Kineska ženska imena na kineskom. Kineska imena

Činjenica prva. Prvo se piše prezime.

Kinezi prvo imaju svoje prezime napisano i izgovarano, odnosno poglavar Kine Xi Jinping ima svoje prezime Xi i svoje ime Jinping. Prezime se ne odbija. Za Kineze su sve najvažnije stvari “pomaknute naprijed” - od važnih do manje značajnih, kako u datumima (godina-mjesec-dan) tako i po imenima (prezime-ime). Prezime, koje pripada klanu, veoma je važno za Kineze koji čine porodična stabla do "50. kolena". Stanovnici Hong Konga ( Južna Kina) ime se ponekad prebacuje ili umjesto kineskog naziva engleskim - na primjer David Mack. Inače, prije oko 60 godina u kineskim studijama aktivno se prakticiralo korištenje crtice za označavanje granice kineskih slogova u imenima: Mao Tse-tung, Sun Yat-sen. Yat-sen ovdje je kantonski snimak imena južnokineskog revolucionara, što često zbunjuje sinologe koji nisu svjesni postojanja takvog dijalekta.

Činjenica dva. 50 posto Kineza ima 5 glavnih prezimena.

Wang, Li, Zhang, Zhou, Chen - ovo je pet glavnih kineskih prezimena, posljednje Chen je glavno prezime u Guangdongu (Južna Kina), skoro svako treće je Chen. Wang 王 - znači "princ" ili "kralj" (glava regije), Li 李 - drvo kruške, dinastija koja je vladala Kinom u dinastiji Tang, Zhang 张 - strijelac, Zhou 周 - "ciklus, krug", drevni carski porodica, Chen 陈- “stari, ostarjeli” (o vinu, soja sosu, itd.). Za razliku od zapadnjaka, kineska prezimena su homogena, ali Kinezi daju mašti na volju kada su imena u pitanju.

Činjenica tri. Većina kineskih prezimena su jednosložna.

Dvosložna prezimena uključuju rijetka prezimena Sima, Ouyang i niz drugih. Međutim, prije nekoliko godina kineska vlada je dozvolila dvostruka prezimena, gdje je dijete dobilo prezime i oca i majke - što je dovelo do pojave tako zanimljivih prezimena kao što su Wang-Ma i druga. Većina kineskih prezimena je jednosložna, a 99% ih se može naći u drevnom tekstu "Baijia Xing" - "100 prezimena", ali stvarni broj prezimena je mnogo veći, skoro svaka imenica se može naći među prezimenima 1.3. milijardi kineskog stanovništva.

Činjenica četiri. Izbor kineskog imena ograničen je samo maštom roditelja.

Kineska imena se uglavnom biraju prema njihovom značenju, ili prema savjetu gatara. Malo je vjerovatno da biste pogodili da svaki hijeroglif pripada jednom ili drugom elementu, a svi zajedno bi trebali donijeti sreću. U Kini postoji čitava nauka o izboru imena, pa ako je ime sagovornika vrlo čudno, onda ga je najvjerovatnije odabrala gatara. Zanimljivo je da je ranije u Kineska sela dijete bi se moglo nazvati disonantnim imenom kako bi se prevarili zli duhovi. Pretpostavljalo se da će zli duhovi misliti da takvo dijete nije cijenjeno u porodici, pa ga stoga neće poželjeti. Najčešće, izbor imena čuva staru kinesku tradiciju igranja značenjima, na primjer, osnivač Alibabe se zove Ma Yun, (Ma - konj, Yun - oblak), međutim, "jun" u drugom tonu znači " sreća“, najverovatnije su uložili njegovi roditelji. Njegovo ime ima tačno ovo značenje, ali isticanje bilo čega ili otvoreno govorenje u Kini je znak lošeg ukusa.

Činjenica pet. Kineska imena mogu se podijeliti na muška i ženska.

Po pravilu, za muška imena koriste hijeroglife sa značenjem "učenje", "um", "snaga", "šuma", "zmaj" i ženska imena koristite hijeroglife za označavanje cvijeća i nakita, ili jednostavno hijeroglif za "lijepo".

Puno imenovanje Kineza uvijek uključuje prezime (姓 - xìng) i ime (名字 - míngzì). I važno je zapamtiti - prezime se uvijek navodi prije imena.

Kineska prezimena

Obično se sastoje od jednog znaka (hijeroglifa). Na primjer, najpoznatiji su 李 - Lǐ (bukvalno znači "šljiva"), 王 - Wáng (doslovno "princ", "vladar"). Ali ponekad postoje prezimena sastavljena od dva hijeroglifa. Na primjer, 司马 - Sīmǎ (doslovno, "vojvoda" - "vladati" + "konj"), 欧阳 - Ouyáng.


