Antikna japanska gravura.
武道の用語集 Rječnik pojmova borilačkih vještina.
Termini koji se koriste u aikidou i drugim borilačkim vještinama u Japanu. Ovdje ćete se ne samo upoznati s njihovim fonetskim zvukom i značenjem svakog pojma, već ćete moći i shvatiti njihovo pravopis japanskih znakova, što će zauzvrat, možda, osigurati njihovo pravo razumijevanje.
Mora se imati na umu da se japanski jezik razlikuje po velikom broju homonima (riječi koje zvuče potpuno isto, ali različito po značenju), otuda česta igra riječi svojstvena japanskom jeziku. Kako bi se izbjegla zabuna prilikom identificiranja određenih riječi, potrebno je pratiti kontekst i njihov hijeroglifski pravopis.
Ponekad postoje poteškoće u razumijevanju izraza kada se izgovaraju korijeni japanskih riječi (稽古 keiko - trening, u frazama se glasi "geiko"; na primjer - 暑中稽古 shochu-geiko - trening koji se tradicionalno održava po najtoplijem vremenu).
Budite oprezni, iz više razloga, rečnik ne prati uvek abecedni redosled unutar svakog unosa (slova).
A
AI- ai (japanski: 合 ) - harmoničan, uravnotežen, dosljedan, ispravan. Prvi znak u riječi Aikido ( 合気 道 ) nije slučajno izabran za ovaj koncept. U skladu je sa hijeroglifom koji je sličan po zvuku, ali različit po značenju i pravopisu - ai - ( 愛 ) - ljubav. Postoji igra riječi karakteristična za japanski jezik.
Aiki- aiki (japanski: 合気 ) - skladan duh, raspoloženje, osjećaj harmonije. Ovaj termin je formiran mnogo pre osnivanja aikida. Može pratiti slično čitanje i pisanje u borilačkim vještinama Aikijutsu Daitoryu - 合気柔術 大東流. Aiki je, zapravo, osnovni princip aikidoa, jer ako nema aikija, nema ni aikidoa.
Aikidjutsu Daito Ryu- Aikijutsu Daitoryu - (japanski: 合気術 大東流 ) - stil jujutsua ( 柔術 ) Sokaku Takeda je pravi rodonačelnik aikida. Doslovno se može prevesti kao škola harmonične tehnike velikog (velikog) istoka.
Aikido- aikido - (japanski: 合 気 道 ) - aikido.
Aikido Yoshinkan - Aikido Yoshinkan - (japanski: 合 気 道 養 神 館 ) - Aikido Yoshinkan - stil aikida koji je kreirao aikido majstor Gozo Shioda, učenik Moriheija Uešibe, koji se vežbao u Daseikan dojou.
Aite- aite (japanski: 相手 ) je partner. Bukvalno, prijateljska ruka.
Arigato- arigato (japanski: 有り難う ) - Hvala. Može se prevesti kao zahvalnost za poteškoće koje sam vam doneo. Opcije:
a) Domo arigato- domo arigato (japanski: どうも有り難う ) - hvala puno.
b) Domo arigato godzaimas- domo arigato gozaimas (japanski: どうも有り難うございます ) - hvala puno (s poštovanjem).
Atama- atama (japanski: 頭 ) - glava; um, način razmišljanja, vođa, glava, vođa.
Atemi- atemi (japanski: 当て身 ) - udari koji pogađaju neprijateljske ranjive tačke, doslovno - pogađaju ciljeve tijela. U aikidou takav udarac često nema zadatak nanošenja ozbiljne štete, već samo ima za cilj da odvrati pažnju od početka reprodukcije tehnike, ili da debalansira.
Atemi waza- atemi waza (japanski: 当て身 技 ) - tehnika udaranja. Iako se u savremenim metodama podučavanja aikida ova strana treninga smatra u najmanjoj mjeri, u Daseikan dojou joj se daje značajna količina vremena za trening.
Ashi- ashi (japanski: 足 ) - noga, korak, hodanje, hod.
a) Tsugi ashi- tsugi ashi (japanski: 次足 ) - klizni pokret u stalcima, koji se izvodi uz stalni kontakt sa tatamijem, kako prednjim tako i zadnjim nogama.
b) Ashikubi- ašikubi (japanski: 足首 ) - skočni zglob.
sa) Ashibarai- (japanski: 足払い ) - rezanje, izraz džudo.
B
bokken- bokken (japanski: 木剣 ) je drveni mač za obuku. Prava kopija katane. Dužina 95-105 cm, drška 20-27 cm, sječivo 75-78 cm Najčešće se proizvodi od teških vrsta drveća (hrast, grab, bukva). U zavisnosti od škole, dužina i savijanje se razlikuju. U Japanu se izjednačava sa oštrim oružjem.
Bokuto- bokuto (japanski: 木刀 ) - drveni mač za obuku, vidi Boken.
Budo- budo (japanski: 武道 ) - put rata, doslovno - borbeni put. Filozofski koncept, doktrina. Pod budoom često podrazumevaju mlade borilačke veštine nastale u drugoj polovini 19. i tokom 20. veka.
Bujutsu- bujutsu (japanski: 武術 ) - borilačka vještina, vještina. Pod ovim pojmom podrazumijevaju se takozvane umjetnosti stare škole, koje su nastale prije sredine 19. stoljeća, a ponekad čak i vodile svoju povijest od 13. - 14. stoljeća.
Buki-waza- buki waza (japanski: 武器技 ) - rad sa oružjem. Aikido je trening uz tanto, bokken i jo. Buki waza se može podijeliti u tri glavna dijela: 1) osnovni pokreti (suburi 素振り ili kata 型 ), 2) oružje protiv oružja (kumijo 組杖 , kumiken 組剣 ) 3) neutralizacija napadača oružjem u nedostatku oružja (tantodori 短刀捕り , candori 剣捕り , jodori 杖捕り ).
Bunkai- bunkai (japanski: 分解 ) - komanda za građenje u parovima pri radu tachi waza. Doslovno - analiza, analiza (tehnike).
Busido- bushido (japanski: 武士道 ) - put (šifra) ratnika (samuraja).
busin- perle (japanski: 武神 ) - borbenost. Ovaj koncept je u osnovi svake borilačke vještine, jer ako je borbeni duh slab, ni tehnika borca ni nagomilani udarci neće pomoći. Suprotno tome, ako je moral najbolji, slabiji je fizički sposoban pobijediti jednog ili više protivnika.
C
Chusin ryoku- chushin ryoku (japanski: 中心力 ) - Snaga središnje linije je osnovni princip Aikido Yoshinkana. Doslovni prijevod je "snaga centra srca".
Chudan- Chudan (japanski: 中段 ) - srednji nivo, nivo.
Chudan tsuki- chudan tsuki (japanski: 中段 突き ) - udarac u tijelo (solarni pleksus, jetra, rebra).
D
Dan- dan (japanski: 段 - nivo, stepen, faza) - nivo spretnosti u učenju nekog predmeta, kako u borilačkim vještinama tako iu drugim aktivnostima, na primjer, u cvjetnim aranžmanima ili društvenim igrama. Za razliku od studentskog razreda kyu, dan je magistarska diploma. Najniži master stepen je prvi dan. Najčešće se koristi sistem deset dana, ali broj dana može varirati u različitim stilovima i školama u pravilu od 6 do 15 dana.
a) Mudansya- Mudansha (japanski: 無段者 ) - onaj koji još nije dobio diplomu dan.
b) Shodanya- Shodansha (japanski: 初段者 ) - vlasnik prvog dana.
c) Yudansya- yudansha (japanski: 有段者 ) - vlasnik je dat iznad prvog.
Uradi- prije (japanski: 道 ) - put, put, put, staza, oblast umetnosti. Manje korišćeni hijeroglif 途 . Često uključeni u nazive raznih umjetnosti ili religijskih učenja:
a) Syodo- Shodo (japanski: 書道 ) - umjetnost kaligrafije, doslovno - način (metoda) pisanja.
b) Chado- chado (japanski: 茶道 ) - umjetnost čajne ceremonije ili "Put čaja".
c) Sinto- šinto (japanski: 神道 ) - Šintoizam, doslovno - put duhova (bogova) - drevna religija Japana. U ovoj situaciji, "to" je fonetski zapanjeno u "to".
d) Dokyo/Do- dokyo/do (japanski: 道教/道 ) - Taoizam / Tao (kineska verzija) - kineska religijska i filozofska učenja uobičajena u Japanu.
Uradi- prije (japanski: 土 ) - zemlja, zemlja, glina. Jedan od pet primarnih elemenata Gogyoa je element zemlje (vidi gogyo 五行).
