zadrhtao i stao.
- Galja, reci hvala i tebi.
- Hvala! vikala je Galja, već stojeći na pločniku.
Iznad su se osmehivali vojnici Crvene armije.
Jednom, kada su Galja i njena majka šetale ulicama grada Kujbiševa, ugledale su pet mladih vojnika Crvene armije u punoj opremi kako ulaze u tramvaj koji ide do stanice. Mora da su otišli na front.
Vojnike Crvene armije pratili su kolekcionari. Zadrugari su plakali i ljubili svoje sinove i braću.
Cijela ulica oko njih kao da je bila tiha.
Ljudi su stali i nijemo odmahivali glavama.
Mnoge žene su tiho plakale.
A onda je tramvaj zadrhtao. Nežno zvoneći, kotrljao se ulicama grada Kujbiševa. Za njim su trčali kolektivni farmeri, nešto vičući i mašući maramama.
Galja i njena majka stajale su na ivici trotoara i gledale za njima.
„Galja“, rekla je iznenada moja majka, „nisam ranije htela da ti kažem, ali verovatno je vreme da kažem: i ja ću uskoro na front“.
- Odlaziš? - upitala je Galja, a oči su joj postale okrugle i vlažne. - Naprijed? Bez mene?

Poglavlje drugo
A dva mjeseca kasnije, Galja i njena baka ispratile su njenu majku na front.
Stanica je bila prepuna ljudi.
Baka je prišla starijem vojniku i rekla:
- Druže vojni, moja ćerka ide na front. Jedini. Vrlo mlada... Budite tako ljubazni, ako putujete ovim vozom, ne dozvolite da se uvrijedi.
- Uzalud, majko, brini - odgovori vojnik. - Šta tu može biti ljutnja!
- Pa to je dobro - rekla je baka. - Zahvali se.
Pao je mrak. Na stanici su se upalila svjetla. U njihovoj žutoj svjetlosti, platforma, vlažna od kiše, blistala je poput leda.
Voz je krenuo. Baka je potrčala za autom.
Vrisnula je: „Kćeri moja! Moja draga kćeri!" - i u bekstvu uhvatila kondukterku za rukav, kao da je od nje zavisilo da sačuva zdravlje i sreću svoje majke.
A moja majka je stajala u predvorju iza konduktera i rekla:
- Mama, nemoj. Mama, ostavi to. Mama, nisam sama, neprijatno je... Nemoj, mama!
Voz je otišao u mraku. Galja i baka su dugo stajale na peronu i gledale kako beži crveno svetlo. I tada je tek Galja shvatila da je njena majka otišla, potpuno je otišla. Bez nje. I glasno je plakala. Baka ju je uhvatila za ruku i povela kući. Tiho vodio. Baka nije voljela brzo hodati.

Treće poglavlje
A moja majka je nastavila voziti i voziti.
U autu je bio gotovo potpuni mrak. Samo negdje ispod samog plafona svjetlucao je fenjer, trepćući. A odatle, zajedno sa svjetlom, izlazili su oblaci dima od vragova. Sve klupe su već bile zauzete.
Mama je sjedila na svom koferu u hodniku auta koji ju je vodio naprijed. Prisjetila se kako je njena baka trčala za vozom u lepršavom šalu, prisjetila se Galjinog okruglog lica, njenih raširenih ruku, njenog kaputa koji joj je ispod ruku presreo topli pleteni šal, a noge u malim galošama s tupim prstima... I šapnula je, kao baba: "Kćeri moja, kćeri moja draga!.."
Voz je prošao pored golih stabala, zašuštao točkovima i otkotrljao se naprijed, sve naprijed - u rat.

