11. juna 1842. godine objavljena je poema Nikolaja Vasiljeviča Gogolja "Mrtve duše". Tačnije, prvo izdanje se zvalo "Avanture Čičikova ili mrtve duše". Danas, nešto više od 170 godina kasnije, odlučili smo da se lepom rečju prisetimo velikog pisca i razmislimo o nekoliko aktuelnih pitanja o ovom neverovatnom delu, na čijim stranicama je tako jasno prikazana slika Gogoljevog savremenog života. utisnut.

Inače, još uvijek postoje primjerci ovog prvog izdanja. Jedna od njih nedavno je stavljena na aukciju antiknih i polovnih knjiga. Ovaj tom je pisac Vsevolod Ivanov poklonio reditelju Aleksandru Dovženku, što je, u stvari, natpis. Lot je otišao pod čekić za 350 hiljada rubalja.

Ispričaj mi, brate Puškine, jednu anegdotu...
Naravno, danas svaki "čitalac" koji poštuje sebe zna da je ideju pesme Gogolju predložio niko drugi do Puškin. To je dokumentovano u njihovoj prepisci od 7. oktobra 1835. godine, a kasnije, 1847. godine, Gogolj će direktno pisati o činjenici prenosa zapleta u "Autorskoj ispovesti". Istraživači su ovo tumačili na različite načine. Na primjer, Yuri Mann je o prirodi "nagoveštaja" pisao ovako: "To ne znači da se šala s mrtvim dušama uopće može realizirati, već da se na njegovoj osnovi može stvoriti veliko djelo...". Ali šta to radi? Da li je Gogoljevu kultnu stvar izmislio Puškin? Naravno da ne. Činjenica je da je Puškin Gogolju ispričao anegdotu, smiješnu, modernu priču o avanturama lukavog biznismena. Anegdota, ništa više.

Puškin je jednostavno dobio udicu koju ne mogu svi dokučiti, a samo je Gogolj mogao da je koristi na ovaj način.

Znajući koliko je Gogolj prepravio, dopunio, preradio i ponovo prepravio poglavlja pesme čisto, može se zamisliti šta bi ostalo od Puškinovih skica. Treba napomenuti da je Gogolj, očigledno, tokom čitavog vremena nastanka prvog toma, zadržao u sebi osećaj da treba da oda počast Puškinu. Počast ne za zaplet ili ideju, već za poticaj za stvaranje sjajnog djela. U Ispovesti autora Gogolj piše: „Ali Puškin me je naterao da ozbiljno pogledam na stvar. On me već dugo podstiče da se prihvatim velikog posla...”. Zahvalnost pisca vidi se već u žanrovskoj definiciji "Mrtvih duša". Gogol je svoje delo nazvao pesmom. Neko je vjerovao da je to samo ruganje svega i svega njemu svojstvenog. Ali zašto ne pretpostaviti da se pesma "Mrtve duše" takođe zove jer da je Puškin napisao, onda bi to svakako bila pesma?

Da li je bilo ilustracija?

Suprotno uvriježenom mišljenju, prvo izdanje Gogoljeve pjesme uopće nije sadržavalo ilustracije. AA. Agin je napravio seriju crteža za pesmu, koji je trebalo da uđe u knjigu, ali su prvi put objavljeni tek 4 godine kasnije, 1846. godine, u zbirci Sto crteža za Mrtve duše N. V. Gogolja. Aginovi crteži se smatraju "klasičnim". Možda je to utjecalo na rašireno mišljenje o prisutnosti ilustracija u prvoj knjizi.

Nakon toga, mnogi umjetnici su pronašli inspiraciju u Gogoljevoj pjesmi i stvorili divne zbirke ilustracija za nju. Umjetnici P.M. Boklevsky, V.E. Makovski, P.P. Sokolov, Marc Chagall. Crteži su talentovani i veseli, a i danas krase razna izdanja pesme objavljena širom sveta.

Gogolj je spalio?

Magija brojeva. 11. juna 1842. objavljen je prvi tom pesme, a 11. februara 1852. Gogolj je spalio drugi tom. Ovaj čin je bio toliko neopravdan i neshvatljiv za pisčeve savremenike, da je i danas neobjašnjiv. Ljudski um ne spava i smišlja nove i nove verzije koje mogu, ako ne objasniti, onda rasvijetliti ovaj incident.
Prva, zvanična verzija je da je Gogol zapravo spalio drugi tom Mrtvih duša. Odlučio je da napiše trilogiju, o čemu direktno svjedoče bilješke u pisčevim sveskama.

U noći između 11. i 12. februara, Gogolj je imao još jedan napad mentalne bolesti. Razočaranje u rezultate vlastitog rada, osjećaj da je nešto krivo napisao, a ne da nije dostigao traženi nivo, da nije stvorio željene slike, natjerali su ga da baci rukopis u vatru kamina. Vjerovatno je da je Gogol, koji je u drugom tomu sanjao, po vlastitim riječima, da izvede junake koji su čistiji, koji teže pravim vrijednostima i idealima, vrli, pošto to nije uspio, shvatio je da njegova teorija nije ispravan. Da ne postoje preduslovi za takve vrste u Rusiji. I pokušao se zaustaviti. To je bio jedini način da se zaustavi.

Prema drugoj teoriji, koja je manje vjerovatna, ali ipak ima pravo na postojanje, Gogolj uopće nije napisao drugi tom. Očigledno, sljedbenici ove verzije vjeruju da je pisac nekoliko godina samo prikazivao mukotrpan rad na tekstu, u stvari, ne stvarajući ništa.

Prema drugoj verziji, Nikolaj Vasiljevič, čiji je rukopis poznat, zahvaljujući preživjelim uzorcima, po svojoj kitnjasti, jednostavno nije mogao razabrati šta je on sam napisao. Malo vjerovatno? Pa... mora biti da vrijeme više neće suditi o ovom sporu, pa će sve verzije ostati nepotvrđene. Gogoljeve zagonetke su takve zagonetke.

"Mrtve duše" je djelo Nikolaja Vasiljeviča Gogolja, čiji je žanr sam autor označio kao pjesmu. Prvobitno zamišljeno kao trotomno djelo. Prvi tom je objavljen 1842. Gotovo završeni drugi tom pisac je uništio, ali je nekoliko poglavlja sačuvano u nacrtima. Treći tom je zamišljen i nije pokrenut, samo su ostali podaci o njemu.

Gogol je započeo rad na Mrtvim dušama 1835. U to vrijeme pisac je sanjao o stvaranju velikog epskog djela posvećenog Rusiji. A.S. Puškin, jedan od prvih koji je cijenio originalnost talenta Nikolaja Vasiljeviča, savjetovao ga je da se posveti ozbiljnom eseju i predložio zanimljiv zaplet. Pričao je Gogolju o pametnom prevarantu koji je pokušao da se obogati tako što je mrtve duše koje je kupio založio upravnom odboru kao žive duše. U to vrijeme bilo je mnogo priča o stvarnim kupcima mrtvih duša. Među ovim kupcima naveden je i jedan od Gogoljevih rođaka. Zaplet pjesme potaknula je stvarnost.

„Puškin je otkrio“, pisao je Gogolj, „da je takva radnja Mrtvih duša dobra za mene jer mi daje potpunu slobodu da putujem po celoj Rusiji sa junakom i iznesem niz različitih likova“. Sam Gogol je smatrao da "da biste saznali šta je Rusija danas, svakako morate i sami putovati po njoj". U oktobru 1835. Gogolj je obavestio Puškina: „Počeo sam da pišem Mrtve duše. Radnja se razvukla u dugačak roman i, čini se, bit će vrlo smiješna. Ali sada ga je zaustavio u trećem poglavlju. Tražim dobar poziv na pismo s kojim se mogu nakratko slagati. Želim da u ovom romanu, barem s jedne strane, prikažem cijelu Rusiju.

Gogolj je sa strepnjom čitao prva poglavlja svog novog dela Puškinu, očekujući da će ga ona nasmijati. Ali, nakon što je završio čitanje, Gogol je otkrio da se pjesnik smrknuo i rekao: "Bože, kako je tužna naša Rusija!". Ovaj usklik naterao je Gogolja da drugačije sagleda svoj plan i preradi materijal. U daljem radu nastojao je da ublaži bolan utisak koji su "Mrtve duše" mogle ostaviti - smenjivao je smešne pojave sa tužnim.

Najveći dio djela nastao je u inostranstvu, uglavnom u Rimu, gdje je Gogol pokušao da se oslobodi utiska koji su ostavljali napadi kritike nakon predstave Generalnog inspektora. Budući da je bio daleko od domovine, pisac je osjećao neraskidivu vezu s njom, a izvor njegovog rada bila je samo ljubav prema Rusiji.

