Les verbes à particule sont devenus très populaires dans le discours anglais moderne. Si vous voulez comprendre l’anglais moderne, vous ne pouvez pas échapper à ce sujet. Les locuteurs natifs utilisent très activement les verbes à particule, et si vous ne les connaissez pas, comprenez discours anglais sera problématique.

Verbes à particule. Introduction

Verbe → préposition

Donc

Verbes de mouvement → préposition

Sortir/entrer/revenir

Très souvent, un verbe à particule peut ressembler à une combinaison d'un verbe de mouvement et d'une préposition. Dans ce cas, la préposition indiquera la direction du mouvement. Cette combinaison est très facile à comprendre et à retenir.

En conséquence, nous pouvons dire :

obtenirsur,regarderdehors,courirloin,prendredésactivé etc. Ce sont tous des verbes à particule.

Regardons ces connexions :

Monter– se lancer dans les transports (une des nombreuses options pour traduire ce lien). je je me suis mis Le bus. – Je suis monté dans le bus.

Attention- regarder de quelque part ( regarder- chercher, mais on ne sait pas où, une excuse dehors indique que nous regardons de quelque part). Par exemple, vous attention la fenêtre - vous regardez par la fenêtre.

Fuyez - fuyez ( courir- courir, loin- s'en aller) fuyez avec moi - fuyons avec moi.

Décoller - enlever quelque chose, enlever des vêtements ( prendre- prendre, désactivé- laisser de l'espace décoller- retirez-vous) décoller les chaussettes - enlevez vos chaussettes.

En regardant ces exemples, vous pouvez intuitivement deviner comment la copule est traduite. Nous voyons que nous avons des verbes qui dénotent une direction et des prépositions associées à cette direction.

Regardons quelques exemples supplémentaires (dans ces exemples, nous utiliserons également le verbe de mouvement + préposition) :

sors - toi marcher → Nous sortir de la voiture. – Nous sommes sortis de la voiture ;

y aller pour marcher , V marcher → Va dans une oreille et dehors L'autre. "Ça est entré par une oreille et est sorti par l'autre." Les Britanniques le disent aussi.

Allez→ Allez! Il t'attend. - Plus vite ! Il t'attend.

Grandir→ Que veux-tu faire quand tu grandir? – Que feras-tu quand tu seras grand ?

Revenir→ Il ne le fera pas revenirà elle - Il reviendra vers elle.

Se retourner→ Il retourné et m'a regardé – Il s'est retourné et m'a regardé.

On voit qu'avec les verbes de mouvement tout est beaucoup plus simple. Dans ce cas, Préposition anglaise joue le rôle d'un préfixe russe. Par exemple, en russe on parle à aller et venir rôle anglais préfixes " oui" le prétexte jouera désactivé, et en conséquence nous obtenons - partir -à conduire.

Voici quelques exemples pour vous aider à démarrer ( Attention, nous ne traduisons pas le verbe séparément de la préposition).

Monter – nous savons déjà que l'une des options de traduction pour cette combinaison très populaire est de se lancer dans un type de transport. Examinons maintenant une autre situation.

Comment es-tu continuer? = Comment ça va ? – Comment vous en sortez-vous ? Dans cette phrase monter- faire face à. Ce n'est pas le dernier sens de ce lien.

Attention- regarde de quelque part. je attention de la Chambre. - Je regarde hors de la pièce.

Voici un autre exemple où le même verbe à particule donne un sens complètement différent.

Attention= soyez prudent ! Méfiez-vous! Sois prudent!

Panne, casser - casser, vers le bas descendre. Que peux-tu décomposer ? Eh bien, oui, cela semble étrange. Voyons ce que cela signifie dans le contexte. Mon skateboard est tombé en panne- Mon skateboard est cassé.

Rompre - tomber en panne.

Ils rompu hier. - Ils ont rompu hier.

Tout verbe à particule n’a de sens que lorsqu’il est utilisé dans son contexte.

Verbe à particule → préposition

Parfois, un verbe à particule peut être suivi d'une autre préposition, et nous obtenons alors quelque chose comme ceci : « Pourquoi a-t-elle fuir toi. "Pourquoi t'a-t-elle fui ?" Et puis on panique : « comment traduire tout ça ? », « Comment ça, deux prépositions après le verbe ? Mais tout ici n'est pas aussi compliqué qu'il y paraît à première vue.