Ukupno ima 3.000 kineskih prezimena. Najčešći među njima: 李 - Lǐ, 陈 - Chén, 刘 - Liú, 杨 - Yáng, 黄 - Huáng, 张 - Zhāng, 赵 - Zhào, 周 - Zhōu, 王 - Wáng, 吴 - W.

Kineska imena

Od evropskih se razlikuju po tome što se retko ponavljaju. U Kini uopšte ne postoji spisak imena. Roditelji sami smišljaju imena za svoju djecu. Na izbor imena mogu uticati određene tradicije, porodični znakovi i praznovjerja.

A ipak zbog velika količina Postoji određeni nedostatak prezimena za nosioce imena i prezimena. Osim toga, koristi se sve manje prezimena. Dakle, ako je ranije bilo oko 12.000 prezimena, sada ih je oko 3.000. Oko 350 miliona ljudi živi sa samo pet prezimena: Li, Wang, Zhang, Liu i Chen. Štaviše, mnogi ljudi sa istim prezimenima takođe imaju ista imena. Na primjer, 1996. godine u Tianjinu je bilo više od 2.300 ljudi koji su se zvali Zhangli i koji su ovo ime pisali na isti način. I dalje više ljudi, koji je ovo ime napisao na različite načine. Ovo predstavlja ozbiljnu neugodnost, jer mogu čak i uhapsiti nedužnu osobu, ili zatvoriti tuđi račun, ili čak izvršiti operaciju na nekome kome to nije bilo potrebno!

Neka kineska imena mogu vam reći da li su muškog ili ženskog roda. Ali često iz samog imena ne možete pogoditi da li pripada muškarcu ili ženi.

Kineska imena se takođe sastoje od jednog ili dva. U transkripciji je uobičajeno da se prezime i ime piše odvojeno. Na primjer, Sīmǎ Qiān - Sima Qian.

Ako ste naučili nešto zanimljivo iz članka, podijelite to sa svojim prijateljima i napišite komentare :)

Kineska imena. Kineska prezimena. Značenje kineskih imena i prezimena. Najčešća imena i prezimena u Kini. evropska imena od Kineza. Prelijepo kinesko ime ili nadimak za bebu.

08.01.2018. / 05:42 | Varvara Pokrovskaya

Kinezi su najveća nacija na svijetu antičke kulture. Međutim, njihova imena - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - ruskoj osobi zvuče egzotično. Zanimljivo je i da je u Kini običaj da se tokom života menja ime, zbog raznih važnih događaja ili životne faze. Hajde da shvatimo u čemu je posebnost Kineska imena i kako se prevode na ruski.

Kineska prezimena, šta je s njima posebno

Kinezi su počeli koristiti prezimena prije naše ere. U početku su bili dostupni samo članovima kraljevske porodice i aristokratije. Malo kasnije i jednostavni ljudi Počeli su koristiti prezime uz svoje ime, koje se prenosilo s generacije na generaciju.

U početku su prezimena imala dva značenja: “sin” i “shi”. Prvi koncept korišten je među bliskim krvnim srodnicima. Bilo je to samo za najviše kinesko plemstvo i carska porodica. Drugi koncept, shi, koristili su obični Kinezi za označavanje cijelog klana, pa čak i kasnije - za ljude istog zanimanja.

U modernoj Kini lista prezimena je vrlo ograničena. Ne ide dalje od tabele „Baiqiaxing“, što u prevodu znači „Sto prezimena“ (iako ih zapravo ima više od sto, ali ipak ne toliko).

Kineska prezimena obično imaju jedan slog. U pisanju izgledaju kao jedan hijeroglif. Njihovo porijeklo je različito. Dakle, neki su proizašli iz vrste aktivnosti (na primjer, Tao je grnčar), drugi - iz imena država koje su činile osnovu moderne Kine (na primjer, Yuan). Ali svi stranci su se zvali Hu.

Nakon udaje, žena često ne uzima muževo prezime, već ostavlja svoje djevojačko prezime, ili uzima svoje i muževo dvostruko prezime. U pisanoj formi to izgleda ovako: djevojačko prezime + muževo prezime + vlastito ime.

Na primjer, 李王梅丽. Prvi lik, 李, je Lijino djevojačko prezime, drugi, 王, je prezime njenog muža, Wang, a posljednji znakovi su vlastito ime, koje na ruskom zvuči kao Meili (doslovno "lijepa šljiva").

Djeca uglavnom nasljeđuju prezime svog muža, ali ne nužno. Mogu se upisati i u prezime majke.

