Heinrich Theodor Böll est né le 21 décembre 1917 à Cologne en famille nombreuseébéniste. AVEC petite enfance il a écrit des poèmes et des histoires. Après l'obtention du diplôme lycée Belle, contrairement à la plupart de ses camarades de classe, n'a pas rejoint les Jeunesses hitlériennes. Le jeune homme voulait aller à l'université, mais cela lui a été refusé. Pendant plusieurs mois, il a étudié la librairie à Bonn, puis a été soumis aux travaux forcés. travail de labeur. Bell devient ensuite étudiant à l'Université de Cologne, mais en 1939, il est enrôlé dans l'armée. Il a servi comme caporal dans l'Est et Fronts occidentaux, a été blessé à plusieurs reprises. En 1942, Belle épousa Anna Marie Cech. En 1945, il est capturé par les Américains et passe plusieurs mois dans un camp de prisonniers de guerre dans le sud de la France.
Après la guerre, Belle retourna à Cologne. Il a étudié à l'université, a travaillé dans l'atelier de son père et au bureau municipal des statistiques démographiques. Dès 1947, il commença à publier ses nouvelles. En 1949, la première histoire «Le train est arrivé à l'heure» a été publiée et a reçu une réponse positive de la part des critiques, l'histoire d'un jeune soldat confronté à un retour au front et à une mort imminente.
En 1950, Bell devient membre du « Groupe 47 » – une association de jeunes écrivains progressistes. En 1952, dans l'article « Reconnaissance de la littérature des ruines », sorte de manifeste de cette association littéraire, il appelle à la création d'une « nouvelle » langue allemande - simple et véridique, associée à la réalité concrète, s'opposant au style pompeux du régime nazi. Dans les contes « Vagabond, quand viendras-tu à Spa » (1950), « Où étais-tu, Adam ? (1951), "Pain premières années"(1955) Belle a décrit l'absurdité de la guerre et les difficultés de la vie d'après-guerre. Puis, d'histoires aux intrigues simples, il passe progressivement à des choses plus volumineuses « Et il n'a pas dit un seul mot » (1953), « Une maison sans maître » (1954).
À l'avenir, les œuvres de Bell deviennent de plus en plus complexes dans leur composition. Le roman « Billards at Half Nine » (1959) raconte l'histoire d'une famille d'architectes de Cologne. Bien que l'action se limite à une seule journée, le texte, basé sur des monologues internes, est structuré de telle manière qu'il présente la vie de trois générations, un regard sur un demi-siècle d'histoire allemande depuis dernières années le règne du Kaiser Wilhelm en fait avant l'époque de l'écriture du roman. Ce roman a valu à Bell la renommée de l'un des principaux prosateurs d'Allemagne.
L'action de l'histoire « À travers les yeux d'un clown » (1963) se déroule également sur une journée. Il s'agit du monologue intérieur du personnage principal, un artiste de cirque, évoquant son enfance de guerre et sa jeunesse d'après-guerre. Il ne trouve aucun soutien en quoi que ce soit – ni dans l'amour, ni dans une vie établie, ni dans la religion ; dans tout, il voit l'hypocrisie de la société d'après-guerre.
La résistance au pouvoir officiel et aux normes officielles est un thème caractéristique de Bell. Cela sonne dans « Absent sans congé » (1964), « La fin d'un voyage d'affaires » (1966).
Le summum de la reconnaissance internationale fut l'élection de Bell en 1971 à la présidence de l'International Pen Club. En 1972, il fut le premier des écrivains allemands de la génération d'après-guerre à recevoir le prix prix Nobel. La décision du Comité Nobel a été largement influencée par la sortie d'un roman vaste et complexe (composé d'entretiens et de documents) « Portrait de groupe avec une dame » (1971), dans lequel l'écrivain a tenté de créer un panorama grandiose de l'histoire. de l'Allemagne au XXe siècle.
Au début des années 1970. gg., après une série d'attentats terroristes perpétrés par des groupes de jeunesse d'extrême gauche ouest-allemands, Bell a pris leur défense, justifiant les actions horribles des groupes déraisonnables. Politiques intérieures autorités ouest-allemandes, l’impossibilité de la liberté individuelle dans la société allemande moderne. L'histoire « L'honneur perdu de Katharina Blum ou comment la violence se produit et à quoi elle peut conduire » (1974) a été écrite sur la base d'impressions personnelles d'attaques contre l'écrivain dans la presse ouest-allemande, qui, non sans raison, l'a surnommé le « cerveau » des terroristes. Le problème central de l'histoire (comme de toutes les œuvres ultérieures de Bell) est l'invasion de l'État et de la presse dans la vie personnelle de l'homme ordinaire. L'histoire a provoqué un tollé général et a été filmée.
D’autres œuvres de Böll, « The Careful Siege » (1979) et « Image, Bonn, Bonn » (1981), parlent également du danger de la surveillance étatique de ses citoyens.
En 1985, à l'occasion du quarantième anniversaire de la capitulation Allemagne fasciste Belle a publié une « Lettre à mes fils » sur la façon dont il a lui-même vécu la fin de la guerre. Le thème de la prise en compte du passé fasciste est également présent dans le dernier roman publié à titre posthume, « Les femmes dans un paysage fluvial ».
Belle a beaucoup voyagé. Il a visité la Pologne, la Suède, la Grèce, Israël, l'Équateur ; Il a visité à plusieurs reprises la France, l'Angleterre et surtout l'Irlande, où il a vécu dans sa propre maison.