Il suffit de comprendre que, très probablement, la première préposition fait référence au verbe, et la seconde à l'objet, c'est-à-dire s'éloigner → courir, de → vous.

Chaque verbe à particule a souvent un synonyme.

Par exemple:

Tu peux abandonner

Tu peux arrêt fumer – vous pouvez arrêter de fumer.

La même combinaison peut avoir différentes significations et remplir différentes fonctions, tout dépend de la situation et du contexte.

Par exemple:

• Certains verbes à particule n’ont aucun sens à utiliser sans objet. Par exemple, je éteindre– jeéteignez-le. Qu'est-ce que j'ai mis ? On ne sait absolument pas de quoi nous parlons. Et maintenant, pour obtenir une phrase complète ayant un sens, nous devons ajouter un objet. je éteindre un feu. - J'ai éteint le feu. Eh bien, maintenant tout est mis en place.
• Selon que l'objet est présent ou absent dans la phrase, les verbes à particule peuvent être divisés en :
  • transitionnel ( les verbes à particule ont un objet );
  • intransitif ( verbes à particule Pas exiger objet et sont indépendants).

jeéteindre l'ordinateur.– J'ai éteint l'ordinateur. Si seulement je éteindre– J'ai inclus, alors la phrase elle-même n'a pas de sens, et, bien sûr, par rapport à l'action, la question se pose d'elle-même.

Ce tableau donne des exemples de transitifs et intransitifs verbes à particule.

Puisqu'une phrase avec un verbe à particule peut avoir un objet (on sait déjà que de tels verbes sont appelés transitifs), il est logique que cet objet trouve sa place dans la phrase. D'où la question. L'objet peut-il rompre le connecteur et se placer entre le verbe et la préposition ou peut-il venir seulement après le verbe à particule. Oui, une telle division est possible.

Par conséquent, les verbes à particule peuvent être :

1. séparable, la plupart des verbes à particule peuvent être séparables objet → Ceux-ci inclus verbes transitifs(verbe à particule + objet) ;
2. inséparable, ne peut pas être séparé objet → ceux-ci incluent tous les verbes intransitifs (verbe à particule sans objet) et certains verbes transitifs (verbe à particule + objet).

Regardons un exemple avec un verbe à particule séparable :

"Tu devrais abandonner ce travail."Tu devrais abandonner ce travail."

"Tu devrais donner ce travail en haut».

Dans les deux cas, le connecteur se traduit de la même manière, mais voici ce qui est intéressant : puisqu’on effectue une action sur un objet (l’objet est ce travail), alors cet objet peut s'interposer entre le verbe principal et sa préposition ou ne pas se briser du tout. Même si la préposition vient après l'objet, elle désigne toujours un concept indivisible ; elle continue d'être un verbe à particule.

En règle générale, il existe deux options pour l'endroit où l'objet apparaîtra : après le verbe à particule ou entre le verbe et la préposition. Cela dépend de l'orateur lui-même.

Mais si tu remplaces un objet pronom (ce/eux/moi/il, etc.), alors vous devez placer le pronom entre deux parties (entre le verbe et la préposition).

Regardons le même exemple.

Devrais-je abandonner ce travail? → Oui tu devrais donner ilen haut.

Allons-nous ramasser t il les enfants ? → Oui, allons prendreeuxen haut.

Le pronom sera toujours placé entre le verbe et la préposition.

Exemples avec des verbes à particule inséparables :

je suis tombé sur le livre par chance. – Je suis tombé par hasard sur ce livre.(Vous ne pouvez pas dire : je suis tombé sur le livre)

je resté éveillé toute la nuit. – Je n'ai pas dormi de la nuit.(Vous ne pouvez pas dire : je suis resté éveillé toute la nuit.)

• Parfois, le même verbe à particule peut être à la fois transitif et intransitif.

Voici un exemple avec un verbe à particule transitif.

Ma mère abandonné fumeur.– Ma mère a arrêté de fumer.

Mais voici le même verbe à particule, mais dans cet exemple, il joue le rôle d'un verbe intransitif.

Ne le faites pas abandonner!- N'abandonne pas!

Pourquoi est-il si important d’apprendre les verbes à particule ? Depuis les transporteurs En anglais Parce qu’ils utilisent toujours de tels verbes dans leur discours, apprendre une langue sans ces verbes n’a aucun sens. Et bien sûr, cela a ses avantages : nous n’avons pas besoin de connaître un grand nombre de mots pour exprimer nos pensées.