Na početku svog rada Gogol je svoj roman definisao kao komičan i humorističan, ali se postepeno njegov plan usložnjavao. U jesen 1836. pisao je Žukovskom: „Ponovo sam prepravio sve što sam započeo, više razmislio o celom planu i sada ga držim mirno, kao hroniku... Ako dovršim ovu kreaciju onako kako treba , onda ... kakav ogroman, kakav originalan zaplet!.. U njemu će se pojaviti cijela Rusija!” Tako je u toku rada određen žanr djela - pjesma, a njen junak - cijela Rusija. U središtu rada bila je "ličnost" Rusije u svoj raznolikosti njenog života.

Nakon smrti Puškina, koja je bila težak udarac za Gogolja, pisac je rad na "Mrtvim dušama" smatrao duhovnim zavetom, ispunjenjem volje velikog pesnika: od sada za mene pretvorio se u sveti testament.

Puškin i Gogolj. Fragment spomenika Milenijumu Rusije u Velikom Novgorodu.
Skulptor. I.N. shredder

U jesen 1839. Gogolj se vratio u Rusiju i pročitao nekoliko poglavlja u Moskvi od S.T. Aksakov, sa čijom se porodicom u to vrijeme sprijateljio. Prijateljima se svidjelo ono što su čuli, dali su piscu nekoliko savjeta, a on je izvršio potrebne ispravke i izmjene u rukopisu. Godine 1840., u Italiji, Gogol je više puta prepravljao tekst pjesme, nastavljajući naporno raditi na kompoziciji i slikama likova, lirskim digresijama. U jesen 1841. pisac se ponovo vratio u Moskvu i pročitao prijateljima preostalih pet poglavlja prve knjige. Ovog puta su primijetili da pjesma prikazuje samo negativne aspekte ruskog života. Slušajući njihovo mišljenje, Gogol je u već prepisanu knjigu uneo važne umetke.

Tridesetih godina 20. stoljeća, kada se u Gogoljevom umu ocrtava ideološka prekretnica, on je došao do zaključka da pravi pisac ne samo da treba javno iznijeti sve što zamračuje i zamagljuje ideal, već i pokazati taj ideal. Odlučio je da svoju ideju pretoči u tri toma Mrtvih duša. U prvom tomu, prema njegovim planovima, trebalo je da se sagledaju nedostaci ruskog života, a u drugom i trećem prikazani su putevi vaskrsenja "mrtvih duša". Prema samom piscu, prvi tom "Mrtvih duša" je samo "trem ogromne zgrade", drugi i treći tom su čistilište i ponovno rođenje. Ali, nažalost, pisac je uspeo da realizuje samo prvi deo svoje ideje.

U decembru 1841. rukopis je bio spreman za štampu, ali je cenzura zabranila njegovo objavljivanje. Gogol je bio depresivan i tražio je izlaz iz situacije. Tajno od svojih moskovskih prijatelja, obratio se za pomoć Belinskom, koji je u to vrijeme stigao u Moskvu. Kritičar je obećao da će pomoći Gogolju i nekoliko dana kasnije otišao u Sankt Peterburg. Peterburgski cenzori dali su dozvolu za štampanje Mrtve duše, ali su tražili da se naslov promijeni u Čičikovljeve avanture ili Mrtve duše. Tako su nastojali da skrenu pažnju čitaoca sa društvenih problema i prebace je na Čičikovljeve avanture.

“Priča o kapetanu Kopeikinu”, koja je povezana sa radnjom i koja je od velikog značaja za otkrivanje ideološkog i umjetničkog značenja djela, kategorički je zabranjena cenzurom. A Gogol, koji ga je cijenio i nije požalio što ga je odustao, bio je primoran da preradi radnju. U originalnoj verziji, krivnju je za katastrofe kapetana Kopeikina svalio na carskog ministra, koji je bio ravnodušan prema sudbini običnih ljudi. Nakon izmjene, sva krivica je pripisana samom Kopeikinu.

Čak i pre nego što je dobio cenzurisanu kopiju, rukopis je počeo da se kuca u štampariji Moskovskog univerziteta. Gogol se sam obavezao da dizajnira naslovnicu romana, napisao je malim slovima "Avanture Čičikova, ili" i velikim slovima "Mrtve duše".

11. juna 1842. godine knjiga je puštena u prodaju i, prema memoarima savremenika, razgrabljena. Čitaoci su se odmah podijelili u dva tabora - pristalice stavova pisca i one koji su se prepoznali u likovima pjesme. Potonji, uglavnom zemljoposjednici i službenici, odmah su napali pisca, a sama pjesma našla se u središtu novinarsko-kritičke borbe 40-ih godina.

Nakon izlaska prvog toma, Gogol se u potpunosti posvetio radu na drugom (započetom 1840.). Svaka stranica je nastala napeto i bolno, sve napisano piscu se činilo daleko od savršenog. U ljeto 1845. godine, tokom teške bolesti, Gogolj je spalio rukopis ove knjige. Kasnije je svoj čin objasnio činjenicom da "putevi i putevi" ka idealu, preporodu ljudskog duha, nisu dobili dovoljno istinit i uvjerljiv izraz. Gogolj je maštao o regeneraciji ljudi kroz direktnu pouku, ali nije mogao - nikada nije vidio idealne "uskrsle" ljude. Međutim, njegov književni poduhvat kasnije su nastavili Dostojevski i Tolstoj, koji su umeli da prikažu preporod čoveka, njegovo uskrsnuće iz stvarnosti koju je Gogolj tako živopisno prikazao.

Nacrti rukopisa četiri poglavlja drugog toma (u nepotpunom obliku) otkriveni su prilikom otvaranja spisateljskih radova, zapečaćenih nakon njegove smrti. Obdukciju su 28. aprila 1852. izvršili S. P. Ševirjov, grof A. P. Tolstoj i moskovski civilni guverner Ivan Kapnist (sin pjesnika i dramaturga V. V. Kapnista). Krečenje rukopisa izvršio je Ševirjov, koji se pobrinuo i za njihovo objavljivanje. Listing za drugi tom kružio je i prije njegovog objavljivanja. Prvi put su sačuvana poglavlja drugog toma Mrtvih duša objavljena u sklopu Kompletnog Gogoljevog djela u ljeto 1855. godine.

(gde je Puškin bio dva puta) niko ne umire. Činjenica je da je početkom 19. vijeka dosta seljaka iz centralnih provincija Ruskog carstva pobjeglo u Besarabiju. Policija je bila obavezna da identifikuje begunce, ali često bezuspešno - uzimala je imena poginulih. Kao rezultat toga, u Benderima nekoliko godina nije zabilježen niti jedan smrtni slučaj. Počela je zvanična istraga koja je otkrila da su imena poginulih data odbjeglim seljacima koji nisu imali dokumenta. Mnogo godina kasnije, Puškin je, kreativno transformišući sličnu priču, ispričao Gogolju.

Dokumentovana istorija nastanka dela počinje 7. oktobra 1835. godine. U pismu Puškinu datiranom na današnji dan, Gogolj prvi put spominje "Mrtve duše":

Počeo je pisati Dead Souls. Radnja se razvukla u dugačak roman i, čini se, bit će vrlo smiješna.

Gogolj je Puškinu pročitao prva poglavlja pre njegovog odlaska u inostranstvo. Radovi su nastavljeni u jesen 1836. u Švicarskoj, zatim u Parizu i kasnije u Italiji. Do tog vremena kod autora se razvio stav prema svom delu kao „svetom testamentu pesnika” i književnom podvigu, koji istovremeno ima značenje patriotskog, koji treba da otkrije sudbinu Rusije i sveta. . U Baden-Badenu avgusta 1837. Gogolj je pročitao nedovršenu pesmu u prisustvu deveruše carskog dvora Aleksandre Smirnove (rođene Rosset) i sina Nikolaja Karamzina Andreja Karamzina, oktobra 1838. je pročitao deo rukopisa Aleksandru Turgenjevu. . Rad na prvom tomu odvijao se u Rimu krajem 1837. i početkom 1839. godine.

Po povratku u Rusiju, Gogolj je čitao poglavlja iz Mrtvih duša u kući Aksakovih u Moskvi u septembru 1839. godine, zatim u Sankt Peterburgu sa Vasilijem Žukovskim, Nikolajem Prokopovičem i drugim bliskim poznanicima. Pisac je radio na završetku prvog toma u Rimu od kraja septembra 1840. do avgusta 1841. godine.

Vrativši se u Rusiju, Gogol je pročitao poglavlja pesme u kući Aksakovih i pripremio rukopis za objavljivanje. Na sastanku Moskovskog cenzurnog komiteta 12. decembra 1841. otkrivene su prepreke za objavljivanje rukopisa, dostavljenog na razmatranje cenzoru Ivanu Snegirevu, koji je, po svoj prilici, obavestio autora o komplikacijama koje bi mogle nastati. Bojeći se zabrane cenzure, Gogolj je u januaru 1842. godine preko Belinskog poslao rukopis u Sankt Peterburg i zamolio svoje prijatelje A. O. Smirnova, Vladimira Odojevskog, Petra Pletneva, Mihaila Vielgorskog da pomognu u prolasku cenzure.

