La Journée Pouchkine en Russie s'appelait auparavant Festival de la poésie Pouchkine - célébrée depuis 1998 sur la base d'un décret présidentiel. Fédération Russe du 21/05/97 "À l'occasion du 200e anniversaire de la naissance de A.S. Pouchkine et de l'instauration de la Journée Pouchkine en Russie."
La célébration a eu lieu le jour de l'anniversaire d'A.S. Pouchkine. Alexandre Sergueïevitch Pouchkine né le 6 juin 1799 à Moscou, dans la colonie allemande.
En mai 1997, un décret du Président de la Fédération de Russie a été publié, en vertu duquel la Journée Pouchkine de Russie a été instituée, célébrée chaque année le 6 juin, anniversaire du poète.

Créativité littéraire Alexandra Pushkina nous accompagne tout au long de notre vie. Les livres du grand poète rassemblent des personnes de tous âges, religions et nationalités. Même si ses œuvres sont difficiles à traduire, le poète a ses admirateurs dans presque tous les coins de notre planète. On commence à se familiariser avec ses contes de fées avant même d'apprendre à lire. Nous l'aimons tous pour ses poèmes magiques.
Pouchkine est la fierté de la Russie. Nous sommes fiers du nom du grand poète qui nous a donné un héritage culturel si riche.

La Journée de la langue russe est célébrée depuis 2011. Décret du Président de la Fédération de Russie du 06.06.2011 N 705 « Journée de la langue russe ».

Le 21 février est la Journée internationale langue maternelle. Ces deux dates ne sont pas des jours fériés en Russie. La Journée de la langue russe est un jour férié russe et international dédié à la langue russe.

L'idée d'instaurer la Journée de la langue russe a été exprimée pour la première fois par l'auteur du Jeu de mots russe Ivan KLIMENKO dans les pages du Journal parlementaire du 26 décembre 2007. Dans l'article « Qu'il y ait un jour ! l'auteur, résumant les résultats de l'Année de la langue russe, note « ... l'expérience de l'Année nominale indique que pour le développement inévitable de la langue au cours de chaque année civile à venir, il doit également y avoir un Jour nominal. de la langue russe. Fête mondiale pour l’ensemble du monde russe. » Mais ni les autorités législatives ni les autorités exécutives de la Russie n’ont répondu à cette proposition.

L'idée a été soutenue par l'ONU en 2010, en instituant et en célébrant la Journée de la langue russe le 6 juin, jour de l'anniversaire d'Alexandre Pouchkine. Un an plus tard, le décret correspondant a été signé par le Président de la Fédération de Russie le 6 juin 2011 : « Établir la Journée de la langue russe et la célébrer chaque année, le 6 juin, anniversaire du grand poète russe, fondateur de la langue russe moderne. langue littéraire A. S. Pouchkine."

Journée de la langue russe - maintenir l'égalité des six langues officielles ONU : anglais, arabe, espagnol, chinois, russe et français.

L'objectif des Journées des langues de l'ONU est de sensibiliser le personnel de l'Organisation à l'histoire, à la culture et à l'évolution de chacune des six langues officielles de l'ONU. Chaque langue a la possibilité de trouver sa propre approche et de développer son propre programme d'événements pour la journée, y compris une invitation poètes célèbres et écrivains et développement d’informations et de matériels thématiques.
Les événements culturels peuvent inclure, entre autres, la représentation de spectacles musicaux et travaux littéraires, des concours, des expositions, des conférences, des spectacles pop et des spectacles de personnalités culturelles, des journées de cuisine nationale et des spectacles de groupes folkloriques, des projections de films et des cours de langue express pour ceux qui souhaitent apprendre une autre des langues officielles de l'ONU.

Calendrier des jours fériés en juin.

Photo provenant d'Internet.

Poème de son frère Vladimir Vedminsky.

Aujourd'hui, je célèbre la Journée Pouchkine,
Je lirai ses poèmes à mes petits-enfants,
Célébrons la journée de la langue russe,
Après tout, son rôle est formidable pour tous les peuples !

Chaque année, le 6 juin, la Russie célèbre la Journée Pouchkine. L'œuvre littéraire du grand poète russe Alexandre Sergueïevitch Pouchkine nous accompagne tout au long de notre vie. Ses œuvres rassemblent des personnes de tous âges, religions, nationalités et sont traduites dans des dizaines de langues à travers le monde.

Alexandre Pouchkine est souvent appelé le fondateur de la langue littéraire russe moderne. Même si ses œuvres sont difficiles à traduire, le poète a ses admirateurs dans presque tous les coins de notre planète.

On commence à se familiariser avec ses contes de fées avant même d'apprendre à lire. Nous connaissons pratiquement par cœur nombre de ses œuvres et même Vie courante Nous le citons souvent. Nous saluons les saisons avec les vers de Pouchkine : « Gel et soleil ! Merveilleuse journée! ou "Triste temps, le charme des yeux...". Nous nous approchons du miroir avec la phrase : « Suis-je le plus mignon du monde ?.. », et même lorsqu'un patron strict nous gronde pour ne pas avoir remis un rapport à temps, nous disons à nos collègues : « Prenons un verre hors de chagrin, où est la tasse ?

C'est ce jour-là - le 6 juin (nouveau style) 1799 - que Sacha Pouchkine est née à Moscou. À l’époque soviétique, cette fête était célébrée sous le nom de Festival de poésie Pouchkine. L’événement a toujours attiré l’attention du public et même à l’époque de la terreur stalinienne, il était accompagné d’événements magnifiques et solennels. Il est à noter que c'est le 6 juin 1880 que le monument à A.S. fut inauguré à Moscou. Pouchkine.

Le Festival de poésie Pouchkine se poursuit encore aujourd'hui et possède le statut panrusse. Statut de l'État Le poète a fêté son anniversaire en 1997 conformément au décret du Président de la Fédération de Russie « À l'occasion du 200e anniversaire de la naissance d'A.S. Pouchkine et l'instauration de la Journée Pouchkine en Russie. Pendant la fête elle-même, comme autrefois, des milliers de personnes se rassemblent à Pushkinskiye Gory et Mikhailovsky pour écouter œuvres poétiques interprété par des poètes jeunes ou confirmés. En règle générale, des musiciens et acteurs célèbres participent à la célébration.

La Journée Pouchkine en Russie est célébrée chaque année dans toutes les villes du pays. Ce jour-là, de nombreuses manifestations culturelles sont organisées consacrées à l'œuvre de ce grand poète, à la littérature et à la langue russe.

Il faut également dire qu'en 2011, le Président de la Russie a signé un décret sur la célébration annuelle de la Journée de la langue russe le 6 juin. Le document indique que cela date mémorable a été créé « afin de préserver, de soutenir et de développer la langue russe en tant que patrimoine national des peuples de la Fédération de Russie, signifie communication internationale et fait partie intégrante du patrimoine culturel et spirituel de la civilisation mondiale.

Dans le cadre du programme de soutien et de développement du multilinguisme et de la diversité culturelle, la Journée de la langue russe est également célébrée à l'ONU. La décision d'organiser la Journée de la langue russe le 6 juin a été prise la veille par le Département de l'information de l'ONU. Journée internationale langue maternelle, célébrée chaque année le 21 février à l'initiative de l'UNESCO.

Publications vues : 697

Et partout dans le monde, le 6 juin est célébrée la Journée internationale de la langue russe. Ce jour férié a été institué par le Département des affaires publiques de l'ONU. Selon l'ONU, environ 250 millions de personnes sur la planète parlent russe. Pas chinois, bien sûr, mais la quantité est impressionnante.

Cette journée est extrêmement importante pour la langue russe. Exactement Alexandre Sergueïevitch Pouchkine est né le 6 juinà qui l'on attribue l'émergence de la langue russe moderne, que nous utilisons dans ce moment. Pouchkine est un écrivain russe préféré, il n'est donc pas nécessaire d'expliquer pourquoi il a été décidé de faire de la Journée de la langue russe le 6 juin, jour de son anniversaire. Tout simplement parce que Pouchkine est notre tout.

La Journée de la langue russe est un jour férié en Russie, qui célébré le 6 juin. La fête est dédiée à la langue russe et est célébrée non seulement en Russie, mais aussi en niveau international. En 2018, cela tombe un mercredi.

Cette fête a été instaurée par l'ONU en 2010. En Fédération de Russie, la Journée de la langue russe a été créée en 2011. Il a été décidé de faire de la date de la célébration l'anniversaire d'Alexandre Sergueïevitch Pouchkine, le grand poète, dramaturge et prosateur russe. Il convient de noter que le même jour, le 6 juin, est célébrée la «Journée Pouchkine en Russie», une fête dédiée à la mémoire du poète.

