CITITORI PROFUND ADORATI!
Am primit trei cărucioare cu scrisori de la tine, scrise cu majuscule multicolore. Cei care au văzut desenul animat " Un mare secret pentru o companie mică”, întreabă ei: „Ai alte secrete? Câți? Si ce?" Eu răspund: „Da! Tot felul de lucruri! O mulțime! Pe care le vrei?” De exemplu, întrebați: „Spune-mi un secret - ce să fac dacă o sperietoare singură locuiește într-o cameră întunecată?” Vă rog! Vă dezvălui un secret: trebuie urgent să îmbrățișăm și să mângâiăm Sperietoarea, astfel încât să nu mai fie atât de singură. Și apoi - să-l faci să râdă, astfel încât să înceteze să mai fie o Sperietoare și să devină un Râs!
Sau, de exemplu: „Spune-mi un secret - pe cine iubești cel mai mult din lume?” Vă rog! Cel care este mereu în creștere. Cel căruia i se întâmplă ceva tot timpul. Cel care zboară în vis. Cineva care este capabil să pună trei mașini pline de întrebări și să se grăbească într-o lume de aventuri incitante, pericole și mari descoperiri... Absolut corect! Ai ghicit! Mai mult decât orice pe lume te iubesc... pe tine! Și de aceea de 30 de ani îmi fluier poeziile pentru tine, ca un arici cu o gaură în partea dreaptă. Și voi mai spune (în secret!) că totul în această carte este adevărul pur și mi s-a întâmplat personal. La urma urmei, de dragul unei chestiuni atât de serioase ca poezia pentru tine, mă pot transforma într-un ponei, într-o broască veselă, într-o pisică marinară, într-o confuzie care râde, într-un cal zburător, pentru ca voi, dragii mei, poate înota în Marea Miracolelor.
Poeta ta Yunna Moritz
Mic dejun distractiv
CAUCUCUL ARICIULUI
Prin crâng de viburn,
Prin crâng de aspen
Pentru ziua onomastică a cățelului
Într-o pălărie purpurie
Un arici de cauciuc mergea
Cu o gaură în partea dreaptă.
Am vizitat ariciul
Umbrelă de ploaie
O pălărie și o pereche de galoșuri.
buburuză,
cap de floare
Ariciul se înclină afectuos.
Bună, brazi de Crăciun!
Pentru ce ai nevoie de ace?
Suntem noi lupii din jur?
Să vă fie rușine!
Doare,
Când un prieten s-a încrețit.
Dragă pasăre,
Coboara te rog -
Ți-ai pierdut stiloul.
Pe aleea rosie
Acolo unde arțarii devin roșii,
O descoperire vă așteaptă în birou.
Cerul este strălucitor
Norul este senin.
Pentru ziua onomastică a cățelului
Arici de cauciuc
A mers și a fluierat
O gaură în partea dreaptă.
Multe piese
Acest arici a trecut pe acolo.
Ce i-a dat prietenului său?
El îi vorbește despre asta lui Van
Fluierând în baie
O gaură în partea dreaptă!
O POVESTIE DESPRE UN CÂNTEC
Toți copiii
Le place să cânte
Toți vițeii
Le place să cânte
Toate buclele
Pe miel
Le place să fluiere cântece!
Și cine cântă melodia
Uneori,
Nu va muri de frică
nu!
Și cine cântă mereu un cântec,
laba lui Tom
chiar și un lup
servește!
Deoarece -
O, nu, nu! -
nu
Mănâncă un cântec
nu poti
nimeni!
Iată un cântec
într-una
aşezaţi-vă
Oh oh oh!-
chiar și un lup
mananca!
Din cauza,
un tip atât de bun
Toate broaștele cântă
peste rau,
Toate lăcustele cântă
pe pajiște!
Și nu pot să cânt?
Nu pot!
Toți copiii
Le place să cânte
Toți vițeii
Le place să cânte
Toate buclele
Pe miel
Le place să fluiere cântece!