Knjigu je 9. marta 1842. dozvolio cenzor Aleksandar Nikitenko, ali sa promenjenim naslovom i bez Priče o kapetanu Kopeikinu. Čak i pre nego što je dobio cenzurisanu kopiju, rukopis je počeo da se kuca u štampariji Moskovskog univerziteta. Gogol se sam obavezao da dizajnira naslovnicu romana, napisao je malim slovima "Avanture Čičikova ili" i velikim slovima "Mrtve duše". U maju 1842. knjiga je objavljena pod naslovom "Pustolovine Čičikova, ili Mrtve duše, poema N. Gogolja". U SSSR-u i modernoj Rusiji naslov "Avanture Čičikova" se ne koristi.

• Književna legenda: U rano jutro 12. februara 1852. Gogolj je namjerno spalio djelo kojim je bio nezadovoljan.
• Rekonstrukcija: Gogolj je, vraćajući se sa cjelonoćne službe u potpunom opadanju, greškom zapalio propuh umjesto promaja namijenjenih spaljivanju.
• hipotetička verzija. Gogolj je do kraja 1851. završio drugi tom Mrtvih duša, po mišljenju autora i njegovih slušalaca, remek-delo. U februaru 1852., osjećajući približavanje svoje smrti, Gogol je spalio nepotrebne nacrte i papire. Nakon njegove smrti, rukopis drugog toma "Mrtvih duša" došao je grofu A. Tolstoju i do danas je ostao negdje na sigurnom i zdravom.

Nacrti rukopisa četiri poglavlja drugog toma (u nepotpunom obliku) otkriveni su prilikom otvaranja spisateljskih radova, zapečaćenih nakon njegove smrti. Obdukciju su 28. aprila 1852. izvršili S. P. Ševirjov, grof A. P. Tolstoj i moskovski civilni guverner Ivan Kapnist (sin pjesnika i dramaturga V. V. Kapnista). Krečenje rukopisa izvršio je Ševirjov, koji se pobrinuo i za njihovo objavljivanje. Listing za drugi tom kružio je i prije njegovog objavljivanja. Prvi put su sačuvana poglavlja drugog toma Mrtvih duša objavljena u sklopu Kompletnog Gogoljevog djela u ljeto 1855. godine. Sada štampano zajedno sa prva četiri poglavlja drugog toma, jedno od poslednjih poglavlja pripada starijem izdanju od ostalih poglavlja.

Radnja i likovi

Prvi tom

Knjiga govori o avanturama Pavla Ivanoviča Čičikova, glavnog junaka priče, bivšeg kolegijalnog savjetnika koji se predstavljao kao zemljoposjednik. Čičikov stiže u gradić koji nije posebno nazvan, određeni provincijski "grad N" i odmah pokušava da stekne poverenje svih stanovnika grada bilo koje važnosti, što mu uspešno i uspeva. Junak postaje izuzetno rado viđen gost na balovima i večerama. Stanovnici neimenovanog grada nisu svjesni Čičikovljevih pravih ciljeva. A njegova svrha je otkupiti ili besplatno steći mrtve seljake koji su, prema popisu, još uvijek bili upisani kao živi kod lokalnih posjednika, a zatim ih upisati na svoje ime kao žive. Lik, prošli život Čičikova i njegove buduće namere o "mrtvim dušama" opisani su u poslednjem, jedanaestom poglavlju.

Čičikov na bilo koji način pokušava da se obogati, da postigne visok društveni status. Čičikov je u prošlosti služio na carini, za mito je dozvoljavao krijumčarima da slobodno prevoze robu preko granice. Međutim, posvađao se sa saučesnikom, koji je protiv njega napisao prijavu, nakon čega je prevara otkrivena, a obojica su pod istragom. Saučesnik je otišao u zatvor, Čičikov je odmah napustio provinciju, kako ne bi bio uhvaćen bez uzimanja novca iz banke, uspevši da sa sobom ponese samo nekoliko košulja, neki službeni papir i par komada sapuna.

Čičikov se samo nasmešio, lagano poletevši na svom kožnom jastuku, jer je voleo brzu vožnju. A koji Rus ne voli da vozi brzo? Da li je to njegova duša, koja traži da se vrti, prošeta, ponekad kaže: "Prokletstvo sve!" - Zar je njegova duša ne voli?

Dead Souls, prvi tom

Čičikov i njegove sluge:

• Čičikov Pavel Ivanovič - bivši službenik (penzionisani kolegijalni savjetnik), a sada spletkaroš: bavi se otkupom takozvanih "mrtvih duša" (pisane informacije o mrtvim seljacima) kako bi ih stavio pod hipoteku da žive u zalagaonici i udebljaju se u društvu. Pametno se oblači, pazi na sebe i posle dugog i prašnjavog ruskog puta uspeva da izgleda kao samo od krojača i berberina.
• Selifan - Čičikov kočijaš, niskog rasta, voli kolo s rasnim i vitkim djevojkama. Poznavalac karaktera konja. Oblači se kao muškarac.
• Petruška - Čičikovljev lakej, star 30 godina (u prvom tomu), velikog nosa i usta, ljubitelj kafana i hljebnih vina. Voli da se hvali svojim putovanjima. Od nesklonosti kupki, gde god da je, tu je jedinstveni ćilibar od peršuna. Oblači se u iznošenu odjeću koja mu je nešto prevelika od majstorovog ramena.
• Chubary, Gnedoy i braon Assessor - trio Čičikovljevih konja, redom, desnoruki, korijenski i lijevoruki. Zaljev i Procjenitelj su pošteni vrijedni radnici, dok je čupavi, po Selifanu, lukav i samo se pretvara da vuče okna.

Stanovnici grada N i okoline:

• Guverneru
• Guverneru
• Guvernerova ćerka
• Guverneru
• predsjedavajući Komore
• šef policije
• Postmaster
• tužilac
• Manilov, zemljoposjednik (ime Manilov postalo je poznato za neaktivnog sanjara, a sanjivi i neaktivni stav prema svemu oko sebe počeo se nazivati ​​manilovizmom)
• Lizonka Manilova, posjednica
• Manilov Temistoklo - Manilov sedmogodišnji sin
• Manilov Alkid - Manilov šestogodišnji sin
• Korobočka Nastasja Petrovna, zemljoposednica
• Nozdrev, posjednik
• Mizhuev, Nozdrev "zet"
• Sobakevič Mihail Semjonovič
• Sobakevič Feodulija Ivanovna, Sobakevičeva žena
• Plyushkin Stepan, posjednik
• "Prijatna dama u svakom pogledu"
• "Samo fina dama"

Drugi tom

Poglavlja ove knjige su radne ili nacrtne verzije, a neki od likova prolaze kroz njega s različitim imenima i prezimenima i godinama.

• Čičikov Pavel Ivanovič - prema Tentetnikovu, prva osoba u svom životu s kojom možete živjeti vijek i ne svađati se. Od vremena prvog toma malo je ostario, ali je ipak postao još spretniji, lakši, ljubazniji i prijatniji. Opet vodi ciganski život, pokušava da otkupi mrtve seljake, ali malo uspijeva da stekne: zemljoposjednici imaju modu da zalažu duše u zalagaonici. On kupuje malo imanje od jednog od zemljoposednika, a pred kraj romana nailazi na prevaru sa tuđim nasledstvom. Ne napuštajući grad na vrijeme, umalo nije stradao u zatvorima i na kaznenom zasluženju. On će učiniti povoljnu stvar: pomiriti će Betriščova i Tentetnikova, čime će osigurati vjenčanje potonjeg sa kćerkom generala Ulinke.

... Tentetnikov je pripadao porodici onih ljudi koji se u Rusiji ne prevode, koji su nekada imali imena: glupani, kauč, bobaki, a koje sada, zaista, ne znam kako da nazovem. Jesu li takvi likovi već rođeni, ili se formiraju kasnije, kao produkt tužnih okolnosti koje teško okružuju čovjeka? ... Gdje je onaj ko bi nam na maternjem jeziku naše ruske duše mogao reći ovu svemoguću riječ: naprijed! ko bi nas, znajući sve moći, svojstva i svu dubinu naše prirode, jednim magičnim talasom mogao uputiti u visoki život? Sa kakvim suzama, kakvom ljubavlju bi mu platio zahvalni Rus. Ali vekovi prolaze za vekovima, pola miliona sidneja, bumpkina i bobakova čvrsto dremaju, a u Rusiji se retko kada rodi muž koji zna da izgovori ovu svemoćnu reč.

Za razliku od Gončarovljevog junaka, Tentetnikov nije u potpunosti zaronio u oblomovizam. On će se pridružiti antivladinoj organizaciji i biti će mu suđeno u političkom slučaju. Autor je za njega planirao ulogu u nenapisanom trećem tomu.