La Journée de la langue russe est célébrée en Russie et dans d'autres pays du monde. Traditionnellement, cette journée comprend des concerts, des lectures d'œuvres de Pouchkine et d'autres grands poètes et écrivains, ainsi que des représentations théâtrales. Ce jour-là également, de nombreux musées ouvrent leurs portes. Les établissements d'enseignement organisent des conférences thématiques, des conférences et des Olympiades liées à la langue russe.

Chaque année, le 6 juin, la Russie célèbre la Journée Pouchkine (Journée de la langue russe).

Et partout dans le monde, le 6 juin est célébrée la Journée internationale de la langue russe. Ce jour férié a été institué par le Département des affaires publiques de l'ONU. Selon l'ONU, environ 250 millions de personnes sur la planète parlent russe. Pas chinois, bien sûr, mais la quantité est impressionnante.

Cette journée est extrêmement importante pour la langue russe. C'est le 6 juin qu'est né Alexandre Sergueïevitch Pouchkine, à qui l'on attribue l'émergence de la langue russe moderne, que nous utilisons actuellement. Pouchkine est un écrivain russe préféré, il n'est donc pas nécessaire d'expliquer pourquoi il a été décidé de faire de la Journée de la langue russe le 6 juin, jour de son anniversaire. Tout simplement parce que Pouchkine est notre tout.

...Non, je ne mourrai pas tous - l'âme est dans la précieuse lyre

Mes cendres survivront et la pourriture s'échappera -

Et je serai glorieux tant que je serai dans le monde sublunaire

Au moins un pit sera vivant.

Des rumeurs à mon sujet se répandront dans toute la Grande Rus',

Et toute langue qui s'y trouve m'appellera,

Et le fier petit-fils des Slaves, et du Finlandais, et maintenant sauvage

Tounguz et ami des steppes Kalmouk.

Et pendant longtemps je serai si gentil avec les gens,

Que j'ai éveillé de bons sentiments avec ma lyre,

Qu'y a-t-il dans mon âge cruel J'ai loué la liberté

Et il a appelé à la miséricorde pour ceux qui sont tombés...

Peut-être qu'aucun autre écrivain et poète russe n'est autant aimé qu'Alexandre Sergueïevitch. Ils font sa connaissance à Jardin d'enfants, appréciant bons contes de fées auteur, mais continuent de citer et de se souvenir toute leur vie, déclarant par cœur Eugène Onéguine, se souvenant invariablement de l'éternel : « Je me souviens d'un moment merveilleux » ou « Mon oncle est le plus des règles équitables" L'anniversaire de Pouchkine n'est pas seulement la date de naissance d'un génie littéraire, c'est l'anniversaire de la littérature et de la langue classiques russes.
On pense que Pouchkine est devenu le fondateur de la langue russe moderne, que nous parlons au XXIe siècle. Tous ceux qui sont nés en Russie et dont le russe est la langue maternelle ont une chance incroyable. Nous avons l’occasion d’apprécier l’œuvre du poète dans l’original. Mais même malgré les difficultés de traduction de la poésie dans une langue étrangère, grâce aux compétences et au talent des traducteurs, les œuvres d'Alexandre Sergueïevitch ont été reconnues bien au-delà des frontières de notre pays. La Journée Pouchkine est célébrée sur tous les continents du monde avec le même succès qu'en Russie. Et même en Afrique, où se trouvent les racines d’Alexandre Sergueïevitch.

Rappelons les faits les plus intéressants de la biographie de notre poète préféré

1. L’Éthiopie est probablement la patrie des ancêtres du poète. Dans la capitale de ce pays africain, Addis-Abeba, en 2002, un monument à A.S. Pouchkine. Sur le socle en marbre se trouvent les mots : « À notre poète ». L'arrière-grand-père du poète, Ibrahim Petrovich Hannibal, y vivait au XVIIe siècle. Le sien : un blackamoor africain, offert à Pierre Ier Sultan turc. Cependant, ses racines africaines viennent du côté de sa mère ; il est également intéressant de noter que du côté de son père, Pouchkine était issu d'une famille noble nombreuse mais sans titre, qui, selon la légende généalogique, remontait au « mari honnête » - Ratshe, qui était un contemporain d'Alexandre Nevski. Pouchkine a souvent écrit sur ses ancêtres. Il appréciait et respectait ses ancêtres, voyant en eux l'exemple d'une famille ancienne, une véritable « aristocratie », qui, hélas, n'a pas gagné la faveur des dirigeants et a été « persécutée ».

2. Pouchkine se souvient bien de lui dès l'âge de quatre ans. Par exemple, il a raconté à plusieurs reprises comment, une fois enfant, lors d'une promenade, il avait remarqué que la terre tremblait et que les colonnes tremblaient violemment et, comme vous le savez, le dernier tremblement de terre, bien que peu fort, à Moscou a eu lieu 1803, c'est-à-dire lorsque Pouchkine avait 4 ans.

3. Il est intéressant de noter que déjà à l'âge de 8 ans, Pouchkine composait de courtes comédies et des épigrammes en français. Cependant, le poète lui-même a déclaré qu'il avait commencé à écrire à l'âge de treize ans.

4. Un autre fait intéressant sur Pouchkine, à savoir sur son talent, qui a marqué l'hymne russe de l'époque. Ainsi, en 1816, le célèbre hymne anglais, dont le nom : « God Save the King », est devenu l'hymne national de notre patrie. Il a été traduit par Joukovski, mais Pouchkine a complété le texte. Il a été traduit par « Dieu sauve le tsar » en 1833.

5. COMME. Pouchkine connaissait très bien le français et l'anglais, l'italien et l'allemand, ainsi que le latin, l'espagnol, le grec et de nombreuses langues slaves - certaines parfaitement, et d'autres qu'il n'a pas cessé d'étudier tout au long de sa courte vie. Sa bibliothèque contenait 3 560 volumes de livres - 1 522 titres, dont 529 en russe et 993 dans d'autres langues.

6. Fait amusant sur Pouchkine : en 1818, après une maladie (« fièvre »), sa tête fut rasée et il porta une perruque pendant quelque temps. Et Pouchkine, portant une perruque, Théâtre Bolchoï, lors de la scène probablement la plus pathétique, se plaignant de la chaleur, il a enlevé sa perruque et a immédiatement commencé à s'éventer avec ! Avec ce comportement peu conventionnel, il a amusé les spectateurs assis à proximité.

7. Le duel avec Dantès était le 21e pour le poète. Pouchkine a initié 15 duels, dont quatre ont eu lieu. Le reste ne s'est pas produit grâce à la réconciliation des parties, en règle générale, grâce aux efforts des amis de notre «sommité» colérique. Le premier duel du poète a eu lieu au lycée Tsarskoïe Selo.

8. Et quelques autres faits intéressantsà propos de Pouchkine : Selon les dernières données officielles, plus de huit cents personnes en Russie peuvent prouver leur lien de parenté avec Abraham Hannibal. En 1937, à l’occasion du 100e anniversaire de la mort de Pouchkine, Tsarskoïe Selo fut rebaptisée ville de Pouchkine. Et si l'on en croit l'Encyclopedia Britannica, publiée en 1961, alors Eugène Onéguine est le premier roman russe (bien qu'en vers). Il dit également qu'avant le poète Pouchkine, la langue russe n'était en réalité pas adaptée à un usage sérieux. fiction. C’est dire à quel point notre poète est grand aux yeux des Britanniques.

L'anniversaire du grand poète russe Alexandre Sergueïevitch Pouchkine coïncide avec une fête tout aussi importante : la Journée de la langue russe.
Le respect de l'histoire et de la culture d'une personne est sacré, mais la connaissance et la vénération des fondements et des traditions de sa langue maternelle, une langue grande et puissante, reconnue à plusieurs reprises comme l'une des langues les plus belles et les plus complexes, est encore plus sacrée. sur la planète.
La préserver, accroître la richesse linguistique et transmettre toutes nos connaissances à la descendance, telle est la tâche des générations d'aujourd'hui et de demain.
Les écrivains remplacent ici des gardiens et des instructeurs particuliers, montrant comment et à quel point la langue russe peut être utilisée non seulement pour le discours banal de tous les jours, mais aussi pour créer des chefs-d'œuvre dans le monde de la prose et de la poésie !

Aimez la langue, prenez-en soin, et elle vous répondra en nature !
Nous vous souhaitons inspiration, positivité et tout le meilleur !

