Dragostea a adus oamenilor multă tristețe. Ea nu este doar forța care pune totul în mișcare, ci și puterea care distruge totul. Dacă vorbim de dragoste-pasiune. Înțelesul unității frazeologice „butoaie de Danaids” vorbește și de acest lucru. Sau, mai degrabă, nu ea în sine, ci istoria sa. Cu toate acestea, primul lucru.

Originea frazeologiei

Acele expresii care ne veneau din mituri Grecia antică, demontarea este usoara si placuta. Așa este și în acest caz. Să conturăm pe scurt esența legendei, din care provine sensul unității frazeologice „butoaie de Danaids”. Au fost doi regi antici - Egiptul și Danaus. Primul a domnit, după cum este lesne de înțeles, în Egipt, celălalt în Libia. Egiptul avea 50 de fii, iar Danae 50 de fiice. Desigur, în poveste, fiicele uneia i-au captivat pe fiii celuilalt. Dar simpatia reciprocă nu a avut loc. Și de aceea a apărut. Omițând detalii inutile, să spunem: tinerii au realizat ceea ce și-au dorit, dar Danaus și fiicele lui au fost perfide. Tatăl le-a dat pumnale fetelor și le-a ordonat să-și omoare soții proaspăt făcuți în noaptea nunții, ceea ce și-au făcut. Toți, cu excepția uneia - Hypermnestra, nu l-a putut ucide pe Lynceus. Fata și-a luat în secret soțul din palat. După ce a aflat acest lucru, tatăl „bun” a vrut să-și tortureze fiica și apoi să-l execute (a fost jignit de neascultarea copilului).

Dar despotul nu a reușit să-și îndeplinească planul, deoarece însăși zeița iubirii Afrodita a venit în apărarea tinerilor. Zeii le-au curățat și pe celelalte surori de blestemul crimei. Dar, după cum știm, zeii greci nu iartă, așa că pedeapsa i-a găsit pe danaizi după moarte în împărăția lui Hades mohorât. Surorile sunt nevoite să umple un vas fără fund; au la dispoziție o eternitate. De îndată ce sunt fericiți și cred că vasul este aproape plin, acesta aruncă imediat apa și este din nou gol.

Semnificația unității frazeologice „butoaie de Danaids” nu este acum greu de ghicit: așa spun ei despre munca fără sens, care nu are sfârșit. zei greci iubesc astfel de pedepse, Sisif și Tantal pot simpatiza cu danaizii, care sunt și ei nevoiți să sufere pentru veșnicie cu dorințe nesatisfăcute. În general, acesta este cel mai teribil lucru pe care ți-l poți imagina și, probabil, o persoană în epoca consumului de tot și toată lumea poate înțelege foarte bine eroi greci antici. Totuși, ne divagăm, să aducem exemplu modern, ilustrând sensul unității frazeologice „butoaie de Danaids”.

Birou

Toată lumea știe că munca de birou, în ciuda aparentei monotonii, este foarte importantă pentru marile corporații. Dar când o persoană care nu lucrează într-un birou (și poate și cineva care lucrează) se gândește la expresia „butoaie de Danaids” (sensul unității frazeologice este explicat puțin mai sus), atunci biroul este cel care ajunge la minte.

Imaginați-vă o situație în care oamenii, de exemplu, fac 50 oferte comerciale pe zi. Ei cheltuiesc timp și efort pentru asta, dar doar 1 sau 2 produse sunt vândute. Mai este un exemplu.

Activitate științifică

Un bărbat scrie o disertație. Lui i se pare că munca lui are sens, dar necazul este: recenzenții (cei care citesc și evaluează) nu cred deloc așa. Ei insistă că lucrarea trebuie rescrisă. Dacă o persoană rescrie de 5 sau 10 ori, atunci i se pare că așa ar trebui să fie, nimeni nu se apără imediat - un moment de lucru, cu alte cuvinte. Când lucrarea este rescrisă pentru a cincisprezecea oară, atunci apare sentimentul lipsei de sens a tuturor. Și apoi imaginea fiicelor lui Danae îmi apare spontan în memorie.

Deci, se examinează expresia „butoaie de Danaids” (sensul și originea unității frazeologice), se evidențiază istoria și se dau exemple. Sarcina noastră este finalizată.