JUMP-PLAY!
Există o colibă în pădure,
Și pătrunjelul trăiește în el,
Un animal vine spre el
Sari și joacă!
Cerb,
Rinoceri,
Urși din bârlog
Vin unul după altul
Sari și joacă!
Căprioare și ratoni,
Jerzy
Și hipopotami
Alergând după vânătoare
Sari și joacă!
Robin,
Ovaz,
Maimuță vie
Toată lumea are același lucru -
Sari și joacă!
Și eram un pițigoi
O pasăre amuzantă cu nasul,
Și a zburat și ea
Sari și joacă!
m-am ascuns
De la pisici
Și a mâncat tot felul de muschi,
Dar tot m-am descurcat
Sari și joacă!
Acum, după cum se spune,
Nu sunt deloc un pitic
Nu fug de pisici
Și nu prind muschii,
Dar în vacanță
La pătrunjel
Sari la petrecere
Ca și alte animale,
Inca imi place!
SALUT ROBOT!
Salut robot,
Amice de fier!
Nu ești obosit?
Prietenul meu drag?
Celebrul scriitor slovac Rudo Moritz s-a născut în 1921 în micul sat Suchany, a absolvit o școală pedagogică, a lucrat ca profesor într-un sat slovac... Apoi al doilea Razboi mondial, participare activă la Revolta națională slovacă. După război, a studiat la Institutul Pedagogic din Bratislava, munca stiintificaîn domeniul pedagogiei și ca o continuare firească a tuturor activităților anterioare - lucru la Editura de Stat de Literatură pentru Copii și Tineret „Mlade Leta”, pe care o conduce de mulți ani.
Dar aceasta este doar o scurtă listă de date biografice.
Și în spatele lui e încordat viata creativa autor popular multe lucrări pentru copii și tineret, muncă organizatorică enormă la editura din Bratislava „Mlade Leta”, care a devenit centrul publicării literaturii pentru copii în Slovacia și a primit o largă recunoaștere internațională, muncă neobosită ca propagandist al literaturii socialiste pentru copii în întreaga lume.
Este greu de spus ce este cel mai important în activitatea sa, dar totuși activitatea sa cea mai preferată, căreia Rudo Moritz i-a dedicat aproximativ treizeci de ani din viață, rămâne cărțile pentru copii.
Și a scris deja peste douăzeci și cinci dintre ele, începând cu 1947, când a fost publicată prima sa carte „Martin schiorul”.
Rudo Moritz scrie despre viața modernă Băieții slovaci, despre sport, dar locul principal în munca sa aparține două teme principale - războiul trecut și natura.
Participarea la Revolta slovacă a lăsat o amprentă mare asupra vieții scriitorului și, de aceea, poveștile despre război și lupta împotriva fascismului ocupă un loc atât de important în opera sa. Cele mai faimoase dintre ele, cum ar fi povestea „Explozia”, sunt în mare parte autobiografice.
Născut într-un sat slovac, a absorbit toată frumusețea extraordinară din copilărie pământ natal, Rudo Moritz nu a rupt ulterior legăturile spirituale cu originile sale. De aceea, poveștile despre natură sunt o parte integrantă și importantă a operei sale. Cel mai cărți celebre din acest ciclu: - „Din sacul de vânătoare” și „Poveștile pădurii”. Iubește natura, fii prieten cu ea, respectă-o și protejează-o – ne spune scriitorul.
Atât am vrut să spun, cel puțin pe scurt, despre prietenul nostru slovac Rudo Moritz înainte să-i deschizi cartea.
S. Alekseev
Cum am început să scriu...
Cum am început să scriu? Când am întâlnit prima dată arta? Ce a atins prima dată firele tandre ale sentimentelor mele? Poate o carte? Sau o poză de neuitat? Sau un cântec? Nu îmi este atât de ușor să mă întorc în anii copilăriei pentru a afla ce a fost primul și mai puternic. Sau poate că un lucru era legat de celălalt, cărămidă cu cărămidă. Pentru că, de fapt, totul nu a fost atât de simplu.