Enfin, passons en revue quelques verbes à particule qui vous aideront à passer le prochain test.

Verbe	Traduction
décoller	décoller
agir	avoir un dialogue)
réveillez-vous	réveillez-vous
Reviens	revenir
continuer	continuer
se lever	se lever
descendez	sortez de la voiture)
monter	prendre les transports
éteindre	éteindre
allumer	inclure
attention	regarde de quelque part
fuyez	fuyez
va dans	Entrez
grandir	grandir
se retourner	tourner
rompre	partie
enregistrement	enregistrement (dans un hôtel)
vérifier	check out, check out (depuis l'hôtel)
s'en aller	partir
déposer	mettre

Test

Et maintenant le test :

Limite de temps : 0

Navigation (numéros de travail uniquement)

0 tâche sur 10 terminée

Information

Salutations, cher ami !

Ce test vous aidera à consolider les mots et expressions appris dans cet article.

Temps d'exécution ~ 3-5 minutes.

Nombre de questions - 10

Vous avez déjà passé le test auparavant. Vous ne pouvez pas le recommencer.

Test de chargement...

Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour commencer le test.

Vous devez réaliser les tests suivants pour démarrer celui-ci :

résultats

Bonnes réponses : 0 sur 10

Ton temps:

Temps est révolu

Vous avez obtenu 0 point sur 0 (0)

Pas mal! Mais ça peut être mieux.

Le résultat de votre test est évaluation scolaire"3" ("satisfaisant")

Bien! Pas un mauvais résultat !

Le résultat de votre test est égal à la note scolaire « 4 » (« bon »).

Il y a quelque chose à atteindre. Essayez de relire cet article et nous sommes sûrs qu'après cela, vous pourrez réussir le test avec des notes « excellentes » !

Si vous avez des questions, vous pouvez toujours les poser à nos experts sur notre site Internet.

Toutes nos félicitations!

Le résultat de votre test est égal à la note scolaire « 5 » (« excellent »).

Honnêtement, vous pouvez vous féliciter, vous êtes génial !

Certes, il existe plusieurs erreurs que vous pouvez facilement corriger si vous relisez cet article. Après cela, vous pourrez certainement réussir le test à 100 % !

Si vous avez des questions, vous pouvez toujours les poser à nos experts sur notre site Internet.

Toutes nos félicitations!

Super! Bravissimo! Parfait! Tout simplement génial !

Vous avez terminé toutes les tâches sans erreur ! Vous maîtrisez ce sujet à 100%.

Votre résultat a été enregistré dans le classement

1. Avec réponse
2. Avec une marque de visualisation

1. Tâche 1 sur 10

   1 .

   Nombre de points : 1

   Mike […] son ​​T-shirt. – Mike a enlevé sa chemise.

2. Tâche 2 sur 10

   2 .

   Nombre de points : 1

   Il faudrait […] le train. - Il faut monter dans le train.

3. Tâche 3 sur 10

   3 .

   Nombre de points : 1

   Quand j’ai fini de travailler sur l’ordinateur, je […]. – Quand j'ai fini de travailler sur l'ordinateur, je l'ai éteint.

4. Tâche 4 sur 10

   4 .

   Nombre de points : 1

   […] et ne reviens pas. - Pars et ne reviens pas.

Lors de l’apprentissage de l’anglais, de nombreuses personnes ont du mal à maîtriser les verbes à particule. Le fait est qu'ils peuvent changer leurs valeurs rapidement et de manière inattendue et ils sont nombreux. Les verbes à particule sont particulièrement courants en anglais parlé. Examinons ce sujet intéressant.