Uradi- prije (japanski: 堂 ) - hram, palata, dvorana.
dojo- dojo (japanski: 道場 , doslovno - mjesto puta) - izvorno je ovo mjesto za meditaciju i druge duhovne prakse u japanskom budizmu i šintoizmu. Zatim, simboličnim produhovljenjem borilačkih veština Japana - bujutsua i njihovom transformacijom u budo, ovaj termin se počeo koristiti i za označavanje mesta gde se održavaju treninzi, takmičenja i sertifikacije u japanskim borilačkim veštinama, kao što su karate, džudo, aikido. , kendo, itd. d.
dojocho- dojocho (japanski: 道場長 ) - šef dojoa (voditelj, direktor).
Doshu- doshu (japanski: 道主 ) - rukovodilac škole (borilačke veštine).
Dogi- dogi (japanski: 道着 ili 道衣 ) - posebna odjeća za vježbanje aikida, koju neupućeni često pogrešno nazivaju "kimono". Doslovno - "odjeća staze". Tu su i opcije odjeće za razne aktivnosti:
a) Keikogi- keikogi (japanski: 稽古着 ili 稽古衣 ) - doslovno - odjeća za trening. Keiko - obuka, zanimanje. Gi - odjeća.
b) Aikidogi- aikidogi (japanski: 合気道着 ili 合気道衣 ) - odjeća za vježbanje aikida.
c) Judogi- Judogi (japanski: 柔道着 ili 柔道衣 ) - odjeća za džudo.
d) Kendogi- kendogi (japanski: 剣道着 ili 剣道衣 ) - odjeća za vježbanje kendoa.
e) Karategi- karategi (japanski: 空手着 ili 空手衣 ) - odjeća za časove karatea.
Dosa- dosa (japanski: 動作 ) - kretanje, način, ponašanje. Bukvalno znači kretati se.
Zenkutsu-dachi- zenkutsu-dachi (japanski: 前屈立ち ) - doslovno - stalak (položaj) sa nagibom naprijed. Temeljna napadačka pozicija u karateu i nizu drugih borilačkih vještina.
Dzori- zori (japanski: 草履 ) - sandale (slame).
E
Embukay- embukai (japanski: 演武会 ) - pokazni nastupi majstora borilačkih vještina i predstavnika njihovih škola. Doslovno - pregled borbenih performansi. Slični događaji se održavaju ne samo među aikido praktičarima, već i među predstavnicima drugih stilova borilačkih vještina. Moguća opcija - Embu- Embu (japanski: 演武 ).
Eri- eri (japanski: 襟 ) - kragna. Dogi ogrlica (kimono) se koristi u aikido treningu ne samo tokom napada, već se koristi i kao element neutralizacije u implementaciji Yoshinkan Aikido tehnika.
F
Fudoshin- Fudoshin (japanski: 不動心 ) - postojanost, doslovno - nepokolebljivo srce (duh) - staloženost.
Futaridori- futaridori (japanski: 二人捕り ) - napad dva ukea u isto vrijeme.
G
Gashuku- gašuku - (japanski: 合宿 ) - kamp za obuku, niz treninga koji se održavaju među grupom ljudi koji žive u određenom mjestu.
Geri- geri (japanski: 蹴り ) - udarac.
a) Mae geri- mae geri (japanski: 前 蹴り ) - (prednji) direktni udarac.
b) mawashi geri- mawashi geri (japanski: 回し 蹴り ) - udarac nogom okretanjem na potpornu nogu.
u) Ura mawashi geri- ura mawashi geri (japanski:裏 回し 蹴り ) - udarac nogom sličan prethodnom, ali sa rotacijom u suprotnom smjeru.
G) Yoko-geri- yoko geri (japanski: 横 蹴り ) - direktan udarac u stranu.
idi- idi (japanski: 五 ) - pet. 伍
Gogyo- gogyo (japanski: 五行 , kineski: wu-xing) - obično se prevodi kao pet elemenata, doslovno - pet radnji, faza ili serija. Ovo je jedno od osnovnih načela drevne kineske filozofije - podjela svih stvari na 5 primarnih elemenata: metal 金 , voda 水 , drvo 木 , vatra 火 , zemlja 土 . Ovaj koncept se ogleda u orijentalnoj medicini, u mnogim borilačkim vještinama i drugim učenjima istoka. U suštini, to je pet faza dinamičke ravnoteže Yin i Yang, koje se mogu uočiti u bilo kojoj radnji i objektu, živom ili neživom.
gosin waza- goshin waza (japanski: 護身 技 ) - tehnike samoodbrane - dio Yoshinkan Aikidoa i odgovarajuća vrsta treninga.
gyaku- gyaku (japanski: 逆 ) - suprotno, suprotno (stoj, hvat).
Gyakushu- gyakushu (japanski: 逆 襲) - kontranapad, pariranje, snalažljiv odgovor.
H
Hagakure- Hagakure (japanski: 葉隠 (葉隱 - zastarjeli oblik) - sa lisnato- ili Hagakure Kikigaki- hagakure kikigaki (japanski: 葉隠聞書 ) - h apisi o skrivenom u lišću, napisao Yamamoto Tsunetomo 山本 常朝 - 11.06.1659 - 30.11.1719). Ovo književno djelo je zapravo samurajski priručnik za sve prilike.
Hajime- hajime (japanski: 始め) - počnimo! Naredba za pokretanje tehnike ili vježbe.
Hakama- hakama (japanski: 袴 ) - izvorno u Japanu komad tkanine oko kukova, a kasnije duge široke pantalone-suknje sa naborima, fiksirane kao tradicionalna japanska odjeća, često korištena u raznim borilačkim vještinama.
Hanmihandachi-waza- hanmihandachi waza (japanski: 半身半立ち技 ) - tehnike koje se izvode u položaju: uke - stojeći, site - klečeći.
Hanasi waza - hanashi waza (japanski: 離し技 ) - tehnika lomljenja i otpuštanja zahvata.
Hansi - hanshi (japanski: 範士 ) - veliki majstor, doslovno - "uzorni ratnik" (od 8. dana).
Hara- hara (japanski: 腹 ) - stomak, stomak; figurativno - namjere, raspoloženje, misli.
Harakiri- hara-kiri (japanski: 腹切り ) - ritualno samoubistvo među samurajima razbijanjem trbuha. Zvaničniji naziv je 切 腹 - Seppuku- seppuku (pri čitanju).
Hati- hati (japanski: 八 ) - osam. 捌 - u dokumentima i hartijama od vrijednosti.
Henka-waza- henka waza (japanski: 変化技 ) - transformisana tehnika, varijacija aikido tehnika i odgovarajuća vrsta treninga.
Hidari- hidari (japanski: 左 ) - lijevo, lijevo.
Hidza- hiza (japanski: 膝 ) - koleno.
Hiji- hiji (japanski: 肘 ) - lakat. Manje korišćeni hijeroglif 肱 ili 臂 .
Hijiate- hijiate (japanski: 肘当て ) - aikido tehnika bacanja sa udarom u lakat (udar laktom).
Hijishime- hijishime (japanski: 肘締め ) - kontrola aikida, doslovno - "kompresija" lakta.
Hikite- hikite (japanski: 引き手 ) - pokret ruke do butine prije udaranja tsukija (zamah prije udarca).
Hiriki no yosei ichi- hiriki no yosei ichi (japanski: 臂力の養成一 ) - razvoj (doslovno - obrazovanje, rast) snage lakta 1. Prva opcija se izvodi klizanjem prednje noge naprijed.
Hiriki no yosei ni- hiriki no yosei ni (japanski: 臂力の養成二 ) - razvoj snage lakta. Druga opcija se izvodi prenošenjem tjelesne težine s jedne noge na drugu uz okretanje prstiju stopala obje noge.
Ho- ho (japanski: 法 ) - metod, princip, model, model, zakon, pravilo, doktrina. Manje korišćeni hijeroglif 則 ili 典 .
Buppo- buppo (japanski: 仏法 ) - Budizam. Bukvalno - put, princip Bude.
Shuho- Shuho (japanski: 手 法 ) - tehnika, način, stil majstora. Doslovno - stil ruke (majstora).
Hon - dragi (japanski: 本 ) - knjiga. Kuno čitanje Moto - moto - baza, baza, izvor, korijenje (drveće).
Hombu(Dojo) - hombu (dojo) (japanski: 本部 (道場) - glavni, glavni (dojo), sjedište. Hombu Dojo Aikido Yoshinkan se nalazi u Tokiju (Japan).
I
Ichi- ichi (japanski: 一 ) - jedan. 弌 - zastarjeli oblik. 壱 - u dokumentima i hartijama od vrijednosti.
Ichiban- ichiban (japanski: 一番 ) - prva klasa, broj jedan.
Ippon- ippon (japanski: 一 本 ) - pobjeda, pripisan bod u pojedinačnoj borbi. U džudou - potpuna pobjeda za dobro izvedeno bacanje ili bolno ili zagušljivo držanje.
Ikkajo- ikkajo (japanski: 一ケ条 ) - prva kontrola Aikidoa Yoshinkan, doslovno - prvo pravilo, pravilo broj jedan. U aikidou Aikikai - Ikkyo - ikkyo (japanski: 一教 ) - prva lekcija. Postoji kao oblik zadržavanja - ikkajo osae ( 一ケ条 押え ), i oblik bacanja - ikkajo nage ( 一ケ条 投げ ).