... Aleksandar Petrovič je bio nadaren intuicijom da čuje ljudsku prirodu ... Obično je govorio: „Zahtevam um, a ne bilo šta drugo. Ko misli da je pametan, nema vremena za šale: šala mora nestati sama od sebe. Nije obuzdavao mnoge razigranosti, videći u njima početak razvoja duhovnih svojstava i govoreći da su mu potrebne, poput osipa kod doktora, - zatim, kako bi sa sigurnošću saznao šta se tačno nalazi u čoveku. Nije imao mnogo nastavnika: većinu nauka je sam čitao. Bez pedantnih izraza, pompeznih pogleda i pogleda, umeo je da prenese samu dušu nauke, tako da je i maloletnik mogao da vidi šta mu je to trebalo... Ali potrebno je da baš u vreme kada je on (Tentetnikov) bio prebačen na ovaj kurs izabranih, ... iznenada je umro izvanredni mentor ... Sve se promijenilo u školi. Umjesto Aleksandra Petroviča ušao je neki Fedor Ivanovič ...

N.V. Gogolj, Mrtve duše, drugi tom (kasnije izdanje), prvo poglavlje

... U slobodnom razmetanju prvogodišnjaka, činilo mu se nešto neobuzdano. Počeo je da uspostavlja nekakav spoljni red među njima, zahtevao je da mladi ostanu u nekoj vrsti tihe tišine, da ni u kom slučaju svi ne idu okolo kao u paru. Čak je počeo mjeriti razdaljinu od para do para. Za stolom, radi boljeg pogleda, posadio je svakog po visini...

... I baš kao u inat svom prethodniku, on je od prvog dana objavio da mu pamet i uspeh ništa ne znače, da će gledati samo na dobro ponašanje... Čudno: Fjodor Ivanovič nije postigao dobro ponašanje. Počele su skrivene šale. Danju je sve bilo u redu i išlo je u parovima, ali noću je bilo veselja... Izgubljeno je poštovanje prema nadređenima i autoritetima: počeli su se rugati i mentorima i nastavnicima.

N.V. Gogolj, Mrtve duše, drugi tom (kasnije izdanje), prvo poglavlje

... na bogohuljenje i ismijavanje same religije, samo zato što je direktor zahtijevao česte odlaske u crkvu, a loš svećenik je uhvaćen [ne baš pametan svećenik (u kasnijem izdanju)].

N.V. Gogolj, Mrtve duše, drugi tom (rano izdanje), prvo poglavlje

... Direktori su se počeli zvati Fedka, Bulka i druga druga imena. Razvrat koji je započeo nije više bio djetinjast... noćne orgije drugova koji su stekli nekakvu damu [ljubavnicu - jednu za osam osoba (u ranoj verziji)] pred samim prozorima direktorovog stana...
Nešto čudno se dogodilo i nauci. Otpušteni su novi nastavnici, sa novim pogledima i gledištima...

N.V. Gogolj, Mrtve duše, drugi tom (kasnije izdanje), prvo poglavlje

... Učeno su čitali, bombardirali slušaoce mnogim novim pojmovima i riječima. Postojala je logična veza, i praćenje novih otkrića, ali nažalost! samo u samoj nauci nije bilo života. Sve je to počelo da izgleda mrtvo u očima slušalaca koji su već počeli da shvataju... On (Tentetnikov) je slušao kako se profesori uzbuđuju na katedri, i prisetio se bivšeg mentora, koji je, bez uzbuđenja, znao kako da govori jasno. Slušao je i hemiju, i filozofiju prava, i profesorska produbljivanja u sve suptilnosti političkih nauka, i opštu istoriju čovečanstva u tako ogromnom obliku da je profesor imao vremena samo da pročita uvod i razvoj zajednica nekih njemački gradovi za tri godine; ali sve je to ostalo u njegovoj glavi u nekim ružnim komadićima. Zahvaljujući svom prirodnom umu, osjećao je samo da se tako ne treba učiti... U njemu su se snažno pobuđivale ambicije, ali nije imao nikakvu aktivnost i polje. Bilo bi bolje da ga ne uzbuđujete! ..

N.V. Gogolj, Mrtve duše, drugi tom (rano izdanje), prvo poglavlje

… Da je u mračnoj prostoriji iznenada planula prozirna slika, osvijetljena lampom odostraga, ne bi udarila kao ova figurica koja blista životom, koja se činila upravo kao da obasjava sobu. Činilo se kao da je s njom u sobu uletio sunčev zrak, koji je iznenada obasjao plafon, vijenac i njegove tamne uglove... Teško je bilo reći u kojoj je zemlji rođena. Tako čist, plemenit obris lica nije se mogao naći nigdje, osim možda samo na nekim drevnim kamejama. Prava i lagana, poput strijele, činilo se da se svojom visinom nadvila nad svima. Ali to je bila obmana. Uopšte nije bila visoka. To se dogodilo iz neobične harmonije i skladnog odnosa između svih dijelova tijela, od glave do prstiju...

N.V. Gogolj, Mrtve duše, drugi tom, drugo poglavlje

„Budalo, budalo! pomisli Čičikov. Ime je pristojno. Gledaš - i seljaci su dobri, a nisu loši. A kako se tamo prosvete po restoranima i u pozorištima - sve će otići dođavola. Živeo bih za sebe, kulebjak, na selu... Pa, kako takav može da ide u Sankt Peterburg ili Moskvu? Uz takvo gostoprimstvo, za tri godine će tamo živjeti u pahuljici! Odnosno, nije znao da je sada poboljšano: i bez gostoprimstva, sve spustiti ne za tri godine, već za tri mjeseca.

Ali znam šta mislite - rekao je Petao.
- Šta? upitao je Čičikov, postiđen.
- Misliš: "Budalo, ova budala ovaj Petao, zvao na večeru, a večere još nema." On će biti spreman, poštovani, kratkokosa devojka neće imati vremena da isplete pletenice, kao što će on biti na vreme...

• Aleksasha i Nikolasha - sinovi Petra Petroviča Petuha, srednjoškolci.

Ko je lupao čašu za čašom; moglo se unaprijed vidjeti na koji dio ljudskog znanja će obratiti pažnju po dolasku u glavni grad.

N.V. Gogolj, Mrtve duše, drugi tom (kasnije izdanje), treće poglavlje

• Platonov Platon Mihajlovič - bogati gospodin, veoma zgodan mladić visokog rasta, ali u životu savladan bluzom, koji nije pronalazio interes za sebe. Prema bratu Vasiliju, on je nečitljiv za poznanike. On pristaje da prati Čičikova na njegovim lutanjima, kako bi konačno otklonio ovu dosadu putovanjem. Čičikov je bio veoma srećan što je imao takvog saputnika: mogao je da mu navali sve putne troškove, a povremeno i pozajmi veliku sumu novca.
• Voronoi-Cheapy - zemljoposjednik, vođa određenog podzemlja.
• Skudrozhoglo (Kostanzhoglo, Poponzhoglo, Gobrozhoglo, Berdanzhoglo) Konstantin Fedorovič, zemljoposednik oko četrdeset godina. Južnjačkog izgleda, tamna i energična osoba vrlo živahnih očiju, iako pomalo žučna i grozničava; oštro kritizira strane narudžbe i modu koja je postala moderna u Rusiji. Idealan poslovni rukovodilac, zemljoposednik ne od rođenja, već iz prirode. On je jeftino kupio uništenu farmu i povećao prihod nekoliko puta u nekoliko godina. On otkupljuje zemlju okolnih zemljoposednika i, kako se privreda razvija, postaje proizvodni kapitalista. Živi asketski i jednostavno, nema interesa koji ne donose poštene prihode.

... o Konstantinu Fedoroviču - šta da kažemo! To je kao Napoleon...

N.V. Gogolj, Mrtve duše, drugi tom (kasnije izdanje), četvrto poglavlje

Postoji pretpostavka da je poznati industrijalac Dmitrij Benardaki bio prototip ovog heroja.

• Skudrozhoglova žena, sestra Platonovih, spolja podsjeća na Platona. Da parira svom mužu, veoma ekonomičnoj ženi.
• Pukovnik Koškarev - zemljoposednik. Izgleda veoma strogo, suvo lice izuzetno ozbiljno. Propao je privredu i bankrotirao, ali je stvorio “idealan” sistem upravljanja imanjem u vidu svih vrsta javnih mesta u neredu poređanih po selu, komisija, pododbora i papirologije među njima, činovnici su bivši seljaci: parodija na razvijeni birokratski sistem u nerazvijenoj zemlji. Na Čičikovljevo pitanje o kupovini mrtvih duša, kako bi pokazao kako nesmetano funkcionira njegov administrativni aparat, on tu stvar pismeno povjerava svojim odjelima. Dugačak pisani odgovor koji je stigao uveče, prvo, zamera Čičikovu da nema odgovarajuće obrazovanje, jer reviziju naziva mrtvima, mrtve se ne stječu i uopšte, od obrazovanih ljudi poznato sigurno da je duša besmrtna; drugo, sve revizijske duše su odavno stavljene pod hipoteku i ponovo stavljene pod hipoteku u zalagaonici.