Le matériel a été préparé sur la base d'informations provenant de sources ouvertes

Aujourd'hui, en Russie, nous célébrons la Journée Pouchkine de la Russie (Journée de la langue russe) : le 6 juin (25 mai, à l'ancienne, jour de l'Ascension du Seigneur) 1799, le génie de la littérature russe Alexandre Sergueïevitch Pouchkine est né à Moscou. . La célébration annuelle de cet événement a été instituée en 2011 par décret du Président de la Russie.

Aujourd'hui à Moscou, des fleurs seront portées au pied du monument de la rue Tverskaïa et à Saint-Pétersbourg - jusqu'au monument situé dans la cour d'une maison au bord de la rivière Moïka. La maison dans l'appartement de laquelle Pouchkine est décédé avant l'âge de 38 ans. Combien de plus aurait-il pu faire ! Et en cette fête, la joie se mêle à un sentiment de perte déchirant et la même question amère me hante : comment cela a-t-il pu arriver ?

À la veille des vacances, Lyudmila Lis, correspondante du REGNUM, a interviewé un membre de la Commission Pouchkine de l'IMLI du nom. SUIS. Gorky RAS, érudit Pouchkine, candidat aux sciences philologiques Vladimir Evgenievich Orlov.

Vladimir Evgenievich, avant tout, j'aimerais savoir comment vous êtes devenu un érudit Pouchkine. Qu’est-ce qui a déterminé votre parcours créatif ?

C'était comme si le destin me préparait à cela. Mon enfance s'est déroulée à Moscou, sur l'Arbat, dans une maison qui, avant la révolution, était une maison de réunion. Il est décrit dans l'une des histoires de Bounine. La maison a été cédée appartements collectifs: toutes les « chambres » ont été transformées en chambres. Dans l'une des « cellules » d'un grand appartement où vivaient neuf familles, vivait ma grand-mère, née Filosofova. Et ma famille y est revenue après une évacuation en 1944. Deux sœurs qui travaillaient dans la maison de visite avant la révolution vivaient également dans le même appartement. Ils n’ont pas été touchés par la répression puisqu’en 1917 ils ont été déclarés « élément ouvrier ». L'une d'elles était mariée, mais son mari a disparu quelque part et la seconde n'était pas mariée. Tous deux parlaient couramment le français. Dans les années 50, les enseignants venaient les consulter Français de l'Université d'État de Moscou. Ils n'avaient pas leurs propres enfants. Ils nous ont tellement aimé, ma sœur et moi, qu’ils ont commencé à nous apprendre le français. Ma sœur était plus assidue, elle est donc diplômée d'un institut pédagogique, internée à la Sorbonne, puis a travaillé comme enseignante dans un collège français, aujourd'hui à la retraite. J’ai fait mes études dans une école classique « de garçons », et quand la mixité a été introduite, j’ai été transférée dans une école spéciale française « de filles », car la plus proche de chez moi. Même alors, j'ai commencé à écrire des histoires et à montrer certaines capacités littéraires. J'étais simplement immergé dans la poésie et la prose de Pouchkine. Mais mon père m'a conseillé de ne pas faire de la littérature mon métier et, après avoir terminé mes études, je suis entré à l'école Bauman, dont j'ai obtenu mon diplôme avec succès.

En 1958, grâce au travail de mon père, nous sommes venus passer quelque temps à Leningrad. Je suis allé à la Moïka, dans l’appartement-musée Pouchkine, où la lettre de Pouchkine à l’envoyé néerlandais en Russie Heckern, écrite en janvier 1837, a été exposée au public. La lettre était en français et à côté se trouvait une traduction en russe. Je les ai comparés et j'ai réalisé que la traduction ne correspondait pas au texte de la lettre. Certes, à ce moment-là, je doutais de ma connaissance du français, mais « un sédiment restait ». Plus tard, j'ai appris qu'il ne s'agissait pas d'une lettre originale, mais d'une reconstitution de celle-ci. Cela m’est resté.

Après avoir obtenu mon diplôme de Baumansky, j'ai travaillé comme ingénieur civil, puis j'ai été invité à rejoindre l'armée, où il y avait à cette époque une pénurie de spécialistes, et j'ai travaillé comme ingénieur militaire. Pendant mon service militaire, je suis entré dans un institut militaire langues étrangères. Après avoir obtenu son diplôme, il devient traducteur et soutient sa thèse de doctorat. J'ai purgé mes 25 ans et j'ai pris ma retraite, mais cette lettre n'arrêtait pas de me hanter. Ainsi, en lisant le recueil « Chroniques » de 1936 Musée littéraire», je suis tombé sur un article du spécialiste Pouchkine Izmailov, « L’histoire du texte des lettres de Pouchkine à Heckern », qui contenait un lien vers un article d’un autre chercheur célèbre, Kazansky. Les deux Pouchkinistes ont reconstruit l’écriture de Pouchkine, chacun à leur manière. C'était un travail très sérieux sur la critique textuelle, la phraséologie française et la philologie. J'ai eu de la chance : les brouillons de cette lettre étaient également joints ici. J'ai commencé à travailler dessus. Je les ai déchiffrés étape par étape, éliminant les défauts de la traduction. Pendant cinq années consécutives, j'ai publié des articles dans la revue « Philological Sciences » sur la base des résultats de mes travaux. Je suis devenu convaincu que ce n'était pas en vain que j'avais commencé cela. Et je continue toujours à travailler. Et maintenant, pas tant avec cette lettre, mais avec ce qu'elle contenait.

La principale chose que j’ai comprise, c’est que l’histoire du dernier duel de Pouchkine est une combinaison de manipulation de sources et, malheureusement, une conséquence de ses propres erreurs. De plus, la jeunesse de Natalia Nikolaevna a joué un rôle fatal dans toute cette histoire. Je ne suis pas partisan de l'affirmation selon laquelle sa femme a trompé Pouchkine, je le crois sur cette question, je crois ses paroles adressées à sa femme : « Vous êtes innocent dans tout cela. Oui, il y a eu une période dans leur relation, à partir de la seconde moitié de 1834, où Pouchkine était très occupé par l'écriture et le travail de magazine, et sa bien-aimée Natalie, entrée dans la haute société, a été obligée de rencontrer et de flirter avec des hommes lors de bals. Un tel flirt était un attribut indispensable de la vie de cour, mais, bien entendu, la coquetterie féminine restait dans certaines limites. Tout ce qui a été inventé à propos du duel de Pouchkine est faux. En commençant par la raison imaginaire du duel, le fameux diplôme de cocu qu'il a reçu, et en terminant par la lettre qu'il a envoyée à Heckern. Pourquoi? Vous pouvez construire des théories du complot, et je sais que certains éléments vous permettent de le faire. Mais surtout parce que les membres étaient impliqués dans cette histoire famille royale, parents de la tsarine Alexandra Feodorovna. Et lorsque Pouchkine, mourant, exigea que le tsar restitue les documents qu'il lui avait précédemment remis, Nicolas Ier le refusa. Le tsar a écrit à Pouchkine de « mourir en chrétien » et de ne se venger de personne. En échange, le tsar a promis que la famille de Pouchkine serait subvenue financièrement. Pouchkine a été contraint de se réconcilier. Joukovski et Dubelt, qui triaient les papiers, ont reçu l’ordre de saisir tous les documents susceptibles de nuire aux hauts fonctionnaires et à la famille de Pouchkine et de les brûler. De plus, lorsque les enquêteurs du tribunal militaire ont « fait pression » sur Dantès et Gekkern, ils ont également commencé à tourner autour du pot et à délivrer des documents falsifiés. Lorsqu'ils furent finalement contraints, ils renoncèrent quand même aux papiers originaux. Mais après les avoir examinés, le roi décida de ne pas les impliquer dans l'affaire, ordonna que l'enquête soit immédiatement terminée et refusa par la suite de restituer les documents aux deux intrigants.

Les phrases de Pouchkine « Il me sera facile d'écrire l'histoire des cocus » et « Natasha, tu n'es responsable de rien, cette affaire ne concernait que moi », associées à l'ordre royal catégorique de jeter l'histoire du duel dans l'oubli, ont fait ne permettez pas aux amis de Pouchkine de creuser plus profondément. Aucun d'entre eux ne savait vraiment quoi que ce soit - Pouchkine croyait qu'il pouvait gérer la situation lui-même, et les amis les plus proches de Pouchkine ne lui montraient pas l'attention et la sympathie nécessaires. Les proches de Dantès et de Heckern sont restés silencieux pour des raisons évidentes, même si certains l'ont laissé échapper.

De quels documents parle-t-on ?