Četvrto poglavlje
Na svijetu postoji oštra, hladna regija koja se zove Daleki sjever. Nema šuma, nema polja - postoji samo jedna tundra, sva prekrivena ledenom korom. More koje pere ovu ledenu regiju naziva se Barentsovo more. Ovo je hladno more, ali kroz njega prolazi topla struja Golfske struje i to ne zamrzava more.
Tamo je tokom rata bila stacionirana naša Sjeverna flota.
Galina majka je dobila naređenje da bude signalist u štabu flote.
Komunikacijski štab se nalazio u stijeni - u pravoj sivoj granitnoj stijeni. Mornari su u njoj isklesali duboku pećinu. Na ulazu je uvijek bio stražar, a u dubini, ispod teškog svoda, signalne djevojke su danonoćno primale i prenosile šifre.
„E sad, kad bi moja Galja videla gde sam stigao! - ponekad pomisli Galina majka. “Kakva pećina i kakve stijene!.. Kad bude moguće, pisaću joj o tome.”
Ali rat je trajao, o pećini u kojoj se nalazio štab nije bilo moguće pisati, a Galina majka nije imala vremena da piše duga pisma. Ili ste morali stajati na straži, onda ste morali biti na dužnosti u kuhinji - tako se zove pomorska kuhinja - pa ići po uputama načelnika u grad Murmansk ili na poluostrvo, gdje su marinci držali odbrane i gde su se u to vreme vodile najžešće borbe.

Poglavlje pet
A onda je jednog dana Galina majka otišla na konja da dostavi važan paket borbenim stražama poluostrva Rybachy.
Oko nje je bilo ogromno bijelo polje, prazno i ​​ravno.
Samo daleko, tamo gde se nebo naslanja na zemlju, stajale su planine sa neravnim nazubljenim zubima.
Bio je to greben Tunturi.
Nigdje nije raslo drvo ili grm. Snijeg i kamen ležali su na bijeloj ravnici. A bodljikav vjetar je duvao ravnicom i udarao konja i Galinu majku u oči. I svuda je bilo tako prazno! Na plavom nebu nije se mogla vidjeti ni ptica.
Konj je propao kroz snježne nanose i ušao u otopljenu vodu do samog trbuha.
Na desnoj strani zaliv se srušio u tundru. Plaža je bila monotona: šljunak i šljunak.
- Pa ti, idi, idi! - nagnala je konja Galina majka.
I tako su izašli do samog zaliva - konj mokrog trbuha i majka u čizmama natečenim od vode.
Zaljev je bio gladak kao list sjajnog papira. Visoko, plavo, nad njim se diglo nebo. Od plavetnila je boljelo u očima i u srcu - nebeska kupola bila je tako čista, tako mirna.
I odjednom se vazduh zatresao. Odnekud, sa strane Tuntureja, doletjela je mina. Kamenje i snijeg pljuštali su u nebo uz urlik.
Konj je spljoštio uši i mama je osjetila kako drhti.
- Pa, stari, vozi! - vrisnula je mama i svom snagom podstakla konja.
Konj se trznuo, jurio u galop, šištajući i posrćući. A oko njih je tlo zadrhtalo od novih eksplozija.
Ovo je fašista koji je sjeo po brdima, pucao na prilaze našim zemunicama odozgo, tako da im niko nije mogao ni prići ni dovezati.
Prije nego što je majka stigla da se odveze od prvog lijevka i deset metara, činilo se da ju je nešto udarilo u rame. Konj je frknuo, uzdigao se, a onda odmah pao u snijeg savijajući prednje noge.
Ni sama mama nije znala koliko je dugo ležala na snijegu. Bilo je proleće, sunce ne zalazi u tim krajevima u proleće i leto, a ona nije mogla da pogodi koliko je sada sati. I njen sat je bio pokvaren.
Probudila se ili od bolova u ramenu, ili od hladnoće, ili jednostavno tako. Probudila se i vidjela da leži na raznesenom snijegu, pored ubijenog konja.
Mama je bila jako žedna. Žvakala je snijeg, a zatim polako izvadila nogu iz stremena, ustala i krenula naprijed. Rukav njene jakne bio je potpuno mokar od krvi. Pozlilo joj je.
Ali majka se nije vratila u štab i nije se ni okrenula, nije mislila da je moguć povratak. Išla je napred, sva napred, sama u pustom i belom polju. A oko nje tundra je zujala od eksplozija. Zaleđene grudve poletjele su do samog neba i, razbijajući se u komade, padale dolje.
Mama je hodala jako dugo. S mukom je pokretala noge i pomislila samo jedno: „Pa, još deset koraka! Pa, još pet! Pa, još tri!
Nije vjerovala ni sama sebi kada je konačno vidjela da joj se bjeličasto-sive nazubljene planine približavaju vrlo blizu.
Već se vidi žuti dim naših zemunica. Još stotinu koraka do koraka - i došla je.
- Došla je!.. - rekla je moja majka i pala u snijeg: jako se razboljela.
Četrdeset minuta kasnije, borci su izdaleka na snijegu primijetili njenu crnu kapu sa ušicama.
Mama je podignuta i odnesena na nosilima u sanitarni čvor.
U sanitetu su mojoj majci odsjekli jaknu i ispod jakne našli paket koji je donijela iz štaba.