Belle était l’écrivain ouest-allemand le plus populaire d’Union soviétique, l’une des idoles de la jeune génération d’après-guerre. Ses livres sont devenus disponibles grâce au « dégel » de la fin des années 1950 et des années 1960. Plus de 80 nouvelles, romans et articles de l'écrivain ont été publiés en russe et ses livres ont été publiés à des tirages beaucoup plus importants que dans son pays natal, l'Allemagne. Belle visitait fréquemment l'URSS. Mais en 1974, l'écrivain, malgré les protestations des autorités soviétiques, a fourni A.I., qui a été expulsé du pays. Soljenitsyne a un refuge temporaire dans sa maison de Cologne (au cours de la période précédente, il avait illégalement exporté les manuscrits de Soljenitsyne vers l'Occident, où ils étaient publiés). En conséquence, les œuvres de Böll ont cessé d'être publiées en Union soviétique ; l'interdiction n'a été levée qu'au milieu des années 1980. avec le début de la perestroïka.
En 1980, Belle tomba gravement malade et fut amputée de la jambe droite. Début juillet 1985, il fut contraint de se rendre à nouveau à la clinique et le 16 juillet 1985, il mourut. Il a été enterré à Bornheim-Merten près de Cologne ; Les funérailles ont eu lieu devant une foule nombreuse, avec la participation d'autres écrivains et personnalités politiques.
En 1987, est créée à Cologne la Fondation Heinrich Böll, une organisation non gouvernementale qui travaille en étroite collaboration avec le Parti Vert (ses branches existent dans de nombreux pays, dont la Russie). La Fondation soutient des projets dans les domaines du développement de la société civile, de l'écologie et des droits de l'homme.
Heinrich Böll est né le 21 décembre 1917 à Cologne, dans une famille d'artisans catholiques libéraux. De 1924 à 1928, il étudie dans une école catholique, puis poursuit ses études au Kaiser Wilhelm Gymnasium de Cologne. Il a travaillé comme menuisier et a travaillé dans une librairie.
À l'été 1939, Böll entre à l'Université de Cologne, mais à l'automne, il est enrôlé dans la Wehrmacht. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Böll est capturé par les Américains. Après la guerre, il retourne à l'université de Cologne et étudie la philologie.
Böll a commencé à publier en 1947. Les premières œuvres furent le récit « Le train arrive à l'heure » (1949), le recueil de nouvelles « Wanderer, When You Come to Spa… » (1950) et le roman « Où étais-tu, Adam ? (1951, traduction russe 1962).
En 1971, Böll est élu président du PEN Club allemand, puis dirige le PEN Club international. Il occupe ce poste jusqu'en 1974.
Heinrich Böll a tenté de paraître dans la presse pour exiger une enquête sur la mort de membres de la RAF.
L'écrivain s'est rendu à plusieurs reprises en URSS, mais était également connu comme critique du régime soviétique. A accueilli A. Soljenitsyne et Lev Kopelev, expulsés d'URSS.
Belle Heinrich (21 décembre 1917, Cologne - 16 juillet 1985, ibid.), écrivain allemand. Né le 21 décembre 1917 dans une famille catholique libérale d'ébéniste, artisan et sculpteur. De 1924 à 1928, il étudie dans une école catholique, puis poursuit ses études au Kaiser Wilhelm Gymnasium de Cologne. Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires à Cologne, Böll, qui écrivait de la poésie et des histoires depuis sa petite enfance, était l'un des rares élèves de sa classe à ne pas rejoindre les Jeunesses hitlériennes. Cependant, un an après avoir terminé ses études, il est contraint aux travaux forcés. Il travaillait dans une librairie. Après avoir obtenu son diplôme du gymnase classique (1936), il travaille comme apprenti vendeur dans une librairie d'occasion. En avril 1939, il s'inscrit à l'Université de Cologne, où il envisage d'étudier la littérature, mais quelques mois plus tard, il reçoit un avis de conscription de la Wehrmacht. En 1939-1945, il combat comme fantassin en France et participe aux batailles en Ukraine et en Crimée. En 1942, Böll épousa Anna Marie Cech, qui lui donna deux fils. Avec sa femme, Böll a traduit en Allemand tel écrivains américains, comme Bernard Malamud et Salinger. Début 1945, il déserte et se retrouve dans un camp de prisonniers de guerre américain. Après sa libération, il travaille comme menuisier puis poursuit ses études à l'université en étudiant la philologie. Les débuts littéraires de Böll ont eu lieu en 1947, lorsque son histoire « Le Message » a été publiée dans l'une des revues de Cologne. Deux ans plus tard, l'histoire de l'écrivain en herbe « Le train est arrivé à l'heure » (1949), qui raconte l'histoire d'un soldat qui, comme Belle lui-même, a déserté l'armée, a été publiée dans un livre séparé. En 1950, Belle devient membre du Groupe 47. En 1952, dans l'article programmatique « Reconnaissance de la littérature des ruines », sorte de manifeste de cette association littéraire, Bell appelait à la création d'une « nouvelle » langue allemande - simple et véridique, associée à la réalité concrète. Conformément aux principes proclamés, les premières histoires de Bell se distinguent par leur simplicité stylistique, elles sont remplies de concret vital. Les recueils d'histoires de Bell « Pas seulement pour Noël » (1952), « Le silence du docteur Murke » (1958), « La ville des visages familiers » (1959), « Quand la guerre a commencé » (1961), « Quand la guerre s'est terminée " (1962) a