Najčešća kineska prezimena

Zanimljivo je da prva dva prezimena na listi (Li i Wang) nosi više od 350 miliona Kineza.

Kineska imena - Kineska imena

Prezime i ime u Kini pišu se zajedno, i to upravo ovim redom - prvo prezime, pa ime. To je sve zato što su Kinezi vrlo osjetljivi na svoje pretke i vlastite korijene. U starim hronikama prezime i ime su zapisivani crticom, ali nikada odvojeno.

Prije samo nekoliko decenija, dijete se moglo nazvati disonantnim, čak i gadnim imenom, uključujući i Kineze. To je učinjeno kako bi se otjerali zli duhovi. Oni će misliti da porodica ne voli bebu i da mu neće smetati. Govorimo o imenima kao što su:

  • Tedan - gvozdeno jaje;
  • Goushen - ostaci hrane za pse;
  • Goudan - nestalo pseće jaje.

Roditelji su svoju djecu nazivali tako strašnim imenima da je kineska vlada morala izdati posebnu naredbu, prema kojoj bebi ne treba davati ime sa hijeroglifom:

  • smrt;
  • mrtvo tijelo;
  • izmet;
  • razvrat (ljubavnica, zavođenje, zadržana žena);
  • prokletstvo;
  • ljutnja.

Danas se sve promijenilo. Ali na nekim mjestima (uglavnom u selima) ova tradicija je sačuvana u obliku kućnih nadimaka ili dječjih imena.

Ime građana Nebeskog Carstva rijetko znači predmet, uglavnom je epitet. Popularna kineska imena su najčešće dvosložna, tj. sastoji se od dva hijeroglifa.

Nema gramatičkih, pravopisnih ili drugih razlika između muških i ženskih kineskih imena. Postoji podjela po spolu, ali je zasnovana na značenju.

Za dječaka roditelji biraju ime koje simbolizira:

  • bogatstvo;
  • fizička superiornost: snaga, visoka visina, brza reakcija;
  • karakterne osobine: pošten, pametan, marljiv, poštuje pretke;
  • visoki ciljevi: otkrivač, naučnik, patriota, primalac veličine;
  • priroda: onaj koji obožava rijeku, vrh planine, vjetar, more;
  • preci i kultni objekti: rijeka Jangce, kiša (more) starijeg brata, zlatno ogledalo.

Često ime odražava ljubazni roditeljski savjet. Poznato je da kada je Yue Fei, koji je kasnije postao general i nacionalni heroj Kina, labudovi su sletjeli na krov njegove kuće. Bilo ih je cijelo jato. Dječakova majka je poželjela da njen sin leti isto tako daleko i visoko. Odlučeno je da se novorođenče nazove Vila, što u prijevodu znači "let".

  • Roditelji djevojčicu zovu lijepim eufoničnim imenom, što znači nešto lijepo:
  • Gems: biser, jaspis, rafinirani žad;
  • Cvijeće: jutarnji jasmin, dugina orhideja, mali lotos;
  • Vremenskim uvjetima; mala zora, jesenji mjesec, jutarnja boja oblaka;
  • Intelektualne sposobnosti: inteligentna, jasna mudrost, indigo;
  • Atraktivan izgled: lijep i prosperitetan, šarmantan, graciozan;
  • Prirodni objekti: Pekinška šuma, lastavica, proljetni cvijet, oblak.

Popularna muška kineska imena

Prekrasna kineska imena za djevojčice

Ai - ljubav Liling - prekrasno zvonce od žada
Venkian - pročišćen Mei - šljiva
G - čisto Ehuang - ljepota avgusta
Jiao - prelijepa Shan - milost
Jing - obilje Nuying - cvjetnica
Ju - krizantema Red - tender
Zhaohui - jasna mudrost Ting - graciozan
Ki - prekrasan žad Fenfang - mirisni
Kiaolian - iskusan Hualing - vrijesak
Qingzhao - razumijevanje Shihong - svijet je lijep
Xiaoli - jutarnji jasmin Yun - oblak
Xiaofan - zora Yanling - šuma lastavica
Xu - snijeg Huizhong - mudar i odan

Promjena imena

U Nebeskom Carstvu duge godine postojala je tradicija da se neko promeni ime po dostizanju određene godine.

Pri rođenju beba je dobila službeno ime ("ming") i ime djeteta ("xiao-ming"). Kada je išao u školu, ime djeteta zamijenjeno je imenom učenika – “xueming”. Nakon položenih ispita, osoba je dobila drugo ime - "guanming", kojim su ga oslovljavali na proslavama ili važnim praznicima. Predstavnik plemstva također ima nadimak "hao".