Ikken Hisatsu- ikken hisatsu - (japanski: 一拳必殺 ) - princip karatea Shotokan- "Jedan pogodak - jedan nokaut." Doslovno - "Jedna šaka - neophodna neutralizacija."
Inkan- inkan (japanski: 印鑑 ) - pečat, otisak pečata.
In - Yo (On - Yo)- in - yo (japanski: 陰陽 ) - Yin Yang. Jedna od temeljnih dogmi drevne kineske filozofije, koja se ogledala u brojnim učenjima, medicini, borilačkim vještinama i došla je u Japan zajedno s kineskom kulturom i pisanjem (vidi također Gogyo).
Irimi- irimi (japanski: 入りみ ) - ulazak (prodiranje, postignuće). Važan princip aikida je princip spajanja sa napadom, princip ulaska u napad.
Iriminage- iriminage (japanski: 入りみ 投げ ) - "ulazno bacanje". Samo bacanje iriminaža (ne izlazak iz ravnoteže tokom njegovog izvođenja) ne podrazumijeva udare rukama, naprotiv, uključeno je samo tijelo.
a) sokumen Iriminage- sokumen iriminage (japanski: 側面 入りみ 投げ ) - "baciti pored ulaza".
b) Shomen Iriminage- shomen iriminage (japanski: 正面 入りみ 投げ ) - "bacanje na prednji ulaz".
J
Jiyu-waza- ju waza (japanski: 自由技 ) - doslovno - slobodna tehnika. Vrsta treninga u aikidou gdje uke konstantno napada jednom ili više vrsta napada, a shite izvodi različite neutralizacije u skladu sa svakim konkretnim napadom.
Jo- jo (japanski: 杖 ) - štap, štap, štap. Drveno oružje, a to je motka, obično je dugačko 128 cm i debelo 2,5 - 3 cm, u zavisnosti od škole.
Jodori- jodori (japanski: 杖捕り ) - oduzimanje jo od napadača. Jedna od vrsta aikido treninga.
Jo no Tebiki- jo no tebiki (japanski: 杖の手引き) - vrsta treninga sa jo, doslovno - pod vodstvom jo.
Jojutsu- jo-jutsu (japanski: 杖術 ) je jedna od vojnih disciplina među samurajima. Doslovno, umjetnost džoa, ili umjetnost držanja djoa. Kasnije je to postala jedna od sekcija rada sa oružjem u aikidou.
Ju- ju (japanski: 十 ) - deset. 拾 - u dokumentima i hartijama od vrijednosti.
Juji- juji (japanski: 十字 ) - krst, doslovno - znak desetice.
Jujinage- jujinage (japanski: 十字投げ ) - bacanje "deset". Bacanje se izvodi na način da su ukeove ruke prekrižene i liče na lik "deset". Termin se također koristi 十字 搦み - Jujigarami(jujigarami). U suštini, oni su jedno te isto.
Jujutsu- jujutsu (japanski: 柔術 ) - Drevna borilačka vještina Japana. Na ruskom često zvuči kao jiu-jitsu. Doslovno - "umetnost mekoće" ili "meka tehnika".
Judo- džudo (japanski: 柔道 ) - doslovno - "meki put". Japanska borilačka vještina koju je stvorio Kano Jigoro (嘉納 治五郎) krajem 19. stoljeća. Kao i aikido, dolazi iz tehnika jujutsua. Prvi majstori džudoa, iako su koristili različite tehnike, veoma su slični prvim majstorima aikidoa...to možete pratiti iz starih videa (pogledajte video Mifune Kyuzo 三船久蔵 - majstor džudoa najviše klase).
K
Ka - ka (japanski: 火) - vatra, plamen, svjetlost. Jedan od pet primarnih elemenata Gogyoa je element vatre (vidi gogyo 五行).
Kaeshi-waza - kaeshi waza (japanski: 返し技 ) - doslovno - povratne tehnike - dio aikida koji proučava tehnike za suprotstavljanje aikido tehnikama.
Kagami Biraki- kagami biraki (japanski: 鏡開き ) - izvorno japanski tradicionalni praznik povezan sa "Velikim ogledalom" (Okagami - 大 鏡 ) - jedan od tri sveta atributa carske moći (Sanshu no Jingi - 三種の神器 ). Danas se održava kako u raznim državnim, komercijalnim organizacijama, tako iu dođou borilačkih vještina. Kagami biraki se može prevesti kao "otvoreno ogledalo", ili "ogledalo (istine) koje otkriva".
Kakarigeyko- kakarigeiko (japanski: 掛かり稽古 ) - vrsta treninga na časovima aikida, kada šit radi istu tehniku naizmjenično napadajući uke. Runda za rundom promjene sita. Doslovno - "obuka na transporteru". Vrlo je pogodan za veliki broj tatami praktičara na ograničenom području.
Kamae - kamae (japanski: 構え ) - osnovna pozicija, stav u aikidou (kendo, kenjutsu). Dolazi od 構える - urediti, izgraditi, naviti, zauzeti položaj (pozu), prilagoditi se nečemu.
a) Aihanmi Kamae - aihanmi kamae (japanski: 合半身構え ) - istoimeni stav sa partnerom.
b) gyaku hanmi Kamae - gyakuhanmi kamae (japanski: 逆 半身構え ) - suprotni stav sa partnerom.
c) Migi no Kamae(ili Migi-hanmi Kamae) - migi-no kamae (ili migi-hanmi kamae) (japanski: 右の構え ili 右 半身構え ) - desni stalak.
d) Hidari no Kamae(ili Hidari-hanmi Kamae slušaj)) - hidari no kamae (ili hidari-hanmi kamae) (japanski: 左の構え ili 左 半身構え ) - lijevi stalak.
Kamidana- kamidana (japanski: 神棚 , kao opcija - Kamidza - kamidza - 神座 ) - kami( 神 ) - bogovi, tana (dana 棚 ) - polica, oltar. Drugim riječima – utočište bogova, mjesto u japanskoj kući ili dojou, koje se smatra utočištem duhova zaštitnika koji u njemu borave (u dojou – borbeni duhovi). Kamidana je obično polica, ili udubljenje u zidu, ukrašeno cvijećem, posuđem itd.
Kan-geiko- kan-geiko (japanski: 寒稽古 ) - trening, koji se tradicionalno održava po najhladnijem vremenu u Japanu, uglavnom u januaru - februaru. Ova vrsta treninga se izvodi u Daseikan dojou.
Kan - kan (japanski: 館 ) - palata, kuća, odaje. Hijeroglif se često koristi u nazivima raznih škola borilačkih vještina. 舘 - drugačiji pravopis.
Kancho - kancho ili kancho (japanski: 館長 ) - zvanje majstora visokog stepena, koje se dodjeljuje direktoru škole, odnosno njenom osnivaču, ili bira vijeće ove škole. Zapravo, ovo je direktor organizacije, a ne nužno i najbolji predstavnik ove škole.
Kanrenwaza- kanrenwaza (japanski: 関連 技 ) - kombinacija hijeroglifa "kanren" ( 関連 ) znači: imati vezu, biti u vezi. Dakle, kanrenvaza je vrsta treninga u kojoj se prvo razvija jedan od osnovnih pokreta, a zatim polaznici prelaze direktno na izvođenje tehnike koja sadrži ovaj element.
Karate- karate (japanski: 空手 ) - doslovno - "prazne ruke" (gole ruke). Ranije drugi pravopis - 唐手 - "Kineska ruka". Potrebno je istaknuti glavne stilove karatea:
Shotokan- Shotokan (japanski: 松涛館 ) - može se prevesti kao palača od borova i mora, ili palača bučnih borova, osnivač je Gichin Funakoshi (japanski: 義珍 船越 ).
Goju Ryu- Goju Ryu (japanski: 剛柔流 ) - doslovno - tok tvrdog i mekog; osnivač - Chojun Miyagi (japanski: 長順 宮城 ).
Wado Ryu- Wado Ryu (japanski: 和道流 ) - doslovno - put harmonije, put mira; osnivač - Hironori Otsuka (japanski: ...).
Shito Ryu- Shito Ryu (japanski: 糸東流 ) - doslovno - nit istoka, ili stil istočne niti; osnivač - Kenwa Mabuni (japanski: 賢和 摩文仁 ).
Kyokusinkay- Kyokushinkai (japanski: 極真会 ) - zajednica najviše istine. Osnivač - Masutatsu Oyama (japanski: 大山倍達 ).
Koshiki Karate- Koshiki karate (japanski: 甑空手 ), koju je osnovao Kaiso Kori Hisataka (japanski: ...).
Kai- kai (japanski: 会 , 會 - zastarjeli oblik) - zajednica, sastanak, udruženje. Koristi se u nazivima škola.
Kaycho - kaichō ili kaichō (japanski: 会長 ) - cm. Kancho .