Mi se pare că totul a început cu un basm. Cu magie poveste populara. Și de la bunica mea. Si tot din natura...
Mergeam des la bunica mea. Era o femeie mică, o făptură mică, mică; munca grea a uscat-o, dar bunica a rezistat ani de zile și muncă grea pentru proprietari.
Ea locuia într-un mic sat pitoresc din Turtse. Însuși numele acestui sat era fabulos: Polereka. Și acest mic sat părea făcut pe măsură pentru bunica noastră. Împreună cu platformele nu erau mai mult de douăzeci de clădiri aici. Pe de o parte era înconjurat de munți, pe de altă parte - pajiști înflorite. Iar la capătul de sus, un izvor puternic curgea direct din stânca abruptă, o seră, care, la doar câteva sute de metri mai jos, scuipă o roată grea, acoperită cu mușchi. Moara batea continuu. Și chiar și bătaia ei a fost ca un basm.
Și printre acestea lume magică Bunica, punându-și mâinile obosite pe genunchi, seara ne povestea copiilor basme. Ea a vorbit încet, a pronunțat sunetele încet, ca toți ceilalți din această parte a Slovaciei, iar noi am ascultat în liniște. Nu se știe de unde și-a luat bunica basmele - poate avea un fel de pungă magică din care le-a scos, pentru că în fiecare seară i se spunea basm nou. Cel mai mult mi-a plăcut basmul despre „Brave Daredevil” - despre un tip căruia nu se temea de nimic.
De aici a început cunoștințele mele cu arta. Cu un sat de basm, cu o stâncă de basm din care apa pura, cu bunica de basm și cu basmul însuși. Și la asta trebuie să adăugăm caii de basm ai unchiului meu, care de fapt trăgeau căruțe grele, dar mi s-au părut atât de sălbatici încât puteau să sară chiar peste zidurile castelului. Și, de asemenea, serile de duminică pline de cântări pline de suflet.
Așa au început întâlnirile mele cu arta adevărată.
Apoi a venit timpul pentru carte, sau mai bine zis, cărți. Nu a fost „Robinson Crusoe” sau „Insula comorilor”; a fost o carte mult mai modestă care m-a captivat pentru prima dată - „Și bătălia a izbucnit” de Razusova-Martakona. Povestea simplăîn poezii despre viața băieților din mediul rural care au fost împărțiți în două tabere - capetele de sus și de jos ale satului și apoi au pus în scenă diverse farse; au ascuțit sabii vechi găsite în podurile bunicilor lor, au cusut bannere de luptă de pe fustele mamei lor și au furat mere din livezile stăpânului. Probabil că această carte m-a fermecat nu prin strălucirea ritmului și a rimelor sau a tiparelor poetice, ci prin conținutul ei, care era aproape de visele și hobby-urile mele.
Deși nu m-a obligat nimeni, știam pe de rost cea mai mare parte a acestei opere poetice. Le-am recitat-o prietenilor mei, apoi am jucat ceea ce era scris în carte. Până astăzi, această carte ocupă un loc în inima mea și nu-i cred pe cei care îmi spun că este deja depășită și frumusețea ei s-a stins. Dar eu însumi nu vreau să o citesc, pentru ca iluziile copilăriei să nu dispară. Pentru că noi, adulții, nu știm întotdeauna să găsim în artă magia pe care copiii o găsesc în ea.
Apoi întâlnirile cu arta au devenit din ce în ce mai dese. Am avut noroc: după absolvirea școlii publice, am intrat în gimnaziul orașului Martin.
