Skandal je već trajao dobra tri četvrt sata. Nejasni, prigušeni zvuci dopirali su u hodnik s drugog kraja stana. Nagnuta nad svojim šivanjem, Sophie se bez mnogo radoznalosti upitala šta je to ovog puta. Najčešće se čuo glas domaćice. Prodorno ljuta, ogorčeno uplakana, izlivala je nekontrolisano u uzavrelim potocima. Vlasnik se bolje kontrolisao, glas mu je bio dublji i mekši i nije tako lako prodirao kroz zaključana vrata i hodnik. Iz svoje hladne sobice, Sophie je skandal doživljavala uglavnom kao niz Madame monologa, između kojih je vladala čudna, zloslutna tišina. Ali s vremena na vrijeme činilo se da je gospodin potpuno izgubio živce, a onda više nije bilo tišine između izljeva: postojao je neprekidni plač, oštar, iznerviran. Madamini glasni vriskovi dopirali su neprestano, tačno, na jednoj toni: njen glas, čak ni u ljutnji, nije gubio monotoniju. I gospodin je govorio čas glasnije, čas tiše; njegov glas dobija neočekivanu patetiku, menja modulacije - od tihih nagovaranja do iznenadnih krikova, tako da se njegovo učešće u svađi, kada se čulo, ispoljava u odvojenim eksplozijama. To je kao da pas lijeno laje: "B-vau." Av. Av. Av."

Nakon nekog vremena, Sophie je prestala da obraća pažnju na buku. Popravljala je grudnjak za Madame, a posao ju je potpuno upio. Toliko je umorna, boli je cijelo tijelo. Danas je bio težak dan, juče je bio težak dan, a prekjučer je bio težak dan. Svaki dan je težak, a ona više nije mlada: još dvije godine i napuniće pedesetu. Svaki dan je bio težak otkad pamti. Zamišljala je vreće krompira koje je nosila kao djevojčica dok je još živjela u selu. Polako, polako, lutao je prašnjavim putem sa torbom preko ramena. Još deset koraka - i kraj: možete izdržati. Samo što nikad nije bilo kraja: sve je počelo iznova. Podigla je glavu od šivanja, zatresla je, zatvorivši oči. Svetla i šarene tačke plesale su joj pred očima - sada joj se to često dešava. Neka vrsta žućkastog užarenog crva se stalno migolji u gornjem desnom uglu - puzi i puzi, ali ne mrda. A i crvene i zelene zvezde izranjaju iz mraka oko crva - trepere i gase se, trepere i gase se... Sve ovo bljesne pre šivanja, blistajući jarkim bojama i sada kada su oči zatvorene. Pa, možda je dosta odmora: još samo minut i idemo na posao. Madame je zamolila da spremi grudnjak za sutra ujutro. Ali oko crva se ništa ne vidi.

Na drugom kraju hodnika naglo se pojačava buka. Vrata su se otvorila i riječi su se jasno čule.

- ...bien tort, mon ami, si tu crois que je suis ton esclave. Je ferai ce que je voudrai

Poziv vlasnika ju je uplašio - ovaj zvuk, sličan zujanju uznemirenih osa, uvijek ju je tjerao da se trgne. Sophie je ustala, stavila svoje šivenje na sto, zagladila kecelju, popravila kapu i izašla u hodnik. Zvono je ponovo bijesno zazujalo. Madame je, očigledno, potpuno izgubila strpljenje.

Konačno, Sophie. Mislio sam da se nikad nećeš pojaviti.

Sophie je šutjela - šta reći? Madame je stajala ispred širom otvorene garderobe. Na grudima je stisnula čitavu gomilu haljina, a na krevetu je ležala još jedna hrpa razne odjeće. "Une beauty a la Rubens"

Moj muž je pričao o njoj kada je bio dobro raspoložen.