Kasima Sin Ryu- Kashima Shin Ryu (japanski: 鹿島神流 ) - tradicionalna borilačka vještina Japana zasnovana na nizu principa borbe razvijenih od početka 16. stoljeća. Uključuje različite vrste rada sa oružjem i bez njega.
Kata - kata (japanski: 型 ili 形 ) - vrsta, oblik, model, uzorak, uzorak. Niz pokreta koji uključuje izvođenje tehnike (niz tehnika) sa zamišljenim partnerom.
Kata - kata (japanski: 方 ) - pravac, strana; (ljubazno) osoba, osoba.
Kata - kata (japanski: 肩 ) - rame.
Kata - kata (japanski: 片 ) - jednostrano, jedno od dva.
Katate- katate (japanski: 片手
) - (jednom) rukom, jednom rukom, jednom rukom.
Katana- katana (japanski: 刀 ) - tradicionalni japanski dvoručni mač s dužinom oštrice većom od 60 cm.
KAtana Kake- katanakake (japanski: 刀掛け ) - označavanje katane (boken, jo, bilo koje oružje).
Keiko- keiko (japanski: 稽古 ) - vježba, obuka, zanimanje, proučavanje nečega. U frazama se često izražava kao "geiko" - vidi Kakarigeyko.
a) Keikobi- keikobi (japanski: 稽古日 ) - dan treninga, doslovno - dan kada se keiko održao - čas.
b) Hitorigeiko- Hitorigeiko (japanski: 一人稽古 ) - trening u samoći.
c) Hikitategeiko- hikitategeiko (japanski: 引き立て稽古 ) - 引き立てる - podržavati, pratiti, patronizirati - odnosno, ovo je trening u tandemu sa starijim učenikom, gdje on mlađem objašnjava nijanse tehnike.
d) Uchikomigeiko- uchikomigeiko - ( 打ち込み稽古 ) - naporan, kontinuiran trening ( 打ち込む - nastavniku - uvesti, uložiti).
e) Mitorigeiko- mitorigeiko - (japanski: 見取り稽古 ) - obuka posmatranjem ( 見取り - mitori - vidi-shvati, shvati sam, bukvalno - uhvati pogledom), oblik treninga tokom kojeg praktičar ne učestvuje u nastavi, već posmatra polaznike. Može se koristiti za bolesti ili ozljede.
f) Yagaigeiko- yagaigeiko - (japanski: 野外稽古) - trening na otvorenom, doslovno - na otvorenom, na svježem zraku, u polju.
Ken - ken (japanski: 剣 , kao i niz zastarjelih pravopisa: 劍 劔 剱 ) je mač.
拳 - paradoksalno, reč pesnica na japanskom se takođe čita "ken", kun čita - Kobushi- kobushi.
kempo (Shorin-ji Kempo)- Kempo ili u cijelosti - Shorinji Kempo (japanski: 少林寺拳法 ) - doslovno - metoda Shaolin šake. Metoda borbe, duhovnog usavršavanja i fizičkog vaspitanja, koju je nakon Drugog svetskog rata stvorio Nakano Michiomi ( 中野道臣 - 1911-1980, poznatiji pod pseudonimom Seo Doshin 宗道臣 ), koji je aktivno studirao borbene škole u Kini.
Kendo - kendo (japanski: 剣道 ) - doslovno - put mača, od 1920. moderna umjetnost mačevanja u Japanu, svojevrsna sportska fuzija raznih kenjutsu škola 剣 術 . Vidi Kenjutsu.
Kendori - Kendori (japanski: 剣 捕り ) - neutralizacija napadača bokenom (mačem) ukeom. Vrsta treninga u aikidou. Postoji još jedna verzija imena - Tachidori- tachidori ( 太刀取り ) - suština ovoga se ne mijenja.
Kenjutsu- kenjutsu (japanski: 剣術 ) - doslovno - umjetnost, tehnika mača, sposobnost držanja mača. Kenjutsu- brojne škole mačevanja srednjovjekovnog Japana, od kojih neke postoje i danas.
Kenshi- kenshi (japanski: 剣士 ) je mačevalac.
Ki- ki (japanski: 気 ( 氣 - stari oblik pisanja) - mnogi će odmah prevesti ovaj izraz u rusku riječ "energija". Nije da će biti greška, ali ipak, prije svega, to je: raspoloženje, raspoloženje, osjećaj, osjećaj, atmosfera... i prije energija čovjeka kao njegovo raspoloženje, a ne neka nepoznata "energija" neupućen.
Kiba-dachi- kiba-dachi (japanski: 騎馬立ち ) - doslovno - stalak za jahače. Izraz karatea koji se odnosi na nizak stav sa široko rastavljenim nogama. Ovisno o školi ili stilu, visina stava i položaj nogu donekle variraju, ali sličan položaj je vrlo čest u drugim borilačkim vještinama. šiko-dači (japanski: 四股立ち - "stajati u četiri boka") - u sumou. mabu (kineski: 馬步 ) - u uhu.
Kin- kin (japanski: 金 ) - metal, zlato (novac). Jedan od pet primarnih elemenata Gogya je element metala (vidi gogyo 五行).
Kinagare(Ki-no-nagare ) - kinagare (ki-no-nagare) (japanski: 気流れ ili 気 の 流れ) - stabilan koncept aikidoa - "ki flow". Osim toga, ime prijateljskog dojoa u Moskvi pod vodstvom Aleksandra Kalmanova.
Ki-o-tsuke - ki-o-ts(u)ke (japanski: 気を付け ) - komanda - "budi oprezni!", možete povući paralelu sa ruskim "pažnja!".
Kiko- kiko (japanski: 気功 ) - vrsta japanskog analoga kineske umjetnosti "qigonga". Doslovno, može se prevesti kao - "uspješno upravljanje ki." U svojoj osnovi, to je sistem samoregulacije tijela, izgrađen na kombinaciji fizičkih vježbi, vježbi disanja i odgovarajućeg stanja svijesti.
Kihon- kihon (japanski: 基本 ) - baza, baza, temelj.
Kihondosa- kihondosa (japanski: 基本 動作 ) su osnovni pokreti Yoshinkan Aikidoa.
Kihonwadza- kihonwaza (japanski: 基本 技 ) su osnovne tehnike Yoshinkan Aikidoa.
Kiritsu- kiritsu (japanski: 起立 ) - ustani! (tim).
Kitei Waza- kitei waza (japanski: 基底 技 ) su potrebne tehnike za izvođenje tokom Aikido Yoshinkan ispita.
Kohai- kohai (japanski: 後輩 ) - mlađi drug (student) u toku studija.
Koho ukemi- koho ukemi (japanski: 後方受け身 ) - osiguranje povrata.
Kokyu- kokyu (japanski: 呼吸 ) - disanje, vještina, poznavanje materije.
Kokyu-ho- kokyu ho (japanski: 呼吸法 ) - "princip disanja" - princip zajedničkog rada sa partnerom.
Kokyuryoku- kokyuryoku (japanski: 呼吸 力 ) - doslovno - "snaga daha", jedan od principa aikida.
Kokyunage- kokyunage (japanski: 呼吸 投げ ) - "disanje" bacanje (bačanje bez bolnog udara).
Koshi- koshi (japanski: 腰 ) - pojas, kukovi.
Koshi nage- koshi nage (japanski: 腰 投げ ) - bacanje kroz butinu.
Kotae- kotae (japanski: 答え ) je naredba koja se izgovara da označi promjenu uloga sita i ukea u paru. Bukvalno, stranica je odgovor na uke.
Kote - kote (japanski: 小手 ) - Ručni zglob. Doslovno - ko ( 小) mali, te ( 小 ) - (dio ruke) ruka.
Kotegaeshi- kotegaeshi (japanski: 小手返し ) - bacanje karakteristično za aikido s bolnim djelovanjem na ruku.
Kubi- cubi (japanski: 首 ) - vrat.
Kuzushi- kuzushi (japanski: 崩し ) - debalansiranje - sastavni je faktor u daljoj implementaciji aikido tehnika. Osnovni princip svih aikido tehnika.
ku (Kyu)- ku(kyu) (japanski: 九 ) - devet. 玖 - u dokumentima i hartijama od vrijednosti.
Svaka čast- kudo (japanski: 空道 ) - moderna borilačka vještina Japana, koja je nastala početkom 80-ih godina dvadesetog stoljeća, može se prevesti kao "put praznine" ili "metoda praznine". Osnivač - Azuma Takashi ( 東 孝 ) trenirao džudo, kyokushin karate i tajlandski boks. Trenutno, kudo je borilački sport koji uključuje džudo tehnike bacanja, karate i boks tehnike udaraljki, bolne i zagušljive tehnike. Unatoč širokom arsenalu različitih efekata, sportaši koriste prilično sofisticiranu zaštitnu opremu: rukavice, kacige, kirase.
Kumijo- kumijo (japanski: 組杖 ) - rad sa jo protiv jo. Bukvalno - dvoboj na jo.
Kumiken - kumiken (japanski: 組 剣 ) - rad mačem protiv mača (bokken protiv bokena).