Types de verbes à particule

Les verbes à particule constituent un groupe presque innombrable de verbes qui, lorsqu'ils sont combinés avec diverses prépositions ou de courts adverbes, peuvent prendre diverses nouvelles significations. Au sens strict, il existe trois types de verbes à particule :

Verbes directement à particule formés à l'aide d'adverbes :

• abandonner- abandonne, arrête
• découvrir- découvrir, découvrir
• décoller- décoller, partir vite

Verbes prépositionnels :

• continue- continuer
• prendre soin- prends soin de toi, prends soin de toi
• rencontrer- tomber par hasard, trouver par hasard

Verbes à particule-préposition contenant à la fois un adverbe et une préposition :

• supporter- endurer, supporter quelque chose
• trouver- inventer
• admirer- respecter, montrer l'exemple

Histoire des verbes à particule

Les origines des verbes à particule remontent aux premières sources écrites du vieil anglais. Les adverbes et les prépositions qu'ils contiennent étaient utilisés dans un sens très littéral et dénotaient principalement la direction, la place ou l'orientation d'un objet dans l'espace. Par exemple:

L'homme sorti. - L'homme est sorti. ( direction)

L'homme je suis resté à mes côtés. — L'homme se tenait à proximité. ( lieu)

L'homme détenu sa main en haut. — L'homme a levé la main. ( orientation)

De plus, les adverbes et les prépositions indiquaient la relation entre le verbe et l'objet dans la phrase :

La femme je suis resté à mes côtés la maison. — La femme se tenait près de la maison. ( lieu)

Le voleur grimpé sur la fenêtre. — Le voleur est sorti par la fenêtre. ( direction)

Il suspendu le manteau sur le feu. — Il a accroché son manteau au-dessus du feu. ( orientation spatiale)

Le nombre de combinaisons de verbes avec des adverbes et des prépositions s'est accumulé au fil des siècles. Leurs significations changeaient parfois au point de devenir méconnaissables. Pour illustrer l’évolution des sens, considérons ci-dessous les nuances que l’adverbe « dehors » a acquises au fil de plusieurs siècles.

OUT : aventures d'un adverbe

Au IXe siècle, il n'y avait que signification littérale- « mouvement vers l'extérieur », par exemple marcher (sortir) et sortir (sortir). Vers le XIVe siècle, le sens « faire un son » a été ajouté, par exemple crier (crier) et appeler (appeler, appeler). Au XVe siècle, le sens « cesser d'exister » est apparu - s'éteindre (s'éteindre) et s'épuiser (burn out, burn out).

Au XVIe siècle, le sens de « distribuer également » est apparu, comme dans passer (distribuer) et morceler (distribuer). Et au 19e siècle, le sens « libérer du contenu » a été ajouté, par exemple nettoyer (nettoyer) et rincer (laver). De plus, en anglais familier moderne, le verbe s'évanouir signifie « s'évanouir, s'évanouir ».

Comme vous l'avez peut-être remarqué, la plupart des verbes de l'exemple ci-dessus sont traduits par un verbe russe avec un préfixe - dans ce cas, les préfixes « you- » et « raz- », qui, comme « out », ont pour base sens d’aller vers l’extérieur.

Connecter votre intuition

Comme dans la langue russe, le préfixe constitue un outil puissant pour former divers verbes à partir de la même racine ( marcher, Toi marcher, à marcher, Avec marcher, à marcher etc.), donc en anglais le même rôle est joué par les prépositions et les adverbes.

La signification de certains verbes à particule est intuitive, car elle se déduit facilement de leurs éléments constitutifs : revenir, s'en aller, se lever, etc. D'autres portent, et leurs significations doivent simplement être mémorisées séparément, par exemple : prendre après - prendre un exemple, être comme quelqu'un.

En combinaison avec divers éléments, le verbe principal peut acquérir une variété de significations qui, à première vue, ont peu de liens les unes avec les autres dans leur sens. Par exemple:

regarder- regarder

chercher- recherche

prendre soin- prends soin de toi

admirer- respect

Synonymes de verbes à particule

Les verbes à particule peuvent être trouvés dans les deux genres, mais le principal domaine de leur utilisation reste le discours familier. Dans les affaires officielles et style scientifique Il est plus courant d'utiliser des verbes d'origine française, latine ou grecque. Il ne s’agit pas d’une règle stricte, mais d’une tendance stable et qui a une longue histoire.

Les verbes à particule sont apparus naturellement en anglais, mais un événement s'est produit qui a forcé la langue à se développer de deux manières parallèles. Cet événement fut la conquête normande de l’Angleterre, qui eut lieu en 1066.

Après que Guillaume le Conquérant ait envahi le pays et pris le pouvoir, les échelons supérieurs de la société ont commencé à dominer. Français, et l'anglais fut supplanté et devint la langue du peuple. Cette situation persista pendant un siècle et demi, jusqu'à ce que l'Angleterre soit libérée de la domination française en 1204.