Šesto poglavlje
U Kujbiševu su baka i Galja primile pismo - ne od majke, već od šefa bolnice.
U početku su bili veoma uplašeni i dugo nisu mogli da razumeju šta je tamo napisano. Ali onda su ipak shvatili da je Galina majka ranjena, pala s konja i skoro se smrzla u snijegu.
- Znao sam! Znao sam! - plačući, rekla je baka. - Osetio sam svoje srce!
- Moja majka je ranjena - rekla je Galja u dvorištu. - Znali smo!
Komšijske devojke koje su slale poklone vojnicima na frontu sašile su kesu za svoju majku i izvezle: „Smelo u boj, hrabri tenkster! Nisu znali da je Galina majka bila signalista.
Djevojke su kesu s dlakom poklonile Galinoj baki. Baka je izlila krhotinu i u kesu stavila maramice, češalj i džepno ogledalo.
A onda je Galja otišla sa bakom u Moskvu, gde je njena majka bila u bolnici.
Odsjeli su kod svoje rodbine, u Boljšoj Karetnoj ulici, a svaki dan su se vozili trolejbusom broj deset u posjetu majci.
Moja baka je mamu hranila kašikom, jer se mamine bolesne, promrzle ruke još nisu pomakle. A Galja je stajala u blizini i nagovarala je, kao malu: „Pa jedi još malo! Pa za mene! Pa za baku!..”

Poglavlje sedmo
A sada se moja majka skoro potpuno oporavila. Otpuštena je iz bolnice i dobila je mjesec dana odsustva. Ponovo je naučila da brzo hoda i da se glasno smeje, samo joj se ruke i dalje nisu savijale, a baka ju je češljala i obukla, kao što je i ranije oblačila i češljala Galju. A Galja ju je dan kasnije odvezla u bolnicu na elektrifikaciju, uzela joj kartu u trolejbusu, otvorila joj vrata, zakopčala joj kaput. A mama ju je zvala: "Moje ruke."
Jednog dana moja majka je dobila razglednicu na kojoj je bilo odštampano prekrasnim ljubičastim slovima:
"Dragi druže, morate se javiti u odjel za dodjelu nagrada tog i tog datuma, u tri sata popodne."
Razglednica je poslana prije nekoliko dana, ali je kasno stigla. Takav i takav datum je već bio danas, a do tri sata ostalo je samo sat i po.
Mama, Galja i baka su se brzo obukle i otišle u odjel za dodjelu nagrada.
Stigli su u deset minuta do tri. Galja je s mukom povukla teška vrata i ona i njena majka su ušle na ulaz. Baka nije htela da uđe.
“Radije bih čekala ovdje”, rekla je. - Veoma sam zabrinut.
Na vješalici su skinuli mamin kaput, a sama Galja skinula je ovčiji kaput. I tada je svima postalo jasno da je ispod maminog šinjela prelijepa, svečana uniforma oficira mornarice, a ispod Galjinog ovčijeg mantila mornarska bluza koju je moja baka preinačila od maminog crveno-mornaričkog flanela.
- Pogledaj! Dva mornara! rekao je garderober.
Popeli su se širokim stepenicama. Mama je išla ispred, pažljivo noseći ruke u zavojima, a iza - Galja.
Iza vrata su rekli: "Molim!" - i ušli su.
Za stolom je sjedio čovjek. Ispred njega je ležala bijela kutija. Na čovjeku je sve blistalo: zlatne naramenice, dva reda dugmadi, zlatne pruge na rukavima i mnoge narudžbe.
Galja i majka su zastale na vratima.
Galja je pogledala majku. Mama je bila tako lijepo počešljana! Iznad kragne plave tunike vidio se rub uštirkane kragne. Iz bočnog džepa virila je maramica. A u džepu njene suknje - Galja je to znala - bio je poklon od Kuibyshevskih momaka: torbica s natpisom "Smjelo u borbu, hrabri tankeru!" Kakva šteta što se torbica nije vidjela!
Mama je stajala na oprezu. U blizini, u mornarskoj jakni, Galja je stajala na oprezu.
Čovjek se nakašljao i uzeo kutiju. On je rekao:
- Za vaše usluge u borbi protiv osvajača... - i pružio je kutiju.
Ali ruke moje majke bile su u crnim zavojima. Imale su ožiljke i ljubičasto-crvene mrlje koje su izgledale kao opekotine. Branili su domovinu, ove ruke. Ostavili su grimizni trag njenog hladnog vremena i neprijateljske vatre. I čovjek koji je stajao nasuprot moje majke je na trenutak razmišljao. Zatim je istupio, otišao pravo do Galje i dao joj kutiju.
"Uzmi, djevojko", rekao je. - Možeš biti ponosan na svoju mamu.
- I ponosan sam! odgovorila je Galja.
Ali onda je moja majka odjednom vojnički zakucala:
- Ja služim Sovjetskom Savezu!
I obje - majka i Galja - otišle su do vrata.
Galja je išla ispred sa kutijom, iza majke sa rukama u zavojima.
Dole, na ulazu, Galja je otvorila kutiju. Postojao je Orden Otadžbinskog rata - jedini orden koji nasljeđuju djeca.
Na ulazu ih je čekala baka. Videla je majčino naređenje i glasno zaplakala. Svi prolaznici su počeli da se osvrću na njih, a moja majka je rekla mojoj baki:
- Mama, nemoj! Prestani, mama! Nisam sam. Ima ih mnogo... Pa nemoj da plačeš, baš je neprijatno!..
Ali onda se neka starija žena, prolazeći, zauzela za svoju baku.
- Iz onoga što! - rekla je žena. - Naravno, majka je veoma laskava. A ako ne želiš, plakaćeš!
Ali Galina baka nije uspjela dovoljno da se rasplače na ulici.
Galja ju je povukla za rukav. Žurila je kući u Boljšoj Karetni.
Htjela je brzo, brzo reći svim momcima u dvorištu kako i za šta su dobili narudžbu.