Kumite- kumite (japanski: 組手 ) - dvoboj, slobodna borba. Bukvalno - tuča na rukama.
Hyakunin kumite- Hyakunin Kumite (japanski: 百人 組手 ) - "sto borbi" - svojevrsni test u nekim stilovima karatea, gdje ispitanik vodi mnogo borbi za redom sa promjenom protivnika.
Kyo- kyo (japanski: 教 ) - doktrina, princip, zakon, dogma, doktrina.
Kyokai- kyokai (japanski: 教会 ) - hram.
Bukkyo- bukkyo (japanski: 仏教 ) - Budizam, doslovno - Budino učenje.
kyu- kyu (japanski: 級 ) - rang, stepen, sistem za označavanje nivoa znanja, veština u raznim vrstama borilačkih veština u Japanu (koristi se i u igrama: go, šogi, renju; ekibane). Niže kyu, što je viši nivo postignuća - najviši nivo postignuća u ovoj klasifikaciji je prvi kyu. Viši stepeni se zovu Dan. U različitim vrstama umjetnosti, broj kyua je različit (od 6 do 15).
Kyudo- kyudo (japanski: 弓道 ) - umjetnost posjedovanja luka, doslovno - "put luka." U davna vremena, bio je sastavni dio obuke samuraja. Sa gubitkom upotrebe luka u borbi na bojnom polju, kyudo se prakticira kao umjetnost, ili jedan od načina meditacije. Ali ovih dana, većina kyudoka ( 弓道家 - praktikuju kyudo), bave se kyudom kao sportom u kojem se ne ocjenjuje samo preciznost, već i estetika udarca.
L
Uslovi u izradi.
M
Ma AI- ma ai (japanski: 間合い ) - ispravna (harmonična) udaljenost između partnera. Mora se imati na umu da je pravilna udaljenost jedan od odlučujućih faktora u svakom duelu.
Makiwara- makiwara (japanski: 巻藁 ) - predmet za vježbanje udaraca - vrsta kruške u boksu. Doslovno - rolna slame.
Maydzin- Meijin (japanski: 名人 ) - "veliki majstor" - najviši stepen u budo hijerarhiji. Majstor svog zanata.
Menkyo - menkyo (japanski: 免許 ) - potvrda o sticanju diplome (kyu, dan), kao i dozvola, licenca (na primjer, za nastavu), doslovno - da se omogući sloboda djelovanja.
Menkyo-kaiden- menkyo-kaiden (japanski: 免許皆伝 ) - potpuna inicijacija (u tajne umjetnosti), potpuni prijenos (svih znanja i tajni). Kaidan - doslovno = prenijeti sve.
Migi- migi (japanski: 右 ) - tačno, tačno.
Migigawa- migigawa (japanski: 右側 ) - na desnoj, desnoj strani.
Misogi- misogi (japanski: 禊 ) - ritualna ceremonija čišćenja u šintoizmu, koja se često prakticira u raznim vrstama borilačkih vještina, u pravilu je povezana sa stajanjem pod mlazom hladne vode.
Mochi- urin (japanski: 持ち ) - snimanje u Aikido Yoshinkan. Snaga, sigurnost, izdržljivost.
Moku- moku (japanski: 木 ) - drvo. Jedan od pet primarnih elemenata Gogya je element drvo (vidi gogyo 五行).
Mokuso- mokuso (japanski: 黙想 ) je vrsta meditacije u budizmu/šintoizmu. Doslovno – prestanite da razmišljate, ili doslovno – prestanite da razmišljate. Na tatamiju - naredba da se koncentrišete, u pravilu, prije i na kraju treninga.
Morote- Morote (japanski: 諸手 ) - s obje ruke, doslovno - potpuno, potpuno, svim rukama.
Mune- mune (japanski: 胸 ) - grudi. Prenosivi - duša, srce.
Dokyo- dokyo (japanski: 度胸 ) - hrabrost, hrabrost, neustrašivost, doslovno - stepen, mjera grudi (srce, duša).
N
Nafuda kake- nafuda kake (japanski: 名札掛け ) - štand sa drvenim tablama sa imenima učenika uključenih u dojo, koji ukazuju na njihova postignuća na bazi aikida.
Nage- nage (japanski: 投げ ) - bacanje. U nekim školama aikida ovo je ime partnera koji neutrališe napad.
Naginata- naginata (japanski: なぎなた ili 長刀 ili 薙刀 ) - doslovno se može prevesti kao "dugački mač" ili "mač za košenje" - oštrice od 7. do kraja 19. stoljeća u Japanu. To je jednostrano zakrivljeno sječivo (oko 30 cm) i duga ovalna drška (oko 2 m). Postoje i kraće opcije. Među samurajima je odgovarajuća umjetnost podučavala posjedovanje ovog oružja. Naginata-jutsu (長刀 術 ). Kao i kod kenjutsua, u Japanu je postojalo mnogo različitih škola držanja naginata. U kasnijim vremenima, naginata su počele da koriste žene iz klase samuraja, a u 20. veku se sportski naginata-jutsu razvio kao kendo.
Ni- ne (japanski: 二 ) - dva. 弍 - zastarjeli oblik. 弐 - u dokumentima i hartijama od vrijednosti.
Nikkajo- nikajo (japanski: 二 ケ条 ) je druga kontrola Aikidoa Jošinkana.
uporedi: Nikyo- nikyo (japanski: 二教 ) je druga kontrola Aikido Aikikaija.
Nito Ichi Ryu- Nito Ichi Ryu (japanski: 二刀 一流 ) - doslovno - dva mača, jedna škola; Doslovno se može prevesti kao škola (stil) mačevanja sa dva mača. Legendarna škola mačevanja najvećeg mačevaoca Miyamoto Musashi ( 宮本武蔵 - ?.?. 1584 - 13.06.1645. Rođeno ime Bennosuke 弁之助 ). Ostale nazive škole možete pronaći: 武蔵流 - Musashi Ryu, ili samo 二刀流 - Nito Ryu.
Ninjutsu- Ninjutsu (japanski: 忍術 ) - drevna borilačka vještina Japana - umjetnost prerušavanja i špijunaže. Doslovno - sposobnost prikrivanja ili umjetnost strpljenja.
O
O sensei - o-sensei (japanski: 翁先生 ) je odličan učitelj, obično o Moriheiju Uešibi. Doslovno - stari učitelj, starija, časna osoba.
Obi- obi (japanski: 帯 ) - pojas.
Kuroobi- Kuroobi (japanski: 黒 帯 ) je crni pojas u borilačkim vještinama.
Oomotokyu- oomotokyo (japanski: 大本教 ) je religijska i filozofska doktrina koja je nastala u Japanu krajem 19. i početkom 20. stoljeća. Doslovno se može prevesti - "Učenje Velikog početka". Tokom 20-ih - 40-ih godina prošlog vijeka, Morihei Ueshiba je dijelio učenja Oomotokya.
Osae- osae (japanski: 押え ) - zadržavanje u aikidu, doslovno - pritisnite. Težina, pritisak, kontrola.
Osae-waza- osae waza (japanski: 押え 技 ) - tehnike zadržavanja.
Os(u)- oc (y) - y je smanjen (nije čitljivo) - (japanski: 押忍 , često hiragana - おす ili おっす ) - pozdrav u karateu i aikidou, koji često ima ogromnu raznolikost značenja, često sa opštim značenjem "da" - da, slažem se, da, da, da, razumijem. Doslovni prijevod je pritisak ( 押 ) može izdržati ( 忍 - postoje 2 hijeroglifa: oštrica 刃 preko srca 心 ). Doslovno se može prevesti - "Uvijek spreman!"
Oyo-waza- ōyo wza (japanski: 応用技 ) - Yoshinkan Aikido primijenjene tehnike i vrsta njihovog treninga. Doslovno - tehnike praktične primjene.
P
Q
R
Rei- zraka (japanski: 礼 ) - naklon, pozdrav, ljubaznost, ljubaznost, bonton, ritual, ceremonija.
Reishiki- reishiki (japanski: 礼式 ) - bonton, lepo ponašanje, učtivost. Također - Reigi- reigi ( 礼儀 ) i Reisetsu- reisetsu ( 礼節 ).
Shitsurei- Shitsurei (japanski: 失礼 ) - nepristojnost, kršenje bontona, nepristojnost. Takođe izvinjenje: Oprostite, zbogom, izvinite.
Rendzoku dosa- Renzoku dosa (japanski: 連続動作 ) su pokreti koji se ponavljaju u Yoshinkan Aikido treningu.
Roku- roku (japanski: 六 ) - šest. 陸 - u dokumentima i hartijama od vrijednosti.
Rundori- randori (japanski: 乱取り ) - nasumični (haotični) napadi.
Ryu- Ryu (japanski: 流 ) - kurs, škola, način, stil. Često se koristi u nazivima raznih škola budoa. Na primjer, škola aikida Ando Tsuneo ( 安藤 毎夫 ) se zove Yoshinkan Aikido Ryu ( 養神館 合気道 龍 ). Ovdje postoji igra riječi: ryu - 流 - Iryu struja - 龍 - zmaj (simbol dojoa Tsuneo Ando).