Martin era atunci centrul culturii slovace. A fost aici Centru cultural- S-au publicat Matica Slovacka și cărți, cărți minunate. La gimnaziu am fost predați de profesori care își dedicau timpul liber artei. Și de aceea, pe lângă bunica mea, sunt recunoscător altor doi profesori pentru că mi-au deschis larg porțile către regatul artei, literaturii și cărților. Primul dintre ei, Mikulas Stano, a fost ani lungi profesorul meu de clasă și m-a învățat limba și literatura slovacă. Însuși traducătorul din poloneză și limba franceza(printre altele, a tradus romanul lui Sienkiewicz „În deșert și în pădure”), a fost un cunoscător inspirat de literatură. Și tot ceea ce a iubit cu pasiune, le-a transmis elevilor săi cu aceeași pasiune. Ne-a recomandat ce să citim, ne-a cerut asta cele mai bune mostreȘtiam pe de rost poezia slovacă.
El ne-a dezvăluit un depozit inepuizabil de comori - de la folclor la modernitatea contemporană, internă și străină. Și m-am îndrăgostit de literatură și de artă în așa măsură încât am intrat în conflict cu matematica, fizica și chimia.
A doua persoană, de asemenea uimitoare, a fost profesorul Jaroslav Vodrazka, membru al Academiei de Arte, unul dintre fondatorii celebrei biblioteci de cărți pentru copii " Cuvânt bun”, care a fost publicat de Matica Slovacka. Ne-a învățat să desenăm, ne-a arătat jocul culorilor; am încremenit de admirație când, cu mâna stângă, în câteva mișcări, a schițat fie Janosik, apoi diverse animale, fie o colibă pictată. Jaroslav Vodrazka a ilustrat și cărți pentru copii. Chiar și el a scris unele dintre ele. Era un om vesel, iar veselia și umorul lui s-au revărsat atât în ilustrațiile sale, cât și în poveștile pe care le-a scris. Îmi amintesc ca și astăzi: la una dintre lecțiile mele de desen a adus amprente cu pagini din cartea „Pirații”. Era al lui poveste fantastica cu propriile sale ilustrații. Ne-a arătat cum arată cartea în această etapă a producției. Ochii lui s-au luminat de încântare, iar ai noștri s-au luminat și ei.
Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz s-a născut la Kiev la 2 iunie 1937. După absolvirea școlii, a intrat la Universitatea din Kiev, dar un an mai târziu a fost acceptată în departamentul de poezie cu normă întreagă a Institutului Literar. Gorki. Din lipsă de fonduri, a lucrat noaptea într-o tipografie ca corector și, bineînțeles, a scris poezie. În 1957, a fost publicată prima ei colecție de poezii, „Conversație despre fericire”. Și în 1961, a fost publicată prima carte, „Cape of Desire”, bazată pe impresii dintr-o călătorie lungă în Arctica la bordul spărgătoarelor de gheață „Sedov” în vara anului 1956. Ulterior, au fost publicate „Povești despre miraculos”, care au fost create din notițele de călătorie din acea călătorie. Poezia pentru adulți a lui Yunna Moritz reflecta poziția ei civică și opiniile progresiste asupra a ceea ce se întâmplă în țară. Din această cauză, lucrările ei nu au fost publicate în 1961-1970.
Poetea a început să scrie poezii pentru copii după nașterea fiului ei. La vremea respectivă, atmosfera din editurile pentru copii era mai liberă și făcea posibilă realizarea multor fantezii ale autorului. Yunna Moritz a lucrat în revista „Tineri”, unde a condus rubrica „Pentru frati mai miciși surori.”
Poezia pentru copii a lui Yunna Moritz uimește prin imaginile sale vii și intrigile originale. Privirea iscoditoare a poetesei dezvăluie cititorilor o mulțime de lucruri interesante în viață obișnuită. Se dovedește, „...există, apropo, /CViile sunt foarte politicoase. / Nu este totul despre nutriție, / Ci despre creștere!” Suntem de acord că „ceai fierbinte delicios / Va împrăștia plictiseala și tristețea”,și cu faptul că toată lumea ar trebui să zâmbească cu o ocazie atât de importantă: „Vine primăvara în oraș!”