Većina imena se trenutno ne koristi u Kini. Nestali su studentski "xueming" i zvanični "guanming". I dalje se koriste dječja imena i nadimci.

Karakteristike dječjih i školskih imena u Kini

Ime djeteta (mliječno) koriste samo bliski rođaci u krugu porodice. Po želji, roditelji daju novorođenčetu, pored zvaničnog imena, još jedno ime. Ali ovo nije obavezno. Ime Dairy je vrlo slično nadimku našeg ljubimca.

Ranije je otac ili drugi rođak odmah nakon rođenja bebe odlazio kod vidovnjaka kako bi saznao sudbinu djeteta. Ovo je bilo posebno uobičajeno u ruralnim područjima. Ako je predvidjela da će bebi u budućnosti nešto prijetiti, kao što je vatra, onda je morala dati bebi ime povezano s vodom. Nasuprot tome, ako je sudbina bila predodređena da se boji vode, dijete je dobilo mliječno ime povezano sa šibicama, vatrom ili plamenom.

Ponekad su roditelji davali detetu ime po imenu deteta, koje se često sreće među monasima. Služio mu je kao talisman.

Sada naziv mlečnih proizvoda, po pravilu, neke naglašava osobine ličnosti, pojava djeteta, sadrži roditeljske oproštajne riječi ili jednostavno ovu lijepu poetsku riječ.

Najljepša kineska imena za bebe

  • Hun - duga;
  • Lee je mali zmaj;
  • Chunlin - proljetna šuma;
  • Chunguang - proljetno svjetlo;
  • Dun je štit ratnika.

Kada je dijete krenulo u školu, učitelj (rjeđe roditelji) mu je dao ime škole. Korišćen je u svim dokumentima tokom njegovog školski život. Naziv je najčešće odražavao intelektualnu ili fizičke sposobnosti(nedostaci) učenika. Sada se u NRK naziv škole ne koristi.

Kinesko drugo ime

Kada Kinez dostigne dob za brak (20 godina za dječake i 15-17 godina za djevojčice), dobija srednje ime („zi“), kojim ga oslovljavaju prijatelji, rođaci i komšije.

Promjena imena je cijeli ritual. Momak stavi šešir, stane ispred oca i on ga imenuje. Ćerke stavljaju ukosnicu u kosu, a onda je procedura za promjenu imena ista. Zanimljivo, devojka najčešće menja ime tokom veridbi.

Tzu uključuje dva hijeroglifa, a zasniva se na imenu datom pri rođenju i nadopunjuje ga. Na primjer, drugo ime velikog državnik Mao Zedong - Zhunzhi. Oba naziva se prevode kao "korisno".

Ponekad srednje ime označava red rođenja djeteta u porodici. Da biste to učinili, koristite hijeroglife:

  • Bo - prvi;
  • Zhong je drugi;
  • Shu - treći;
  • Ji je za svu ostalu djecu.

Prekrasna kineska imena (srednje ime)

  • Bo Yan;
  • Mende;
  • Taibai;
  • Pengju;
  • Kunming;
  • Zhongni;
  • Zhongda;
  • Zhunzhi;
  • Xuande.

Nadimak u Kini

U redu obrazovanih ljudi, predstavnici plemstva u Kini i dalje su imali nadimak hao. Mogli su to sami izabrati. Ovo ime je korišteno kao pseudonim, a sastojalo se od tri, četiri ili više hijeroglifa. Najčešće su birali rijetke hijeroglife ili ime cijelog grada (sela, regije) u kojem je osoba rođena. Na primjer, nadimak pjesnika Su Shija bio je Dongpo Jiushi - ime vile u kojoj je živio dok je bio u izgnanstvu.

Hao ni na koji način nije odražavao prvo ili drugo ime. Ovo je nešto duboko lično. Nadimak je veoma popularan među naučnicima i piscima.

Pozajmljivanje imena iz drugih jezika

Moderni roditelji u Kini, kao iu svakoj drugoj zemlji, svoju djecu često nazivaju lijepom, ali neobičnom kulturna tradicija naziv zemlje. Osnova za to je skraćeni oblik strano ime. Najčešće posuđena imena su:

  • Istočni: Amber, Alibey, Mohammed;
  • Seltik: Bryn, Dylan, Tara;
  • francuski: Olivia, Bruce;
  • Slavenski: Nadin, Vera, Ivan;
  • Indijanci: Believed, Opal, Uma;
  • Italijanski: Donna, Mia, Bianca;
  • grčki: Angel, George, Selena;
  • Nemački: Charles, Richard, William.