Baril Danaid BARIL DANAID. Carte Muncă inutilă, nesfârșită; muncă zadarnică. - ÎN mitologia greacă antică Danaids - cincizeci de fiice ale regelui libian Danaus, dintre care patruzeci și nouă, ca pedeapsă pentru uciderea soților lor în prima noapte de nuntă, la ordinul tatălui lor, au fost condamnate pentru totdeauna la moarte. regat subteran Aida toarnă apă într-un butoi fără fund. Lit.: Ashukin N. S., Ashukina M. G. Cuvinte înaripate. - M., 1960. - P. 57.

Dicţionar de expresii Rusă limbaj literar. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Sinonime:

Vezi ce este „Danaid Barrel” în alte dicționare:

Butoiul Danaid- substantiv, număr de sinonime: 2 butoi fără fund (3) descoperire (38) Dicționar de Sinonime ASIS. V.N. Trishin. 2013… Dicţionar de sinonime

Baril Danaid- vezi lucrarea lui Sisif. Dicţionar enciclopedic cuvinte înaripateși expresii. M.: Presă blocată. Vadim Serov. 2003... Dicționar de cuvinte și expresii populare

Butoiul Danaid- muncă neproductivă (străină) mier. La urma urmei, setea de bogăție... acesta este butoiul modern al Danaids... Nu știi? Indiferent cât de mult ai turna în ea, nu va fi suficient... Danilevsky. Al nouălea val. 2, 19. Mier. Danaidenarbeit. mier. Le tonneau des Danaides. miercuri... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson

Baril Danaid- Baril Danaid (limba straina) munca neproductiva. mier. La urma urmei, setea de bogăție... acesta este butoiul modern al Danaidelor... Nu știi asta? Indiferent cât de mult ai turna în ea, nu va fi suficient... Danilevsky. Al nouălea val. 2, 19. Mier. Danaidenarbeit. mier. Le...... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson (ortografia originală)

Baril Danaid- Carte Muncă fără scop, fără sfârșit; muncă zadarnică. /i> Din mitologia greacă antică. FSRY, 43; BMS 1998, 56... Dicționar mare zicale rusești

Butoiul Danaid- Despre munca inutilă, fără sfârșit (din mitul despre fiicele regelui argiv Danaus, sortite să umple un butoi fără fund în Hades ca pedeapsă pentru uciderea soților lor) ... Dicționar cu multe expresii

Dragostea a adus oamenilor multă tristețe. Ea nu este doar forța care pune totul în mișcare, ci și puterea care distruge totul. Dacă vorbim de dragoste-pasiune. Înțelesul unității frazeologice „butoaie de Danaids” vorbește și de acest lucru. Sau, mai degrabă, nu ea în sine, ci istoria sa. Cu toate acestea, primul lucru.

Originea frazeologiei

Acele expresii care ne-au venit din miturile Greciei Antice sunt ușor și plăcut de înțeles. Așa este și în acest caz. Să conturăm pe scurt esența legendei, din care provine sensul unității frazeologice „butoaie de Danaids”. Au fost doi regi antici - Egiptul și Danaus. Primul a domnit, după cum este lesne de înțeles, în Egipt, celălalt în Libia. Egiptul avea 50 de fii, iar Danae 50 de fiice. Desigur, în poveste, fiicele uneia i-au captivat pe fiii celuilalt. Dar simpatia reciprocă nu a avut loc. Și de aceea a apărut. Omițând detalii inutile, să spunem: tinerii au realizat ceea ce și-au dorit, dar Danaus și fiicele lui au fost perfide. Tatăl le-a dat pumnale fetelor și le-a ordonat să-și omoare soții proaspăt făcuți în noaptea nunții, ceea ce și-au făcut. Toți, cu excepția uneia - Hypermnestra, nu l-a putut ucide pe Lynceus. Fata și-a luat în secret soțul din palat. După ce a aflat acest lucru, tatăl „bun” a vrut să-și tortureze fiica și apoi să-l execute (a fost jignit de neascultarea copilului).

Dar despotul nu a reușit să-și îndeplinească planul, deoarece însăși zeița iubirii Afrodita a venit în apărarea tinerilor. Zeii le-au curățat și pe celelalte surori de blestemul crimei. Dar, după cum știm, zeii greci nu iartă, așa că pedeapsa i-a găsit pe danaizi după moarte în împărăția lui Hades mohorât. Surorile sunt nevoite să umple un vas fără fund; au la dispoziție o eternitate. De îndată ce sunt fericiți și cred că vasul este aproape plin, acesta aruncă imediat apa și este din nou gol.