Poezii răutăcioase, uneori absurde, în stilul lui Daniil Kharms, mărturisesc imaginația ireprimabilă a poetei, credința ei în miracole și dorința de a-și umple copilăria de bucurie. În poemul „Marea minunilor”, un cal este prins pe un cârlig: „Cu coada la rămas bun / Făcându-i cu mâna pescarului, / Calul cu coarne / A spus „Ku-ku!”
Și în „The Laughing Confusion” există astfel de rânduri amuzante:
Axul a mers la dans
Într-o nouă căciulă de cratiță.
Domnul ei era o mătură,
A mâncat o găluște dintr-o pălărie!
Implicarea copiilor cu jocul poetic, Yu.P. Moritz se străduiește să dezvolte imaginația copiilor, îmbogățindu-l cu imagini noi și, de asemenea, încurajează tinerii cititori să fantezeze și să viseze. „Sunt întins pe iarbă, / O sută de fantezii în capul meu. / Visează cu mine - / Nu vor fi o sută, ci două sute!”
Este uimitor cât de exact și sufletesc transmite poetesa experiențele sufletului unui copil. Părinții au o relație dificilă: fie tata îl părăsește pe mama, fie mama îl părăsește pe tata, dar copilul nu dramatizează situația și nu se rătăcește. „Îmi distrez tatăl meu miercuri, / o distrez pe mama mea sâmbătă...”Și are chiar și un program distractiv pentru bunici.
Dar eroul poeziei „Biletul la Dacha” va trebui să plece de acasă pentru toată vara. Dar băiatul este sigur că jucăriile lui preferate „Vor ofta jalnic, / Vor plânge în liniște, / Dacă-i arunc pe raft / Și plec să se odihnească.” Prin urmare, decide să-i ia cu el la dacha. Dar mătușa de la casa de bilete îți va permite să faci asta? Este atât de bine încât mătușa mea s-a dovedit a fi atât de bună. Ea a înțeles imediat cum „Este trist să trăiești apartament gol/ Chiar și un animal mic, / Din care se cățără așchii.”Și i-a permis băiatului să-și ducă toți prietenii la dacha: „Două cămile cu un pui de cămilă, / Doi urși cu un pui de urs, / Și un pui de elefant în vârstă de aproximativ cinci ani.”
Așa se face că, fără învățături și edificari, este posibil și necesar să cultivăm bunătatea și receptivitatea la copii. Absența intonațiilor și a clișeelor stricte din poeziile lui Y. Moritz, o percepție plină de bucurie a vieții, precum și intrigi interesante și limbajul ușor de înțeles fac poezia copiilor ei atât de iubită și populară în rândul cititorilor de peste cinci ani. Este îmbucurător că cărțile cu aceste poezii nu sunt greu de cumpărat. Ele continuă să fie publicate de diverse edituri: „Vremya”, „ROSMEN”, „Oniks”, „Rech” și altele.
Yunna Moritz a scris mai multe cărți pentru copii „de la 5 la 500 de ani”: „Buchet fericit”, „Buchet de pisici”, „Casa cu horn”, „Marele secret pentru o companie mică”, „Vanechka”, „Sări și Joacă!”, „Tumber-Bumber”, „Mișcă-ți urechile”, „Lemon Malinovich Compress”. Poeziile lui Yunna Moritz au fost traduse în toate limbile europene, precum și în turcă, chineză și japoneză.
Încă din copilărie, poetei i-a plăcut să deseneze. Cărțile ei pentru adulți prezintă multe lucrări grafice autor. Grafică foarte interesantă și de înaltă calitate.
Pentru munca sa, Yunna Moritz a primit numeroase premii: „Triumph” (2000), Premiul care poartă numele. IAD. Saharov (2004) pentru curajul civil al scriitorului; " Trandafir de aur"(Italia); premiul national„Cartea Anului” în nominalizarea „Poezie – 2005”; Premiul numit după A. Delviga (2006); „Cartea anului” la categoria „Împreună cu cartea creștem - 2008”; Premiul Guvernului Rusiei pentru cartea „The Roof Was Driving Home” (2011).