A pošto i ja živim u Boljšoj Karetni, u istoj kući, u istom dvorištu, čuo sam celu priču i zapisao je od početka do kraja - redom.

Na svijetu postoji grad Kuibyshev. To je veliki, prelep grad. Njegove ulice su zelene kao bašte, obale su zelene kao ulice, a dvorišta su zelena kao obale.

Volga teče ispod visoke obale. Parobrodi plove Volgom ljeti i vezuju se sad na jednu, pa na drugu stranu.

Tokom rata, devojčica Galja, Galina majka i Galina baka živele su u gradu Kujbiševu - sve troje su evakuisane iz Lenjingrada.

Galina baka je bila vau, dobra, ali njena majka je bila još bolja. Bila je mlada, vesela i sve je razumjela. Ona je, kao i Galya, voljela trčati bosa nakon kiše, i gledati slike u starim časopisima, i grijati peć sa otvorenim vratima, iako je njena baka rekla da iz ovoga izlazi sva vrućina.

Galina majka radila je cijelu sedmicu. Na providnom papiru je crtala veoma lepe krugove, velike i male, i crtala različite lenjire - debele ili tanke kao dlaka. To se zvalo "crtanje".

Nedeljom su Galja i njena majka išle čamcem na drugu stranu Volge. Volga je bila velika. Njime su plovile splavi i čamci, kretao se parobrod raspršujući dugačke valove u oba smjera. A na obali je ležao valoviti mekani pijesak, elastična trska božikovine s baršunastim četkama penjala je iz vode, a vilini konjici su letjeli u hladu - nosili su svoja uska tijela kroz zrak na ravnim krilima koja su sijala pod suncem. Tamo je bilo tako dobro, kao da nigdje nije bilo rata.

Uveče su Galja i njena majka šetale nasipom.

Mama, auto! Galja je vrisnula. - Pitaj!

Galina majka se polako okrenula da vidi da li njena baka sedi na kapiji. Ako baka nije bila tu, digla je ruku.

Kamion se zaustavio.

Odvezite nas, molim vas - rekla je moja majka. - Moja devojka tako želi da jaše!

Ljudi u kamionu su se smijali. Zatim je neki utovarivač ili crvenoarmejac koji je sjedio pozadi pružio ruku odozgo.

Kamion je odskočio preko neravnina. Mama i Galja sjedile su na otvorenim leđima na vreći krompira ili na rezervnoj gumi, obje u haljinama od cinca koje im je sašila baka, i držale se za ruke.

