Sursa principală a imaginii este romanul (1615) „Don Quijote” al scriitorului spaniol Miguel Cervantes de Saavedra (1547-1616). Eroul operei, Don Quijote din La Mancha, confundă morile de vânt cu un detașament de cavaleri și intră în luptă cu ele, cu consecințe dezastruoase pentru el însuși.
În mod ironic: despre lupta împotriva obstacolelor imaginare, inventate.

Dicţionar enciclopedic cuvinte înaripateși expresii. - M.: „Apăsare blocată”. Vadim Serov. 2003.

Vedeți ce înseamnă „lupta cu morile de vânt” în alte dicționare:

Se lupta cu morile de vânt- Fier. Nu are rost să pierzi timpul și energia luptă împotriva unui pericol imaginar. A vorbi despre artă și stil, să te uiți la cărți în care nu există urme de artă și stil, ar însemna să te lupți cu mori de vânt(Jukovski. Despre critică). De la... ... Dicţionar de expresii limba literară rusă

se lupta cu morile de vânt- Luptă (luptă) cu morile de vânt; lupta cu inamicii imaginari; irosind energia fără scop Potrivit unui episod din romanul lui M. Cervantes Don Quijote (1605-1614), al cărui erou s-a luptat cu morile de vânt, crezând că se luptă cu uriași... Dicționar cu multe expresii

- (limba străină) să lupte fără succes cu obstacole reale sau fără precedent, doar imaginare (un indiciu de Don Quijote, care a luptat cu inamici fără precedent, giganți și mori de vânt) Mier. Ei (oamenii care au înțeles viața) nu vor să se lupte cu... ...

A lupta cu morile de vânt (inc.) a lupta fără succes cu obstacole reale, sau fără precedent, doar imaginare (o aluzie la Don Quijote, care a luptat cu inamici fără precedent, giganți și mori de vânt). mier. Ei (înțeles...

Razg. Dezaprobat Luptând cu dușmani imaginari, irosind energia fără scop. BTS, 123, 532. /i> Din romanul lui M. Cervantes „Hidalgo viclean Don Quijote din La Mancha” (1605–1615). BMS 1998, 371; FSRY, 241... Dicționar mare zicale rusești

se lupta cu morile de vânt- dezaprobat lupta cu inamicii imaginari; irosind energia fără rost. Din romanul scriitorului spaniol M. Cervantes „Hidalgo viclean Don Quijote din La Mancha” (1605 1615). Bietul nobil Don Quijote, citind romane cavalerești, și-a imaginat... ... Ghid de frazeologie

lupta, lupta cu morile de vant- vezi moara... Dicționar cu multe expresii

- (un apărător extravagant al vederilor învechite, sau asuprit imaginar sau real) Cf. Rogozhin, care a primit numele Don Quijote, a fost un excentric, dintre care erau puțini în lume la acea vreme, iar în epoca noastră stereotipă nu poate fi găsit niciunul. El… … Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson

Don Quijote (un apărător extravagant al vederilor învechite, sau imaginar oprimat, sau real). mier. Rogozhin, care a primit numele Don Quijote, a fost un excentric, dintre care erau puțini în lume la acea vreme și în epoca noastră stereotipă... ... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson (ortografia originală)

Morile de vânt din Siberia (foto de S. M. Prokudin Gorsky, 1912) O moară de vânt este un mecanism aerodinamic care efectuează lucrări mecanice folosind energia eoliană captată de acoperiș... Wikipedia

Cărți

• Don Quijote din La Mancha (CDmp3), Cervantes Miguel de Saavedra. Audiobook-ul este o repovestire cel mai tare roman Renașterea „Hidalgo viclean Don Quijote din La Mancha” de scriitorul spaniol Miguel de Cervantes Saavedra. Sărmanul nobil Don...
• Don Quijote din La Mancha (carte audio MP3), Miguel de Cervantes. Cartea audio este o repovestire a celui mai mare roman al Renașterii, „Hidalgo viclean Don Quijote din La Mancha” al scriitorului spaniol Miguel de Cervantes Saavedra. Sărmanul nobil Don...

Cred că toată lumea știe că traversarea drumului aici este periculoasă – riscul de a fi lovit este destul de mare. Oficialii și polițiștii rutieri sunt, de asemenea, conștienți de problemă, iar aproape în fiecare lună apare în presă o nouă soluție de la acești oameni.

Ce face guvernul pentru a proteja oamenii?