Sperăm că vor fi noi poezii și noi premii înainte, pentru că Yu. Moritz continuă să compună. O felicităm pe Yunna Petrovna pentru minunata ei aniversare, îi dorim sănătate și succes creativ!
Adnotare
O colecție de poezii celebre pentru copii - tineri și nu atât de tineri; le cunoaștem bine din desene animate și cântece. Cine nu cunoaște ariciul de cauciuc?
Ilustrații de Mihail Samuilovici Belomlinsky.
CITITORI PROFUND ADORATI!
Mic dejun distractiv
CAUCUCUL ARICIULUI
O POVESTIE DESPRE UN CÂNTEC
JUMP-PLAY!
SALUT ROBOT!
VINE PRIMAVARA IN jurul orasului!
PISCINA ZMEURA
DELFIN DELFINIC
MARE SECRET PENTRU O FIRMĂ MICĂ
BAGEL PROASPĂT
CU OCHEARE SI FARA OCHEARE
SCARROR
MIC DEJUN DISTRACT
ESTE FOARTE INTERESANT
CĂRBĂTOR PENTRU PANTĂ
Îți voi povesti despre CUMPĂRARE
Gândacul norocos
Casa gnomului, gnomul e acasă!
CASĂ CU ȚEVA
CUM ESTE CE?
SUTA DE FANTAZII
CAIET PENTRU BASTE
CASA LUI GNOME, GNOME E ACASĂ!
CURLY POODLE
CAPRA TĂNĂRĂ A UMBAT
VANECHKA-PĂSTOR
NOI VORBEM LUCRURI
Papagal și rață
BĂTRÂNĂ MUNICĂ
FAC găluște
MAMA ELEFANT, COPIL ELEFANT ȘI ELEFANT
Totul nu vine din alimentație, ci din creștere!
O BALADĂ DESPRE Trucuri de ciocolată
O ZI FOARTE GANDITA
VINO SĂ VIZITEZI!
SPĂLAȚI ȘORASELE!
ZHORA KOSHKIN
BROASTĂ HAUZĂ
BILET LA DACHA
E ADEVĂRAT! ACEASTA NU E!
NU AI ÎNCREDERE ÎN LUP!
SFÂRȘITUL LUI SHUTILKIN BORIS
TU, EU, SI TU SI NOI!
CE PESTE CE?
A fost odată ca niciodată un grădinar
CINE ESTE MAI PUTERNIC?
PISOIUL ARE O MUNCA
PONIUL PREFERIT
PISICA A IEȘIT LA O PLIMBARE
MUSEEL ALB
Marea de miracole
CÂNTEC DESPRE UN BEST
MUSTACHED POD
CAT-MARINAR
MAREA MINUNILOR
NUFĂR
SECRETUL CALULUI MARE
A fost odată o bomboană
SECRET URIAș DE CÂINE
CONFUZIE râzând
CEAPĂ VERDE ÎN APA
NAVĂ
O ÎNTREBARE EMOZANTĂ
ÎNTÂI DE SEPTEMBRIE
CA TOȚI SĂ ZUBĂM ȘI CREȘM!
CITITORI PROFUND ADORATI!
Am primit trei cărucioare cu scrisori de la tine, scrise cu majuscule multicolore. Cei care au văzut desenul animat „Un mare secret pentru o companie mică” întreabă: „Ai alte secrete? Câți? Si ce?" Eu răspund: „Da! Tot felul de lucruri! O mulțime! Pe care le vrei?” De exemplu, întrebați: „Spune-mi un secret - ce să fac dacă o sperietoare singură locuiește într-o cameră întunecată?” Vă rog! Vă dezvălui un secret: trebuie urgent să îmbrățișăm și să mângâiăm Sperietoarea, astfel încât să nu mai fie atât de singură. Și apoi - să-l faci să râdă, astfel încât să înceteze să mai fie o Sperietoare și să devină un Râs!