Durant cette période, le français est devenu une langue Des gens éduqués, et c'est à lui que les écrivains ont emprunté de nouveaux mots pour reconstituer le vocabulaire appauvri de l'anglais. De plus, de nombreux scientifiques parlaient le latin et le grec ancien, ils se sont donc tournés vers ces langues, en tirant des termes pour de nouveaux domaines de connaissances.

Lesquels, avec les originaux, exprimaient les nuances du même concept. Par exemple, le sens du mot prédire (prédire) peut être exprimé par le mot latin prédire ou le mot grec prophétiser. En conséquence, alors que les verbes à particule natifs se développaient naturellement dans le discours populaire, les mots empruntés élargissaient le vocabulaire scientifique et littéraire.

La langue anglaise continue aujourd’hui de se développer selon ces deux voies parallèles. Ainsi, des centaines de verbes à particule anglais ont des synonymes français, latins ou grecs, qui ont une signification similaire mais un son plus « scientifique ». Voici quelques-uns de ces synonymes :

exploser	exploser	exploser)	découvrir	vérifier	clarifier, clarifier
abandonner	se rendre	abandonner	aller contre	s'opposer	esprit, contrer
remettre	soumettre	soumettre (documents)	omettre	omettre	manquer (ne pas remarquer)
hâte de	anticiper	attendre, hâte de	admirer	admirer, respecter	admirer, respecter
se maquiller	fabriquer	imaginer	signaler	indiquer	montrer
extraire	extrait	extrait, extraire	repousser	reporter	remettre (à plus tard)
éteindre	éteindre	éteindre le feu)	mettre ensemble	assembler, composer	rassembler
accélérer	accélérer	accélérer)	Se lever pour	défendre	protéger

Séparabilité des verbes à particule

La plupart des verbes à particule sont indivis, ce qui signifie que la préposition ou l'adverbe suit immédiatement la proposition principale. Tu peux dire:

"Elle s'occupe sa sœur" ("Elle prend soin de sa sœur"), mais vous ne pouvez pas - "Elle regards sa soeur après".

Cependant, de nombreux verbes peuvent être séparés. Phrases "Il a décollé son manteau » (« Il ôta son manteau ») et « Il a pris son manteau désactivé" sont également vrais.

Pour déterminer quels verbes peuvent être séparés et lesquels ne le peuvent pas, vous devez vous rappeler deux classifications. Premièrement, comme nous l'avons dit au début de l'article, les verbes à particule forment trois sous-catégories : les verbes prépositionnels, les verbes à particule et les verbes à particule prépositionnelle. Deuxièmement, tout verbe peut être transitif (avoir Objet direct) ou intransitif (ne pas avoir d'objet).

Les verbes prépositionnels sont de la forme verbe + préposition

Une préposition est toujours suivie d'un objet (nom ou pronom), donc tous les verbes prépositionnels ont un objet direct. Il est à la recherche de ses lunettes. — Il cherche ses lunettes.

Les verbes prépositionnels ne peuvent pas être divisés, c'est-à-dire que nous ne pouvons pas mettre un objet entre ses parties. Vous ne pouvez pas dire "Il est regarder ses lunettes pour".

Les verbes à particule ont la forme verbe + adverbe

Les adverbes courts ne sont pas toujours faciles à distinguer des prépositions. Disons dans la phrase "Tu sais compter sur eux » (« Vous pouvez compter sur eux »), on est une préposition, et dans la phrase « Vous pouvez y aller sur" (« Vous pouvez continuer ») est un adverbe. La différence grammaticale est qu'un adverbe ne nécessite pas toujours d'objet. Ainsi, les verbes à particule peuvent être transitifs ou intransitifs. Par exemple :

abandonner- abandonner (verbe intransitif)

L'anglais est la langue des excentriques et des amateurs de mystère. Ici, on retrouve les verbes anglais bien connus get, look, take et give. Et il semble que tout va bien pour eux. Mais les Britanniques ne le pensaient pas et décidèrent de diversifier le vocabulaire avec des éléments supplémentaires. Ainsi, ils ont bouleversé le sens des mots : descendre (partir), regarder autour (se renseigner), démonter (gronder) et abandonner (abandonner). Et ils les appelaient des verbes à particule. En fait, tout n'est pas si déroutant. Voyons cela.