trouvé une réponse non seulement parmi le grand public et les critiques. En 1951, l'écrivain reçoit le prix Groupe 47 pour l'histoire « Black Sheep » sur un jeune homme, qui ne veut pas vivre selon les lois de sa famille (ce thème deviendra plus tard l’un des thèmes phares de l’œuvre de Bell). D'histoires avec des intrigues simples, Belle est progressivement passée à des choses plus volumineuses: en 1953, il publie l'histoire "Et il n'a pas dit un seul mot", un an plus tard - le roman "La maison sans maître". Ils ont écrit sur des expériences récentes, ils ont reconnu les réalités des premières années très difficiles. années d'après-guerre, les problèmes des conséquences sociales et morales de la guerre ont été abordés. La renommée de l'un des principaux prosateurs allemands a valu à Bell le roman «Billard à neuf heures et demie» (1959). Techniquement, cela se déroule sur une journée, le 6 septembre 1958, lorsque le héros nommé Heinrich Fehmel, célèbre architecte, fête son quatre-vingtième anniversaire. En fait, l'action du roman contient non seulement des événements de la vie de trois générations de la famille Femel, mais aussi un demi-siècle d'histoire allemande. "Billiards at Half Nine" se compose de monologues internes de onze personnages, les mêmes événements sont présentés au lecteur sous différents points de vue, de sorte qu'une image plus ou moins objective de la vie historique de l'Allemagne dans la première moitié du 20e siècle émerge. Les romans de Böll se caractérisent par un style d'écriture simple et clair, axé sur la renaissance de la langue allemande après le style pompeux du régime nazi. Une incarnation unique de l'Allemagne est la grandiose abbaye de Saint-Antoine, dans le cadre d'un concours de conception pour la construction duquel Heinrich Femel a remporté un jour et qui a été détruit par son fils Robert, qui est entré dans la clandestinité antifasciste après la mort de son épouse. L’Allemagne d’après-guerre, dans laquelle vivent les héros du roman, ne s’avère, selon Böll, guère meilleure qu’avant-guerre : ici aussi règnent le mensonge et l’argent, avec lequel on peut racheter le passé. Un phénomène notable dans la littérature allemande était la douleur suivante
Le meilleur de la journée
La meilleure œuvre de Bell est « À travers les yeux d'un clown » (1963). Le roman sans incident de Böll est en fait un monologue intérieur du personnage principal, le cirque Hans Schnier, fils d'un industriel millionnaire, qui évoque les années de son enfance pendant la guerre, sa jeunesse d'après-guerre et réfléchit sur l'art. Après que le héros ait été abandonné par sa bien-aimée Marie, que Shnir considère comme « sa femme devant Dieu », il commence à perdre le rythme de la vie, ses « deux maladies congénitales - la mélancolie et la migraine » s'aggravent. Pour Hans, l’alcool devient le remède à l’échec dans la vie. En conséquence, Shnir ne peut pas entrer dans l'arène du cirque et est contraint d'interrompre temporairement ses représentations. De retour dans son appartement de Bonn, il appelle ses amis pour retrouver Marie, devenue l'épouse du personnage catholique Züpfner, mais en vain. D'après les mémoires du héros, le lecteur comprend qu'il a disparu bien avant de perdre sa bien-aimée - même à l'adolescence, lorsqu'il a refusé de participer aux exercices des Jeunesses hitlériennes avec ses camarades de classe et, plus tard, à l'âge de vingt ans, lorsqu'il a rejeté l'offre de son père de poursuivre son travail, choisissant la voie d'un artiste libre. Le héros ne trouve de soutien dans rien : ni dans l'amour, ni dans une vie établie, ni dans la religion. « Catholique par intuition », il voit comment les ecclésiastiques violent à chaque étape la lettre et l'esprit des commandements chrétiens, et ceux qui les suivent sincèrement dans des conditions la société moderne peut devenir un paria. En 1967, Böll reçoit le prestigieux prix allemand Georg Büchner. L'apogée de la reconnaissance internationale fut l'élection de Böll en 1971 à la présidence du PEN Club international, avant lequel il avait déjà été président du PEN Club allemand. Il occupe ce poste jusqu'en 1974. En 1967, Böll reçoit le prestigieux prix allemand Georg Büchner. Et en 1972, il fut le premier des écrivains allemands de la génération d’après-guerre à recevoir le prix Nobel. La décision du Comité Nobel a été largement influencée par la sortie du nouveau roman de l'écrivain "Portrait de groupe avec une dame" (1971), dans lequel l'écrivain tentait de créer un panorama grandiose de l'histoire de l'Allemagne au XXe siècle. Au centre du roman, décrit à travers les yeux de nombreuses personnes, se trouve la vie de Leni Gruiten-Pfeiffer, dont le destin personnel s'est avéré étroitement lié à l'histoire de son pays natal. Au début des années 1970, après une série d'attentats terroristes perpétrés par des groupes de jeunesse d'extrême gauche ouest-allemands, Bell a pris leur défense, justifiant les actions horribles par la politique interne déraisonnable des autorités ouest-allemandes et l'impossibilité de la liberté individuelle dans le monde moderne. La société allemande. Heinrich Böll a tenté de paraître dans la presse pour exiger une enquête sur la mort de membres de la RAF. Son histoire «L'honneur perdu de Katharina Blum, ou comment la violence surgit et à quoi elle