S
San- san (japanski: 三 ) - tri. 参 - u dokumentima i hartijama od vrijednosti.
San kajo- sankajo (japanski: 三 ケ条 ) je treća kontrola Aikidoa Jošinkana.
uporedi: San kyo- Sankyo (japanski: 三教 ) je treća kontrola Aikido Aikikaija.
Sannindori- sanindori (japanski: 三 人捕り ) - napad od tri ukea u isto vrijeme.
Seiza- seiza (japanski: 正座 ) - klečeći položaj ili naredba da se zauzme ovaj položaj, bukvalno - da se sjedi pravilno, uspravno (ravno).
Sempai- Senpai (japanski: 先輩 ) - stariji drug (student) u toku studija.
Sensei- sensei (japanski: 先生 , doslovno - već je prošao put prije) - učitelj, instruktor, sensei.
Senshusei- senshusei (japanski: 専修生
) ili ( Senshusei kosu - 専修生 コース
) - od japanskog senshua ( 専修
) - specijalizacija. Intenzivan 11-mjesečni Yoshinkan Aikido program koji se održava svake godine od 1. aprila do 1. marta u Hombu Dojou (Šindžuku Tokio Japan). Senshusei (kako se zovu učesnici programa) treniraju 5 dana u nedelji od 7:30 do 14:00 tokom celog kursa. Život senšuseja je opisan u kontroverznoj knjizi Roberta Twiggera iz 1997. Angry White Pjamas.
Prva dva mjeseca su posebno teška obuka koju nisu svi polaznici kursa u stanju da savladaju. Od stranaca, do finala senšusei kursa 1994. godine, koji je sam Twigger pohađao, na startu su bile 4 osobe od 16 prijavljenih. U početku, kurs je kreirao osnivač Yoshinkan Aikido Gozo Shioda 1957. godine posebno za predstavnike Policijske uprave Tokija, ali je od 1980. godine postao dostupan strancima, a 1991. godine preorijentisan je na one koji žele da postanu instruktori Aikido Yoshinkan.
U moderno doba pojavile su se dvije dodatne verzije senshuseija: manje intenzivna klasa za kandidate starije od četrdeset godina i dvogodišnji kurs sa skraćenim vremenom obuke.
shidosha- shidosha (japanski: 指導者 ) - instruktor, voditelj.
Shin- sin. Ovdje je zaista potrebno pratiti kontekst razgovora, jer na japanskom postoji mnogo riječi i odgovarajućih hijeroglifa. Navešćemo samo neke od njih koji su češći u temi borilačkih veština.
神 - (kunny čita - kami) - bog, bogovi, šinto božanstvo - kami, duh.
心 - (kunny čita - kokoro) - srce, duša.
身 - (kunny čita - mi) - telo, sam čovek, figurativno - um, duša, snaga.
真 - (pojedinačno čitanje) - istina, istina, stvarnost.
Shinken shobu- shinken shobu - (japanski: 真剣勝負 ) - pravi (ozbiljan) dvoboj, doslovno - "mač pobjede ili poraza", dvoboj pravim mačevima, iako ne mora biti riječ o mačevanju i mačevima.
信 - (pojedinačno čitanje) - vjera, povjerenje, vjernost, iskrenost.
Sranje - sita (japanski: 仕手 ) - tokom aikido treninga, Yoshinkan je partner koji izvodi tehniku. Također - Tori(tori - 取り), ili Nage(nage - 投げ) u drugim stilovima aikidoa.
Shitei Waza- shitei waza (japanski: 指定技 ) - tehnike po izboru ispitivača tokom Yoshinkan Aikido ispita.
Shodan- Shodan (japanski: 初段 ) - doslovno - prva faza majstorstva (prvi dan - crni pojas u aikidu).
Shomen- Shomen (japanski: 正面 ) - pročelje, fasada, "lice", centralni zid šintoističkog ili budističkog hrama, takođe zid u dojou, na kojem se nalaze vrijednosti dojoa: svitak sa motom škole, portreti osnivači, kamidana.
Shototsu- shototsu - (japanski: 衝突 ) - sukob, konfrontacija, sukob, klinč.
Shugyo- Shugyo (japanski: 修行 ) - praktično učenje, obuka, vjerska praksa u budizmu, doslovno - idi učiti. Knjiga o aikidou koju je napisao Gozo Shioda zove se Aikido Shugyo - 合気道 修行 -Aikido Shugyo.
Sihan- shihan (japanski: 師範 ) - majstor japanskih borilačkih vještina, koji posjeduje 5-7 dana, doslovno - "primjer učitelja".
Shiko-ho- shiko ho (japanski: 膝行 法 ) - kretanje na kolenima - vrsta treninga u aikidu.
Shikomidzue- shikomizue (japanski: 仕込み杖) - doslovno - štap koji služi kao oružje. Melee oružje skriveno unutar drvenog štapa ili štapa. Često se pripisuje upotrebi među nindžama. U moderno doba, koriste se u bioskopu.
Shihonage- shihonage (japanski: 四方 投げ ) - osnovna tehnika aikida, naziv dolazi od Aikijutsu Daito Ryua, može se prevesti kao bacanje na četiri strane. Ključna tehnika u bilo kom stilu aikidoa.
Sinai- shinai (japanski: 竹刀 ) - mač od bambusa za vježbanje kenda ili kenjutsua (vidi Kendo i Kenjutsu) uveo majstor Naganuma Kunisato 長沼国郷 (1688-1767).
Sinto- šinto (japanski: 神道 ) - put bogova ili put duha. Drevna tradicionalna religija Japana.
Shime-waza- shime waza (japanski: 絞技 ) - tehnike gušenja.
Shumatsu dosa- sumatsu dosa (japanski: 終末動作 ) - završna vježba, pokreti koji se izvode na kraju Yoshinkan Aikido treninga.
soke- soke (japanski: 宗家 ) - osnivač škole (stil). Soke Gozo Shioda je osnivač Aikido Yoshinkan-a.
Sotai- sotai (japanski: 相対 ) - Raditi u parovima. Doslovno, licem u lice. Odgovarajuća komanda za rad u paru u režimu kihon dosa i shumatsu dosa je Kihon Dosa Sotai ;Shumatsu Dosa Sotai.
Sotsugyōshiki- sotsugyoshiki (japanski: 卒業式
) - svečana dodjela diploma ili uvjerenja o uspješno završenom studiju.
Grad- grad (japanski: 七 ) - sedam. 漆 - u dokumentima i hartijama od vrijednosti.
suburi- suburi (japanski: 素振り ) - doslovno - element načina kretanja, ponašanja, ponašanja nekako. U aikidu, osnovni pokreti sa bokenom ili jo.
Suwari-waza- suwari waza (japanski: 座り 技 ) - tehnike koje se izvode na koljenima.
Sumiotoshi- sumiotoshi (japanski: 角落とし ) - izraz džudo - tehnika bacanja koristeći partnerov "slabi ugao", u stvari - kokyunage.
Sui- sui (japanski: 水 ) je voda. Jedan od pet primarnih elemenata Gogya je element voda (vidi gogyo 五行).
Sumo- sumo (japanski: 相撲 ) - sumo rvanje.
Syochu-geiko- shochu-geiko (japanski: 暑中稽古 ) - aikido trening, koji se tradicionalno održava po najtoplijem vremenu u Japanu, uglavnom u julu - avgustu. Ova vrsta treninga se praktikuje u Daseikan dojou.
Shuriken- shuriken (japanski: 手裏剣 ) - nož ili zvijezda - hladno oružje za bacanje. Doslovno - oštrica skrivena u ruci. Obično ninjutsu oružje.
Syutyu-ryoku- shuchu ryoku (japanski: 集中力 ) - snagu (koncentracije) sindikati (celo telo) - osnovni princip aikido joshinkan-a.
T
Tachi-waza- tachi waza (japanski: 立ち 技 ) - tehnike u stojećem položaju. Korak po korak način izvođenja Yoshinkan Aikido tehnike, u stvari, je prvo upoznavanje sa tehnikom aikida, plus njena analiza.
Tachidori- tachidori (japanski: 太刀取り ) - izbor mača. Vidi Kendori.
Taiiku- taiiku - (japanski: 体育 ) - fizičko vaspitanje, doslovno - razvoj tijela.
Tokuiku- tokuiku - (japanski: 徳育 ) - moralno, moralno obrazovanje.
Taiso- taiso - (japanski: 体操 ) - gimnastika, doslovno - kontrola tijela.
Tai sabaki- tai sabaki - (japanski: 体捌き ) - doslovno - briga o tijelu. Aikido izraz koji se odnosi na udaljavanje od linije napada.
Takemitsu- takemitsu (japanski: 竹光 ) - mač od bambusa, vidi Sinai.