Tegla rumenila

Skandal je već trajao dobra tri četvrt sata. Nejasni, prigušeni zvuci dopirali su u hodnik s drugog kraja stana. Nagnuta nad svojim šivanjem, Sophie se bez mnogo radoznalosti upitala šta je to ovog puta. Najčešće se čuo glas domaćice. Prodorno ljuta, ogorčeno uplakana, izlivala je nekontrolisano u uzavrelim potocima. Vlasnik se bolje kontrolisao, glas mu je bio dublji i mekši i nije tako lako prodirao kroz zaključana vrata i hodnik. Iz svoje hladne sobice, Sophie je skandal doživljavala uglavnom kao niz Madame monologa, između kojih je vladala čudna, zloslutna tišina. Ali s vremena na vrijeme činilo se da je gospodin potpuno izgubio živce, a onda više nije bilo tišine između izljeva: postojao je neprekidni plač, oštar, iznerviran. Madamini glasni vriskovi dopirali su neprestano, tačno, na jednoj toni: njen glas, čak ni u ljutnji, nije gubio monotoniju. I gospodin je govorio čas glasnije, čas tiše; njegov glas dobija neočekivanu patetiku, menja modulacije - od tihih nagovaranja do iznenadnih krikova, tako da se njegovo učešće u svađi, kada se čulo, ispoljava u odvojenim eksplozijama. To je kao da pas lijeno laje: "B-vau." Av. Av. Av."

Nakon nekog vremena, Sophie je prestala da obraća pažnju na buku. Popravljala je grudnjak za Madame, a posao ju je potpuno upio. Toliko je umorna, boli je cijelo tijelo. Danas je bio težak dan, juče je bio težak dan, a prekjučer je bio težak dan. Svaki dan je težak, a ona više nije mlada: još dvije godine i napuniće pedesetu. Svaki dan je bio težak otkad pamti. Zamišljala je vreće krompira koje je nosila kao djevojčica dok je još živjela u selu. Polako, polako, lutao je prašnjavim putem sa torbom preko ramena. Još deset koraka - i kraj: možete izdržati. Samo što nikad nije bilo kraja: sve je počelo iznova. Podigla je glavu od šivanja, zatresla je, zatvorivši oči. Svetla i šarene tačke plesale su joj pred očima - to joj se sada često dešava. Neka vrsta žućkastog užarenog crva se stalno migolji u gornjem desnom uglu - puzi i puzi, ali ne mrda. A i crvene i zelene zvezde izranjaju iz mraka oko crva - trepere i gase se, trepere i gase se... Sve ovo bljesne pre šivanja, blistajući jarkim bojama i sada kada su oči zatvorene. Pa, možda je dosta odmora: još samo minut i idemo na posao. Madame je zamolila da spremi grudnjak za sutra ujutro. Ali oko crva se ništa ne vidi.

Na drugom kraju hodnika naglo se pojačava buka. Vrata su se otvorila i riječi su se jasno čule.

- ...bien tort, mon ami, si tu crois que je suis ton esclave. Je ferai ce que je voudrai.

- Moi aussi. - Monsieurov smeh nije slutio na dobro. U hodniku su se začuli teški koraci, nešto je zaškripalo na stalku za suncobran, a ulazna vrata su se zalupila.

Sophie se ponovo sagnula nad svojim poslom. Ovaj crv, ove zvijezde, ovaj bol po cijelom tijelu! Voleo bih da mogu da provedem ceo dan u krevetu - u ogromnom krevetu, pahuljastom, toplom, mekanom - ceo dan Božiji...

Poziv vlasnika ju je uplašio - ovaj zvuk, sličan zujanju uznemirenih osa, uvijek ju je tjerao da se trgne. Sophie je ustala, stavila svoje šivenje na sto, zagladila kecelju, popravila kapu i izašla u hodnik. Zvono je ponovo bijesno zazujalo. Madame je, očigledno, potpuno izgubila strpljenje.

- Konačno, Sophie. Mislio sam da se nikad nećeš pojaviti.