Tout d'abord, à propos des lettres. Pouchkine écrivit deux lettres à Heckern, en novembre 1836 et en janvier 1837. Il n'a pas envoyé la lettre de novembre à Heckern. Il a déchiré deux brouillons et les morceaux ont ensuite été retrouvés dans la corbeille à papier. Il leur manquait des pièces, et les pièces les plus importantes, les plus significatives, c'est pourquoi leur reconstruction était devenue nécessaire. Pouchkine a également écrit une lettre à Benckendorff en novembre. Mais Pouchkine n'a pas non plus envoyé cette lettre ; il n'a été retrouvé qu'après sa mort. Le plus dégoûtant est qu'en janvier, Pouchkine aurait insulté Dantès et Heckern dans une lettre, de sorte qu'ils n'auraient d'autre choix que de se battre en duel. Ce n'est pas vrai. Pendant tout ce temps, à partir de novembre, il leur a exigé, premièrement, qu'ils laissent sa femme tranquille, et deuxièmement, qu'ils quittent la Russie. Et il n’y avait aucune insulte dans la lettre de janvier. Même le célèbre mot « scélérat » de Pouchkine faisait référence à la lettre de novembre. Et quelqu'un a sorti ces fragments de la lettre de novembre de la poubelle et les a conservés. On dirait que c'était Joukovski. Sur cette base, Izmailov et Kazansky, les considérant comme des ébauches de la lettre de janvier, ont reconstitué cette lettre. Mais il existe également des fragments de lettres de la soi-disant collection Maïkovski : en 1925, des fragments écrits de la main de Pouchkine ont été retrouvés. Je suis sûr qu'il s'agit de fragments du brouillon de la véritable lettre de janvier à Heckern, qui a été cachée à tout le monde. Ekaterina - la sœur de Natalya Nikolaevna et l'épouse de Dantès - pour justifier le duel, a réussi à voler la lettre de novembre, et elle a été présentée à l'enquête en janvier, et elle contenait vraiment beaucoup d'insultes. Mais la véritable lettre de janvier était cachée.

Avez-vous commencé par corriger des erreurs dans les traductions du français faites par d’autres spécialistes de Pouchkine ? Qui d’autre vous a aidé dans vos recherches ?

Ce travail était dur. Commençons par le fait que la vraie langue française en Russie est désormais complètement perdue. Mais même au début du siècle dernier, il était impossible de trouver personne instruite, qui ne connaissait pas le français. D'ailleurs, les pages « françaises » du texte des premières éditions de « Guerre et Paix » de L.N. Tolstoï n'étaient pas accompagnées de traduction. Même les enseignants actuellement formés par les instituts de langues étrangères et les instituts pédagogiques ne connaissent pas bien la langue. Et malheureusement, aucun stage ni aucune Sorbonne ne les aideront, car en France ils ont également arrêté d'étudier le russe. J'ai encore eu de la chance. Lorsque je me suis sérieusement impliqué dans cette entreprise, Dieu a commencé à m'envoyer des personnes qui pouvaient m'aider dans mon travail. C’est un véritable miracle que j’aie fait la connaissance de l’arrière-petite-fille de Pouchkine, Natalia Sergeevna Shepeleva. Quand je l'ai rencontrée, elle avait presque 90 ans. Dernières années J'ai passé sa vie à côté d'elle. C'était une personne extraordinaire, c'était très intéressant d'être avec elle. Elle connaissait très bien le français, donc son aide dans ma recherche a été très importante. En communiquant avec elle, j'ai réalisé qu'il y avait un secret dans la famille Pouchkine, quelque chose soigneusement caché aux étrangers. Natalya Nikolaevna avait un certain amour pour Dantès, et il a ensuite utilisé ce sentiment à ses propres fins. Natalia Sergueïevna, l’arrière-petite-fille de Natalia Nikolaïevna, n’aimait pas vraiment en parler. Elle m’a néanmoins nourri des réalités de la vie dans la famille Pouchkine et de certaines subtilités de la langue française. Elle a découvert la révolution à l'âge de 15 ans, son père S.P. Mezentsev était un général de la suite de l'empereur Nicolas II. En 1925, il fut envoyé pour la première fois à la Loubianka et en 1937, il fut fusillé. Natalya Sergeevna travaillait à la bibliothèque du conservatoire, elle n'a pas été touchée, et cela a été décidé au niveau de Staline. Il y avait un tel réalisateur Musée Pouchkine Une grue. Natalia Sergeevna, selon elle, s'est disputée avec lui parce que, d'après ce que j'ai compris, elle voulait plus de respect pour elle pour avoir donné au musée les effets personnels de la famille : le portefeuille de perles de Natalia Nikolaevna, son bracelet de corail. Le bracelet appartenait à M.A. Pushkina-Hartung, la fille aînée de Pouchkine. Elle l'a transmis à sa nièce Anna Alexandrovna Pushkina et à Natalya Sergeevna. Natalya Sergeevna était prête à donner beaucoup plus de choses, mais à cause d'une querelle, elle ne les a pas données. En conséquence, après sa mort, beaucoup de choses ont été perdues. Où est-il passé - les extrémités sont visibles. Mais, hélas... Elle me montra la fameuse amulette, dans laquelle se trouvait un morceau de la robe du Seigneur. Elle l'a gardé derrière un rideau près de l'étui à icônes ; cette amulette a été héritée de l'aîné de la famille au fils aîné suivant. Au début, Alexandre Alexandrovitch, le fils de Pouchkine, l'avait, puis Alexandre dut la donner à Grigori, mais il donna cette amulette à sa petite-fille bien-aimée Natalia, qu'il allaita dans ses bras et qui fut sa dernière consolation dans la vie. Natalya Sergueïevna a enterré la fille de Pouchkine, Maria Alexandrovna, décédée en mars 1919 dans la pauvreté. Pour Maria, ils ont demandé une pension au commissaire du peuple à l'éducation Lunacharsky. Il a reconnu que la fille de Pouchkine avait besoin d’aide. Mais l’aide était trop tard. La pension est arrivée aux funérailles. Natalya Sergueïevna et sa vieille tante Anna Alexandrovna ont enterré Maria au cimetière Donskoï et l'argent alloué Pouvoir soviétique, est allé au cercueil. Ils ont engagé quelqu'un pour creuser la tombe. Au bout d'un moment, ils ont commencé à chercher cette tombe, mais à l'exception de Natalya Sergeevna, personne ne savait où se trouvait la tombe. Ils voulaient raser la tombe d'Alexandre Alexandrovitch, décédé en juillet 1914 à Ostankino, district de Kashira, province de Toula, sur le domaine de sa seconde épouse, car tout y était devenu complètement désolé. Natalia Sergueïevna a veillé à ce que le fils de Pouchkine soit réinhumé dans la crypte familiale. En 1963, ses cendres, selon son testament, furent finalement transférées à Lopasnya. Il n'y a pas d'héritiers en ligne directe de Pouchkine, mais il y a des parents en différents pays vit beaucoup. Sous Natalya Sergeevna, ils se réunissaient souvent et parlaient, mais après sa mort, il y avait moins de communication en direct.

Photo : Vladimir Orlov

Et où est donc passée l’amulette ? Natalya Sergueïevna possédait probablement d'autres reliques. Où sont-ils allés?

Quant à l'amulette... Avant la mort de Natalia Sergueïevna, l'épouse du réalisateur Lyubimov, Katalina Kunz, l'a ramenée de l'hôpital pour lui dire au revoir à la maison. Natalya Sergueïevna m'a demandé de m'appeler, je suis arrivée et elle m'a dit qu'elle avait remis l'amulette entre de bonnes mains. J'ai récemment découvert qu'elle l'avait donné à son médecin.

Natalya Sergueïevna vivait dans un appartement d'une pièce soufflé par les vents. Là, elle avait un coin où se trouvaient des icônes, et en dessous il y avait un matelas avec des pieds sur lequel elle dormait. A proximité, sur la table de nuit, se trouvait une icône du Sauveur. Natalya Sergeevna a déclaré que sur cette image, la mère de Natalya Nikolaevna l'avait bénie pour son mariage avec Alexandre Sergeevich et qu'au dos de l'icône, sous le velours, il y avait une inscription à ce sujet, faite de la main de Natalya Nikolaevna. Après la mort de Natalya Sergeevna, cette icône a disparu. J'ai lu dans le vieux journal «Evening Moscou» que cette icône avait été vendue pour un million de dollars au Musée panrusse Pouchkine, situé à Saint-Pétersbourg. Il y a l'appartement-musée Pouchkine sur la Moïka, il y a la maison Pouchkine (IRLI - Institut de littérature russe) et il y a ce qu'on appelle Musée panrusse Pouchkine, qui jusqu'à récemment ne disposait pas de ses propres locaux. Depuis quelque temps, une partie de son exposition est visible dans l'arrière-cour du musée de la Moïka. J'ai cherché cette icône dans l'exposition, mais je ne l'ai pas trouvée. Ensuite, j'ai interrogé le directeur du musée, S. M. Nekrasov, à quoi il m'a répondu : là où ils le lisent, c'est là qu'il se trouve. Ce journal a d'ailleurs également disparu des archives.