Zašto mi to nisi rekao ranije? Zašto su bili sačuvani od ničega? - rekao je Čičikov sa srcem.

Zašto, kako sam uopće mogao znati za to? To je prednost proizvodnje papira, što se sada sve, kao na dlanu, pokazalo jasnim. . .
„Budalo, glupo kopile! pomisli Čičikov u sebi. - Kopao sam po knjigama, ali šta sam naučio? Pored svake ljubaznosti i pristojnosti, zgrabio je šešir - od kuće. Kočijaš je stajao, spremne fijakere i nije odlagao konje: pisani zahtev bi išao oko krme, a odluka - da se konjima izda zob - izlazila bi tek sutradan.

N.V. Gogolj, Mrtve duše, drugi tom (rano izdanje), treće poglavlje

U njegovim govorima bilo je toliko znanja o ljudima i svjetlu! Vidio je mnoge stvari tako dobro i istinito, tako umjesno i spretno u par riječi ocrtao susjede posjednika, tako jasno vidio nedostatke i greške svih... mogao je prenijeti njihove i najmanje navike s takvom originalnom prikladnošću da su oboje od njih su bili potpuno fascinirani njegovim govorima i bili spremni da ga prepoznaju.za najpametniju osobu.

Slušaj, - reče Platonov, .. - sa takvim umom, iskustvom i ovozemaljskim znanjem, kako ne možeš naći način da se izvučeš iz svoje nevolje?
„Sredstava ima“, rekao je Khlobujev i nakon toga izložio čitav niz projekata za njih. Svi su oni bili toliko apsurdni, tako čudni, tako su malo izvirali iz znanja ljudi i svijeta, da se moglo samo slegnuti ramenima: „Gospode, kakva je ogromna udaljenost između znanja o svijetu i sposobnosti da se ovo iskoristi. znanje!" Skoro svi projekti su se zasnivali na potrebi da se odjednom odnekud dobije sto ili dve stotine hiljada...
"Šta da se radi s njim" - pomisli Platonov. Još nije znao da u Rusiji, u Moskvi i drugim gradovima postoje takvi mudraci čiji je život neobjašnjiva misterija. Čini se da je sve živjelo, svuda u dugovima, nema sredstava niotkuda, a večera koja se traži kao da je zadnja; a večerači misle da će sutra domaćina odvući u zatvor. Nakon toga prođe deset godina - mudrac i dalje drži do svijeta, još više duguje nego prije i na isti način sprema večeru, a svi su sigurni da će sutra vlasnika odvući u zatvor. Isti mudar čovjek bio je Hlobujev. Samo u Rusiji bi to moglo postojati na ovaj način. Nemajući ništa, lečio je i gostoljubiv, pa i pokroviteljstvo, hrabrio sve vrste umetnika koji su dolazili u grad, davao im utočište i stan... Ponekad po čitave dane nije bilo ni mrvice u kući, ponekad su ga pitali takva večera koja bi zadovoljila ukus najfinije delicije. Vlasnik se pojavio svečano, veseo, sa držanjem bogatog gospodina, sa hodom čovjeka čiji život prolazi u izobilju i zadovoljstvu. Ali ponekad je bilo tako teških minuta (trenutaka) da bi se drugi objesio ili pucao umjesto njega. Ali spasilo ga je religiozno raspoloženje, koje se u njemu na čudan način spojilo sa njegovim raskalašnim životom... I – čudna stvar! - skoro uvek mu je dolazila ... neočekivana pomoć ...

• Platonov Vasilij Mihajlovič - zemljoposednik. Ni po izgledu ni po karakteru ne liči na brata, vesela i dobrodušna osoba. Vlasnik nije ništa lošiji od Skudrozhogla i, poput komšije, nije oduševljen njemačkim utjecajima.
• Lenjicin Aleksej Ivanovič - zemljoposednik, Njegova Ekselencija. Voljom ne baš ozbiljnih okolnosti, prodao je mrtve duše Čičikovu, zbog čega mu je kasnije, kada je pokrenut postupak protiv Pavela Ivanoviča, jako žao.
• Čegranov je zemljoposednik.
• Murazov Afanasi Vasiljevič, poljoprivrednik, uspješan i inteligentan finansijer i svojevrsni oligarh devetnaestog stoljeća. Uštedivši 40 miliona rubalja, odlučio je da svojim novcem spasi Rusiju, iako njegove metode uvelike liče na stvaranje sekte. Voli da uđe u tuđi život „rukama i nogama“ i uputi ga na pravi put (po njegovom mišljenju).

Da li znate, Pjotr ​​Petroviču (Hlobujev)? daj mi ovo u naručje - djeca, poslovi; ostavi i svoju porodicu (zenu)... Uostalom, tvoje okolnosti su takve da si u mojim rukama... Obuci obicni sibirski kaput... da, sa knjigom u rukama, na obicna kolica i idi u gradove i sela ... (traži novac za crkvu i prikuplja podatke o svima) .

Ima veliki dar uvjeravanja. Pokušao je i Čičikova, poput izgubljene ovce, da ubijedi svoju veliku ideju, i pod uticajem okolnosti, zamalo je pristao. Nagovorio je princa da pusti Čičikova iz zatvora.

• Vishnepokromov Varvar Nikolajevič
• Khanasarova Aleksandra Ivanovna je veoma bogata stara građanka.

Imam, možda, tetku od tri miliona dolara “, rekao je Khlobuev, “pobožna starica: ona daje crkvama i manastirima, ali pomoći komšiji je tugen. Stara tetka koju vredi pogledati. Ima samo oko četiri stotine kanarinaca, mopsa, naviknutih i slugu, kojih više nema. Najmlađi od slugu imat će oko šezdeset godina, iako ga ona zove: "Hej, mali!" Ako se gost na neki način ponaša na pogrešan način, ona će narediti da ga ogradi sa jelom za večerom. I oni će to nositi. Evo šta!

N.V. Gogolj, Mrtve duše, drugi tom (rano izdanje), četvrto poglavlje

Umrla je, ostavljajući zabunu sa oporukama, što je Čičikov iskoristio.

• Pravni savjetnik-filozof je vrlo iskusan i neobičan biznismen i čavrlja s vrlo promjenjivim ponašanjem u zavisnosti od naknade. Otrcani izgled stvara kontrast sa šik namještajem njegovog doma.
• Samosvistov, službenik. "Zvijer koja puše", veseljak, borac i sjajan glumac: ne toliko zbog mita, koliko zbog drske nepromišljenosti i sprdnje nadređenih, izigrati ili, obrnuto, "zavrnuti" bilo koji posao. Nemojte prezirati u isto vrijeme i dotjerivanje. Za ukupno trideset hiljada, pristao je da pomogne Čičikovu, koji je završio u zatvoru.

U ratno vrijeme, ovaj čovjek bi učinio čuda: bio bi poslat negdje da prođe kroz neprohodna, opasna mjesta, da ukrade top od neprijatelja ispred sebe... A u nedostatku vojnog polja... on je prljav i razmažen. Nevjerovatan posao! bio je dobar sa svojim drugovima, nije nikoga prodao, a pošto je verovao na reč, održao je; ali je nadređene iznad sebe smatrao nečim poput neprijateljske baterije, kroz koju se treba probiti, koristeći svaku slabu tačku, rupu ili propust.

N.V. Gogolj, Mrtve duše, drugi tom (rano izdanje), jedno od posljednjih poglavlja

… Podrazumijeva se da će mnogi nevini stradati među njima. sta da radim? Slučaj je previše nečastan i vapi za pravdom... Sada se moram obratiti samo jednom neosetljivom oruđu pravde, sekiri koja nam mora pasti na glavu... Činjenica je da nam je došla da spasemo svoju zemlju; da naša zemlja već propada ne od najezde dvadeset stranih jezika, već od nas samih; da je već nakon zakonite vlade formirana druga vlada, mnogo jača od bilo koje zakonite. Njihovi uslovi su utvrđeni, sve je procenjeno, a cene su čak svima objavljene...

N.V. Gogolj, Mrtve duše, drugi tom (kasno izdanje), jedno od posljednjih poglavlja

Na ovom ljutito-pravednom govoru pred sjedećom skupštinom, rukopis se prekida.

Treći tom

Treći tom "Mrtvih duša" uopšte nije napisan, ali je postojao podatak da se u njemu dva lika iz drugog toma (Tentetnikov i Ulinka) odnose na Sibir (Gogol je prikupljao materijale o Sibiru i Simbirskom kraju), gde je akcija treba da se desi; Čičikov takođe stiže tamo. Vjerovatno su u ovoj svesci prethodni likovi ili njihovi analozi, koji su prošli “čistilište” drugog toma, trebali iskrsnuti pred čitatelja kao neki ideali koje treba slijediti. Na primjer, Pljuškin iz škrtog i sumnjičavog senila prvog toma trebao se pretvoriti u dobroćudnog lutalicu, pomažući siromašnima i sam doći na mjesto događaja. Autor je osmislio divan monolog u ime ovog junaka. Ostali likovi i detalji radnje trećeg toma danas su nepoznati.