Sous le verbe à particule ( verbe à particule) fait référence à une expression idiomatique composée du verbe anglais habituel, mais à une exception près, qui est utilisée avec élément supplémentaire: avec particule ( particule) = se tenir debout(s'en tenir à) ou adverbe ( adverbe) = vivre bas(expier sa culpabilité par son comportement) ; ou avec les deux = s'en tenir à(résister). Pourquoi les verbes à particule anglais causent-ils tant de difficultés ? La réponse réside dans le fait qu'à première vue, il est extrêmement problématique de déterminer le sens total des parties du verbe.

Types de verbes à particule

Dans le langage sec de la grammaire, le verbe à particule peut être divisé en 4 catégories principales.

• Transitionnel ( transitif) : un verbe qui nécessite un objet après lui-même. Par exemple, il y a un verbe tomber sur(à tomber par hasard), après lui, il devrait y avoir un visage que vous ne vous attendiez pas à voir. Vous ne pouvez pas simplement dire : vendredi dernier, je suis tombé sur. Parce que Il y a un euphémisme évident dans la phrase. Au lieu de cela, il vaut la peine de formuler la pensée comme suit :

Vendredi dernier, j'ai croisé Bennett. - Vendredi dernier, j'ai croisé Bennett par hasard.

Sujet + verbe + particule + objet

• Intransitif ( intransitif) : un verbe qui est seul dans une phrase et ne nécessite pas d'explication supplémentaire après lui-même sous la forme d'un objet. Par exemple, le verbe grandir(grandir):

Ses enfants grandissent vite.- Ses enfants grandissent vite. Formule:

Sujet + verbe + particule

NOTA BENE: Certains verbes, selon le sens véhiculé, peuvent être de transition:À M réveille Heather. - Tom sera Heather. ET intransitif:À M se réveille. - Tom se réveille.

• Détachable ( séparable) : le verbe principal peut se démarquer de l'élément sémantique : Tom se réveille Bruyère. = Tom se réveille Bruyère en haut. Cependant, certains verbes préfèrent une solitude constante, ils gardent donc toujours une distance de sécurité avec les particules :

Gardez quelque chose à proximité(reste avec toi), mais pas « reste à proximité de quoi que ce soit ».

Sujet + verbe + particule + objet = sujet + verbe + objet + particule

NOTA BENE: Si utilisé comme objet pronom personnel, alors la formule de la phrase ressemblera toujours à ceci :

Sujet + verbe + pronom personnel + particule

• Inséparable ( inséparable) : comme les amoureux, le verbe ne se sépare jamais, sous aucun prétexte, de son autre moitié. Par exemple, admirer qn(admirer quelqu'un), mais pas admirer qn / regarder qn :

William n'a jamais admiré son oncle.- William n'a jamais admiré son oncle.

Sujet + verbe + particule + objet

NOTA BENE: Pour déterminer si un verbe est transitif ou non, regardez dans un dictionnaire anglais : Macmillan, Merriam Webster ou Collins. L'étude du contexte et des exemples vous permettra de savoir si le verbe à particule anglais sera séparable ou inséparable.

Verbes à particule anglais avec traduction

APPORTER
SUR [ɔn]	stimuler appel	détachable	transition
HAUT [ʌp]	soulever la question	détachable	transition
ACCLAMATION
SUR [ɔn]	inspirer	détachable	transition
HAUT [ʌp]	soutien	détachable	transition
VIENS
HAUT [ʌp]	apparaître (à l'écran)	inséparable	intransitif
DANS [ɪn]	entrer	inséparable	intransitif
À TRAVERS [ə"krɔs]	rencontré par hasard	inséparable	transition
OBTENIR
À TRAVERS [θru :]	résister	inséparable	transition
HAUT [ʌp]	se lever du lit	inséparable	intransitif
MAIN
DANS [ɪn]	remettre (travail écrit)	détachable	transition
ACCROCHER
HAUT [ʌp]	raccrocher le téléphone	détachable	transition
GARDER
VERS LE BAS	contrôle	détachable	transition
AVEC [ʌp wɪð]	suivre	inséparable	transition
COUP
DEHORS	expulser	détachable	transition
REGARDER
HAUT [ʌp]	regarde dans le dictionnaire	détachable	transition
DEHORS	sois prudent	détachable	transition
FAIRE
HAUT [ʌp]	créer/inventer	détachable	transition
PASSER
LOIN [ə"nousɪ]	mourir	inséparable	intransitif
PRENDRE
HAUT [ʌp]	relever	détachable	transition
METTRE
AVEC [ʌp wɪð]	se réconcilier avec	inséparable	transition
CHANGER
DÉSACTIVÉ [ɔf]	éteindre	détachable	transition
SUR [ɔn]	inclure	détachable	transition
COURIR
HORS DE	s'épuiser	inséparable	transition
PRENDRE
APRÈS ["ɑ:ftə]	être comme	inséparable	transition
PLUS DE ["əuvə]	accepter (position)	détachable	transition
COURIR
HORS DE	s'épuiser	inséparable	transition
LANCER [θrəu]
HORS DE	Perdez la chance jeter	détachable	transition
TOURNER
VERS LE BAS	Baisse le volume	détachable	transition
HAUT [ʌp]	augmente le volume	détachable	transition
TRAVAIL
DEHORS	former	inséparable	intransitif
À TRAVERS [θru :]	ouvrir la voie la route à travers	inséparable	transition