Galja se nasmijala. Kada je auto bio bačen, povikala je: „Mama! Hej mama!

Htela je da vidi celo dvorište, celu ulicu, ceo grad Kujbišev, kako se ona i njena majka voze u kolima.

Auto se treslo na neravnom kaldrmi. Bili su prekriveni prašinom.

Hvala vam drugovi - rekla je moja majka.

Auto je zadrhtao i stao.

Galja, reci hvala i tebi.

Hvala ti! vikala je Galja, već stojeći na pločniku.

Iznad su se osmehivali vojnici Crvene armije.

Jednom, kada su Galja i njena majka šetale ulicama grada Kujbiševa, ugledale su pet mladih vojnika Crvene armije u punoj opremi kako ulaze u tramvaj koji ide do stanice. Mora da su otišli na front.

Vojnike Crvene armije pratili su kolekcionari. Zadrugari su plakali i ljubili svoje sinove i braću.

Cijela ulica oko njih kao da je bila tiha.

Ljudi su stali i nijemo odmahivali glavama.

Mnoge žene su tiho plakale.

A onda je tramvaj zadrhtao. Nežno zvoneći, kotrljao se ulicama grada Kujbiševa. Za njim su trčali kolektivni farmeri, nešto vičući i mašući maramama.

Galja i njena majka stajale su na ivici trotoara i gledale za njima.

Galja, - odjednom je rekla mama, - Nisam htela da ti kažem ranije, ali, verovatno, vreme je da kažem: i ja ću uskoro ići na front.

Hoćeš li otići? - upitala je Galja, a oči su joj postale okrugle i vlažne. - Naprijed? Bez mene?

Poglavlje drugo

A dva mjeseca kasnije, Galja i njena baka ispratile su njenu majku na front.

Stanica je bila prepuna ljudi.

Baka je prišla starijem vojniku i rekla:

Druže vojniče, moja ćerka ide na front. Jedini. Vrlo mlada... Budite tako ljubazni, ako putujete ovim vozom, ne dozvolite da se uvrijedi.

Uzalud, majko, brini - odgovori vojnik. - Šta tu može biti ljutnja!

E, pa to je dobro - rekla je baka. - Zahvali se.

Pao je mrak. Na stanici su se upalila svjetla. U njihovoj žutoj svjetlosti, platforma, vlažna od kiše, blistala je poput leda.

Voz je krenuo. Baka je potrčala za autom.

Vrisnula je: „Kćeri moja! Moja draga kćeri!" - i u bekstvu uhvatila kondukterku za rukav, kao da je od nje zavisilo da sačuva zdravlje i sreću svoje majke.

A moja majka je stajala u predvorju iza konduktera i rekla:

Mama, nemoj. Mama, ostavi to. Mama, nisam sama, neprijatno je... Nemoj, mama!

Voz je otišao u mraku. Galja i baka su dugo stajale na peronu i gledale kako beži crveno svetlo. I tada je tek Galja shvatila da je njena majka otišla, potpuno je otišla. Bez nje. I glasno je plakala. Baka ju je uhvatila za ruku i povela kući. Tiho vodio. Baka nije voljela brzo hodati.

Treće poglavlje

A moja majka je nastavila voziti i voziti.

U autu je bio gotovo potpuni mrak. Samo negdje ispod samog plafona svjetlucao je fenjer, trepćući. A odatle, zajedno sa svjetlom, izlazili su oblaci dima od vragova. Sve klupe su već bile zauzete.

Mama je sjedila na svom koferu u hodniku auta koji ju je vodio naprijed. Prisjetila se kako je njena baka trčala za vozom u lepršavom šalu, prisjetila se Galjinog okruglog lica, njenih raširenih ruku, njenog kaputa koji joj je ispod ruku presreo topli pleteni šal, a noge u malim galošama s tupim prstima... I šapnula je, kao baba: "Kćeri moja, kćeri moja draga!.."

Voz je prošao pored golih stabala, zašuštao točkovima i otkotrljao se naprijed, sve naprijed - u rat.

Četvrto poglavlje

Na svijetu postoji oštra, hladna regija koja se zove Daleki sjever. Nema šuma, nema polja - postoji samo jedna tundra, sva prekrivena ledenom korom. More koje pere ovu ledenu regiju naziva se Barentsovo more. Ovo je hladno more, ali kroz njega prolazi topla struja Golfske struje i to ne zamrzava more.