Prevodi

Pjesma "Mrtve duše" počela je da stiče međunarodnu slavu još za života pisca. U određenom broju slučajeva prvo su objavljeni prijevodi fragmenata ili pojedinačnih poglavlja romana. Godine 1846. u Lajpcigu je objavljen njemački prijevod F. Lobensteina Die toten Seelen (preštampano u , , ), drugi prijevod pod naslovom Irrfahrten oder Die toten Seelen Paula Tschitchikova. Tri godine nakon prvog njemačkog prijevoda pojavio se češki prijevod K. Havlichka-Borovsky (). Anonimni prevod Kućni život u Rusiji. Od ruskog plemića objavljena je na engleskom u Londonu 1854. U Sjedinjenim Američkim Državama pjesma je prvi put objavljena u prijevodu I. Hapgooda 1886. pod naslovom Čičikova putovanja, ili Mrtve duše(ponovno izdanje u Londonu u ). Nakon toga, pod naslovom Mrtve duše, razni prijevodi su objavljeni u Londonu (, , , , , ,) i New Yorku ( , ,); ponekad je roman štampan sa naslovom Čičikovljeva putovanja, ili Kućni život u Rusiji(Njujork, ) ili mrtve duše. Čičikovljevo putovanje ili Domaći život u Rusiji(Njujork, ). Odlomak na bugarskom jeziku objavljen je 1858. Prvi francuski prevod objavljen je 1859. .

Odlomak iz "Nozdrjova" koji je na litvanski preveo Vincas Petaris objavljen je 1904. godine. Motejus Miskinis je 1923. pripremio prijevod prvog toma, ali tada nije objavljen; njegov prevod je objavljen u Kaunasu 1938. godine, doživio je nekoliko izdanja.

Adaptacije ekrana

Pesma je snimana nekoliko puta.

• 1909. Hanžonkovov studio snimio je film Mrtve duše (režija Pjotr ​​Šardinjin)
• Godine 1960. snimljena je filmska predstava “Mrtve duše” (režija Leonid Trauberg)
• Godine 1969. snimljena je predstava "Mrtve duše" (reditelj Aleksandar Belinski, Igor Gorbačov kao Čičikov).
• Godine 1974. snimljena su dva animirana filma u studiju Soyuzmultfilm prema radnji Mrtve duše: Čičikovljeve avanture. Manilov" i "Avanture Čičikova. Nozdryov. Režija Boris Stepantsev.
• Godine 1984. snimljen je film Mrtve duše (režija Mihail Švajcer, u ulozi Čičikova - Aleksandar Kaljagin).
• Na osnovu rada, 2005. godine snimljena je serija "Slučaj" mrtvih duša "(Konstantin Khabensky je igrao ulogu Čičikova).

Pozorišne predstave

Pesma je više puta postavljena u Rusiji. Reditelji se često okreću pozorišnoj predstavi M. Bulgakova prema istoimenom Gogoljevom djelu ().

• - Moskovsko umjetničko pozorište, "Mrtve duše" (po drami M. Bulgakova). Režija: V. Nemirovič-Dančenko
• - Moskovsko pozorište drame i komedije na Taganki, "Revizska priča". Produkcija: Y. Lyubimova
• - Moskovsko dramsko pozorište na Maloj Bronnoj, "Put". Inscenirao A. Efros
• - Moskovsko dramsko pozorište. Stanislavskog, Solo performans "Mrtve duše". Režija: M. Rozovsky Uloge: Alexander Filippenko
• - Pozorište "Ruski antreprize" im. A. Mironov, "Mrtve duše" (po djelima M. Bulgakova i N. Gogolja). Režija: Vlad Furman Uloge: Sergej Russkin, Nikolaj Dik, Aleksej Fedkin
• - Moskovsko državno pozorište "Lenkom", "Hoax" (prema drami N. Sadura "Brat Čičikov" fantazija prema pesmi N. Gogolja "Mrtve duše"). Inscenirao M. Zakharov. Uloge: Dmitrij Pevcov, Tatjana Kravčenko, Viktor Rakov
• - "Savremeni", "Mrtve duše". Režija: Dmitrij Žamoida. Uloge: Ilja Drenov, Kiril Mazharov, Yana Romanchenko, Tatyana Koretskaya, Rashid Nezametdinov
• - Pozorište. Majakovski, Mrtve duše. Režija: Sergej Artsibašev Uloge: Daniil Spivakovsky, Svetlana Nemolyaeva, Alexander Lazarev, Igor Kostolevsky
• - Moskovski pozorišni studio n/r Oleg Tabakov, "Avantura, sastavljena prema pjesmi N. V. Gogolja" Mrtve duše ". Režija: Mindaugas Karbauskis. Uloge: Sergej Bezrukov, Oleg Tabakov, Boris Plotnikov, Dmitrij Kuličkov.
• - Državno akademsko centralno pozorište lutaka nazvano po S. V. Obrazcovu, "Koncert za Čičikova sa orkestrom." Režija: Andrej Dennikov Uloge: Andrey Dennikov, Maxim Mishaev, Elena Povarova, Irina Yakovleva, Irina Osintsova, Olga Alisova, Yana Mikhailova, Alexey Pevzner, Alexander Anosov.
• - Sverdlovsko državno akademsko pozorište muzičke komedije, "Mrtve duše". Libreto Konstantina Rubinskog, kompozitora Aleksandra Pantikina.
• Od 2005. - Nacionalno akademsko pozorište po imenu Yanka Kupala (Minsk, Republika Bjelorusija), "Čičikov". Režija: Valery Raevsky, kostimi i scenografija: Boris Gerlovan, kompozitor: Viktor Kopytko. U predstavi učestvuju i narodni i zaslužni umetnici Belorusije, kao i mladi glumci. Ulogu žene šefa policije igra Svetlana Zelenkovskaja.

Opera

Ilustracije

Ilustracije za roman "Mrtve duše" izradili su istaknuti ruski i strani umjetnici.

• Crteži A. A. Agina, koje je gravirao njegov stalni saradnik E. E. Bernardsky, postali su klasična djela.

„Sto crteža za pesmu mrtvih duša N. V. Gogolja“ objavljeno je 1847. u sveskama sa po četiri drvoreza. Pored Bernardskog, u graviranju ilustracija su učestvovali njegovi učenici F. Bronnikov i P. Kurenkov. Cijela serija (104 crteža) objavljena je 1892. godine i fototipično ponovljena 1893. godine. 1902. godine, kada je isteklo ekskluzivno autorsko pravo na Gogoljeva djela u vlasništvu izdavača iz Sankt Peterburga A.F. Marxa, objavljena su dva izdanja "Mrtvih duša" s crtežima A.A. Agina (Sanktpeterburška električna štampa i izdavačka kuća F.F. Pavlenkov). Godine 1935. knjigu s Aginovim ilustracijama objavila je Državna izdavačka kuća beletristike. Izdavačka kuća Academia objavila je 1937. godine "Mrtve duše" sa Aginovim crtežima, koje su ponovo gravirali M. G. Pridantsev i I. S. Neutolimov. Kasnije su gravure E. E. Bernardskog fotomehanički reprodukovane (Dagestanska državna izdavačka kuća, Mahačkala; Dječja državna izdavačka kuća,,; Goslitizdat,; reklamna i kompjuterska agencija Trud). Aginove ilustracije reproducirane su i u stranim izdanjima "Mrtvih duša": njih 25 u njemačkom prijevodu, objavljenom 1913. u Lajpcigu; 100 - u izdanju izdavačke kuće Zander u Berlinu bez navođenja godine. Aginovi crteži reproducirani su u publikaciji berlinske izdavačke kuće "Aufbau Verlag" ().

• Još jedna priznata serija ilustracija za roman pripada P. M. Boklevskom.

Umjetnik je počeo raditi na ilustracijama za Dead Souls 1860-ih. Međutim, prva publikacija datira iz 1875. godine, kada je moskovski časopis "Pčela" štampao 23 akvarelna portreta Gogoljevih junaka, reprodukovana u tehnici drvoreza. Zatim se u časopisu "Picturesque Review" 1887. godine pojavilo još sedam crteža. Prva samostalna publikacija ilustracija Boklevskog bio je "Album Gogoljevih tipova" (Sankt Peterburg), koji je objavio N. D. Tyapkin s predgovorom V. Ya. Stoyunjina. Album se sastoji od 26 crteža ranije objavljenih u časopisima. Više puta su je u tehnici ksilografije preštampali peterburški štampari S. Dobrodeev (,), E. Goppe (,,). Godine 1895. moskovski izdavač V. G. Gauthier objavio je album u novoj fototipskoj tehnici s predgovorom L. A. Belskog. Album iz 1881. sa crtežima Boklevskog reproducirala je u Njemačkoj faksimilom berlinska izdavačka kuća Rutten und Loning (). Crteži Boklevskog rijetko su korišteni kao stvarne ilustracije. Najpotpunije su predstavljeni u 5. tomu Celokupnog dela N. V. Gogolja, koji je uradila izdavačka kuća Pečatnik (Moskva). Kasnije su crteži Boklevskog ilustrovali objavljivanje Mrtvih duša (Goslitizdat) i 5. toma Gogoljevih Sabranih djela (Goslitizdat). Sedam ovalnih poprsja Čičikova, Manilova, Nozdreva, Sobakeviča, Pljuškina, kapetana Kopejkina, Tentetnikova u Sabranim djelima štampano je na premazanom papiru na posebnim listovima tehnikom autotipije.