Este imperativ să instalați un gard oriunde este posibil, deoarece pietonii sinucigași se străduiesc să se arunce în fața unei mașini!

Această soluție ingenioasă a apărut nu cu mult timp în urmă în GOST R 52289-2004, atunci gardurile ar fi trebuit să apară pe aproape toate străzile. Dar anul acesta a fost ajustat, lăsând garduri doar în apropierea instituțiilor pentru copii și pe străzile cu un flux mare de oameni (1000 sau mai multe persoane pe oră pe bandă de trotuar). Ei bine, măcar nebunia a slăbit (puteți citi mai multe). Cu toate acestea, când proiectul a fost discutat la administrația districtului Butyrsky, s-a dovedit că poliția rutieră a susținut cu vehemență instalarea de garduri, desigur pentru siguranța pietonilor înșiși. Adică, chiar și modificările aduse GOST, care a fost scrisă de specialiști de la institutul de cercetare, nu sunt, de altfel, un decret.

Ei bine, ce se mai face acolo pentru siguranță?

Instalarea luminilor de semnalizare:

Mai multe lumini și semne otrăvitoare pentru a face tranziția să arate ca un brad de Crăciun!

Dar asta nu este tot, recent poliția rutieră a propus instalarea de indicatoare cu 60 m înainte de treceri:

Puteți găsi mai multe măsuri/afirmații similare, de exemplu, o idee în care să pictați tranzițiile culori deschise ce valoare are:

Și acum îmi propun să fac abstracție pentru un moment de la toate aceste soluții inovatoare și să mă gândesc de ce mor oameni în țara noastră?
Personal, văd un singur motiv pentru acest lucru - șoferii pur și simplu nu văd pietonii. Dar ei nu le văd din cauza a doi factori: în întuneric, este pur și simplu dificil să distingeți o persoană de la distanță (pentru că este întuneric) și nu există iluminare; soferul nu are timp sa reactioneze din cauza de mare viteză.
Desigur, există oi care pur și simplu nu lasă oamenii să treacă pentru că el este un tip atât de cool care conduce o mașină, dar mi se pare că astfel de oameni sunt în minoritate și pur și simplu trebuie să le fie luate drepturile.

Primul motiv este destul de simplu de tratat - trebuie să instalați lumini deasupra zebrelor. Și chiar statul pare să fi ajuns la această idee simplă. organe De exemplu, această trecere de pe Inelul Bulevardului este, printre altele, dotată cu lumini:

Și autostrada Novosibirsk-Tomsk:

Rezolvarea celei de-a doua întrebări nu este, de asemenea, o sarcină majoră; trebuie doar să faceți șoferul să conducă mai încet. Acest lucru se poate face în două moduri: reduceți limita de viteză și/sau puneți un fel de obstacol (adică o soluție administrativă sau fizică). Dar în schimb, din anumite motive, creștem limita de viteză în orașe. Cred că înțelegi că vorbesc despre inițiativa deputatului Lysakov, când anul trecut viteza admisă a crescut cu încă 10 km/h, iar acum într-o zonă rezidențială din Rusia poți circula cu o viteză de 80 km/h. Asta în ciuda faptului că în întreaga lume limita de viteză în orașe este de 50 sau chiar 30 km/h. Mulți lucrări științifice, conform căruia s-a stabilit că la o astfel de viteză este mai puțin probabil un rezultat fatal pentru un pieton:

Dar din anumite motive, nici vitejii polițiști rutieri, nici alte autorități nu încearcă să reducă viteza permisă în orașe. Desigur, oamenii continuă să moară pentru că șoferii nu au timp să reacționeze.

Nici calmarea traficului nu se practică în mod deosebit la noi. În cel mai bun caz, barele de viteză sunt instalate în fața școlilor sau în locuri în care oamenii mor în mod constant. Instalarea unui semafor este, în general, o sarcină de fantezie, deoarece acestea încetinesc fluxul! Într-adevăr, chiar dacă oamenii mor mai bine pe astfel de traversări, viteza medie va fi mai mare:

Tocmai din cauza unei neînțelegeri a relației dintre viteza unei mașini și viața unei persoane avem diferite tipuri de lumini intermitente la semafoare, semne teribile otrăvitoare și așa mai departe - acest lucru se face astfel încât șoferul la viteză mare. va acorda atenție zebrei. Nu aș fi surprins dacă ei se vor oferi în curând să facă singuri semnele trecere de pietoni de două până la trei ori mai mult, pentru că „șoferii nu recunosc acest semn în viteză”. Sau vor interzice cu totul traversările de suprafață și vor nitui peste tot pasaje subterane/supraterne pentru a umili și distruge pietonii ca clasă de cetățeni.