peut conduire» (1974) a été écrite par Bell sous l'influence des attaques contre l'écrivain dans la presse ouest-allemande, qui, non sans raison, l'a surnommé le « cerveau » des terroristes. Le problème central de « L’honneur perdu de Katharina Blum », comme celui de toutes les œuvres ultérieures de Böll, est l’invasion de l’État et de la presse dans la vie personnelle de l’homme ordinaire. On parle également des dangers de la surveillance étatique de ses citoyens et de la « violence des gros titres à sensation ». derniers travaux Bella - "Caring Siege" (1979) et "Image, Bonn, Bonn" (1981). En 1979, le roman «Sous l'escorte des soins» (Fursorgliche Belagerung), écrit en 1972, alors que la presse était remplie de documents sur le groupe terroriste Baader Meinhof, a été publié. Le roman décrit les conséquences sociales dévastatrices qui découlent de la nécessité de renforcer les mesures de sécurité lors de violences de masse. Bell fut le premier et peut-être le plus populaire écrivain ouest-allemand de la jeune génération d'après-guerre en URSS, dont les livres sont devenus disponibles grâce au « dégel » de la fin des années 1950 et 1960. De 1952 à 1973, plus de 80 nouvelles, romans et articles de l'écrivain ont été publiés en russe, et ses livres ont été publiés à des tirages beaucoup plus importants que dans son pays natal, l'Allemagne. Belle visitait fréquemment l'URSS. En 1974, malgré les protestations des autorités soviétiques, il fournit à A.I. Soljenitsyne, exilé autorités soviétiques de l'URSS, fois
un abri dans sa maison de Cologne (dans la période précédente, Belle exportait illégalement les manuscrits de l’écrivain dissident vers l’Occident, où ils étaient publiés). En conséquence, les œuvres de Böll furent interdites de publication en Union soviétique. L'interdiction n'a été levée qu'au milieu des années 1980. avec le début de la perestroïka. En 1981, le roman « Qu'arrivera-t-il au garçon ou quelques affaires concernant la partie livre » (Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder : Irgend was mit Buchern) est publié - souvenirs de sa jeunesse à Cologne. En 1987, est créée à Cologne la Fondation Heinrich Böll, une organisation non gouvernementale qui travaille en étroite collaboration avec le Parti Vert (ses branches existent dans de nombreux pays, dont la Russie). La Fondation soutient des projets dans les domaines du développement de la société civile, de l'écologie et des droits de l'homme. Böll est décédé le 16 juillet 1985 à Langenbroich. Également en 1985. Le tout premier roman de l’écrivain est publié, « L’héritage du soldat » (Das Vermachtnis), écrit en 1947, mais publié pour la première fois.
(1917-1985) écrivain allemand
On a commencé à parler d’Heinrich Böll à la fin des années 40. 20e siècle, lorsque le magazine allemand Welt und Worth a publié une critique de son premier livre, « Le train arrive à l'heure ». L'article se terminait par la remarque prophétique de l'éditeur : « Vous pouvez attendre mieux de cet auteur. » En effet, de son vivant, les critiques ont reconnu Böll comme « le meilleur écrivain de la vie quotidienne en Allemagne au milieu du XXe siècle ».
Le futur écrivain est né dans l'ancienne ville allemande de Cologne dans la famille d'un ébéniste héréditaire. Fuyant les persécutions des partisans de l'Église anglicane, les ancêtres de Böll ont fui l'Angleterre sous le règne du roi Henri VIII. Henry était le sixième et le plus cadet dans la famille. Comme la plupart de ses camarades, à l’âge de sept ans, il a commencé à étudier dans une école publique pendant quatre ans. Ni lui ni son père n'aimaient l'esprit d'exercice qui régnait en elle. Par conséquent, après avoir terminé le cours, il a transféré son fils au gymnase gréco-latin, où ont été étudiées les langues classiques, la littérature et la rhétorique.
Dès la deuxième année, Heinrich était considéré comme l'un des meilleurs élèves, écrivait des poèmes et des histoires qui recevaient à plusieurs reprises des prix lors de concours. Sur les conseils de son professeur, il envoya même ses ouvrages au journal de la ville, et bien qu'aucun article ne soit publié, le rédacteur en chef du journal trouva le jeune homme et lui conseilla de poursuivre ses études littéraires. Heinrich refusa plus tard de rejoindre les Jeunesses hitlériennes (l'organisation de jeunesse du parti nazi) et fut l'un des rares à ne pas vouloir participer aux marches fascistes.
Diplômé du lycée avec mention, Heinrich n'a pas poursuivi ses études à l'université, où dominaient les nazis. Il devient apprenti dans une librairie d'occasion appartenant à une connaissance de sa famille, et en même temps il se forme, l'ayant presque entièrement lu en quelques mois. littérature mondiale. Cependant, la tentative d’échapper à la réalité, de se retirer dans son propre monde, s’est soldée par un échec. À l'automne 1938, Böll fut recruté pour effectuer du travail : pendant près d'un an, il travailla dans l'exploitation forestière dans les forêts noires bavaroises.
De retour chez lui, il entra à l'Université de Cologne, mais n'y étudia qu'un mois, car en juillet 1939, il fut enrôlé dans l'armée. Henry est venu d'abord en Pologne puis en France. En 1942, après avoir obtenu un court congé, il vient à Cologne et épouse sa vieille amie Annemarie Cech. Après la guerre, ils eurent deux fils.