Sophie je šutjela - šta reći? Madame je stajala ispred širom otvorene garderobe. Na grudima je stisnula čitavu gomilu haljina, a na krevetu je ležala još jedna hrpa razne odjeće. „Une beaute a la Rubens“, govorio je njen muž o njoj kada je bio samozadovoljno raspoložen.

7. decembra 2016

Kontrapunkt. Romani Aldous Huxley

(još nema ocjena)

Naslov: Kontrapunkt. Romani

O knjizi „Kontrapunkt. Romani Aldousa Hakslija

Roman Kontrapunkt, objavljen 1928. godine, smatra se najvećim djelom engleskog pisca Aldousa Huxleya. Vodeći intelektualac svog vremena, postao je poznat po svojim humanističkim pogledima, interesovanju za parapsihologiju i filozofski misticizam. Haksli je sedam puta bio nominovan za Nobelovu nagradu za književnost. Autorov roman "Kontrapunkt" i distopijski roman "Vrli novi svet" doneli su mu svetsku slavu.

Counterpoint je snimak londonskog visokog društva 1920-ih. U dvorištu vlada doba prijema u visokom društvu, strasti za umjetnošću i žestokih rasprava o uzvišenim stvarima. U romanu nema glavnih likova, niti glavne radnje. Sudbine likova su usko isprepletene, što stvara priličnu količinu buke i mnogoglasnih previranja. Sa maničnom opsesijom, autor nam opisuje sve detalje briljantnog društva: karaktere i lica, manire i običaje, prošlost i sadašnjost svih njegovih predstavnika.

Aldous Huxley je sarkastičan i nemilosrdan prema svojim junacima. Čini se da njegova mizantropska grimasa prožima cijeli narativ od prve do posljednjih stranica, pokazujući nam besmislenost i jadnost svega što se događa. Svi likovi su često licemjeri, ljudi zlih jezika i rasipnici života. U njihovom načinu života nema smisla, nema ljubavi, nema prave radosti, već samo zabava i površni razgovori.

Knjiga o takozvanom padu morala odraz je autorove vizije i procjene postupaka njegovih savremenika. Stoga se čini da su prototipovi mnogih heroja ličnosti iz stvarnog života koje je Aldous Huxley poznavao. U ruskom prijevodu knjige spominje se muzički kontrapunkt, koji uključuje kombinaciju nekoliko melodijskih glasova. Tako imamo priliku da u romanu čitamo o životima velikog broja ljudi, u kojem autor čuje mnoge poznate glasove.

Godine 1998. američka izdavačka kuća Modern Library svrstala je Counterpoint na 44. mjesto na svojoj listi 100 najboljih romana. Aldous Huxley je u svojoj knjizi uspio iznenađujuće vješto spojiti sofisticirani humor sa muzičkim prizvucima. Autor nam na primjeru svojih antijunaka pokazuje koliko je važno uvijek ostati cjelovita i skladna ličnost, a da se ne zaustavite na putu svojih duhovnih traganja i stremljenja.

Na našoj web stranici o knjigama možete besplatno preuzeti stranicu bez registracije ili čitati online knjigu „Kontrapunkt. Romani" Aldousa Huxleya u epub, fb2, txt, rtf, pdf formatima za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravog užitka čitanja. Punu verziju možete kupiti od našeg partnera. Takođe, ovdje ćete pronaći najnovije vijesti iz svijeta književnosti, saznati biografiju omiljenih autora. Za pisce početnike postoji poseban odjeljak s korisnim savjetima i trikovima, zanimljivim člancima, zahvaljujući kojima se i sami možete okušati u književnim zanatima.

Citati iz knjige „Kontrapunkt. Romani Aldousa Hakslija

Svijet je raj izopačenih idiota.

Šta ako je naša Zemlja pakao neke druge planete?

Pokušajte da budete malo moderniji.
- Više volim da budem human.

Plemenit cilj opravdava sramotna sredstva.