Chagall je započeo rad na ilustracijama za Dead Souls 1923. godine, ispunjavajući narudžbu francuskog maršana i izdavača Ambroisea Vollarda. Čitavo izdanje je štampano 1927. Knjiga, koju je sa Gogoljevog teksta na francuski preveo A. Mongo, uz ilustracije Šagala, objavljena je u Parizu tek 1948. godine, skoro deset godina nakon Volardove smrti, zahvaljujući zalaganju još jednog izuzetnog francuskog izdavača, Eugenea Teriadea.

Bilješke

1. Mann Yu.V. Gogol. Kratka književna enciklopedija. T. 2: Gavrilyuk - Zulfigar Shirvani. Stb. 210-218. Osnovna elektronska biblioteka "Ruska književnost i folklor" (1964). arhivirano
2. Vadim Polonski. Gogol. oko svijeta. Yandex. Arhivirano iz originala 19. februara 2012. Pristupljeno 2. juna 2009.
3. N. V. Gogolja u Rimu u ljeto 1841. - P. V. Annenkov. Literary Memories. Uvodni članak V. I. Kuleshov; komentari A. M. Dolotova, G. G. Elizavetina, Yu. V. Mann, I. B. Pavlova. Moskva: Beletristika, 1983 (Serija književnih memoara).
4. Khudyakov V.V. Prevara Čičikova i Ostapa Bendera // Grad u procvatu bagrema... Benderi: ljudi, događaji, činjenice / ur. V.Valavin. - Bendery: Poligrafist, 1999. - S. 83-85. - 464 str. - 2000 primjeraka. - ISBN 5-88568-090-6
5. Mann Yu.V. U potrazi za živom dušom: Mrtve duše. Pisac - kritičar - čitalac. Moskva: Knjiga, 1984 (Sudbina knjiga). S. 7.
6. Khyetso G. Šta se dogodilo sa drugim tomom "Mrtvih duša"? // Pitanja književnosti. - 1990. - br. 7. - P. 128-139.
7. Gogol N.V. Dead Souls .
8. Misterija kripte pod "oktobarom"
9. N. V. Gogol. Sabrana djela u osam tomova. Tom 6. S. 316
10. Yu. V. Mann. U potrazi za živom dušom: Mrtve duše. Pisac - kritičar - čitalac. Moskva: Knjiga, 1984 (Sudbina knjiga). S. 387; Bibliografija prijevoda djela NV Gogolja na strane jezike. Moskva: Svesavezna državna biblioteka strane književnosti, 1953, str. 51-57.

Pesmu Nikolaja Vasiljeviča Gogolja „Mrtve duše“ treba čitati u 9. razredu. Napisana je 30-40-ih godina XIX veka. Autor je dugo radio na svom djelu, budući da se njegova prvobitna ideja, a to je bila da se "barem s jedne strane prikaže cijela Rusija", postepeno transformisala u globalniju ideju: da pokaže "svu dubinu gadosti" koju postoji u Rusiji kako bi gurnuo društvo "u lijepo". Ne može se reći da je autor postigao svoj krajnji cilj, ali, kako je vjerovao Hercen, pjesma "Mrtve duše" šokirala je Rusiju. Autor je svoje djelo definisao kao pjesmu u prozi, u tekstu ima mnogo lirskih digresija. Da nije bilo njih, ispao bi klasičan roman - putovanje, ili evropski "pikarski" roman, jer je protagonista djela pravi prevarant. Zaplet pjesme je Gogolju predložio A. S. Puškin neposredno prije njegove smrti.

Gogoljeva poema "Mrtve duše" najistinitije prikazuje društvenu strukturu Ruskog carstva 20-30-ih godina XIX vijeka - vrijeme kada je država prolazila kroz određene preokrete: smrt cara Aleksandra I, ustanak decebrista, početak vladavine novog cara Nikole I. Autor crta glavni grad, u kojem vladaju ministri i generali, klasični provincijski grad kojim vladaju činovnici, plemići i trgovci, crta klasično veleposedničko imanje i kmetsko selo, gde protagonista pesme Čičikov dolazi u posetu u potrazi za takozvanim "mrtvim dušama". Autor, ne stideći se i ne plaši se cenzure, pokazuje sve negativne karakterne crte „menadžera“ i „onih na vlasti“, govori o birokratskoj i zemljoposedničkoj samovolji, crta „zao i podli svet pravih robovlasnika“.

Svemu tome u pesmi suprotstavlja lirska slika prave narodne Rusije kojoj se autor divi. Slike "ljudi iz naroda" su dublje, čistije, mekše, osjeća se da im je duša živa, da se njihove težnje svode samo na jedno - na slobodan život. O snovima ljudi autor govori sa tugom, s bolom, ali se u isto vreme oseća njegovo iskreno uverenje da jednog dana neće biti Čičikova i Sobakeviča, da će se Rusija osloboditi „vlasničkog ugnjetavanja“ i „ustati s kolena“. na veličinu i slavu”. Pjesma "Mrtve duše" je svojevrsni društveni manifest, enciklopedija, prema kojoj možete proučavati sve nedostatke dominantnog društvenog sistema. N. Gogol je, kao i mnogi drugi prosvećeni ljudi, shvatio da je feudalni sistem kočio razvoj carstva. Ako Rusija može da skine svoje okove, onda će krenuti naprijed i zauzeti vodeću poziciju na svjetskoj sceni. Nije ni čudo što je Belinski rekao da je Gogolj hrabro i na nov način gledao na rusku stvarnost, ne bojeći se posljedica, crtajući budućnost u kojoj više nisu feudalni plemići "gospodari života", već ruski seljak, onaj koji pokreće zemlju naprijed i, budući slobodan, ne štedi sebe i svoju snagu. Djelo N. Gogolja možete preuzeti ili pročitati potpuno online na našoj web stranici.

U pesmi "Mrtve duše" Nikolaj Vasiljevič Gogolj uspeo je da dočara brojne poroke svog savremenika. Postavio je pitanja koja ažuriran još uvijek. Nakon pregleda sažetka pjesme, glavnog lika, čitalac će moći da sazna zaplet i glavnu ideju, kao i koliko je svezaka autor uspio napisati.

U kontaktu sa

Autorova namjera

Godine 1835. Gogol je započeo rad na poemu Mrtve duše. U napomeni uz pjesmu autor to navodi priča o budućem remek-djelu je donirao A.S. Pushkin. Ideja Nikolaja Vasiljeviča je bila ogromna, planirano je da se stvori trodelna pesma.

1. Prvi tom je trebalo da bude pretežno optužujući da bi se otkrila bolna mesta u ruskom životu, proučila, objasnili razlozi njihovog nastanka. Drugim riječima, Gogolj prikazuje duše junaka i navodi uzrok njihove duhovne smrti.
2. U drugom tomu autor će nastaviti sa stvaranjem galerije „mrtvih duša“ i, pre svega, obratiti pažnju na probleme svesti junaka, koji počinju da shvataju sve razmere svog pada i pipaju za izlaze iz stanja nekroze.
3. Odlučeno je da se treći tom posveti prikazu teškog procesa duhovnog uskrsnuća.

Ideja prvog toma pesme je u potpunosti implementiran.

Treći tom još nije ni započet, ali o njegovom sadržaju istraživači mogu suditi iz knjige „Odabrani odlomci iz prepiske sa prijateljima“, posvećene intimnim razmišljanjima o načinima transformacije Rusije i vaskrsnuću ljudskih duša.

Tradicionalno, prvi tom "Mrtvih duša" se uči u školi kao samostalno djelo.

Žanr djela

Gogol je, kao što znate, u anotaciji knjige pod nazivom "Mrtve duše" pjesma, iako je u procesu rada na različite načine definirao žanr djela. Za briljantnog pisca praćenje žanrovskih kanona nije samo sebi cilj, kreativna misao autora ne bi trebala biti vezan nikakvim granicama i, i slobodno lebdeti.

Štaviše, umetnički genij uvek prevazilazi žanr i stvara nešto originalno. Sačuvano je pismo u kojem Gogolj u jednoj rečenici tri puta definiše žanr dela na kojem radi, nazivajući ga naizmenično romanom, pripovetkom i na kraju pesmom.