À l'été 1943, l'unité dans laquelle Böll servait fut envoyée sur le front de l'Est. Par la suite, il a reflété ses expériences liées au départ dans l'histoire « Le train arrive à l'heure » (1949). En chemin, le train a explosé par des partisans, Böll a été blessé au bras et au lieu de l'avant, il s'est retrouvé à l'hôpital. Après avoir récupéré, il est de nouveau allé au front et cette fois a été blessé à la jambe. A peine rétabli, Böll retourne au front et après seulement deux semaines de combats, il reçoit un éclat d'obus à la tête. Il a passé plus d'un an à l'hôpital, après quoi il a été contraint de retourner dans son unité. Cependant, il a pu obtenir un congé légal pour blessure et est retourné à Cologne pour une courte période.
Böll voulait s'installer dans le village avec les proches de sa femme, mais la guerre touchait à sa fin et les troupes américaines entrèrent à Cologne. Après plusieurs semaines passées dans un camp de prisonniers de guerre, Böll retourne dans son ville natale et poursuit ses études à l'université. Pour subvenir aux besoins de sa famille, il commence simultanément à travailler dans l'atelier familial, dont son frère aîné a hérité.
Dans le même temps, Böll recommence à écrire des histoires et à les envoyer à divers magazines. En août 1947, son histoire « Farewell » est publiée dans le magazine « Carousel ». Grâce à cette publication, son auteur entre dans le cercle des jeunes écrivains regroupés autour de la revue Klich. Dans cette publication antifasciste en 1948-1949. Un certain nombre d'histoires de Böll parurent, puis regroupées dans le recueil « Wanderer, When You Come to Spa… » (1950). Le recueil a été publié par la maison d'édition berlinoise Middelhauw presque simultanément avec la publication du premier récit de Böll, « Le train n'est jamais en retard » (1949).
Böll y parlait de manière convaincante et dynamique de destin tragique ceux dont la jeunesse est tombée sur guerre mondiale, a montré le schéma de l'émergence d'opinions antifascistes causées par le désordre interne et la désunion des gens. La publication de l'histoire a rendu célèbre l'écrivain en herbe. Il rejoint le « groupe des 47 » littéraire et commence à publier activement ses articles et critiques. En 1951, Böll reçut le prix collectif pour le récit « Le mouton noir ».
L’année 1952 marque une étape importante dans la vie de l’écrivain, avec la publication de son roman « Où étais-tu, Adam ? » Böll y parle pour la première fois dans la littérature allemande du tort causé par le fascisme aux destins. des gens ordinaires. Les critiques ont immédiatement accepté le roman, mais on ne peut pas en dire autant des lecteurs : le tirage du livre s'est difficilement vendu. Böll écrivit plus tard qu’il « effrayait le lecteur lorsqu’il exprimait de manière trop intransigeante et dure ce qui était sur toutes les lèvres ». Le roman a été traduit dans de nombreuses langues européennes. Il a fait connaître Böll en dehors de l’Allemagne.
Après la publication des romans « Et il n'a pas dit un seul mot » (1953), « La maison sans maître » (1954) et l'histoire « Le pain des premières années » (1955), les critiques ont reconnu Böll comme le plus grand écrivain allemand de la génération de première ligne. Conscient de la nécessité d'aller au-delà d'un seul sujet, Böll consacre son roman suivant, Billiards at Half Nine (1959), à l'histoire d'une famille d'architectes de Cologne, inscrivant magistralement le destin de trois générations dans les événements de l'histoire européenne.
Le rejet par l'écrivain de l'esprit d'acquisition bourgeois, du philistinisme et de l'hypocrisie devient la base idéologique de son œuvre. Dans l'histoire «À travers les yeux d'un clown», il raconte l'histoire d'un héros qui préfère jouer le rôle d'un bouffon afin de ne pas se soumettre à l'hypocrisie de la société qui l'entoure.
La sortie de l'œuvre de chaque écrivain devient un événement. Böll est activement traduit dans le monde entier, y compris en URSS. L'écrivain voyage beaucoup ; en moins de dix ans, il a parcouru presque le monde entier.
Les relations de Böll avec les autorités soviétiques étaient assez compliquées. En 1962 et 1965, il vient en URSS, passe des vacances dans les États baltes, travaille dans des archives et des musées et écrit un scénario de film sur Dostoïevski. Il a clairement vu les défauts du système soviétique, a écrit ouvertement à ce sujet et a pris la défense des écrivains persécutés.
Au début, son ton dur n'était tout simplement «pas remarqué», mais après que l'écrivain ait fourni sa maison pour la résidence d'Alexandre Soljenitsyne, expulsé de l'URSS, la situation a changé. Böll n'était plus publié en URSS et, pendant plusieurs années, son nom était tacitement interdit.
En 1972, il publie son œuvre la plus importante : le roman « Portrait de groupe avec une dame », qui raconte une histoire semi-anecdotique sur la façon dont un homme âgé restaure l'honneur de son ami. Le roman a été reconnu comme le meilleur livre allemand année et a reçu le prix Nobel de littérature. "Cette renaissance", a déclaré le président du comité Nobel, "est comparable à la résurrection des cendres d'une culture qui semblait vouée à une destruction complète, mais qui a donné de nouvelles pousses".
En 1974, Böll publie le roman « L’honneur profané de Katharina Blum », dans lequel il parle d’une héroïne qui n’accepte pas sa situation. Un roman interprété ironiquement valeurs de la vie dans l'Allemagne d'après-guerre, a provoqué un tollé général et a été filmé. Au même moment, la presse de droite commençait à persécuter l’écrivain, qualifié de « mentor spirituel du terrorisme ». Après la victoire de la CDU aux élections législatives, la maison de l'écrivain a été perquisitionnée.