Semnificația unității frazeologice „butoaie de Danaids” nu este acum greu de ghicit: așa spun ei despre munca fără sens, care nu are sfârșit. Zeii greci iubesc astfel de pedepse; Sisif și Tantal pot simpatiza cu danaizii, care sunt, de asemenea, forțați să sufere pentru veșnicie cu dorințe nesatisfăcute. În general, acesta este cel mai teribil lucru pe care îl puteți imagina și, probabil, o persoană în epoca consumului de tot și toată lumea poate înțelege foarte bine eroii greci antici. Cu toate acestea, ne divagăm; să dăm un exemplu modern care ilustrează semnificația unității frazeologice „butoaie de Danaids”.

Birou

Toată lumea știe că munca de birou, în ciuda aparentei monotonii, este foarte importantă pentru marile corporații. Dar când o persoană care nu lucrează într-un birou (și poate și cineva care lucrează) se gândește la expresia „butoaie de Danaids” (sensul unității frazeologice este explicat puțin mai sus), atunci biroul este cel care ajunge la minte.

Imaginați-vă o situație în care oamenii, de exemplu, fac 50 de oferte comerciale într-o zi. Ei cheltuiesc timp și efort pentru asta, dar doar 1 sau 2 produse sunt vândute. Mai este un exemplu.

Activitate științifică

Un bărbat scrie o disertație. Lui i se pare că munca lui are sens, dar necazul este: recenzenții (cei care citesc și evaluează) nu cred deloc așa. Ei insistă că lucrarea trebuie rescrisă. Dacă o persoană rescrie de 5 sau 10 ori, atunci i se pare că așa ar trebui să fie, nimeni nu se apără imediat - un moment de lucru, cu alte cuvinte. Când lucrarea este rescrisă pentru a cincisprezecea oară, atunci apare sentimentul lipsei de sens a tuturor. Și apoi imaginea fiicelor lui Danae îmi apare spontan în memorie.

Deci, se examinează expresia „butoaie de Danaids” (sensul și originea unității frazeologice), se evidențiază istoria și se dau exemple. Sarcina noastră este finalizată.

Unitatea frazeologică „butoaie de Danaid” înseamnă muncă inutilă și fără sfârșit. Acum vă voi spune cum a apărut această expresie. Sau mai degrabă cum am aflat despre el.

Într-o zi am fost să-mi vizitez prietena, al cărei nume este Lena. M-am dus la casa ei și am bătut la ușă. O bătrână mi-a deschis ușa și s-a prezentat ca Hypermestra Danaevna, bunica prietenului meu. Ea a spus că nepoata ei nu era acasă acum. Am fost foarte surprinsă, pentru că Lena m-a invitat în vizită tocmai la această oră. Deci trebuie să fi fost cu siguranță acasă. Dar nu am vrut să mă întorc acasă, pentru că mi-a luat destul de mult timp să ajung aici. Bătrâna m-a invitat să intru. Am fost de acord, iar Hypermestr Danaevna m-a tratat cu ceai și prăjituri. La un ceai, ea mi-a spus o poveste pe care mi-am amintit-o pentru tot restul vieții, a fost atât de misterioasă.

Probabil că ești surprins de numele meu. Acest lucru nu este surprinzător; cel mai probabil, nimeni nu a întâlnit vreodată persoane cu nume similare. Dar, în mod ciudat, acesta este numele meu adevărat”, a spus bătrâna. - Adevărul este că vin din Grecia și nu sunt bunica Lenei, nu sunt deloc rudă cu ea, locuiesc doar cu familia ei, unde am devenit deja aproape o familie. nu stiu cati ani am. Cu câteva sute de ani în urmă am pierdut numărătoarea. Acum vă voi spune povestea mea și veți înțelege cine sunt.

Când m-am născut - și asta a fost acum câteva mii de ani - aveam doar numele Hypermester, dar fără nume sau patronim. Abia relativ recent am primit al doilea nume Danaevna, deoarece numele tatălui meu era Danai. Și am și un nume de familie, Kinzhalova. Dar toate acestea au apărut doar pentru a primi un pașaport în care data nașterii este foarte diferită de data reală.