Tameshigiri- tameshigiri (japanski: 試し斬り ) - demonstracijsko sečenje objekata. Doslovno - isprobati novi mač.
Tameshiwari- tameshiwari - (japanski: 試し割り ) - pokazno lomljenje predmeta (cigle, daske) udarcima raznim dijelovima tijela (ruke, noge, glava).
Tanden- tanden (japanski: 丹田 ) - donji dio trbuha, doslovno cinober polje. U tradicionalnoj orijentalnoj medicini dugo se smatrao mjestom žarišta vitalnosti.
Tanto - tanto (japanski: 短刀 tanto, doslovno "kratki mač") - češće drveni model kratkog mača (noža) samuraja.
Tantodori - tantodori (japanski: 短刀捕り ) - neutralizacija napadačkog tanto (nož) uke, zapravo - varijanta slobodne tehnike - juwaza ( 自由技 ). Uključuje i tehnike bacanja i tehnike držanja – odabir predmeta napada (tanto ili nož).
Tasudori- tasudori (japanski: 多数捕り ) - višestruki napadi, neutralizacija dva, tri ili više napadača (goloručnim ili oružjem).
Tatami- tatami (japanski: 畳 doslovno - preklapanje; šta se savija) - ranije slamnati tepih u japanskoj kući, sada u aikidou i drugim borilačkim vještinama, posebna podna obloga koja ublažava pad u prostoriji za vježbanje (dojo - 道場 ).
Taikyokuken- Taikyokuken (japanski: 太極拳 ) - Japansko čitanje kineskih znakova taijiquan - kineska borilačka vještina, doslovno - "šaka velike granice."
Tai no henko ichi- tai no henko ichi (japanski: 体の変更 一 ) - kretanje tijela broj 1. Prva opcija se izvodi klizanjem zadnje noge naprijed.
Tai no henko ni- tai no henko ni (japanski: 体の変更二 ) - pokret tijela broj 2. Druga opcija se izvodi okretanjem na nožni prst prednje noge.
Te - te (japanski: 手 ) - ruka, ruke.
Tekatana- tekatana (japanski: 手刀 ) - položaj ruke u njenom prirodnom pregibu, doslovno - ruka-mač. Najvažniji princip svakog stila aikida.
Tekubi- tekubi (japanski: 手首 ) - Ručni zglob.
Tenkan- tenkan (japanski: 転換 ) - jedan od temeljnih principa aikida - napuštanje linije napada okretanjem na prednju nogu. Doslovno - prijelaz, prijenos (pažnja, misli) s jednog na drugo.
tenchi nage- tenchi nage (japanski: 天地投げ ) - kotrljajte "nebo - zemlja". Uprkos činjenici da ovaj termin svuda ide kao "naziv tehnike bacanja", radi se o aikido vežbi koja nema primenjenu stranu.
Tensin Syoden Katori Sinto-ryu- Tenshin Shoden Katori Shinto-ryu (japanski: 天真正伝香取神道流 ) je jedna od najstarijih integrisanih škola borilačkih vještina u ovom trenutku. Datum osnivanja prema različitim izvorima - sredina - kraj XV vijeka. Iako je glavni fokus škole rad sa mačem, ipak se razmišlja o radu, sa i bez drugih vrsta oružja.
Tori- tori (japanski: 取り ) - u Aikido Aikikai, ovo je ime partnera koji izvodi aikido tehniku.
Tsuki- tsuki (japanski: 突き ) - u aikidu, direktni udarac ili tanto, doslovno - ubod. Postoje opcije:
Djodan Tsuki- jodan tsuki (japanski: 上段 突き ) - napad na gornji nivo (glava).
Chudan Tsuki- chudan tsuki (japanski: 中段 突き ) - udarac u srednji nivo (telo: solarni pleksus, jetra, rebra).
Gedan Tsuki- gedan tsuki (japanski: 下段 突き ) - napad donjeg nivoa (donji dio leđa, prepone).
U
Uchi- učiti (japanski: 打ち ) - napad, seckajući udarac u aikidou.
Uchideshi- uchideshi (japanski: 内弟子 ) - učenik koji živi u kući aikido majstora, i pored obaveznog pohađanja treninga, obavlja kućne poslove. Uchideshi, po pravilu, postaju najbolji učenici, usvajajući sve suptilnosti učiteljeve vještine.
Udegarami- udegarami (japanski: 腕搦み ) - aikido tehnika bacanja. Doslovno - brava ruke.
Uke- uke (japanski: 受 [け]) - partner, u pravilu, izvodi napad i podliježe tehnici.
Ukemi- ukemi (japanski: 受身
) - zaštita (prilikom pada), osiguranje.
a) Koho Ukemi- koho ukemi (japanski: 後方 受身 ) - osiguranje povrata, povratak.
b) Zempo Kaiten Ukemi- zempo kaiten ukemi (japanski: 前方 回転 受身 ) - prednji osigurač.
sa) Zempo HayakuUkemi- zempo hayaku ukemi (japanski: 前方 早く 受身 ) - prednje (visoko) osiguranje, doslovno - osiguranje bez odlaganja.
Ura- živjeli (japanski: 裏 ) - unutra, naličje, pogrešna strana.
Ushiro- ushiro (japanski: 後 [ろ ]) - nazad, iza.
Ushiro-waza- ushiro waza (japanski: 後 技 ) - Aikido tehnike pri napadu s leđa.
V
W
Wakidzashi- wakizashi (japanski: 脇差 ) - doslovno - nošen sa strane, tradicionalni japanski kratki mač (s dužinom oštrice, u pravilu, od 30 do 60 centimetara), koji se nosio u tandemu s dugim (vidi Katana).
Waza- waza (japanski: 技 ) - tehnika, tehnika, vještina, umjetnost, vještina, spretnost.
Waza- waza (japanski: 業 ) - posao, čin, tehnika (u sportu). Čitanje Gyo- gyo u značenjima: profesija, zanimanje, posao. Čitanje Idi- idi u značenju karme (u budizmu).
Jugyo- jugyo (japanski: 授業 ) - časovi, časovi, časovi, obuka.
X
Y
Yame- yame (japanski: 罷め ) - stani! (tim).
Yamabushi- yamabushi (japanski: 山伏 ) - doslovno - "skriva se u planinama" i u skladu sa "planinskim ratnikom". Monah pustinjak koji živi u planinama i praktikuje budo (bujutsu).
Yoi- yoi (japanski: 用意 ) Spremiti se! (tim). Doslovno - upozoriti misli (osjećaja, namjere).
Yoko- joko (japanski: 横 ) - strana, strana.
Yon- yon (kun čitanje, japanski: 四 ) - četiri. 肆 - u dokumentima i hartijama od vrijednosti.
Ovo čitanje "shi" - "si" nije baš dobrodošlo u Japanu.
Yon kajo- yonkajo (japanski: 四 ケ条 ) je četvrta kontrola Aikidoa Jošinkana.
uporedi: Yon kyo- yonkyo (japanski: 四教 ) je četvrta kontrola Aikido Aikikaija.
Yoshinkan Aikido - Yoshinkan Aikido - (japanski: Yoshinkan aikido je stil aikidoa koji se praktikuje u Daseikan dojou.
Yu - yu (japanski: 勇) - hrabrost, hrabrost, hrabrost (u idiomatskim izrazima).
Yushi - yushi (japanski: 勇士) - hrabri ratnik.
Yubidori- yubidori (japanski: 指捕り ) - kontrola prsta, doslovno - hvat prsta. Yoshinkan Aikido tehnika koja često prethodi trećoj Sankajo kontroli. Može se završiti i samo zadržavanjem.
Z
Zanshin- Zanshin (japanski: 残心 ) - ukupnost stanja duha i položaja tijela, kako tokom izvođenja tehnike, tako i (naročito) u njenom završnom trenutku i nakon nje. Bukvalno, zaustavi srce. Nerazumijevanje ovog najvažnijeg principa aikida kod starijih učenika (3-1 kyu) praktično isključuje njihov dalji razvoj.
Zen- zen (japanski: 禅 , zastarjeli oblik 禪 - kineski - čanski, korejski - 선 - san) - jedna od najvećih škola budizma koja je nastala u Kini oko 5. veka i preneta u Japan do 12. veka. Iznenađujuće, ispostavilo se da je ova škola usko povezana sa skoro svim školama budoa u Japanu i mnogim školama u Kini i Koreji. Mnogi adepti borilačkih vještina vježbali su Zenjo - zenjo ( 禅定 ) - meditacija (ili Zazen - zazen - 座禅 - sjedeća meditacija; pravopisna varijanta - 坐禅 ). Jedan od postulata škole je stalnost biti na putu - Do ( 道 ). Upravo ovaj hijeroglif nalazimo u nazivima većine modernih škola budoa ( 武道 ).
Dobivam puno e-mailova u kojima se traži da prevedem određenu frazu na japanski kako bih se tetovirao ili mi pomogao da izaberem likove, a puno zahtjeva se odnosi na temu samuraja.