Poliția rutieră este deosebit de mulțumită de această situație. In general, poate ma insel, dar in tarile normale politia rutiera nu are responsabilitatea de a monta semafoare/cocoase artificiale/garduri de-a lungul drumurilor, deoarece functia lor este de a monitoriza respectarea legii, iar specialistii de la primarie sunt responsabil de infrastructură. Și asta este corect, pentru că un polițist trebuie să aibă o educație juridică, care nu are absolut nimic de-a face siguranța rutieră, dar nu cu noi. Acesta este probabil motivul pentru care poliția se oferă să se ocupe de lucruri evidente în moduri idioate - ei fac astfel de concluzii pe baza experienței lor de viață, și nu pe calcule științifice.

În general, dacă situația nu se schimbă radical, atunci sunt mai mult decât sigur că:
1) vor continua să apară tot felul de soluții „strălucitoare” la problemă;
2) oamenii vor muri în continuare pe treceri.

PS Nu m-am oprit asupra calmării mișcării, pentru că vreau să scriu un post separat despre asta în curând.
P.S.S. in plus despre Consecințe negative puteți citi despre creșterea limitei de viteză

) - lupta fără succes cu obstacole reale sau fără precedent, doar imaginare (un indiciu al lui Don Quijote, care a luptat cu dușmani fără precedent - uriași și mori de vânt) (Marele Dicționar explicativ și frazeologic (1904))

Luptă cu morile de vânt(tradus) - împotriva unui adversar imaginar). (Dicționar explicativ al limbii ruse (1992), N. Yu. Shvedova, „Moara”)

O expresie din romanul „Don Quijote” (1605 - 1614) al scriitorului spaniol Miguel Cervantes de Saavedra (1547 - 1616). Există un episod în acest roman în care un cavaler (Don Quijote) s-a aruncat cu o suliță la morile de vânt, văzând uriași în ele.

Exemple

Duncan Clark

„Alibaba. Istoria ascensiunii mondiale” (2016), traducere de Sarychev K. M., cap. 2:

„Ca un Don Quijote din zilele noastre, lui Jack îi place lupta cu morile de vant, începând de la cu amănuntul inainte de situațiile financiare, divertisment, asistență medicală și multe altele"

(1829 - 1906)

" " (1871), Cazul lui David și Nikolai Chkhotua și alții (cazul Tiflis):

„Recunosc, nu înțeleg acest alibi și din aceste motive: cred că această dovadă nu este o dovadă, că seamănă roata morii de vant, pe care acuzarea a luptat foarte serios, fără a bănui că este un obiect neînsuflețit”.

(1860 - 1904)

(1887), d. 1 yavl. 5:

„Dragă, nu te lupta singur cu mii, nu te lupta cu morile, nu te lovește cu fruntea de pereți... Dumnezeu să te ferească de tot felul de management rațional, de școli extraordinare, de discursuri aprinse... Închide-te în carapacea ta și fă-ți mica ta treabă, dată de Dumnezeu... E mai cald, mai sincer și mai sănătos..."

(1823 - 1886)

„Loc profitabil” 4, 7. Zhadov:

„O, ce plictiseală! Nu e nimic mai bun... ce zici lupta cu morile".

Lupta la morile de vânt este inutilă și inutilă să cauți și să aștepți dreptate acolo și de la cei care nu pot și nu vor să o ofere.
Sursa expresiei este un roman al scriitorului spaniol Miguel Cervantes de Saavedra (1547-1616) „ Hidalgo viclean Don Quijote din La Mancha».