Am avut patruzeci și nouă de surori. Într-o zi, tatăl nostru ne-a invitat pe toți să ne căsătorim cu fiii fratelui său. Printr-o coincidență ciudată, a avut exact cincizeci de fii, câte unul pentru fiecare dintre noi. Nunțile erau plănuite și nu puteau fi anulate, când deodată tatăl meu și-a adus aminte că un ghicitor îi spusese odată că va muri de mâna ginerelui său. Dar, așa cum am spus deja, nu se putea anula nunțile, așa că au avut loc. Dar, la scurt timp după sărbătoare, tatăl meu ne-a dăruit fiecăruia dintre noi câte un pumnal de argint, ne-a spus despre profeție și ne-a ordonat să ne ucidem soții în prima noastră noapte de nuntă. Toate surorile mele au îndeplinit rapid ordinul tatălui meu, dar eu nu am putut să-l îndeplinesc. Mi-am iubit prea mult noul meu soț ca să-l ucid. Și oricum, nu am vrut să ucid pe nimeni, așa că am îndrăznit să nu ascult ordinul tatălui meu. Prin urmare, soțul meu a supraviețuit; doar patruzeci și nouă de bărbați au fost uciși.

Și soțul meu, după ce a aflat ce sa întâmplat, a apucat un pumnal și l-a ucis pe tatăl meu. Și așa s-a împlinit profeția - Danai a murit în mâinile ginerelui său.

Zeii antici au aflat ce făcuseră surorile mele și i-au pedepsit cu cruzime pe toți, inclusiv pe mine, închizându-mă în Tartar. Dar nu asta e tot pedeapsa. De atunci, tot timpul a trebuit să alergăm la râu și să umplem ulcioare cu apă. Apoi am urcat cu greu munte înaltși a umplut butoiul cu apă de râu. Dacă am vrut să ne odihnim chiar și un minut, biciul a căzut peste noi și am fugit din nou la râu după apă.

Dar de ce nu ești acum în Tartar? - Am fost surprins. - La urma urmei, este imposibil să ieși din Tartar fără ajutorul zeilor.

„M-au lăsat să ies de acolo”, a răspuns bătrâna, „după ce am aflat că nu eram vinovată de nimic”. La urma urmei, nu mi-am ucis soțul. Prin urmare, am fost eliberat din Tartar și am început să trăiesc cu această familie. Trăiesc în ea de multe secole, m-am atașat foarte mult de această casă. Dar surorile sunt supărate pe mine pentru că am părăsit temnița, lăsându-le acolo să-și facă treaba fără sens. Dar sunt sigur că nu este vina mea că au ucis atât de mulți oameni fără inimă.

Și mai multă surpriză a apărut pe fața mea. Am fost atât de uimit încât nu am putut rosti un cuvânt. M-am așezat și m-am gândit la ce tocmai îmi spusese Hypermester.

În cele din urmă, prietenul meu a venit acasă.

De ce nu mi-ai spus adevărul despre bunica ta? - Am întrebat-o când stăteam împreună în camera ei.

Ce ar fi trebuit să-ți spun? - întrebă Lena cu o voce nevinovată.

Bunica ta este fiica lui Danae! Nu știai? - am exclamat, observând că chipul prietenului meu arăta o nedumerire extremă. Se pare că ea chiar nu știe cine este bunica ei. - Wow! „Bunica” ta tocmai mi-a spus totul! Asculta…

I-am spus Lenei povestea lui Hypermester. Nu m-a crezut, dar când a fugit la Danaida și a întrebat-o, prietena ei pur și simplu nu a putut să nu creadă. Dar în afară de noi doi, nimeni altcineva nu știe că altundeva locuiește o bătrână aparent obișnuită, dar cunoscută în întreaga lume pentru faptul că este Danaida.

Fiicele lui Danae umplu un butoi fără fund

Butoiul lui Danaid este o activitate lipsită de sens, plictisitoare, ineficientă, inutilă, pedeapsă prin muncă, muncă de dragul muncii, „sapă aici și mă voi duce să aflu unde să sap”.
Expresia „Barrel Danaid” își datorează originea mit grecesc antic despre relațiile complexe din familia zeului Poseidon. Poseidon a avut fii gemeni Bel și Agenor. Bel, în consecință, a născut pe frații Danaus și Aegypt. Și ei, la rândul lor, au 50 de fiice (Danaus) și 50 de fii (Egipt). S-a prezis că Danai va muri din mâinile ginerelui său. Și pentru a preveni acest lucru, fiicele lui, care au fost căsătorite cu forța veri- fiii lui Aegyptus, chiar în prima lor noapte de nuntă i-au decapitat pe cei neiubiți, iar capetele lor au fost îngropate într-un loc și trupurile lor în altul. Pentru această crimă, fiicele lui Danaus au fost condamnate să umple cu apă un butoi fără fund în regatul subteran al morților din Hades.