Pouchkine possédait également un talisman célèbre. AVEC main légère I. S. Tourguenieva, nous sommes un et demi plus d'un siècle Ils convainquent obstinément et avec persistance qu'il s'agit d'une bague avec une pierre de cornaline, qu'Elizaveta Vorontsova a offerte à Pouchkine à Odessa lors de sa séparation. Il existe deux poèmes de Pouchkine sur le talisman. Et dans l'un d'eux, il est mentionné que le talisman lui a été offert par une « sorcière » - là où la mer « éclabousse éternellement les rochers du désert », « où les musulmans passent leurs journées à s'amuser dans les harems ». Et elle a prévenu : « …Quand des yeux perfides t'enchantent soudain, ou que des lèvres dans l'obscurité de la nuit t'embrassent sans aimer – cher ami ! Mon talisman me protégera du crime, des nouvelles blessures au cœur, de la trahison, de l'oubli ! Nous devons rendre hommage à Pouchkine. Il n'a jamais rien inventé. Tous les événements qu'il a décrits étaient réels, des poèmes aux « La fille du capitaine" Et j'ai dit un jour à Natalia Sergueïevna que je doutais que la bague volée lors d'une exposition en 1917, sur laquelle se trouvait l'inscription de son ancien propriétaire, un marchand, en hébreu « Simcha, fils de l'honnête M. Joseph l'Ancien, béni soit son mémoire» - c'est le même talisman dont Pouchkine a parlé dans le poème. Natalya Sergueïevna me dit soudain : « Maintenant, je vais te montrer quelque chose. Elle sortit une boîte antique, l'ouvrit et révéla une pierre de cornaline dans un cadre en argent noirci. Sa taille était d'un centimètre. Elle a dit que, selon la légende familiale, Alexandre Sergueïevitch gardait cette boîte sur sa table et aimait trier les objets qu'elle contenait. J'ai examiné cette pierre à la loupe. La pierre avait la forme d'une goutte, avec verso une inscription y était gravée, également en hébreu, divisée en deux par une ligne verticale. À droite de la ligne se trouve la première partie de l’inscription, à gauche se trouve l’autre. Et toute l’inscription était entourée de croix. Ces croix m'ont choqué. Ils étaient 12 ou 14. Pouchkine était lui-même engagé dans des recherches sur l'alphabet hébreu. Apparemment, il voulait aussi déchiffrer cette inscription. Le mythe du talisman de Vorontsova et d’autres mythes courants sur Pouchkine sont soutenus par ceux qui travaillent « scientifiquement » sur l’héritage de Pouchkine et qui se sont appuyés sur eux-mêmes. de longues années avancer avec un tel travail. Par exemple, les Œuvres complètes académiques de Pouchkine en 30 volumes auraient déjà dû être épuisées. En 1999 (!), l'Institut de littérature russe a reçu une subvention pour publier cette publication grandiose. Mais jusqu’à présent, un seul volume en édition limitée (d’essai !) a été publié. L'année dernière, j'ai demandé aux universitaires Pouchkine de l'IRLI comment les choses se passaient, craignant de ne pas avoir le temps de fournir des textes pour dernier tome, où devraient être publiées les lettres du poète avant le duel. Ils m’ont regardé, excusez-moi, comme si j’étais « fou » et ont dit qu’ils étaient en train de faire seulement le troisième tome, et ils ne m’ont même pas laissé le voir parce qu’il n’était pas encore prêt. Et ils ne m’ont pas laissé voir le deuxième tome.

Ou, par exemple, Natalya Sergueïevna, remettant ses archives à la Maison Pouchkine, a écrit dans la lettre d'accompagnement qu'elles pourraient m'être remises, Vladimir Evgenievich Orlov. J'ai demandé à ces messieurs l'accès aux archives. Ils m’ont répondu qu’ils étaient au courant de l’autorisation de Natalia Sergueïevna, mais ils ont refusé de me laisser voir les papiers. Selon leurs règles, personne ne devrait être autorisé à s'approcher des documents tant qu'ils ne les ont pas compris eux-mêmes. Mais personne ne sait quand ils les découvriront. Elle est décédée il y a presque 20 ans et ils ne l’ont toujours pas compris.

Alors continuons avec le caillou. Natalya Sergueïevna me l'a offert avant sa mort. J'ai déchiffré l'inscription. Il y était écrit : « Seigneur, sauve-le de l’amour malheureux ». Et j'ai parlé à Natalya Ivanovna Mikhailova, la directrice scientifique, du caillou du musée de Prechistenka. Elle m'a dit que plus tard, nous travaillerions avec cette pierre d'une manière ou d'une autre. Mais « plus tard » n’a pas eu lieu. Je suis parti en France et je pensais déjà que j'y resterais pour vivre. J'ai incrusté le galet dans l'anneau, après l'avoir préalablement esquissé ainsi que l'inscription qui y était inscrite. En France, je suis allée faire du shopping avec ma fille. Et là, dans le magasin, je l'ai perdu. Il m'a glissé du doigt et je ne l'ai remarqué qu'à la maison. Nous l'avons recherché et avons fait de la publicité dans les journaux. Mais il a disparu. C'est probablement une punition pour mon désir d'alors de rester à l'étranger, au lieu de continuer à recueillir petit à petit la vérité sur Pouchkine ici en Russie.

Cela signifie-t-il que le talisman de Pouchkine est irrémédiablement perdu ? Il est peu probable que même celui qui l’a trouvé se rende compte de sa valeur. Revenons ensuite aux lettres. Après tout, comme vous le savez, les manuscrits ne brûlent pas.

Les manuscrits de Pouchkine sont conservés dans un coffre-fort de l'IRLI et ne sont ouverts que devant témoins. Pour les visualiser, vous devez porter des gants. Et vous devez obtenir une autorisation spéciale. J'avais le droit de les toucher ! J'avais besoin de voir ces lettres. Certains des fragments des lettres mentionnées ci-dessus ont été collés ensemble par les chercheurs Kazansky et Izmailov, et certains fragments étaient empilés les uns sur les autres dans l'enveloppe. Il était important pour moi de vérifier par moi-même s’ils étaient correctement collés. Et j'avais le droit, à titre exceptionnel, de les « faire pivoter ». En travaillant sur les lettres, en précisant la traduction des lettres constituées de bribes, en les comparant avec les lettres à Benckendorff, j'ai pu clarifier la chronologie des événements du duel. Il s'est avéré que Dantès n'est pas l'essentiel ici acteur. Il y avait une personne de plus, le « tentateur » et le principal coupable de tout ce qui s'est passé, qui a été dissimulée par Dantès, Heckern, le tsar Nicolas Ier et tous les autres.

J’aimerais entendre cette histoire tragique de vos lèvres.

Au cours de l’été et de l’automne 1836, l’épouse de Pouchkine fut soumise à une violente attaque de la part de deux « persécuteurs » : l’intrigant expérimenté Heckern et son « fils adoptif » Dantès. La « bureaucratie infatigable » de ce dernier n’inquiétait pas beaucoup Pouchkine : le comportement de Dantès était tout à fait conforme à la morale de la cour. Début octobre (au plus tard le 19) 1836, Idalia Poletika, amie de Natalia Nikolaïevna et maîtresse secrète de Dantès, attire la femme de Pouchkine dans son appartement. Dantès qui s'y trouvait (et très probablement le « tentateur » lui-même) supplia Natalia Nikolaïevna de « se donner » à lui. Elle s'est immédiatement enfuie, mais, malheureusement, elle avait peur de tout raconter à son mari, ce qui a ensuite permis à Heckern de faire chanter la jeune femme, lui murmurant « dans tous les coins » « l'amour » de son espiègle « fils », qui se cachait sous prétexte de maladie chez elle, et suggérait même de fuir la Russie « sous les auspices diplomatiques ». Ayant reçu un refus, Gekkern commença à la menacer de vengeance.