Comment apprendre les verbes à particule anglais

Trouver des listes sur Internet ou un dictionnaire de verbes à particule anglais dans des livres de grammaire n'est pas difficile. Cependant, ce n'est pas le plus La meilleure façon leur étude. Parlons d'astuces mémorisation efficace verbes à particule.

• Premièrement, contexte- le chef de tout. Un excellent moyen est de commencer avec une liste de verbes à particule et une feuille de papier vierge. Imaginez que vous regardez le championnat du monde de course automobile de Formule 1, et il y aura probablement une variété d'expressions idiomatiques utilisées, y compris le verbe lié à la circulation, tirer vers le haut, etc. Maintenant, utilisez votre imagination. Imaginez que vous êtes à l'aéroport des verbes à particule, et qu'il n'y en a pas moins qu'il y a de valises ordinaires. Choisissez un sujet et écrivez-le au centre de la page. Parcourez maintenant la liste des verbes à particule jusqu'à ce que vous trouviez quelque chose que vous pourriez entendre dans cette situation. N'oubliez pas de noter immédiatement quelques exemples pour comprendre le type de verbe à particule. Il est beaucoup plus facile d'assimiler le matériau lorsque toutes les nuances d'utilisation sont prises en compte.
• Deuxièmement, une fois que vous avez élaboré le schéma de connexion situation spécifique, cela vaut la peine de le rendre facile à retenir histoires courtes , où les verbes à particule seraient utilisés. Après tout, tout le monde aime les histoires drôles. Que vous vous considériez comme un escrimeur verbal ou non, il y a plusieurs raisons à cela. Personne ne lira les croquis à la plume à moins que vous ne le souhaitiez. Il n'est pas nécessaire de les écrire dans un cahier ; dites-les à voix haute ou enregistrez votre discours sur un enregistreur vocal.
• Troisièmement, apprenez les verbes à particule Par chansons anglaises, car ils vous aident à mémoriser rapidement et facilement les nouveaux mots utilisés dans la vraie vie discours familier. Tapez le nom du verbe à particule dans la barre de recherche, spécifiez les paroles du mot, écoutez de la musique entraînante et apprenez l'anglais.
• Et enfin, quatrièmement, vérifiez sens moderne verbes à particule, lecture nouvelles. Une fois que vous en avez rassasié, retournez sur Google, mais cette fois au lieu de chercher des paroles et des clips vidéo, parcourez l'onglet actualités ou rendez-vous sur les sites : The Guardian, Flipboard, CNN, BBC, USA Today etc. Essayez d'y trouver des verbes à particule. L'actualité vous permettra d'analyser des exemples authentiques de verbes à particule anglais.

Vidéo : TOP des verbes à particule utiles

Conclusion

Les verbes à particule sont partout et constituent une partie importante du monde anglophone. La langue, étant une structure variable et sujette à la métamorphose, se reconstitue au fil du temps avec de nouvelles expressions idiomatiques et des mots colorés. Mais ne vous inquiétez pas. Commencez par quelques verbes à particule anglais avec des traductions dans le tableau ci-dessus, prenez le temps et travaillez sur les spécificités de leur utilisation dans le discours. Soyez assuré que vous deviendrez un expert hors pair en un rien de temps.

Restez concentré et croyez en vous !

Grand et Famille sympathique AnglaisDom