En 1980, Böll tomba gravement malade et les médecins furent contraints de lui amputer une partie de la jambe droite. Pendant plusieurs mois, l'écrivain s'est retrouvé alité. Mais un an plus tard, il a réussi à vaincre la maladie et à reprendre une vie active.
En 1982, au congrès international des écrivains de Cologne, Böll prononce un discours « Images d'ennemis », dans lequel il rappelle le danger du revanchisme et du totalitarisme. Peu de temps après, des inconnus ont incendié sa maison et une partie des archives de l’écrivain a brûlé. Ensuite, le conseil municipal de Cologne a décerné à l'écrivain le titre de citoyen d'honneur et lui a décerné nouvelle maison et acquis ses archives.
A l’occasion du quarantième anniversaire de la capitulation allemande, Böll écrivit « Lettre à mes fils ». Dans un ouvrage petit mais volumineux, il a ouvertement parlé de la difficulté pour lui de réévaluer le passé, des tourments internes qu'il a vécus en 1945. Il se trouve qu’en 1985, Böll publie son premier roman, « L’héritage d’un soldat ». Il a été achevé en 1947, mais l'écrivain ne l'a pas publié, le considérant immature.
Après avoir parlé de la guerre à l'Est, l'écrivain a voulu prendre pleinement en compte le passé. Le même thème se retrouve dans son dernier roman« Femmes dans un paysage fluvial », mise en vente quelques jours seulement après la mort de Böll.
Les discours et les rencontres avec les lecteurs ont provoqué une exacerbation de la maladie. En juillet 1985, Böll était de nouveau hospitalisé. Après deux semaines, il y a eu une amélioration, les médecins lui ont recommandé d'aller dans un sanatorium pour continuer le traitement. Böll est rentré chez lui, mais le lendemain, il est décédé subitement d'une crise cardiaque. Il est symbolique que quelques heures auparavant, l’écrivain ait signé pour publication son dernier livre non-fictionnel, « The Ability to Grieve ».
Heinrich Boll- Écrivain et traducteur allemand.
Né à Cologne, l'un des plus grandes villes Vallée du Rhin, dans la grande famille de l'ébéniste Victor Böll et Marie (Hermanns) Böll. Les ancêtres de Böll ont fui l'Angleterre sous Henri XIII : comme tous les catholiques zélés, ils ont été persécutés par l'Église d'Angleterre.
Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires à Cologne, Böll, qui écrivait de la poésie et des histoires depuis sa petite enfance, était l'un des rares élèves de sa classe à ne pas rejoindre les Jeunesses hitlériennes. Cependant, un an après avoir terminé ses études, le jeune homme fut contraint aux travaux forcés et, en 1939, il fut appelé au service militaire. Böll servit comme caporal sur les fronts de l'Est et de l'Ouest, fut blessé à plusieurs reprises et finalement capturé par les Américains en 1945, après quoi il passa plusieurs mois dans un camp de prisonniers de guerre dans le sud de la France.
De retour dans sa ville natale, Böll étudie pendant une courte période à l'Université de Cologne, puis travaille dans l'atelier de son père, au bureau municipal des statistiques démographiques et n'arrête pas d'écrire - en 1949, son premier récit «Le train est arrivé à l'heure». a été publié et a reçu un accueil positif de la part des critiques (Der Zug war punktlich), l'histoire d'un jeune soldat confronté à un retour au front et à une mort rapide. « Le train est arrivé à l'heure » est le premier d'une série de livres de Böll qui décrit l'absurdité de la guerre et les difficultés des années d'après-guerre ; ce sont « Wanderer, quand tu viens à Spa… » (Wanderer, kommst du nach Spa, 1950), « Où étais-tu, Adam ? (Wo warst du, Adam ?, 1951) et « Le pain des premières années » (Das Brot der fruhcn Jahre, 1955). Le style d'auteur de Böll, écrit simplement et clairement, était axé sur la renaissance de la langue allemande après le style pompeux du régime nazi.
S'éloignant du style de la « littérature des ruines » dans son premier roman « Billard à neuf heures et demie » (Billiard um halbzehn, 1959), Böll raconte l'histoire d'une famille de célèbres architectes de Cologne. Bien que l'action du roman se limite à une seule journée, le roman raconte à travers des réminiscences et des digressions l'histoire de trois générations- le panorama du roman couvre la période allant des dernières années du règne de l'empereur Guillaume à la « nouvelle » Allemagne prospère des années 50. "Le billard à dix heures et demie" est très différent de plus premières œuvres Böll - et pas seulement dans l'échelle de présentation du matériau, mais aussi dans la complexité formelle. "Ce livre", écrit le critique allemand Henry Plaard, "apporte une grande consolation au lecteur, car il montre le pouvoir guérisseur de l'amour humain."
Dans les années 60, les œuvres de Böll sont devenues encore plus complexes sur le plan de la composition. L'action de l'histoire « À travers les yeux d'un clown » (Ansichten eines Clowns, 1963) se déroule également sur une journée ; au centre de l'histoire se trouve un jeune homme qui parle au téléphone et au nom duquel l'histoire est racontée ; le héros préfère jouer le rôle d'un bouffon plutôt que de se soumettre à l'hypocrisie de la société d'après-guerre. « Nous retrouvons ici les thèmes principaux de Böll : le passé nazi des représentants nouveau gouvernement et rôle église catholique dans l’Allemagne d’après-guerre », écrivait le critique allemand Dieter Hoenicke.