Sinonime pentru termenul „Danaid baril”

• Butoi fără fund
• Pântec nesătuos
• Pungă care curge
• abis (a ceva)
• abis (a ceva)

Utilizarea unităților frazeologice în literatură

— „Ceea ce l-a deranjat cel mai mult pe Yevsey Stakheevich a fost că nu a văzut niciun sfârșit plin de bucurie în această chestiune: a fost fără fund – și asta-i tot.”(V.I. Dal „Bedovik”)
— „Familia este, iar lucrarea mea este opera lui Sisif”(Al. P. Cehov „Scrisori către Anton Pavlovici Cehov”)
— „Cartierul general și amirali - iată-l pe al doilea"(L. S. Sobolev" Renovare majoră»)
— « La urma urmei, setea de bogăție... este modernă... Indiferent cât de mult ai turna în ea, nu va fi suficient.”(G.P. Danilevsky „Al nouălea val”)
— „Tânărul meu prieten”, a spus el odată, „îți voi explica motivul melancoliei mele, ascultă: sunt fiul unui magnat; Tinerețea mea a trecut în lux și distragere; Am călătorit prin toată Europa, aruncând bani și timp la canal; Am desenat pumni de plăcere, dar sufletul meu părea neîmplinit.”(A. A. Bestuzhev-Marlinsky „Consecința serii asupra apelor caucaziene”)

Baril Danaid BARIL DANAID. Carte Muncă inutilă, nesfârșită; muncă zadarnică. - În mitologia greacă antică, danaizii sunt cele cincizeci de fiice ale regelui libian Danaus, dintre care patruzeci și nouă, ca pedeapsă pentru uciderea soților lor la ordinul tatălui lor în noaptea nunții, au fost condamnate pentru totdeauna în lumea interlopă a lui Hades. turnați apă într-un butoi fără fund. Lit.: Ashukin N. S., Ashukina M. G. Cuvinte înaripate. - M., 1960. - P. 57.

Dicționar frazeologic al limbii literare ruse. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Sinonime:

Vezi ce este „Danaid Barrel” în alte dicționare:

Butoiul Danaid- substantiv, număr de sinonime: 2 butoi fără fund (3) descoperire (38) Dicționar de Sinonime ASIS. V.N. Trishin. 2013… Dicţionar de sinonime

Baril Danaid- vezi lucrarea lui Sisif. Dicționar enciclopedic de cuvinte și expresii înaripate. M.: Presă blocată. Vadim Serov. 2003... Dicționar de cuvinte și expresii populare

Butoiul Danaid- muncă neproductivă (străină) mier. La urma urmei, setea de bogăție... acesta este butoiul modern al Danaids... Nu știi? Indiferent cât de mult ai turna în ea, nu va fi suficient... Danilevsky. Al nouălea val. 2, 19. Mier. Danaidenarbeit. mier. Le tonneau des Danaides. miercuri...

Baril Danaid- Baril Danaid (limba straina) munca neproductiva. mier. La urma urmei, setea de bogăție... acesta este butoiul modern al Danaidelor... Nu știi asta? Indiferent cât de mult ai turna în ea, nu va fi suficient... Danilevsky. Al nouălea val. 2, 19. Mier. Danaidenarbeit. mier. Le......

Baril Danaid- Carte Muncă fără scop, fără sfârșit; muncă zadarnică. /i> Din mitologia greacă antică. FSRY, 43; BMS 1998, 56...

Butoiul Danaid- Despre munca inutilă, fără sfârșit (din mitul despre fiicele regelui argiv Danaus, sortite să umple un butoi fără fund în Hades ca pedeapsă pentru uciderea soților lor) ... Dicționar cu multe expresii

BUTOI- Spune (spune) patruzeci de butoaie de prizonieri. Simplu Fier. Sunt multe de spus. neplauzibil. BTS, 46, 93; Jig. 1969, 112; Podyukov 1989, 16; Mokienko 1986, 110; Mokienko 1990, 140; BMS 1998, 57. Planificați șapte butoaie de prizonieri... ... Dicționar mare de zicale rusești

butoi fără fund- holey bag, baril of Danaid, revoluționar Dicționar de sinonime rusești. bottomless barl substantiv, număr de sinonime: 3 baril Danaid (2) ... Dicţionar de sinonime