Stoga, ako slučajno sretnete Lee Gabriellu ili Go Umu, nemojte se posebno iznenaditi.

Ispod su kineski muška imena lista:

Kineska muška imena koja počinju na A:

Kineska muška imena koja počinju sa B:

Bai – bijela
Bao – blago, dragulj
Bingwen – bistar i kulturan
Bo-talas
Bojing - oduševljen pobjedom
Bokin - poštovanje pobedniku
Bolin - kiša velikog brata
Bohai - Big Brother Sea
Zaljev – bijeli

Kineska muška imena koja počinju na slovo B:

Wei - veličina
Plaća - velika žalfija
Weiming – donosi veličinu (ljudima)
Weisheng - rođen sjajan
Weiyuan - očuvanje dubina
Wei – veličina ili impresivna energija
Wenceng – obrada
Wenyan – pročišćen i čestit
Wuzhou - Pet kontinenata

Kineska muška imena koja počinju sa G:

Gang - blagostanje
Gengis – istina
Hong Kong - veliki ili divlji labud
Guang - svjetlo
Guangli – svijetao
Guaway - država
Gui – poštovan ili plemenit
Guozhi - državni nalog
Guoliang - zemlja može biti ljubazna
Guren - ocjena naklonosti

Kineska muška imena koja počinju sa D:

Da - postignuće
Delun - čestiti poredak
Deming - dostojanstvo
Janji – prelijepa i izvanredna
Ometanje je revolucija
Jen - root
Gian - zdrav
Jiang - rijeka Jangce
Jianguo - politički sistem
Jianjun - izgradnja vojske
Jianyu - izgradnja svemira
Jing - glavni grad (grad)
Jingguo - državni menadžer
Jingjing - zlatno ogledalo
Jinhei - zlatni, more
Dingxiang – stabilnost i prosperitet
Dong - istočni ili zimski
Donghei - istočni, more
Duy – samostalan, integralan
Dan - napetost

Kineska muška imena koja počinju na J:

Zhiqiang - jaka želja
Zhong – lojalan, stabilan

Kineska muška imena koja počinju na Z:

Zedong - živi istočno od močvare
Zemin - odobravaju ljudi
Zengguang – povećalo svjetlo
Zian – mirno
Zixin - vjera
Zihao - herojski sin
Zongmeng - koji je uzeo Menkiusa za model
Zen – iznenađen
Zengzhong – okomit i odan
Zengsheng – možda povećanje vlade

Kineska muška imena koja počinju na slovo I:

Iyngji - herojski
Iingpei – vrijedan divljenja
Yongzeng – okomito
Yongliang – svijetao
Yongnian - vječne godine
Yongrui - uvek srećan

Kineska muška imena koja počinju na slovo Y:

Yi – svijetlo

Kineska muška imena koja počinju na K:

Kang - prosperitet
Ki - bez presedana
Kiang – jak
Kianfan - hiljadu jedara
Kikiang – prosvetljenje i snaga
Kingshan – Slavimo izvrsnost
Qingsheng - proslava rođenja
Kiu - jesen
Xiaauen – sinovska, građanska dužnost
Xianliang – pristojna svjetlina
Xiaobo je mali borac
Xiaodan - mala zora
Xiaojian - zdravo
Xiaozi – sinovske misli
Xiaosheng – malo rođenje
Xin – nov
Xing – nastajanje
Xiu – odrastao
Xu – marljiv
Xuekin - snježno bijeli celer
Xueyu – marljiv i druželjubiv
Kuan – izvor (voda)

Kineska muška imena koja počinju na L:

Lei - grmljavina
Li - vertikalno
Liang – svetao
Liwei – primanje profita i veličine
Ling – saosećajan, pun razumevanja
Liu – struja
Longwei - veličina zmaja

Kineska muška imena koja počinju na M:

Mengyao – može li dijete biti dobro i mudro kao Menkius i Yao
Mingli – svijetla prikladnost
Minj – osjetljiv i mudar
Mingsheng - glas naroda

Kineska muška imena koja počinju na N:

Nianzu - razmišljanje o precima

Kineska muška imena koja počinju na P:

Peng – roc ptica (ptica iz legende)
Pengfei - let ptica
Ping – stabilan

Kineska muška imena koja počinju sa R:

Renshu – dobroćudna umjerenost
Rong – vojnički
Rutenijum – naučnik

Kineska muška imena koja počinju na C:

Siyu - razmišljanje o svijetu
Xiangjiang - kruži u zraku (kao ptica)