Les thèmes de « L'absence sans autorisation » (Entfernung von der Truppe, 1964) et de « La fin d'un voyage d'affaires » (Das Ende einer Dienstfahrt, 1966) sont également une opposition aux autorités officielles. Plus volumineux et beaucoup plus complexe que les œuvres précédentes, le roman « Portrait de groupe avec une dame » (Gruppenbild mit Dame, 1971) est écrit sous la forme d'un reportage composé d'entretiens et de documents sur Leni Pfeiffer, grâce auxquels le destin de soixante autres personnes sont révélées. « En retraçant la vie de Leni Pfeiffer sur un demi-siècle d’histoire allemande, écrit le critique américain Richard Locke, Böll a créé un roman qui glorifie les valeurs humaines universelles. »
Le « Portrait de groupe avec une dame » a été mentionné lorsque Böll a reçu le prix Nobel (1972), décerné à l'écrivain « pour sa créativité qui combine un large champ de réalité avec art de haute qualité création de personnages et qui est devenu une contribution significative au renouveau Littérature allemande" "Cette renaissance", a déclaré dans son discours le représentant de l'Académie suédoise Karl Ragnar Girow, "est comparable à la résurrection d'une culture renaissant de ses cendres, qui semblait vouée à la destruction complète et, néanmoins, à notre joie et notre bénéfice communs, ont donné de nouvelles pousses "
Au moment où Böll reçut le prix Nobel, ses livres étaient devenus largement connus non seulement en Allemagne de l’Ouest, mais aussi en Allemagne de l’Est et même en Union soviétique, où plusieurs millions d’exemplaires de ses œuvres avaient été vendus. Parallèlement, Böll joue un rôle de premier plan dans les activités du PEN Club, une organisation internationale d'écrivains, par l'intermédiaire de laquelle il apporte son soutien aux écrivains soumis à l'oppression dans les pays communistes. Après l'expulsion d'Alexandre Soljenitsyne Union soviétique, il vécut avec Böll avant de partir pour Paris.
La même année, alors que Böll assistait Soljenitsyne, il écrivit un article journalistique « L’honneur profané de Katharina Blum » (Die verlorene Ehre der Katharina Blum), dans lequel il critiquait vivement le journalisme corrompu. C'est l'histoire d'une femme accusée à tort qui finit par tuer le journaliste qui l'a calomniée. En 1972, alors que la presse regorgeait d'informations sur le groupe terroriste Baader-Meinhof, Böll écrivit le roman Sous l'escorte des soins (Fursorgliche Blagerung. 1979), qui décrit les conséquences sociales dévastatrices découlant de la nécessité de renforcer les mesures de sécurité lors des événements de masse. violence.
En 1942, Böll épousa Anna Marie Cech, qui lui donna deux fils. Avec sa femme, Böll a traduit en allemand des écrivains américains tels que Bernard Malamud et Jerome D. Salinger. Böll est décédé à l'âge de 67 ans, alors qu'il était près de Bonn, rendant visite à l'un de ses fils. Dans la même année 1985, est publié le tout premier roman de l’écrivain, « L’héritage d’un soldat » (Das Vermachtnis), écrit en 1947, mais publié pour la première fois. "A Soldier's Legacy" raconte les événements sanglants qui ont eu lieu pendant la guerre dans les régions de l'Atlantique et du Front de l'Est. Malgré le fait qu'une certaine tension se fasse sentir dans le roman, note l'écrivain américain William Boyd, « A Soldier's Inheritance » est une œuvre mature et très significative ; «Il respire une clarté et une sagesse durement acquises.»
Heinrich Theodor Boll (allemand : Heinrich Theodor Boll, 21 décembre 1917, Cologne - 16 juillet 1985, Langenbroich) - écrivain allemand (Allemagne), traducteur, lauréat du prix Nobel de littérature (1972). Heinrich Böll est né le 21 décembre 1917 à Cologne, dans une famille d'artisans catholiques libéraux. De 1924 à 1928, il étudie dans une école catholique, puis poursuit ses études au Kaiser Wilhelm Gymnasium de Cologne. Il a travaillé comme menuisier et a travaillé dans une librairie.
De 1924 à 1928, il étudie dans une école catholique, puis poursuit ses études au Kaiser Wilhelm Gymnasium de Cologne. Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires à Cologne, Böll, qui écrivait de la poésie et des histoires depuis sa petite enfance, était l'un des rares élèves de sa classe à ne pas rejoindre les Jeunesses hitlériennes.
Après avoir obtenu son diplôme du gymnase classique (1936), il travaille comme apprenti vendeur dans une librairie d'occasion. Un an après avoir terminé ses études, il est envoyé travailler dans un camp de travail relevant du Service impérial du travail.
À l'été 1939, Böll entre à l'Université de Cologne, mais à l'automne, il est enrôlé dans la Wehrmacht. Durant la Seconde Guerre mondiale de 1939 à 1945, il combat comme fantassin en France et participe aux batailles en Ukraine et en Crimée. En 1942, Böll épousa Anna Marie Cech, qui lui donna deux fils. En avril 1945, Böll se rend aux Américains.
Après sa captivité, il travaille comme charpentier, puis retourne à l'Université de Cologne et étudie la philologie.