Tamo je tokom rata bila stacionirana naša Sjeverna flota.

Galina majka je dobila naređenje da bude signalist u štabu flote.

Komunikacijski štab se nalazio u stijeni - u pravoj sivoj granitnoj stijeni. Mornari su u njoj isklesali duboku pećinu. Na ulazu je uvijek bio stražar, a u dubini, ispod teškog svoda, signalne djevojke su danonoćno primale i prenosile šifre.

„E sad, kad bi moja Galja videla gde sam stigao! - ponekad pomisli Galina majka. “Kakva pećina i kakve stijene!.. Kad bude moguće, pisaću joj o tome.”

Ali rat je trajao, o pećini u kojoj se nalazio štab nije bilo moguće pisati, a Galina majka nije imala vremena da piše duga pisma. Ili ste morali stajati na straži, onda ste morali biti na dužnosti u kuhinji - tako se zove pomorska kuhinja - pa ići po uputama načelnika u grad Murmansk ili na poluostrvo, gdje su marinci držali odbrane i gde su se u to vreme vodile najžešće borbe.

Poglavlje pet

A onda je jednog dana Galina majka otišla na konja da dostavi važan paket borbenim stražama poluostrva Rybachy.

Oko nje je bilo ogromno bijelo polje, prazno i ​​ravno.

Samo daleko, tamo gde se nebo naslanja na zemlju, stajale su planine sa neravnim nazubljenim zubima.

Bio je to greben Tunturi.

Nigdje nije raslo drvo ili grm. Snijeg i kamen ležali su na bijeloj ravnici. A bodljikav vjetar je duvao ravnicom i udarao konja i Galinu majku u oči. I svuda je bilo tako prazno! Na plavom nebu nije se mogla vidjeti ni ptica.

Konj je propao kroz snježne nanose i ušao u otopljenu vodu do samog trbuha.

Na desnoj strani zaliv se srušio u tundru. Plaža je bila monotona: šljunak i šljunak.

Pa ti, idi, idi! - nagnala je konja Galina majka.

I tako su izašli do samog zaliva - konj mokrog trbuha i majka u čizmama natečenim od vode.

Zaljev je bio gladak kao list sjajnog papira. Visoko, plavo, nad njim se diglo nebo. Od plavetnila je boljelo u očima i u srcu - nebeska kupola bila je tako čista, tako mirna.

Susanna Mikhailovna Georgievskaya

Galina mama

Prvo poglavlje

Na svijetu postoji grad Kuibyshev. To je veliki, prelep grad. Njegove ulice su zelene kao bašte, obale su zelene kao ulice, a dvorišta su zelena kao obale.

Volga teče ispod visoke obale. Parobrodi plove Volgom ljeti i vezuju se sad na jednu, pa na drugu stranu.

Tokom rata, devojčica Galja, Galina majka i Galina baka živele su u gradu Kujbiševu - sve troje su evakuisane iz Lenjingrada.

Galina baka je bila vau, dobra, ali njena majka je bila još bolja. Bila je mlada, vesela i sve je razumjela. Ona je, kao i Galya, voljela trčati bosa nakon kiše, i gledati slike u starim časopisima, i grijati peć sa otvorenim vratima, iako je njena baka rekla da iz ovoga izlazi sva vrućina.

Galina majka radila je cijelu sedmicu. Na providnom papiru je crtala veoma lepe krugove, velike i male, i crtala različite lenjire - debele ili tanke kao dlaka. To se zvalo "crtanje".

Nedeljom su Galja i njena majka išle čamcem na drugu stranu Volge. Volga je bila velika. Njime su plovile splavi i čamci, kretao se parobrod raspršujući dugačke valove u oba smjera. A na obali je ležao valoviti mekani pijesak, elastična trska božikovine s baršunastim četkama penjala je iz vode, a vilini konjici su letjeli u hladu - nosili su svoja uska tijela kroz zrak na ravnim krilima koja su sijala pod suncem. Tamo je bilo tako dobro, kao da nigdje nije bilo rata.

Uveče su Galja i njena majka šetale nasipom.

Mama, auto! Galja je vrisnula. - Pitaj!

Galina majka se polako okrenula da vidi da li njena baka sedi na kapiji. Ako baka nije bila tu, digla je ruku.

Kamion se zaustavio.