Fin octobre 1836, Pouchkine reçut par courrier municipal une lettre « sans nom » (anonyme) (éventuellement accompagnée d'un « diplôme pour le titre de cocu ») qui l'informait de la prétendue infidélité de sa femme. Ayant trouvé chez lui également des lettres et des notes non signées et les reliant par erreur à Dantès, Pouchkine se rendit chez lui le 2 novembre. Dantès assume leur paternité, mais déclare qu'ils ne s'adressent pas à Natalya Nikolaevna, mais à sa sœur Catherine, qu'il aurait l'intention d'épouser. Pouchkine, comment homme juste, se satisfait de cette explication. Le même jour, Dantès informe Heckern de la visite de Pouchkine, faisant « un grand plaisir » au baron du fait que Pouchkine n'est même pas au courant de l'intrigue menée contre lui et sa femme.

Après plusieurs jours de réflexion et d’enquête, Pouchkine fut convaincu du mensonge de Dantès. En y regardant de plus près, il a découvert que, selon au moins, l'une des lettres présentées était adressée spécifiquement à Natalya Nikolaevna et n'a pas été écrite par Dantès, mais par quelqu'un d'autre. Pouchkine s'est rendu compte que Dantès essayait de corrompre sa femme dans l'intérêt d'un certain « tentateur ». Il lui apparut clairement que Heckern dirigeait le comportement de son fils adoptif. Pouchkine a regretté d'avoir fait confiance et d'avoir montré, et peut-être même donné, cette lettre compromettante de « tentateur » à Dantès. Mais il était déjà trop tard. Le 3 novembre, Pouchkine, voulant éviter le « coup final » que pourraient porter le baron et Dantès s'ils prenaient connaissance du contenu de la lettre, envoie des « lettres doubles » à un cercle restreint de ses amis et connaissances - des feuilles vierges de papier enfermé dans des enveloppes avec leurs adresses et des feuilles de papier scellées avec une inscription "A Alexandre Sergueïevitch Pouchkine". Le calcul de Pouchkine était que ses amis, sans ouvrir les enveloppes intérieures, les lui enverraient, confirmant, si nécessaire, le fait même de leur réception. Cela lui donnait l'occasion de manœuvrer : si les Heckern commençaient à faire chanter sa femme, Pouchkine aurait tout à fait le droit moral d'utiliser cette opportunité pour accuser les deux « persécuteurs » de Natalia Nikolaevna d'avoir divulgué le contenu de la lettre dont ils avaient eu connaissance.

Pouchkine « a été victime d'une position indécente dans laquelle il s'est placé grâce à un calcul erroné », écrit le très compétent A. N. Wulf dans son journal. Eh bien, si nous réduisons les raisons de la mort de Pouchkine à l’histoire de la « lettre sans nom », c’est peut-être le cas. Oui, les ennemis se sont révélés plus cruels et insidieux que ce à quoi Pouchkine lui-même s'attendait, et ses amis, hélas, étaient moins sensibles. Le 4 novembre, Pouchkine, sur sept ou huit envoyées, ne reçoit que 3 lettres « internes ».

Le même jour, Pouchkine lance un défi à Dantès en duel comme une insulte directe à son honneur. Dantès se cache de Pouchkine alors qu'il est en service dans un régiment. Heckern vient voir Pouchkine et le supplie de reporter le duel. Pouchkine n'est d'accord qu'à la condition que le baron donne le nom de la personne que Dantès a dissimulée : Pouchkine avait besoin de preuves pour une accusation motivée d'un « tentateur » de haut rang, irrespectueux (« reconnaissant » Dantès comme l'auteur de la lettre de quelqu'un d'autre) mis dans une situation difficile. Gekkern prétend qu'il n'en savait rien et parle de l'amour de longue date de Dantès pour Catherine, la sœur de Natalia Nikolaevna. Le 7 novembre, Joukovski se rend chez Pouchkine et devient témoin de lui, qui connaissait le contexte de la « découverte » et de la « rage » faite par Heckern. Le soir du même jour, Dantès rend visite à Vielgorsky. Le but de la visite était d’examiner l’une des « doubles lettres » reçues par les amis de Pouchkine. Les informations sur les événements survenus dans la famille Pouchkine auraient pu être rapportées à Dantès par Ekaterina Goncharova. Vielgorsky n'a pas montré la lettre.

Joukovski passe du 7 au 9 novembre à voyager entre Pouchkine, E.I. Zagryazhskaya (la tante de Natalya Nikolaevna) et les Gekkern. Pouchkine refuse catégoriquement de rencontrer Dantès, ce qui visait à l'impliquer dans des explications devant témoins. Le matin du 10 novembre, Joukovski fait part à Dantès de son refus de médiation. Néanmoins, il continue de chercher une issue à la situation, qu'il voit dans le fait que Gekkern annoncera officiellement son consentement au mariage de son fils adoptif avec Ekaterina Goncharova. Le baron négocie : il demande à voir la lettre reçue par Pouchkine. Le 12 novembre, Joukovski rencontrerait à nouveau Gekkern. Le baron fait des concessions, après avoir reçu l'assurance de Joukovski que toutes les personnes impliquées dans l'affaire, et surtout Pouchkine, garderont « secrète » l'histoire du défi, dont la divulgation déshonorerait Dantès et Heckern. Et j’ajouterais que cela provoquerait la colère d’un « tentateur » de haut rang.

Le 14 novembre, Pouchkine a rencontré Gekkern à Zagryazhskaya. Tout semblait évoluer vers une issue pacifique. Mais le soir, Pouchkine a déclaré à V.F. Les mots significatifs de Viazemskaya : « Je connais le héros (et non « l’auteur », comme cela a été traduit par erreur du français plus tôt) de lettres anonymes, et dans huit jours vous entendrez parler d’une vengeance unique en son genre. Cette phrase nous permet de supposer que le 14 novembre Pouchkine connaissait déjà le nom du « tentateur » de sa femme.

Le 16 novembre, Heckern reçoit une lettre de Pouchkine refusant de se lancer en duel au motif qu'il a appris «des rumeurs» sur l'intention de Dantès de demander la main d'Ekaterina Gontcharova après le duel. L’affaire aurait pu être considérée comme réglée pour Dantès, mais le jeune Français fit soudain preuve d’obstination en envoyant, à l’insu de Heckern, une lettre audacieuse à Pouchkine. Nous connaissons la réaction de Pouchkine à son égard grâce aux Notes de Joukovski : « La lettre de Dantès à Pouchkine et sa colère. Un autre duel." Le soir du 16 novembre, Pouchkine demande à V.A. Sollogub doit être son second et s'entendre « uniquement sur le côté matériel du duel », sans permettre aucune explication entre les adversaires.

Le matin du 17 novembre, Sollogub (contrairement aux exigences de Pouchkine) rend visite à Dantès et le voit déjà complètement subordonné à la volonté de Heckern. Sollogub se rend chez Pouchkine, mais il reste catégorique. Sollogub va chez le second d’Archiac de Dantès. Le duel est prévu le 21 novembre. Pendant ce temps, les seconds et Gekkern cherchent un moyen de l'arrêter. Sollogub envoie une lettre à Pouchkine dans laquelle il rapporte la capitulation complète de Dantès. Le même jour, le 17 novembre, Pouchkine répond à Sollogub, confirmant par écrit son accord pour considérer son défi « comme non suivi » en raison de la « rumeur publique » qui lui était parvenue sur la décision de Dantès d'annoncer après le duel son intention de épouser Ekaterina Gontcharova. Le représentant de Heckern, d’Archiac, après avoir lu la lettre, dit : « Cela suffit. » Le soir, au bal de S.V. Les fiançailles de Saltykov ont été annoncées.

Contrairement à leur promesse, Heckern et Dantès, incités et soutenus par les ennemis de Pouchkine, commencèrent à répandre des rumeurs le diffamant ainsi que sa femme. De plus, peu après le 17 novembre, Gekkern, irrité par le prochain mariage forcé de son « fils », a repris la persécution de Natalya Nikolaevna en tant que future parente. Probablement, Pouchkine en a également appris davantage sur le rôle de Heckern ces jours-ci - pas seulement en tant que proxénète de Dantès.

Le 21 novembre, Pouchkine écrit une lettre à Benckendorf et montre le même jour à Sollogub une lettre écrite à Heckern. Le 23 novembre, Pouchkine reçoit une audience avec l'empereur. On ignore les actions actives de Pouchkine jusqu'à la seconde moitié de janvier 1837, d'où l'on peut conclure que Nicolas Ier a promis d'avertir le « tentateur » et de retrouver l'auteur de la lettre par laquelle tout a commencé. C’est peut-être le cas, mais je suppose qu’il a exigé cette lettre de Pouchkine et a cru sur parole « de ne rien commencer sans l’en informer ». Mais Pouchkine ne pouvait pas refuser à Nicolas Ier.