Kineska muška imena koja počinju na T:

tao – veliki talasi
Tengfei – promocija
Tingj - neka sud bude mudar

Kineska muška imena koja počinju sa F:

Fa – izvanredan
Fang - iskren
Feng – oštra oštrica ili vjetar
Fengj - ptica feniks
Grana – talasi
Fu - bogat
Fuhua - prosperitetna

Kineska muška imena koja počinju sa X:

Objesiti - poplava
Heng - vječan
Khi - žuta rijeka
Hongki - crvena zastava
Hongui - sjaj
Juan - sreća
Kite - sjaj
Huojin – metal
Hej - more

Kineska muška imena koja počinju na slovo H:

Changming je uvijek svijetao
Changpu - uvijek jednostavno
Ciao – višak
Chaoxiang - očekuje prosperitet
Cheng – postignuto
Chenglei – veliki
Chongan - svijet drugog brata
Chongkun - Druga bratska planina
Chonglin - jednorog drugog brata
Chuanli - prijenos prikladnosti

Kineska muška imena koja počinju na slovo Sh:

Shining - world
Shan - planina
Shanyuan - vrh planine
Shen – oprezan ili dubok
Shi - prednja horizontalna šipka na kočiji ili kolicima
Shirong – akademska čast
Shoushan - Planina izdržljivosti
Shunyuan - pored izvora

Kineska muška imena koja počinju na E:

Eiguo - zemlja ljubavi, patriota
Enley - korist

Kineska muška imena koja počinju na slovo Yu:

Yu - prijatelju
Yuanjun - vlasnik rijeke Yuan
Yun – hrabro
Yongxu - oblačna praznina
Yusheng - rođenje od žada
Yusheng – postojan i odlučan

Kineska muška imena koja počinju na slovo Z:

Yang je primjer
Yangling - Šuma lastavica ili Pekinška šuma
Yaozu - obožavatelj predaka
Yaoting – poštovanje unutrašnjeg dvorišta
Yaochuan - obožavatelj rijeke

Kineska imena. Kineska prezimena. Značenje kineskih imena i prezimena. Najčešća imena i prezimena u Kini. Kinezi imaju evropska imena. Prelijepo kinesko ime ili nadimak za bebu.

08.01.2018. / 05:42 | Varvara Pokrovskaya

Kinezi su najveća nacija na zemlji sa drevnom kulturom. Međutim, njihova imena - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - ruskoj osobi zvuče egzotično. Zanimljivo je i to da je u Kini običaj da se tokom života menja ime, u vezi sa raznim važnim događajima ili životnim fazama. Hajde da shvatimo šta je posebno u kineskim imenima i kako se prevode na ruski.

Kineska prezimena, šta je s njima posebno

Kinezi su počeli koristiti prezimena prije naše ere. U početku su bili dostupni samo članovima kraljevske porodice i aristokratije. Nešto kasnije, obični ljudi počeli su koristiti prezime uz svoje ime, koje se prenosilo s generacije na generaciju.

U početku su prezimena imala dva značenja: “sin” i “shi”. Prvi koncept korišten je među bliskim krvnim srodnicima. Bilo je to samo za najviše kinesko plemstvo i carsku porodicu. Drugi koncept, shi, koristili su obični Kinezi za označavanje cijelog klana, pa čak i kasnije - za ljude istog zanimanja.

U modernoj Kini lista prezimena je vrlo ograničena. Ne ide dalje od tabele „Baiqiaxing“, što u prevodu znači „Sto prezimena“ (iako ih zapravo ima više od sto, ali ipak ne toliko).

Kineska prezimena obično imaju jedan slog. U pisanju izgledaju kao jedan hijeroglif. Njihovo porijeklo je različito. Dakle, neki su proizašli iz vrste aktivnosti (na primjer, Tao je grnčar), drugi - iz imena država koje su činile osnovu moderne Kine (na primjer, Yuan). Ali svi stranci su se zvali Hu.

Nakon udaje, žena često ne uzima muževo prezime, već ostavlja svoje djevojačko prezime, ili uzima svoje i muževo dvostruko prezime. U pisanoj formi to izgleda ovako: djevojačko prezime + muževo prezime + vlastito ime.

Na primjer, 李王梅丽. Prvi lik, 李, je Lijino djevojačko prezime, drugi, 王, je prezime njenog muža, Wang, a posljednji znakovi su vlastito ime, koje na ruskom zvuči kao Meili (doslovno "lijepa šljiva").

Djeca uglavnom nasljeđuju prezime svog muža, ali ne nužno. Mogu se upisati i u prezime majke.

Najčešća kineska prezimena

Zanimljivo je da prva dva prezimena na listi (Li i Wang) nosi više od 350 miliona Kineza.