Deo njega koji ga je oduvek posmatrao sa strane je zaspao. Još nekoliko čaša viskija i više neće biti ko da posmatra.

Aldous Leonard Huxley(eng. Aldous Huxley; 26. jul 1894, Godalming, Surrey, UK - 22. novembar 1963, Los Anđeles, Kalifornija, SAD) - engleski pisac. Autor poznatog distopijskog romana Vrli novi svijet.
I po očevoj i po majčinoj strani, Haksli je pripadao britanskoj kulturnoj eliti, koja je iznedrila niz izuzetnih naučnika, pisaca i umetnika. Otac mu je pisac Leonard Haksli, deda po ocu biolog Tomas Henri Haksli; Sa majčine strane, Haksli je praunuk istoričara i pedagoga Tomasa Arnolda i pranećak pisca Metjua Arnolda. Huxleyev brat Julian i polubrat Andrew bili su poznati biolozi.
Huxleyeva majka umrla je kada je Aldous imao 13 godina. Tri godine kasnije dobio je infekciju oka i nakon toga mu se vid značajno pogoršao. S tim u vezi, bio je oslobođen vojne obaveze za vrijeme Prvog svjetskog rata.
Haksli je svoj prvi roman, koji nije objavljen, napisao sa 17 godina. Studirao je književnost na koledžu Balliol u Oksfordu. Već sa dvadeset godina, Haksli je odlučio da odabere pisanje kao profesiju.
Njegovi romani se bave gubitkom ljudskosti od strane društva u procesu tehnološkog napretka (distopija “Vrli novi svijet!”, tu je i knjiga “Povratak hrabrom novom svijetu” (1958. Brave New World Revisited) napisana 20 godina nakon prvi (u kojem Haksli opisuje suprotno stanje od prve knjige i razvija ideju da će u stvarnosti sve biti mnogo gore i strašnije nego u prvoj) dotakao se i pacifističkih tema.
Godine 1937. Huxley se preselio u Los Angeles, Kalifornija, sa svojim guruom Geraldom Gerdom, nadajući se da će kalifornijska klima poboljšati njegov slabiji vid. Tu je započeo njegov glavni stvaralački period, za koji je detaljnije razmatranje ljudske suštine bila nova karakteristika. Huxley je upoznao Jiddua Krishnamurtija 1938. godine. Pod uticajem potonjeg, on se okreće raznim mudrim učenjima i bavi se misticizmom.
Akumulirano znanje vidljivo je u njegovim narednim romanima, Perennial Philosophy, najjasnije u Poslije mnogo ljeta... kao i u djelu Vrijeme mora stati.
Godine 1953. pristaje da učestvuje u eksperimentu koji je proveo Humphry Osmond. Svrha ovog eksperimenta bila je proučavanje efekta meskalina na ljudsku svijest.
Nakon toga, u prepisci sa Osmondom, riječ "psihedelik" je prvi put upotrijebljena da se opiše utjecaj meskalina.
Eseji “Vrata percepcije” i “Raj i pakao” opisuju zapažanja i tok eksperimenta, koje je autor ponavljao desetak puta do svoje smrti. “The Doors of Perception” je postao ikonski tekst za mnoge radikalne intelektualce 60-ih i dao ime poznatoj grupi “The Doors”.
Djelovanje psihotropnih supstanci utječe ne samo na njegovu kreativnost. Tako je u svom posljednjem romanu “Ostrvo” opisao pozitivnu utopiju, koja je bila dijametralno suprotna njegovoj distopiji “Vrli novi svijet”.
Huxley je umro 1963. u Los Angelesu od raka grla. Prije smrti tražio je intramuskularnu injekciju LSD-a - 100 mcg. Uprkos upozorenjima lekara, supruga je udovoljila njegovom zahtevu. Neposredno prije njegove smrti, svi njegovi rukopisi izgorjeli su u požaru u njegovoj vlastitoj kući.