Le 10 janvier a eu lieu le mariage de Dantès et d'Ekaterina Goncharova. Pouchkine n'était pas présent au mariage et a déclaré que sa maison était fermée à jamais à Dantès et à sa famille. Et Dantès, avec encore plus de zèle, a commencé à jouer le rôle de "victime de l'amour sublime", et Heckern - le "exhorteur" de Natalya Nikolaevna. La situation commença à ressembler à celle de novembre, mais cette fois, insupportable pour Pouchkine, elle s'accompagna de ragots dans les cercles où se trouvaient ses amis, ses associés et, enfin, ses lecteurs.

Le 25 janvier 1837, Pouchkine envoya une lettre à Heckern, que le baron et son soi-disant fils considéraient comme un prétexte suffisant pour provoquer Pouchkine en duel. Avant cela, au bal Vorontsov-Dachkov, Dantès demandait clairement une insulte à Pouchkine. Cela a donné à Dantès des avantages significatifs dans le duel inévitable dans cette affaire. En outre, Dantès craignait un scandale public avec la révélation de son ingérence, au moins non sollicitée, dans la vie personnelle d'un tentateur de haut rang, qui pourrait suivre lors de l'un des bals de la cour ou des réceptions en présence de membres de la famille impériale.

La chronologie montre que du 21 novembre 1836 à la fin janvier 1837, des événements se sont déroulés, bien que cachés aux non-initiés, mais bien connus de trois personnes - Pouchkine, Heckern et, en partie, du tsar. C'est l'un des arguments contre la considération comme authentique de la « Lettre de Pouchkine » présentée à la commission militaire qui a examiné le cas du duel : reçue le 8 ou le 9 février 1837 par l'intermédiaire du ministre des Affaires étrangères de Russie K.V. La « lettre de Pouchkine » de Nesselrode ne reflétait pas ces événements. Un autre argument est les mots de Heckern lui-même tirés de sa lettre non officielle au même Nesselrode du 1er mars 1837 : « Par respect pour la tombe, je ne veux pas évaluer la lettre que j'ai reçue de M. Pouchkine : si je présentais son contenu, ce serait clair..."

Quelle lettre Heckern a-t-elle envoyée par l'intermédiaire de Nesselrode à la commission du tribunal militaire ?

Un faux a été remis à la commission, une liste de la lettre de Pouchkine de novembre. Et plus tard, la soi-disant autocopie de cette lettre a fait surface. Pourquoi « soi-disant » ? Dans mes recherches, je suis revenu sur la deuxième édition blanche déchirée de la lettre de novembre 1836. Pouchkine a édité à la page 2 des phrases sur le rôle de Heckern : « Vous, monsieur le baron, permettez-moi de noter que le rôle qui... dans toute cette affaire n'est pas... Vous, le représentant de la tête couronnée, vous étiez un proxénète... à ton salaud, ou soi-disant le fils bâtard, tu contrôlais tout le comportement de ce un jeune homme. C'est toi qui lui as inculqué la bassesse... à trahir, et les absurdités qu'il... Comme une vieille femme obscène, toi... ma femme dans tous les coins, pour qu'elle... ait un fils, et quand, atteint d'une maladie vénérienne, il fut..."

Puis Pouchkine écrivit au crayon au-dessus du « proxénète » un mot que Kazansky et Izmailov lurent comme « paternellement » (avec deux « ll ») et le traduisirent par « paternel ». Mais dans l'original, il n'y a pas de deuxième « l » : Pouchkine a écrit l'adverbe « paternelement » (« feint paternel »), le formant à partir de l'adjectif « paterne », et non de « paternel », et de l'absence d'un deuxième « l » " C'est tout à fait exact dans ce cas.

L'erreur des Pouchkinistes ne peut s'expliquer que par « l'emprunt » de ce mot à « l'autocopie », qui aurait été écrite par Pouchkine lui-même et qui, par conséquent, s'avère n'être qu'une copie de la deuxième édition du Lettre de novembre éditée par Pouchkine. De plus, ni stylistiquement ni, tout d'abord, factuellement, Pouchkine n'aurait pu insérer dans la copie, si elle avait été écrite par lui, deux mots « probablement » (« probablement ») dans une phrase suivant la phrase sur la complaisance de Heckern : « Tout son comportement (de Dantès) était probablement contrôlé par vous ; c’est vous qui lui avez probablement inspiré les bassesses qu’il a osé révéler et les absurdités qu’il a osé écrire. Quant à la « copie » du procès militaire, elle s'avère également discréditée par les mentions « probablement » et « paternelle ».

Ainsi, les deux soi-disant « copies » de la lettre de janvier proviennent de la même source : la deuxième édition blanche de la lettre de novembre, corrigée par Pouchkine.

Que contenait la lettre de Pouchkine de janvier ?

Cinq fragments de texte, écrits par Pouchkine au crayon avec des corrections à l'encre, ont survécu. Les chutes sont pliées en une feuille incomplète (il manque trois chutes dans la partie médiane). Cinq autres fragments de la collection de Mike peuvent être ajoutés à ce brouillon. Ils sont écrits à l'encre, deux d'entre eux portent des traces de l'édition de Pouchkine, les trois autres n'en portent pas. Les textes sur les bribes ne sont pas répétés, ce qui permet de les considérer dans leur totalité, quoique, bien entendu, conditionnelle.

Traduction du brouillon et de cinq fragments de la collection Mike :

"Je ne crains pas que ma femme écoute encore vos fausses remontrances paternelles, je ne veux pas que ma femme... un parent insolent M.... après... et présente son comportement ignoble comme un sacrifice à un monarque ... de ragots... mélangés et je... préviens à cause de ça... J'ai votre étendard, vous deux, vous n'avez pas encore le mien. - Vous me demanderez ce qui m'a empêché de vous déshonorer devant Notre cour et la vôtre, et de vous déshonorer en... ce qui me venge... vous n'imaginez pas... laisser un autre... acte ignoble que je.. ... etc. - mais, je le répète, c'est nécessaire pour que toutes les relations entre votre famille et la mienne soient désormais rompues.

« …Je ne l'ai pas fait… vous avez tous les trois joué le même rôle… enfin, Madame Eckern. Cependant, votre fils, insatisfait... je peux le permettre..."

"Bien sûr, je ne la laisserai pas... se traîner et..."

"... d'accord, M. Baron,... je ne vais pas... permettre à tout cela de..."

"Ici... j'aurais aimé... qu'il y en ait plus... qui récemment..."

«... écrit que... Saint-Pétersbourg. En février... parents... position... empereur... gouvernement... a parlé de vous... je répète..."

Il ne fait aucun doute que le matériel épistolaire de Pouchkine doit être attribué avec bien plus de raisons à la lettre de Pouchkine à Heckern de janvier 1837 qu’aux fameuses « copies ». Seul l’original de la dernière lettre d’A.S. Pouchkine à L. Gekkern pourrait mettre un terme à cette affaire. Peut-être que cela reviendra un jour.

Le fait que le tsar et son entourage aient appris l'existence d'au moins deux lettres de Pouchkine à Heckern est indirectement confirmé dans une lettre confidentielle de l'impératrice Alexandra Feodorovna à la comtesse S.A. Bobrinskaya: "Pouchkine s'est comporté de manière impardonnable, il a écrit des lettres impudentes (pas une seule lettre) à Heckern, ne lui laissant aucune possibilité d'éviter un duel." Rappelons également que la « lettre Pouchkine » a été transmise à la commission du tribunal militaire par l'intermédiaire de Nesselrode, à qui Heckern l'a envoyée parmi cinq documents. Mais après un certain temps, Heckern envoya à Nesselrode un autre « document manquant » parmi ceux que le baron lui avait remis plus tôt. ministre russe Les Affaires étrangères, bien que lui et son épouse entretenaient des relations très étroites avec l'ambassadeur des Pays-Bas, allant au-delà du protocole officiel, ne pouvaient manquer de se conformer aux exigences de la commission officielle - de lui présenter un document important manquant. Nous pouvons supposer avec certitude que ce document était la véritable lettre de janvier de Pouchkine, que le baron ne pouvait plus se cacher, car déjà le 4 février, le deuxième Danzas de Pouchkine envoyait à Benckendorff une copie authentique « manuscrite » de la lettre de Pouchkine pour l'information de l'empereur. . Comme je le disais plus haut, le roi décida de conserver cette copie, ainsi que la lettre elle-même.