Butoi fără fund- (străin) un bețiv care, ca un butoi fără fund, nu poate fi umplut. Fără fond despre risipitor, nesățios. mier. Sunteți amândoi băutori, distrugători ai stăpânului, butoaie fără fund. Gogol. Suflete moarte. mier. Sot comme un panier (percé). Pe. Prostie ca o gaura.... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson (ortografia originală)

butoi fără fund- bețiv (străin), care, ca un butoi fără fund, nu poate fi umplut Fără fund despre risipitorul, nesătul Mier. Sunteți amândoi băutori, distrugători de butoaie fără fund ale stăpânului. Gogol. Suflete moarte. mier. Sot comme un panier (percé). Prost ca un coș care curge. miercuri...... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson

Cărți

• Colecția de vânătoare. Numărul 1,. `Colecția de vânătoare` - o retipărire a unui supliment publicat separat la revista `Vânătoarea noastră` (au fost publicate în total 4 colecții și toate sunt oferite de editura noastră), apărută în anii 1907-1917. pe…

Baril Danaid BARIL DANAID. Carte Muncă inutilă, nesfârșită; muncă zadarnică. - În mitologia greacă antică, danaizii sunt cele cincizeci de fiice ale regelui libian Danaus, dintre care patruzeci și nouă, ca pedeapsă pentru uciderea soților lor la ordinul tatălui lor în noaptea nunții, au fost condamnate pentru totdeauna în lumea interlopă a lui Hades. turnați apă într-un butoi fără fund. Lit.: Ashukin N. S., Ashukina M. G. Cuvinte înaripate. - M., 1960. - P. 57.

Dicționar frazeologic al limbii literare ruse. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Sinonime:

Vezi ce este „Danaid Barrel” în alte dicționare:

Butoiul Danaid- substantiv, număr de sinonime: 2 butoi fără fund (3) descoperire (38) Dicționar de Sinonime ASIS. V.N. Trishin. 2013… Dicţionar de sinonime

Baril Danaid- vezi lucrarea lui Sisif. Dicționar enciclopedic de cuvinte și expresii înaripate. M.: Presă blocată. Vadim Serov. 2003... Dicționar de cuvinte și expresii populare

Butoiul Danaid- muncă neproductivă (străină) mier. La urma urmei, setea de bogăție... acesta este butoiul modern al Danaids... Nu știi? Indiferent cât de mult ai turna în ea, nu va fi suficient... Danilevsky. Al nouălea val. 2, 19. Mier. Danaidenarbeit. mier. Le tonneau des Danaides. miercuri... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson

Baril Danaid- Baril Danaid (limba straina) munca neproductiva. mier. La urma urmei, setea de bogăție... acesta este butoiul modern al Danaidelor... Nu știi asta? Indiferent cât de mult ai turna în ea, nu va fi suficient... Danilevsky. Al nouălea val. 2, 19. Mier. Danaidenarbeit. mier. Le...... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson (ortografia originală)

Baril Danaid- Carte Muncă fără scop, fără sfârșit; muncă zadarnică. /i> Din mitologia greacă antică. FSRY, 43; BMS 1998, 56... Dicționar mare de zicale rusești

Butoiul Danaid- Despre munca inutilă, fără sfârșit (din mitul despre fiicele regelui argiv Danaus, sortite să umple un butoi fără fund în Hades ca pedeapsă pentru uciderea soților lor) ... Dicționar cu multe expresii

Unitatea frazeologică „butoaie de Danaid” înseamnă muncă inutilă și fără sfârșit. Acum vă voi spune cum a apărut această expresie. Sau mai degrabă cum am aflat despre el.

Într-o zi am fost să-mi vizitez prietena, al cărei nume este Lena. M-am dus la casa ei și am bătut la ușă. O bătrână mi-a deschis ușa și s-a prezentat ca Hypermestra Danaevna, bunica prietenului meu. Ea a spus că nepoata ei nu era acasă acum. Am fost foarte surprinsă, pentru că Lena m-a invitat în vizită tocmai la această oră. Deci trebuie să fi fost cu siguranță acasă. Dar nu am vrut să mă întorc acasă, pentru că mi-a luat destul de mult timp să ajung aici. Bătrâna m-a invitat să intru. Am fost de acord, iar Hypermestr Danaevna m-a tratat cu ceai și prăjituri. La un ceai, ea mi-a spus o poveste pe care mi-am amintit-o pentru tot restul vieții, a fost atât de misterioasă.