Sau, de exemplu: „Spune-mi un secret - pe cine iubești cel mai mult din lume?” Vă rog! Cel care este mereu în creștere. Cel căruia i se întâmplă ceva tot timpul. Cel care zboară în vis. Cineva care este capabil să pună trei mașini pline de întrebări și să se grăbească într-o lume de aventuri incitante, pericole și mari descoperiri... Absolut corect! Ai ghicit! Mai mult decât orice pe lume te iubesc... pe tine! Și de aceea de 30 de ani îmi fluier poeziile pentru tine, ca un arici cu o gaură în partea dreaptă. Și voi mai spune (în secret!) că totul în această carte este adevărul pur și mi s-a întâmplat personal. La urma urmei, de dragul unei chestiuni atât de serioase ca poezia pentru tine, mă pot transforma într-un ponei, într-o broască veselă, într-o pisică marinară, într-o confuzie care râde, într-un cal zburător, pentru ca voi, dragii mei, poate înota în Marea Miracolelor.
Poeta ta Yunna Moritz
Mic dejun distractiv
CAUCUCUL ARICIULUI
Prin crâng de viburn,
Prin crâng de aspen
Pentru ziua onomastică a cățelului
Într-o pălărie purpurie
Un arici de cauciuc mergea
Cu o gaură în partea dreaptă.
Am vizitat ariciul
Umbrelă de ploaie
O pălărie și o pereche de galoșuri.
buburuză,
cap de floare
Ariciul se înclină afectuos.
Bună, brazi de Crăciun!
Pentru ce ai nevoie de ace?
Suntem noi lupii din jur?
Să vă fie rușine!
Doare,
Când un prieten s-a încrețit.
Dragă pasăre,
Coboara te rog -
Ți-ai pierdut stiloul.
Pe aleea rosie
Acolo unde arțarii devin roșii,
O descoperire vă așteaptă în birou.
Cerul este strălucitor
Norul este senin.
Pentru ziua onomastică a cățelului
Arici de cauciuc
A mers și a fluierat
O gaură în partea dreaptă.
Multe piese
Acest arici a trecut pe acolo.
Ce i-a dat prietenului său?
El îi vorbește despre asta lui Van
Fluierând în baie
O gaură în partea dreaptă!
O POVESTIE DESPRE UN CÂNTEC
Toți copiii
Le place să cânte
Toți vițeii
Le place să cânte
Toate buclele
Pe miel
Le place să fluiere cântece!
Și cine cântă melodia
Nu va muri de frică
Și cine cântă mereu un cântec,
laba lui Tom
chiar și un lup
Deoarece -
O, nu, nu! -
nu
Mănâncă un cântec
nu poti
Iată un cântec
Oh oh oh!-
chiar și un lup
Din cauza,
un tip atât de bun
Toate broaștele cântă
peste rau,
Toate lăcustele cântă
Și nu pot să cânt?
Toți copiii
Le place să cânte
Toți vițeii
Le place să cânte
Toate buclele
Pe miel
Le place să fluiere cântece!
JUMP-PLAY!
Există o colibă în pădure,
Și pătrunjelul trăiește în el,
Un animal vine spre el
Sari și joacă!
Rinoceri,
Urși din bârlog
Vin unul după altul
Sari și joacă!
Căprioare și ratoni,
Și hipopotami
Alergând după vânătoare
Sari și joacă!
Robin,
Maimuță vie
Toată lumea are același lucru -
Sari și joacă!
Și eram un pițigoi
O pasăre amuzantă cu nasul,
Și a zburat și ea
Sari și joacă!
m-am ascuns
Și a mâncat tot felul de muschi,
Dar tot m-am descurcat
Sari și joacă!
Acum, după cum se spune,
Nu sunt deloc un pitic
Nu fug de pisici
Și nu prind muschii,
Dar în vacanță
La pătrunjel
Sari la petrecere
Ca și alte animale,