Odvezite nas, molim vas - rekla je moja majka. - Moja devojka tako želi da jaše!

Ljudi u kamionu su se smijali. Zatim je neki utovarivač ili crvenoarmejac koji je sjedio pozadi pružio ruku odozgo.

Kamion je odskočio preko neravnina. Mama i Galja sjedile su na otvorenim leđima na vreći krompira ili na rezervnoj gumi, obje u haljinama od cinca koje im je sašila baka, i držale se za ruke.

Galja se nasmijala. Kada je auto bio bačen, povikala je: „Mama! Hej mama!

Htela je da vidi celo dvorište, celu ulicu, ceo grad Kujbišev, kako se ona i njena majka voze u kolima.

Auto se treslo na neravnom kaldrmi. Bili su prekriveni prašinom.

Hvala vam drugovi - rekla je moja majka.

Auto je zadrhtao i stao.

Galja, reci hvala i tebi.

Hvala ti! vikala je Galja, već stojeći na pločniku.

Iznad su se osmehivali vojnici Crvene armije.

Jednom, kada su Galja i njena majka šetale ulicama grada Kujbiševa, ugledale su pet mladih vojnika Crvene armije u punoj opremi kako ulaze u tramvaj koji ide do stanice. Mora da su otišli na front.

Vojnike Crvene armije pratili su kolekcionari. Zadrugari su plakali i ljubili svoje sinove i braću.

Cijela ulica oko njih kao da je bila tiha.

Ljudi su stali i nijemo odmahivali glavama.

Mnoge žene su tiho plakale.

A onda je tramvaj zadrhtao. Nežno zvoneći, kotrljao se ulicama grada Kujbiševa. Za njim su trčali kolektivni farmeri, nešto vičući i mašući maramama.

Galja i njena majka stajale su na ivici trotoara i gledale za njima.

Galja, - odjednom je rekla mama, - Nisam htela da ti kažem ranije, ali, verovatno, vreme je da kažem: i ja ću uskoro ići na front.

Hoćeš li otići? - upitala je Galja, a oči su joj postale okrugle i vlažne. - Naprijed? Bez mene?

Poglavlje drugo

A dva mjeseca kasnije, Galja i njena baka ispratile su njenu majku na front.

Stanica je bila prepuna ljudi.

Baka je prišla starijem vojniku i rekla:

Druže vojniče, moja ćerka ide na front. Jedini. Vrlo mlada... Budite tako ljubazni, ako putujete ovim vozom, ne dozvolite da se uvrijedi.

Uzalud, majko, brini - odgovori vojnik. - Šta tu može biti ljutnja!

E, pa to je dobro - rekla je baka. - Zahvali se.

Pao je mrak. Na stanici su se upalila svjetla. U njihovoj žutoj svjetlosti, platforma, vlažna od kiše, blistala je poput leda.

Voz je krenuo. Baka je potrčala za autom.

Vrisnula je: „Kćeri moja! Moja draga kćeri!" - i u bekstvu uhvatila kondukterku za rukav, kao da je od nje zavisilo da sačuva zdravlje i sreću svoje majke.

A moja majka je stajala u predvorju iza konduktera i rekla:

Mama, nemoj. Mama, ostavi to. Mama, nisam sama, neprijatno je... Nemoj, mama!

Voz je otišao u mraku. Galja i baka su dugo stajale na peronu i gledale kako beži crveno svetlo. I tada je tek Galja shvatila da je njena majka otišla, potpuno je otišla. Bez nje. I glasno je plakala. Baka ju je uhvatila za ruku i povela kući. Tiho vodio. Baka nije voljela brzo hodati.

Treće poglavlje

A moja majka je nastavila voziti i voziti.

U autu je bio gotovo potpuni mrak. Samo negdje ispod samog plafona svjetlucao je fenjer, trepćući. A odatle, zajedno sa svjetlom, izlazili su oblaci dima od vragova. Sve klupe su već bile zauzete.

Mama je sjedila na svom koferu u hodniku auta koji ju je vodio naprijed. Prisjetila se kako je njena baka trčala za vozom u lepršavom šalu, prisjetila se Galjinog okruglog lica, njenih raširenih ruku, njenog kaputa koji joj je ispod ruku presreo topli pleteni šal, a noge u malim galošama s tupim prstima... I šapnula je, kao baba: "Kćeri moja, kćeri moja draga!.."