Probabil că ești surprins de numele meu. Acest lucru nu este surprinzător; cel mai probabil, nimeni nu a întâlnit vreodată persoane cu nume similare. Dar, în mod ciudat, acesta este numele meu adevărat”, a spus bătrâna. - Adevărul este că vin din Grecia și nu sunt bunica Lenei, nu sunt deloc rudă cu ea, locuiesc doar cu familia ei, unde am devenit deja aproape o familie. nu stiu cati ani am. Cu câteva sute de ani în urmă am pierdut numărătoarea. Acum vă voi spune povestea mea și veți înțelege cine sunt.

Când m-am născut - și asta a fost acum câteva mii de ani - aveam doar numele Hypermester, dar fără nume sau patronim. Abia relativ recent am primit al doilea nume Danaevna, deoarece numele tatălui meu era Danai. Și am și un nume de familie, Kinzhalova. Dar toate acestea au apărut doar pentru a primi un pașaport în care data nașterii este foarte diferită de data reală.

Am avut patruzeci și nouă de surori. Într-o zi, tatăl nostru ne-a invitat pe toți să ne căsătorim cu fiii fratelui său. Printr-o coincidență ciudată, a avut exact cincizeci de fii, câte unul pentru fiecare dintre noi. Nunțile erau plănuite și nu puteau fi anulate, când deodată tatăl meu și-a adus aminte că un ghicitor îi spusese odată că va muri de mâna ginerelui său. Dar, așa cum am spus deja, nu se putea anula nunțile, așa că au avut loc. Dar, la scurt timp după sărbătoare, tatăl meu ne-a dăruit fiecăruia dintre noi câte un pumnal de argint, ne-a spus despre profeție și ne-a ordonat să ne ucidem soții în prima noastră noapte de nuntă. Toate surorile mele au îndeplinit rapid ordinul tatălui meu, dar eu nu am putut să-l îndeplinesc. Mi-am iubit prea mult noul meu soț ca să-l ucid. Și oricum, nu am vrut să ucid pe nimeni, așa că am îndrăznit să nu ascult ordinul tatălui meu. Prin urmare, soțul meu a supraviețuit; doar patruzeci și nouă de bărbați au fost uciși.

Și soțul meu, după ce a aflat ce sa întâmplat, a apucat un pumnal și l-a ucis pe tatăl meu. Și așa s-a împlinit profeția - Danai a murit în mâinile ginerelui său.

Zeii antici au aflat ce făcuseră surorile mele și i-au pedepsit cu cruzime pe toți, inclusiv pe mine, închizându-mă în Tartar. Dar nu asta e tot pedeapsa. De atunci, tot timpul a trebuit să alergăm la râu și să umplem ulcioare cu apă. Apoi am urcat cu greu un munte înalt și am umplut un butoi cu apă de râu. Dacă am vrut să ne odihnim chiar și un minut, biciul a căzut peste noi și am fugit din nou la râu după apă.

Dar de ce nu ești acum în Tartar? - Am fost surprins. - La urma urmei, este imposibil să ieși din Tartar fără ajutorul zeilor.

„M-au lăsat să ies de acolo”, a răspuns bătrâna, „după ce am aflat că nu eram vinovată de nimic”. La urma urmei, nu mi-am ucis soțul. Prin urmare, am fost eliberat din Tartar și am început să trăiesc cu această familie. Trăiesc în ea de multe secole, m-am atașat foarte mult de această casă. Dar surorile sunt supărate pe mine pentru că am părăsit temnița, lăsându-le acolo să-și facă treaba fără sens. Dar sunt sigur că nu este vina mea că au ucis atât de mulți oameni fără inimă.

Și mai multă surpriză a apărut pe fața mea. Am fost atât de uimit încât nu am putut rosti un cuvânt. M-am așezat și m-am gândit la ce tocmai îmi spusese Hypermester.

În cele din urmă, prietenul meu a venit acasă.

De ce nu mi-ai spus adevărul despre bunica ta? - Am întrebat-o când stăteam împreună în camera ei.

Ce ar fi trebuit să-ți spun? - întrebă Lena cu o voce nevinovată.

Bunica ta este fiica lui Danae! Nu știai? - am exclamat, observând că chipul prietenului meu arăta o nedumerire extremă. Se pare că ea chiar nu știe cine este bunica ei. - Wow! „Bunica” ta tocmai mi-a spus totul! Asculta…

I-am spus Lenei povestea lui Hypermester. Nu m-a crezut, dar când a fugit la Danaida și a întrebat-o, prietena ei pur și simplu nu a putut să nu creadă. Dar în afară de noi doi, nimeni altcineva nu știe că altundeva locuiește o bătrână aparent obișnuită, dar cunoscută în întreaga lume pentru faptul că este Danaida.