Kineska imena - Kineska imena

Prezime i ime u Kini pišu se zajedno, i to upravo ovim redom - prvo prezime, pa ime. To je sve zato što su Kinezi vrlo osjetljivi na svoje pretke i vlastite korijene. U starim hronikama prezime i ime su zapisivani crticom, ali nikada odvojeno.

Prije samo nekoliko decenija, dijete se moglo nazvati disonantnim, čak i gadnim imenom, uključujući i Kineze. To je učinjeno kako bi se otjerali zli duhovi. Oni će misliti da porodica ne voli bebu i da mu neće smetati. Govorimo o imenima kao što su:

  • Tedan - gvozdeno jaje;
  • Goushen - ostaci hrane za pse;
  • Goudan - nestalo pseće jaje.

Roditelji su svoju djecu nazivali tako strašnim imenima da je kineska vlada morala izdati posebnu naredbu, prema kojoj bebi ne treba davati ime sa hijeroglifom:

  • smrt;
  • mrtvo tijelo;
  • izmet;
  • razvrat (ljubavnica, zavođenje, zadržana žena);
  • prokletstvo;
  • ljutnja.

Danas se sve promijenilo. Ali na nekim mjestima (uglavnom u selima) ova tradicija je sačuvana u obliku kućnih nadimaka ili dječjih imena.

Ime građana Nebeskog Carstva rijetko znači predmet, uglavnom je epitet. Popularna kineska imena su najčešće dvosložna, tj. sastoji se od dva hijeroglifa.

Nema gramatičkih, pravopisnih ili drugih razlika između muških i ženskih kineskih imena. Postoji podjela po spolu, ali je zasnovana na značenju.

Za dječaka roditelji biraju ime koje simbolizira:

  • bogatstvo;
  • fizička superiornost: snaga, visoka visina, brza reakcija;
  • karakterne osobine: pošten, pametan, marljiv, poštuje pretke;
  • visoki ciljevi: otkrivač, naučnik, patriota, primalac veličine;
  • priroda: onaj koji obožava rijeku, vrh planine, vjetar, more;
  • preci i kultni objekti: rijeka Jangce, kiša (more) starijeg brata, zlatno ogledalo.

Često ime odražava ljubazni roditeljski savjet. Poznato je da kada se rodio Yue Fei, koji je kasnije postao general i nacionalni heroj Kine, labudovi su sletjeli na krov njegove kuće. Bilo ih je cijelo jato. Dječakova majka je poželjela da njen sin leti isto tako daleko i visoko. Odlučeno je da se novorođenče nazove Vila, što u prijevodu znači "let".

  • Roditelji djevojčicu zovu lijepim eufoničnim imenom, što znači nešto lijepo:
  • Drago kamenje: biser, jaspis, rafinirani žad;
  • Cvijeće: jutarnji jasmin, dugina orhideja, mali lotos;
  • Vremenskim uvjetima; mala zora, jesenji mjesec, jutarnja boja oblaka;
  • Intelektualne sposobnosti: inteligentna, jasna mudrost, indigo;
  • Atraktivan izgled: lijep i prosperitetan, šarmantan, graciozan;
  • Prirodni objekti: Pekinška šuma, lastavica, proljetni cvijet, oblak.

Popularna muška kineska imena

Prekrasna kineska imena za djevojčice

Ai - ljubav Liling - prekrasno zvonce od žada
Venkian - pročišćen Mei - šljiva
G - čisto Ehuang - ljepota avgusta
Jiao - prelijepa Shan - milost
Jing - obilje Nuying - cvjetnica
Ju - krizantema Red - tender
Zhaohui - jasna mudrost Ting - graciozan
Ki - prekrasan žad Fenfang - mirisni
Kiaolian - iskusan Hualing - vrijesak
Qingzhao - razumijevanje Shihong - svijet je lijep
Xiaoli - jutarnji jasmin Yun - oblak
Xiaofan - zora Yanling - šuma lastavica
Xu - snijeg Huizhong - mudar i odan

Promjena imena

U Nebeskom carstvu dugi niz godina postojala je tradicija da se po navršenju određene dobi mijenja ime.

Pri rođenju beba je dobila službeno ime ("ming") i ime djeteta ("xiao-ming"). Kada je išao u školu, ime djeteta zamijenjeno je imenom učenika – “xueming”. Nakon položenih ispita, osoba je dobila drugo ime - "guanming", kojim su ga oslovljavali na proslavama ili važnim praznicima. Predstavnik plemstva također ima nadimak "hao".