Voz je prošao pored golih stabala, zašuštao točkovima i otkotrljao se naprijed, sve naprijed - u rat.

Četvrto poglavlje

Na svijetu postoji oštra, hladna regija koja se zove Daleki sjever. Nema šuma, nema polja - postoji samo jedna tundra, sva prekrivena ledenom korom. More koje pere ovu ledenu regiju naziva se Barentsovo more. Ovo je hladno more, ali kroz njega prolazi topla struja Golfske struje i to ne zamrzava more.

Tamo je tokom rata bila stacionirana naša Sjeverna flota.

Galina majka je dobila naređenje da bude signalist u štabu flote.

Komunikacijski štab se nalazio u stijeni - u pravoj sivoj granitnoj stijeni. Mornari su u njoj isklesali duboku pećinu. Na ulazu je uvijek bio stražar, a u dubini, ispod teškog svoda, signalne djevojke su danonoćno primale i prenosile šifre.

„E sad, kad bi moja Galja videla gde sam stigao! - ponekad pomisli Galina majka. “Kakva pećina i kakve stijene!.. Kad bude moguće, pisaću joj o tome.”

Ali rat je trajao, o pećini u kojoj se nalazio štab nije bilo moguće pisati, a Galina majka nije imala vremena da piše duga pisma. Ili ste morali stajati na straži, onda ste morali biti na dužnosti u kuhinji - tako se zove pomorska kuhinja - pa ići po uputama načelnika u grad Murmansk ili na poluostrvo, gdje su marinci držali odbrane i gde su se u to vreme vodile najžešće borbe.

Poglavlje pet

A onda je jednog dana Galina majka otišla na konja da dostavi važan paket borbenim stražama poluostrva Rybachy.

Oko nje je bilo ogromno bijelo polje, prazno i ​​ravno.

Samo daleko, tamo gde se nebo naslanja na zemlju, stajale su planine sa neravnim nazubljenim zubima.

Bio je to greben Tunturi.

Nigdje nije raslo drvo ili grm. Snijeg i kamen ležali su na bijeloj ravnici. A bodljikav vjetar je duvao ravnicom i udarao konja i Galinu majku u oči. I svuda je bilo tako prazno! Na plavom nebu nije se mogla vidjeti ni ptica.

Konj je propao kroz snježne nanose i ušao u otopljenu vodu do samog trbuha.

Na desnoj strani zaliv se srušio u tundru. Plaža je bila monotona: šljunak i šljunak.

Pa ti, idi, idi! - nagnala je konja Galina majka.

I tako su izašli do samog zaliva - konj mokrog trbuha i majka u čizmama natečenim od vode.

Zaljev je bio gladak kao list sjajnog papira. Visoko, plavo, nad njim se diglo nebo. Od plavetnila je boljelo u očima i u srcu - nebeska kupola bila je tako čista, tako mirna.

I odjednom se vazduh zatresao. Odnekud, sa strane Tuntureja, doletjela je mina. Kamenje i snijeg pljuštali su u nebo uz urlik.

Konj je spljoštio uši i mama je osjetila kako drhti.

Pa, stari, vozi! - vrisnula je mama i svom snagom podstakla konja.

Konj se trznuo, jurio u galop, šištajući i posrćući. A oko njih je tlo zadrhtalo od novih eksplozija.

Ovo je fašista koji je sjeo po brdima, pucao na prilaze našim zemunicama odozgo, tako da im niko nije mogao ni prići ni dovezati.

Prije nego što je majka stigla da se odveze od prvog lijevka i deset metara, činilo se da ju je nešto udarilo u rame. Konj je frknuo, uzdigao se, a onda odmah pao u snijeg savijajući prednje noge.

Ni sama mama nije znala koliko je dugo ležala na snijegu. Bilo je proleće, sunce ne zalazi u tim krajevima u proleće i leto, a ona nije mogla da pogodi koliko je sada sati. I njen sat je bio pokvaren.

Probudila se ili od bolova u ramenu, ili od hladnoće, ili jednostavno tako. Probudila se i vidjela da leži na raznesenom snijegu, pored ubijenog konja.

Mama je bila jako žedna. Žvakala je snijeg, a zatim polako izvadila nogu iz stremena, ustala i krenula naprijed. Rukav njene jakne bio je potpuno mokar od krvi. Pozlilo joj je.