Specifičnost žanra povezana je s autorovim lirskim digresijama i željom da se pokaže nacionalni element ruskog života. Savremenici su više puta upoređivali Gogoljevo delo sa Homerovom Ilijadom.

Radnja pesme

Mi nudimo sažetak po poglavljima. Prvo je napomena uz pjesmu, gdje je, uz ironiju, autor napisao apel čitateljima: da što pažljivije pročitaju djelo, a zatim pošalju svoje komentare i pitanja.

Poglavlje 1

Radnja pjesme se razvija u mali županijski grad, gde dolazi glavni lik po imenu Čičikov Pavel Ivanovič.

Putuje u pratnji svojih sluga Petruške i Selifana, koji će igrati važnu ulogu u priči.

Po dolasku u hotel, Čičikov je otišao u kafanu da sazna informacije o najvažnijim ljudima u gradu, upoznavši se sa Manilovom i Sobakevičom.

Nakon večere, Pavel Ivanovič šeta gradom i čini nekoliko važnih posjeta: upoznaje guvernera, viceguvernera, tužioca, šefa policije. Novi poznanik ima svakoga za sebe, stoga dobija brojne pozive na društvene događaje i kućne večeri.

Poglavlje 2

Drugo poglavlje detaljno opisuje Čičikovljeve sluge. Peršun se odlikuje tihim raspoloženjem, osebujnim mirisom i strašću za površnim čitanjem. Pregledao je knjige, ne upuštajući se baš u njihov sadržaj. Kočijaš Čičikov Selifan, prema autoru, nije zaslužio posebnu priču, jer je imao vrlo nisko porijeklo.

Dalji događaji se razvijaju na sljedeći način. Čičikov odlazi iz grada da poseti zemljoposednika Manilova. S mukom pronalazi svoje imanje. Prvi utisak koji se stvorio pri pogledu na vlasnika Manilovke, skoro svi bio pozitivan. Isprva se činilo da je draga i ljubazna osoba, ali onda je postalo očigledno da nema karakter, svoje ukuse i interesovanja. To je, naravno, djelovalo odbojno na one oko njega. Osjećao se da je vrijeme u kući Manilova stalo, teče sporo i sporo. Žena je odgovarala svom mužu: nije bila zainteresovana za domaćinstvo, smatrajući da ovo nije obavezno.

Gost saopštava pravu svrhu svoje posete, traži od novog poznanika da mu proda seljake koji su umrli, a po papirima se vode kao živi. Manilov je obeshrabren njegovim zahtjevom, ali pristaje na dogovor.

Poglavlje 3

Na putu do Sobakeviča, kočija glavnog junaka zaluta. To sačekaj oluju Odnosno, Čičikov traži noć kod veleposjednika Korobočke, koji je otvorio vrata tek nakon što je čula da gost ima plemićku titulu. Nastasya Filippovna je bila vrlo štedljiva i štedljiva, jedna od onih koji ništa ne bi radili tek tako. Naš junak je s njom morao dugo razgovarati o prodaji mrtvih duša. Domaćica se dugo nije slagala, ali je na kraju odustala. Pavel Ivanovič je osjetio veliko olakšanje što je razgovor s Korobočkom završen i nastavio je svojim putem.

Poglavlje 4

Usput naiđe na kafanu i Čičikov odlučuje tamo večerati, junak je poznat po svom odličnom apetitu. Ovdje se dogodio sastanak sa starim poznanikom Nozdrevim. Bio je bučan i skandalozan čovjek, zbog čega je stalno ulazio u neugodne priče osobine njegovog karaktera: stalno lagao i varao. Ali pošto je Nozdrjov od velikog interesa za slučaj, Pavel Ivanovič prihvata poziv da poseti imanje.

Posjetivši svog bučnog prijatelja, Čičikov započinje razgovor o mrtvim dušama. Nozdrjov je tvrdoglav, ali pristaje da proda papire za mrtve seljake zajedno sa psom ili konjem.

Sljedećeg jutra Nozdrjov se nudi da igra dame za mrtve duše, ali oba heroja pokušavaju da se prevare, tako da se igra završi skandalom. U tom trenutku je kod Nozdrjova došao policajac da ga obavesti da je protiv njega pokrenut postupak za premlaćivanje. Čičikov se, koristeći trenutak, krije sa imanja.

Poglavlje 5

Na putu do Sobakeviča, kočija Pavla Ivanoviča udarila je u mali saobraćajna nesreća, slika devojke iz kočije koja se kreće ka njemu tone mu u srce.

Sobakevičeva kuća je upečatljiva po svojoj sličnosti sa vlasnikom. Svi predmeti interijera su ogromni i smiješni.

Slika vlasnika u pjesmi je vrlo zanimljiva. Vlasnik zemljišta počinje da se cjenka, pokušavajući dobiti više za mrtve seljake. Posle ove posete, Čičikov ima neprijatan ukus. Ovo poglavlje karakterizira sliku Sobakeviča u pjesmi.

Poglavlje 6

Iz ovog poglavlja čitalac će saznati ime zemljoposednika Pljuškina, budući da je on bio sledeća osoba koju je posetio Pavel Ivanovič. Selo zemljoposednika bi moglo živite bogato, ako ne zbog ogromne škrtosti vlasnika. Ostavio je čudan utisak: na prvi pogled bilo je teško odrediti čak i pol ovog stvorenja u dronjcima. Pljuškin prodaje veliki broj duša preduzimljivom gostu i on se zadovoljan vraća u hotel.

Poglavlje 7

Već imam oko četiri stotine duša, Pavel Ivanovič je raspoložen i nastoji da što prije završi stvari u ovom gradu. On sa Manilovom odlazi na Sud pravde da konačno ovjeri svoju akviziciju. Na sudu se razmatranje slučaja odvija veoma sporo, od Čičikova se iznuđuje mito kako bi se proces ubrzao. Pojavljuje se Sobakevič, koji pomaže da se svi uvjere u legitimnost tužitelja.

Poglavlje 8

Veliki broj duša stečenih od posjednika daje glavnom liku ogromnu težinu u društvu. Svi počinju da mu prijaju, neke dame zamišljaju se zaljubljene u njega, jedna mu šalje ljubavnu poruku.

Na prijemu kod guverneraČičikov se upoznaje sa svojom ćerkom, u kojoj prepoznaje upravo devojku koja ga je zarobila tokom nesreće. Na balu je prisutan i Nozdrjov, koji svima govori o prodaji mrtvih duša. Pavel Ivanovič počinje da brine i brzo odlazi, što izaziva sumnju kod gostiju. Probleme dodaje i zemljoposednik Korobočka, koji dolazi u grad da sazna o vrednosti mrtvih seljaka.

Poglavlja 9-10

Gradom puze glasine da je Čičikov ne čistih ruku i, navodno, priprema otmicu guvernerove kćerke.

Glasine su obrasle novim nagađanjima. Kao rezultat toga, Pavel Ivanovič više nije prihvaćen u pristojnim kućama.

Visoko gradsko društvo raspravlja o pitanju ko je Čičikov. Svi se okupljaju kod šefa policije. Pojavljuje se priča o kapetanu Kopeikinu, koji je izgubio ruku i nogu na polju neprijateljstava 1812. godine, ali nikada nije dobio penziju od države.

Kopeikin je postao vođa pljačkaša. Nozdrjov potvrđuje strahove građana, nazivajući nedavnog opšteg favorita krivotvoriteljem i špijunom. Ova vijest toliko šokira tužioca da je umro.

Glavni lik će se žurno sakriti od grada.

Poglavlje 11

Ovo poglavlje daje kratak odgovor na pitanje zašto je Čičikov kupovao mrtve duše. Ovdje autor govori o životu Pavla Ivanoviča. Plemenito porijeklo bila jedina privilegija heroja. Shvativši da na ovom svijetu bogatstvo ne dolazi samo po sebi, od malih nogu je vredno radio, naučio da laže i vara. Nakon još jednog pada, on počinje ispočetka i odlučuje da iznese podatke o mrtvim kmetovima kao da su živi kako bi dobio novčanu naknadu. Zato je Pavel Ivanovič tako marljivo kupovao papir od zemljoposednika. Kako su se završile Čičikovljeve avanture nije sasvim jasno, jer se junak krije od grada.

Pjesma završava divnom lirskom digresijom o trojskoj ptici, koja simbolizira sliku Rusije u N.V. Gogolja "Mrtve duše". Pokušaćemo da ukratko iznesemo njen sadržaj. Autor se pita kuda Rusija leti, gde ona ide ostavljajući sve i svakoga iza sebe.

Mrtve duše - sažetak, prepričavanje, analiza pjesme

Zaključak

Brojne kritike Gogoljevih suvremenika određuju žanr djela kao pjesme, zahvaljujući lirskim digresijama.

Gogoljevo djelo postalo je besmrtan i divan doprinos riznici velikih djela ruske književnosti. A mnoga pitanja vezana za to još uvijek čekaju odgovore.