Većina imena se trenutno ne koristi u Kini. Nestali su studentski "xueming" i zvanični "guanming". I dalje se koriste dječja imena i nadimci.

Karakteristike dječjih i školskih imena u Kini

Ime djeteta (mliječno) koriste samo bliski rođaci u krugu porodice. Po želji, roditelji daju novorođenčetu, pored zvaničnog imena, još jedno ime. Ali ovo nije obavezno. Ime Dairy je vrlo slično nadimku našeg ljubimca.

Ranije je otac ili drugi rođak odmah nakon rođenja bebe odlazio kod vidovnjaka kako bi saznao sudbinu djeteta. Ovo je bilo posebno uobičajeno u ruralnim područjima. Ako je predvidjela da će bebi u budućnosti nešto prijetiti, kao što je vatra, onda je morala dati bebi ime povezano s vodom. Nasuprot tome, ako je sudbina bila predodređena da se boji vode, dijete je dobilo mliječno ime povezano sa šibicama, vatrom ili plamenom.

Ponekad su roditelji davali detetu ime po imenu deteta, koje se često sreće među monasima. Služio mu je kao talisman.

Danas, mliječni naziv po pravilu naglašava neke individualne osobine, izgled djeteta, sadrži roditeljske riječi na rastanku ili je jednostavno lijepa poetska riječ.

Najljepša kineska imena za bebe

  • Hun - duga;
  • Lee je mali zmaj;
  • Chunlin - proljetna šuma;
  • Chunguang - proljetno svjetlo;
  • Dun je štit ratnika.

Kada je dijete krenulo u školu, učitelj (rjeđe roditelji) mu je dao ime škole. Koristio se u svim dokumentima tokom svog školskog života. Naziv je najčešće odražavao intelektualne ili fizičke sposobnosti (nedostatke) učenika. Sada se u NRK naziv škole ne koristi.

Kinesko drugo ime

Kada Kinez dostigne dob za brak (20 godina za dječake i 15-17 godina za djevojčice), dobija srednje ime („zi“), kojim ga oslovljavaju prijatelji, rođaci i komšije.

Promjena imena je cijeli ritual. Momak stavi šešir, stane ispred oca i on ga imenuje. Ćerke stavljaju ukosnicu u kosu, a onda je procedura za promjenu imena ista. Zanimljivo, devojka najčešće menja ime tokom veridbi.

Tzu uključuje dva hijeroglifa, a zasniva se na imenu datom pri rođenju i nadopunjuje ga. Na primjer, srednje ime velikog državnika Mao Zedonga je Zhunzhi. Oba naziva se prevode kao "korisno".

Ponekad srednje ime označava red rođenja djeteta u porodici. Da biste to učinili, koristite hijeroglife:

  • Bo - prvi;
  • Zhong je drugi;
  • Shu - treći;
  • Ji je za svu ostalu djecu.

Prekrasna kineska imena (srednje ime)

  • Bo Yan;
  • Mende;
  • Taibai;
  • Pengju;
  • Kunming;
  • Zhongni;
  • Zhongda;
  • Zhunzhi;
  • Xuande.

Nadimak u Kini

Dobro obrazovani ljudi, predstavnici plemstva u Kini i dalje su imali nadimak hao. Mogli su to sami izabrati. Ovo ime je korišteno kao pseudonim, a sastojalo se od tri, četiri ili više hijeroglifa. Najčešće su birali rijetke hijeroglife ili ime cijelog grada (sela, regije) u kojem je osoba rođena. Na primjer, nadimak pjesnika Su Shija bio je Dongpo Jiushi - ime vile u kojoj je živio dok je bio u izgnanstvu.

Hao ni na koji način nije odražavao prvo ili drugo ime. Ovo je nešto duboko lično. Nadimak je veoma popularan među naučnicima i piscima.

Pozajmljivanje imena iz drugih jezika

Moderni roditelji u NRK-u, kao iu bilo kojoj drugoj zemlji, svoju djecu često nazivaju lijepim, ali neobičnim imenom za kulturnu tradiciju zemlje. Osnova za to je skraćeni oblik stranog imena. Najčešće posuđena imena su:

  • Istočni: Amber, Alibey, Mohammed;
  • Seltik: Bryn, Dylan, Tara;
  • francuski: Olivia, Bruce;
  • Slavenski: Nadin, Vera, Ivan;
  • Indijanci: Believed, Opal, Uma;
  • Italijanski: Donna, Mia, Bianca;
  • grčki: Angel, George, Selena;
  • Nemački: Charles, Richard, William.

Stoga, ako slučajno sretnete Lee Gabriellu ili Go Umu, nemojte se posebno iznenaditi.