Dragostea a adus oamenilor multă tristețe. Ea nu este doar forța care pune totul în mișcare, ci și puterea care distruge totul. Dacă vorbim de dragoste-pasiune. Înțelesul unității frazeologice „butoaie de Danaids” vorbește și de acest lucru. Sau, mai degrabă, nu ea în sine, ci istoria sa. Cu toate acestea, primul lucru.

Originea frazeologiei

Acele expresii care ne-au venit din miturile Greciei Antice sunt ușor și plăcut de înțeles. Așa este și în acest caz. Să conturăm pe scurt esența legendei, din care provine sensul unității frazeologice „butoaie de Danaids”. Au fost doi regi antici - Egiptul și Danaus. Primul a domnit, după cum este lesne de înțeles, în Egipt, celălalt în Libia. Egiptul avea 50 de fii, iar Danae 50 de fiice. Desigur, în poveste, fiicele uneia i-au captivat pe fiii celuilalt. Dar simpatia reciprocă nu a avut loc. Și de aceea a apărut. Omițând detalii inutile, să spunem: tinerii au realizat ceea ce și-au dorit, dar Danaus și fiicele lui au fost perfide. Tatăl le-a dat pumnale fetelor și le-a ordonat să-și omoare soții proaspăt făcuți în noaptea nunții, ceea ce și-au făcut. Toți, cu excepția uneia - Hypermnestra, nu l-a putut ucide pe Lynceus. Fata și-a luat în secret soțul din palat. După ce a aflat acest lucru, tatăl „bun” a vrut să-și tortureze fiica și apoi să-l execute (a fost jignit de neascultarea copilului).

Dar despotul nu a reușit să-și îndeplinească planul, deoarece însăși zeița iubirii Afrodita a venit în apărarea tinerilor. Zeii le-au curățat și pe celelalte surori de blestemul crimei. Dar, după cum știm, zeii greci nu iartă, așa că pedeapsa i-a găsit pe danaizi după moarte în împărăția lui Hades mohorât. Surorile sunt nevoite să umple un vas fără fund; au la dispoziție o eternitate. De îndată ce sunt fericiți și cred că vasul este aproape plin, acesta aruncă imediat apa și este din nou gol.

Semnificația unității frazeologice „butoaie de Danaids” nu este acum greu de ghicit: așa spun ei despre munca fără sens, care nu are sfârșit. Zeii greci iubesc astfel de pedepse; Sisif și Tantal pot simpatiza cu danaizii, care sunt, de asemenea, forțați să sufere pentru veșnicie cu dorințe nesatisfăcute. În general, acesta este cel mai teribil lucru pe care îl puteți imagina și, probabil, o persoană în epoca consumului de tot și toată lumea poate înțelege foarte bine eroii greci antici. Cu toate acestea, ne divagăm; să dăm un exemplu modern care ilustrează semnificația unității frazeologice „butoaie de Danaids”.

Birou

Toată lumea știe că munca de birou, în ciuda aparentei monotonii, este foarte importantă pentru marile corporații. Dar când o persoană care nu lucrează într-un birou (și poate și cineva care lucrează) se gândește la expresia „butoaie de Danaids” (sensul unității frazeologice este explicat puțin mai sus), atunci biroul este cel care ajunge la minte.

Imaginați-vă o situație în care oamenii, de exemplu, fac 50 de oferte comerciale într-o zi. Ei cheltuiesc timp și efort pentru asta, dar doar 1 sau 2 produse sunt vândute. Mai este un exemplu.

Activitate științifică

Un bărbat scrie o disertație. Lui i se pare că munca lui are sens, dar necazul este: recenzenții (cei care citesc și evaluează) nu cred deloc așa. Ei insistă că lucrarea trebuie rescrisă. Dacă o persoană rescrie de 5 sau 10 ori, atunci i se pare că așa ar trebui să fie, nimeni nu se apără imediat - un moment de lucru, cu alte cuvinte. Când lucrarea este rescrisă pentru a cincisprezecea oară, atunci apare sentimentul lipsei de sens a tuturor. Și apoi imaginea fiicelor lui Danae îmi apare spontan în memorie.

Deci, se examinează expresia „butoaie de Danaids” (sensul și originea unității frazeologice), se evidențiază istoria și se dau exemple. Sarcina noastră este finalizată.