Böll a commencé à publier en 1947. Les premières œuvres furent le récit « Le train arrive à l'heure » (1949), le recueil de nouvelles « Wanderer, When You Come to Spa… » (1950) et le roman « Où étais-tu, Adam ? (1951, traduction russe 1962).
En 1950, Belle devient membre du Groupe 47. En 1952, dans l'article programmatique « Reconnaissance de la littérature des ruines », sorte de manifeste de cette association littéraire, Bell appelait à la création d'une « nouvelle » langue allemande - simple et véridique, associée à la réalité concrète. Conformément aux principes proclamés, les premières histoires de Bell se distinguent par leur simplicité stylistique, elles sont remplies de concret vital.
Les recueils d'histoires de Bell « Pas seulement pour Noël » (1952), « Le silence du docteur Murke » (1958), « La ville des visages familiers » (1959), « Quand la guerre a commencé » (1961), « Quand la guerre s'est terminée " (1962) a trouvé une réponse non seulement parmi le grand public et les critiques. En 1951, l’écrivain reçoit le Prix Groupe 47 pour l’histoire « Black Sheep » sur un jeune homme qui ne veut pas vivre selon les lois de sa famille (ce thème deviendra plus tard l’un des principaux thèmes de l’œuvre de Bell).
D'histoires avec des intrigues simples, Belle est progressivement passée à des choses plus volumineuses: en 1953, il publie l'histoire "Et il n'a pas dit un seul mot", un an plus tard - le roman "La maison sans maître". Ils traitaient d'expériences récentes, reconnaissaient les réalités des premières années très difficiles de l'après-guerre et abordaient les problèmes des conséquences sociales et morales de la guerre.
La renommée de l'un des principaux prosateurs allemands a valu à Bell le roman «Billard à neuf heures et demie» (1959). Un phénomène notable dans la littérature allemande était le suivant bon travail Bellya - "À travers les yeux d'un clown" (1963).
Avec sa femme, Böll a traduit en allemand des écrivains américains tels que Bernard Malamud et Salinger.
En 1967, Böll reçoit le prestigieux prix allemand Georg Büchner. En 1971, Böll est élu président du PEN Club allemand, puis dirige le PEN Club international. Il occupe ce poste jusqu'en 1974.
En 1972, il fut le premier des écrivains allemands de la génération d’après-guerre à recevoir le prix Nobel. La décision du Comité Nobel a été largement influencée par la sortie du nouveau roman de l'écrivain "Portrait de groupe avec une dame" (1971), dans lequel l'écrivain tentait de créer un panorama grandiose de l'histoire de l'Allemagne au XXe siècle.
Heinrich Böll a tenté de paraître dans la presse pour exiger une enquête sur la mort de membres de la RAF. Son récit « L'honneur perdu de Katharina Blum ou comment la violence surgit et à quoi elle peut conduire » (1974) a été écrit par Böll sous le nom de impression d’attaques contre l’écrivain dans la presse ouest-allemande, qui, non sans raison, l’a qualifié de « cerveau » des terroristes.
Le problème central de « L’honneur perdu de Katharina Blum », comme celui de toutes les œuvres ultérieures de Böll, est l’intrusion de l’État et de la presse dans la vie personnelle de l’homme ordinaire. Les dernières œuvres de Böll, « The Careful Siege » (1979) et « Image, Bonn, Bonn » (1981), parlent également du danger de la surveillance étatique de ses citoyens et de la « violence des gros titres sensationnels ».
En 1979, le roman «Sous l'escorte des soins» (Fursorgliche Belagerung), écrit en 1972, alors que la presse était remplie de documents sur le groupe terroriste Baader Meinhof, a été publié. Le roman décrit les conséquences sociales dévastatrices qui découlent de la nécessité de renforcer les mesures de sécurité lors de violences de masse.
En 1981, le roman « Qu'arrivera-t-il au garçon ou quelques affaires concernant la partie livre » (Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder : Irgend was mit Buchern) est publié - souvenirs de sa jeunesse à Cologne.
Bell fut le premier et peut-être le plus populaire écrivain ouest-allemand de la jeune génération d'après-guerre en URSS, dont les livres furent publiés en traduction russe. De 1952 à 1973, plus de 80 nouvelles, romans et articles de l'écrivain ont été publiés en russe, et ses livres ont été publiés à des tirages beaucoup plus importants que dans son pays natal, l'Allemagne.
L'écrivain s'est rendu à plusieurs reprises en URSS, mais était également connu comme critique du régime soviétique. A accueilli A. Soljenitsyne et Lev Kopelev, expulsés d'URSS. Au cours de la période précédente, Belle exportait illégalement les manuscrits de Soljenitsyne vers l'Occident, où ils étaient publiés. En conséquence, les œuvres de Böll furent interdites de publication en Union soviétique. L'interdiction n'a été levée qu'au milieu des années 1980. avec le début de la perestroïka.
Böll est décédé le 16 juillet 1985 à Langenbroich. Dans la même année 1985, le tout premier roman de l'écrivain est publié - «L'héritage d'un soldat» (Das Vermachtnis), écrit en 1947, mais publié pour la première fois.
En 1987, est créée à Cologne la Fondation Heinrich Böll, une organisation non gouvernementale qui travaille en étroite collaboration avec le Parti Vert (ses branches existent dans de nombreux pays, dont la Russie). La Fondation soutient des projets dans les domaines du développement de la société civile, de l'écologie et des droits de l'homme.