Već smo imali post o tome kako govore pravi samuraj, a ovaj ću posvetiti hijeroglifima koji pišu "Bushido" i principima pravog samuraja. Više o samom kodu i samuraju možete pročitati na mnogim drugim stranicama zainteresiranih. Od jednog od njih sam preuzeo opise principa.
武士道
bushido:- sastoji se od hijeroglifa "ratnik", "samuraj" i "put".
Imajte na umu da "samuraj" (士) ima duži gornji horizontalni potez od donjeg. Ako ga napišete unatrag, dobićete "zemlju" (土).
7 principa samuraja
Momak- pravda. Uvijek budite iskreni u svojim postupcima. Vjerujte u pravdu ne drugih ljudi, nego u pravdu koja je u vama. Za samuraja nema gradacije u ocjeni časti i pravde, postoji samo crno ili bijelo, istina ili laž. Svaki pošten čovek koji ima čistu dušu ne treba da se plaši istine.
YU:- hrabrost. Podignite se iznad gomile. Sakriti se u svom oklopu kao kornjača znači uopšte ne živeti. Samuraj mora imati duh heroja. Vrlo je opasno i rizično, ali tek tada je život pun. Ovo nije duhovno sljepilo, samuraj je pametan i jak. Zamijenite svoj strah poštovanjem i oprezom.
Jin- vrlina. Saosjećanje i sažaljenje. Intenzivan trening čini samuraja brzim i jakim. Razvija snagu koju mora iskoristiti za opće dobro. Ako mu sudbina ne pruži takvu priliku, on je sam pronađe.
zraka- poštovanje. Nema potrebe da samuraj bude okrutan i dokazuje svoju snagu. Čak i sa najzlim neprijateljem, samuraj mora biti pristojan. Bez ove kvalitete nismo ništa više od životinja. Istinska unutrašnja snaga se manifestuje u sukobima.
Makoto- iskrenost. Ako samuraj kaže da će nešto učiniti, mora to učiniti. Ništa na ovom svijetu ga ne može zaustaviti. Ne smije dati riječ, ne smije obećati. Sama činjenica da je to rekao je već garancija ispunjenja. Reći i raditi su jedno te isto. Zanimljivo je da se lik sastoji od "reci" (言) i "postati" (成), odnosno "šta je rekao, to je i uradio".
名誉
Mayo- čast. Za samuraja postoji samo jedan sudija koji može suditi njegovoj časti, a to je on sam. Odluke koje donosi i izvršava odražavaju njegovo pravo ja. Ne možeš se sakriti od sebe!
忠義
Chu:gi- odanost. Samuraj je odgovoran za svoja djela, dobrovoljno preuzima odgovornost za svoja djela. Apsolutno je odan i odan svom nadređenom i uzor je svojim podređenima. Čovekova reč su njegovi otisci, možete ga pratiti gde god da krene. Pazi kuda ideš!
Japan se stoljećima davio u ratnicima i građanskim sukobima, što je rezultiralo vojnim šogunatom, a japanska ratna vještina, nakon što su ga Evropljani posjetili, postala je poznata cijelom svijetu. Naravno, ratno je vrijeme utjecalo na gotovo sve sfere japanskog života, a u govoru i pisanju nije bilo moguće bez posebnog rječnika. Danas smo odlučili da za vas analiziramo nekoliko "militantnih" hijeroglifa.
Japanske tetovaže hijeroglifa. Hijeroglif "ratnik"
士 shi (ne treba mešati sa 土 - "zemlja", gde je gornja horizontalna linija kraća od donje). Ovaj jednostavan hijeroglif, koji se sastoji od samo tri reda, istovremeno je veoma važan. To je dio riječi kao što su 武士 (bushi) - bushi ratnik, 武士道 (bushido:) - bushi ratnički put.
U ovom kandžiju prvo se nacrta gornji horizontalni potez, zatim okomiti, a donji horizontalni upotpunjuje lik. Može se prevesti i kao "plemeniti čovjek" i takvo značenje dobija u riječima 博士 (hakase) - profesor, doktor nauka; 学士 (gakushi) - diplomirani; 名士 (meishi) je slavna ličnost. A treće značenje uopće nije značenje, već sufiks koji označava osobu -
同士 (do:shi) - druže; 力士 (rikishi) - sumo rvač; 弁護士 (bengoshi) - advokat; 飛行士(hiko:shi) - pilot.
Japanske tetovaže hijeroglifa. Hijeroglif "samuraj"
侍 samuraj. Sam pojam "samuraj" dolazi od riječi "služiti" i zaista, samuraji su, osim što su štitili svog gospodara, obavljali i ulogu njegovih slugu. Samuraji se ponekad nazivaju 武士, ali bushi je širi pojam.
Znak za "samuraj" sastoji se od tri elementa: pojednostavljenog elementa za "čovjeka" 人 hito, "zemlju" 土tsuchi i "zaštitu" 守るmamoru. U stvari, ispada da je samuraj "osoba koja štiti zemlju".
Japanske tetovaže hijeroglifa. Hijeroglif "snaga"
力 chikara. (ne brkati sa 刀 - katana, japanski mač) Ovaj znak, iako jednostavan i sastoji se od samo dva poteza, dio je mnogih važnih riječi na japanskom i znači snaga i doslovno i figurativno. Čitanje ovog kandžija je ryoku, riki.
Značenje "snage" u bukvalnom smislu:
体力 (tairyoku) - fizička snaga
圧力 (atsuryoku) - pritisak
人力車 (jinrikishya) - rikša
力士 (rikishi) sumo rvač
強力 (kyou:ryoku) snaga, moć
Značenje kandžija "snaga" u značenju "sposobnosti":
能力 (br: ryoku) - sposobnost, vještina
Postoji i značenje "truda, truda":
協力 (kyou:ryoku) - saradnja
努力 (doryoku) - trud, napor
Japanske tetovaže hijeroglifa. Hijeroglif "zmaj"
Čini se da je ono što kandži čini "zmajem" na našoj listi "borilačkih" likova? Sve je objašnjeno vrlo jednostavno - zmaj simbolizira snagu i muževnost. Jedno čitanje ryu:. Ovaj znak nema dodatna značenja.
Pokušajte sami nacrtati jedan od japanskih "militantnih" hijeroglifa i napišite u komentarima ako ste uspjeli.
Upravo sada možete dobiti pet besplatnih lekcija japanskog karaktera! Da biste to učinili, ispunite obrazac ispod ↓
HIJEROGLIF "RAT"
RAT, SAMO RAT, tačnije, ORUŽJE
Danas govorimo o liku 戦 (rat). Naprotiv, nije baš "rat". Danas je glavno japansko značenje lika 戦 boriti se, boriti se, boriti se (tatakau), a otuda i imenica tatakai - bitka, bitka i, naravno, rat... Općenito, njegovo glavno značenje izražava samo jedno od globalniji problem - rat.
Prije svega, kun čitanje "tatakai". Obratimo pažnju na sazvučje: atatakay - toplo, tatakay - bitka. 温かい戦い (atatakai tatakai) - topla (za nas vruća) bitka - nakon toga, malo je vjerovatno da će neko zaboraviti čitanje kuna, odnosno japansko čitanje lika 戦.
Preuzećemo čitanje "SEN" od reči "rat" (senso :), ali ćemo o ovoj reči neki drugi put, sada igra reči: ONSEN - svetski poznati topli izvori Japana - 温泉 ( onsen). Obratite pažnju, iako je ovde „sen“ drugačiji (hijeroglif 泉 je dobro odigran u esejima Kanja), ali „on“ je topao (atatakai). Šta je ovde "izvor", pitate se? I nema apsolutno nikakve veze s tim, ali za sebe lično možete lako pretvoriti "vruće proljeće" u vruću bitku 温戦 - ispostavilo se da je ista stvar OH + SEN.
A sada najzanimljivije: grafičke slike hijeroglifa 戦. Elokventna slika govori više od hiljadu izgovorenih reči :) Ako je teško zapamtiti hijeroglif 戦, onda ćemo element 単 (TAN jednostavan) zameniti Teutonskim vitezom iz filma Aleksandar Nevski, a hijeroglif 戈 (KA hoko koplje, oružje) sa Čelubejem sa čuvene slike Mihaila Ivanoviča Avilova" Dvoboj Peresveta sa Čelubejem na Kulikovom polju. Fenomenalna koincidencija!
Ipak, uz predstavu elementa 単 kao viteza, toplo preporučujemo da i dalje zapamtite osnovno značenje elementa 単 - jednostavno. Stvar je u tome što se svako od nas susreo i srešće se sa rečju 簡単 (kantan) više puta - jednostavno. Ovdje se u njemu vidi naš hijeroglif 単. Inače, nakon "viteško-tatarsko-mongolskog" tumačenja hijeroglif 戦 je nekako pouzdano fiksiran u pamćenju i hijeroglif 単: 簡単な戈 (kantan-na hoko) - jednostavno koplje, 簡妘 (な战-na tatakai) - jednostavna bitka.