Il ressort clairement du projet reconstitué ci-dessus de cette lettre qu’elle n’était pas de nature offensante. Par conséquent, il ne pouvait pas être présenté comme la raison du défi en duel, et les Heckern ont dû recourir à la contrefaçon - pour faire passer pour une lettre qu'ils avaient reçue en janvier une liste corrigée et falsifiée d'une lettre qu'ils avaient obtenue par des moyens inconnus. , très probablement par l'intermédiaire de Catherine, la sœur de Natalia Nikolaevna, de novembre 1836 Pouchkine. Cela réhabilite complètement Pouchkine et augmente considérablement la culpabilité des deux intrigants qui n'ont pas voulu répondre à ses justes exigences. Face à la menace de quitter Saint-Pétersbourg et d'interrompre ainsi carrière réussie En Russie, les Heckern décidèrent que seul un duel pourrait faire évoluer les choses dans la direction qu'ils souhaitaient. Evidemment, ils étaient confiants dans son issue favorable à Dantès. Les raisons de cette confiance et la raison pour laquelle le roi a ordonné de « jeter toute l’histoire dans l’oubli » peuvent résider dans la personnalité du « tentateur » lui-même. De plus, Dantès était un excellent tireur. À propos, une histoire distincte est liée aux conditions du duel et aux armes utilisées dans le duel. Pouchkine n'a pas lu les conditions du duel, mais sur le lieu du duel, il a tiré avec un pistolet neuf non tiré ; Le pistolet de Dantès n'était pas neuf et lui fut remis par son second, son parent et ami.

Alors qui était ce mystérieux tentateur ? Pouchkine a-t-il réussi à connaître le nom du véritable séducteur de sa femme ?

Dantès et Heckern ont tenu bon jusqu'au bout - le « tentateur », s'ils l'avaient trahi, n'aurait pas pardonné à Dantès le traitement qu'ils ont reçu « mauvais service» avec reconnaissance de la paternité de la lettre anonyme, un service qui a mis le « tentateur » dans une position très « difficile ». Le chemin de recherche le plus court impliquait la participation de Natalya Nikolaevna. Mais toutes les actions du poète au cours de l’hiver 1836-37, jusqu’à sa mort, indiquent que Pouchkine n’a pas profité de lui. Il n’y a pas de meilleure preuve de l’amour du poète pour son élue ! Et moi, comme Pouchkine, je crois en sa totale innocence. Elle s’est elle-même révélée être une victime, comme l’a dit P.A. Viazemsky, les « intrigues infernales » organisées contre elle et Pouchkine.

Apparemment, le troisième participant à la « chasse » à Natalia Nikolaevna et à son tentateur était... le frère de l'impératrice Alexandra Feodorovna, le prince Charles de Prusse. (Prince Karl de Prusse - Friedrich Karl Alexander de Prusse - né le 29 juin 1801, décédé le 21 janvier 1883. Feldzeichmeister général (2 mars 1854) de l'armée prussienne, reçut le grade de maréchal de l'armée impériale en 1872 armée russe- NDLR). Le prince fut contraint de quitter son pays car, dans un accès de colère, il tua son serviteur avec un bâton. Le roi de Prusse - le père de Charles et de l'impératrice russe - fut contraint de le traduire en justice, ce qui le condamna à la réclusion à perpétuité. La peine fut ensuite commuée et le prince fut envoyé en Russie, sous la tutelle de sa sœur. Le prince Charles s'est très mal comporté, a rappelé la dame d'honneur Smirnova-Rosset. Et la comtesse Dolly Fikelmon le qualifiait de « prince insignifiant et parfois indécent : à 36 ans, il se faisait passer pour un garçon, dansait comme un fou aux bals, ne parlait qu'aux jeunes filles et aux jeunes lieutenants ». À cette époque, des bals privés avaient lieu au palais Anitchkov pour une centaine de personnes maximum. Ils ont invité le plus belle femme. Natalya Nikolaevna y a également été invitée. Le prince participait constamment à de tels bals. L'empereur Nikolaï Pavlovitch n'aimait vraiment pas le traitement frivole de Karl envers les dames ; il faisait à plusieurs reprises des commentaires au prince. Un autre scandale, avec le meurtre du poète, n'était bien sûr pas nécessaire au tribunal. Dans ce cas, les rumeurs finiraient par atteindre l’Europe et auraient des conséquences indésirables pour le monarque prussien, qui se portait garant de son fils.

Les notes de la fille de 16 ans de l'empereur Olga Nikolaevna, qu'elle a rédigées en 1837, sont intéressantes. « Cet hiver, nous avons eu frère maman et oncle Karl à Saint-Pétersbourg... Un jour, il a invité les officiers et les trompettistes d'un régiment à son Palais d'Hiver sans la permission du commandant ou d'un des officiers supérieurs, et choisit exactement les six meilleurs danseurs que l'on pouvait trouver dans tous les salons. Bien sûr, il ne s'agissait que de jeunes de meilleures familles, et à Berlin, il ne viendrait même pas à l'esprit de quiconque de s'en indigner. Mais aux yeux de l'oncle Mikhaïl, c'était un crime. Oncle Karl a invité maman, qui s'est présentée chez lui, à danser également quelques tours. Dès qu'elle est apparue, les trompettes ont commencé à jouer une valse, l'oncle a invité maman, Mary et les demoiselles d'honneur avec les officiers ont également commencé à tourner, tout le monde était de la plus bonne humeur, quand soudain la porte s'est ouverte et papa apparut, suivi de l'oncle Mikhaïl. Tout s’est terminé très tristement, et même les plaisanteries habituelles de l’oncle Karl n’ont pas pu empêcher cette fin. L'air était chargé d'un orage, et bientôt il éclata avec un événement indirectement lié au ballon raté. Parmi les six danseurs invités par son oncle se trouvait un certain Dantès, fils adoptif de l'ambassadeur des Pays-Bas à Saint-Pétersbourg, le baron Heckern. Quelque temps après ce bal, Dantès s'est battu en duel avec Pouchkine, et notre grand poète est mort, mortellement blessé à la main. Papa a été complètement tué, et avec lui toute la Russie : la mort de Pouchkine était un chagrin russe universel. Le Pape a envoyé au mourant des paroles de consolation écrites de sa propre main et lui a promis protection et soins pour sa femme et ses enfants. Il fut béni par le Pape et mourut en vrai chrétien dans les bras de son épouse. Maman a pleuré et oncle Karl a été très déprimé et pitoyable pendant longtemps.

Alors que Pouchkine était déjà mortellement blessé chez lui, l'empereur et le prince Charles se trouvaient au Stone Theatre pour un spectacle de vaudeville. Nikolai Pavlovich a été informé du duel et le Dr Arendt lui a transmis la demande de Pouchkine de lui pardonner, ainsi qu'à Danzas. Pouchkine pourrait également demander que cette même lettre « anonyme » lui soit restituée. Mais non seulement le roi n'a pas rendu la lettre, mais il aurait pu la montrer à Charles, et il aurait pu lui avouer sa participation à l'intrigue. Nikolai Pavlovich a alors conseillé à Pouchkine de mourir en tant que chrétien et a promis en retour de prendre soin de sa famille. Les funérailles de Pouchkine ont eu lieu en secret ; l'envoyé prussien n'était pas présent. Il a été ordonné que tous les papiers de Pouchkine soient scellés et que ceux qui pourraient compromettre les hauts fonctionnaires soient brûlés. Dantès est expulsé du pays. Son épouse Ekaterina Gontcharova le suivit avec Heckern, qui reçut sa démission sans audience d'adieu avec l'empereur, comme l'exigeait le protocole diplomatique. Le prince Charles est resté en Russie.

Charles agissait-il pour lui-même ou dans l'intérêt d'un autre membre de la maison royale prussienne ? Dernièrement Je suis en train de tester mon hypothèse selon laquelle l'admirateur secret de Natalia Nikolaevna était le prince prussien Adalbert (Adalbert Heinrich Wilhelm de Prusse (1811−1873), prince prussien, théoricien naval et amiral, l'un des créateurs marine Allemagne. le fils du prince William jeune frère Le roi de Prusse Frédéric-Guillaume III. - NDLR). D'après ce que je comprends, le prince Adalbert était également le créateur de l'Empire prussien. renseignement militaire. Dès sa jeunesse, le prince a beaucoup voyagé à travers l'Europe : en 1826, il visita la Hollande, en 1832 - l'Angleterre et l'Écosse, en 1834 - Saint-Pétersbourg et Moscou. Ici, le prince Adalbert a été chaleureusement accueilli par l'empereur Nikolaï Pavlovitch, qui lui a décerné le 24 juin l'ordre impérial le plus élevé de Russie - l'Ordre de Saint-André le Premier Appelé Apôtre, en tant qu'auguste représentant du royaume allié de Prusse et neveu couronné. du roi de Prusse.