„Atunci ochii lor au văzut fie treizeci, fie patruzeci de mori de vânt stând în mijlocul unui câmp și, de îndată ce le-a văzut Don Quijote, s-a întors către scutierul său cu aceste cuvinte:
„Soarta ne ghidează în cel mai bun mod posibil.” Uite, prietene Sancho Panza: acolo poți vedea treizeci, dacă nu chiar mai mulți, uriași monstruoși - intenționez să-i angajez în luptă și să-i ucid pe toți, iar trofeele pe care le obținem vor sta la baza bunăstării noastre. Acesta este un război drept: a șterge sămânța rea ​​de pe fața pământului înseamnă a-L sluji lui Dumnezeu cu credincioșie.
-Unde vezi uriași? - a întrebat Sancho Panza.
„Da, acolo sunt, cu mâini uriașe”, a răspuns stăpânul său. „Unii dintre ei au brațe lungi de aproape două mile.”
„Pentru Dumnezeule, domnule”, a obiectat Sancho, „ceea ce vezi acolo nu sunt deloc uriași, ci mori de vânt; ceea ce iei pentru mâinile lor sunt aripi: se învârte în vânt și pun în mișcare pietrele de moară.
„Acum poți vedea un aventurier fără experiență”, a remarcat Don Quijote, „aceștia sunt uriași”. Și dacă ți-e frică, atunci dă-te deoparte și roagă-te, iar între timp voi intra într-o luptă crudă și inegală cu ei.
Cu ultimul cuvânt, fără să țină seama de vocea lui Sancho, care l-a avertizat că nu are de gând să lupte cu uriașii, ci, fără îndoială, cu morile de vânt, Don Quijote i-a dat pinteni lui Rocinante. Era absolut sigur că aceștia sunt uriași și de aceea, nefiind atent la strigătele scutierului și nevăzând ce era în fața lui, deși era foarte aproape de mori, exclamă cu voce tare:
- Opriți-vă, creaturi lași și josnice! La urma urmei, doar un cavaler te atacă.
În acest moment, sufla o adiere ușoară și, observând că aripile uriașe ale morilor încep să se învârtească, Don Quijote exclamă:
- Flutură, flutură mâinile! Dacă ai avea mai mulți decât uriașul Briareus și atunci ar trebui să plătești!
Acestea fiind spuse, s-a predat cu totul sub protecția stăpânei sale Dulcinea, s-a întors spre ea cu o rugăciune ca să-l ajute să reziste la o încercare atât de grea și, apărându-se cu un scut și trimițând-o pe Rocinante în galop, și-a înjunghiat sulița în aripa lui. cea mai apropiată moară; dar în vremea aceea vântul întoarse aripa cu o forță atât de furioasă, încât din suliță nu mai rămâneau decât așchii, iar aripa, ridicând atât calul, cât și călărețul, care se aflau într-o poziție foarte jalnică, l-a aruncat la pământ pe Don Quijote. Sancho Panza a galopat în ajutorul lui în pasul plin de măgar și, apropiindu-se, s-a asigurat că stăpânul său nu se poate mișca - căzuse atât de greu de la Rocinante.
- Oh, Doamne! - a exclamat Sancho. „Nu i-am spus închinării tale să fie atent, că acestea sunt doar mori de vânt?” Nimeni nu i-ar încurca, în afară de cineva care are mori de vânt învârtite în cap.
— Taci, prietene Sancho, spuse Don Quijote. — Trebuie menționat că nu există nimic mai schimbător decât circumstanțele militare. Mai mult, cred, și nu fără motiv, că înțeleptul Freston, același care mi-a furat cărțile împreună cu localul, a transformat uriașii în mori de vânt pentru a mă lipsi de roadele victoriei - mă urăște atât de mult. Dar, mai devreme sau mai târziu, vrăjile lui rele nu vor rezista puterii sabiei mele”.

Lupta la morile de vânt este atunci când este inutil și inutil să încerci să te aștepți și să cauți dreptate de la cei și de acolo care nu o doresc și nu o pot oferi.

Această expresie a fost inventată de celebrul scriitor spaniol Miguel Cervantes de Saavedra (1547-1616) și a folosit-o în romanul său popular " Hidalgo viclean Don Quijote Lamanche"

"Imediat în fața ochilor lor au apărut fie douăzeci, fie treizeci de mori de vânt, care erau amplasate pe un câmp mare. Și de îndată ce le-a văzut Don Quijote, i-a spus bunului său prieten:
- Asta e destul eveniment semnificativ pe care ne-a dat-o soarta. Uite acolo, scutierul meu Sancho Panza - sunt douăzeci, dacă nu mai mulți, uriași groaznici care stau în depărtare - intenționez să-i provoc pe fiecare la un duel și să-i înving pe toți. Trofeele pe care le vom obține de la corpurile acestor monștri vor deveni baza bunăstării noastre. Aceasta va fi o bătălie dreaptă - pentru a distruge această sămânță dezgustătoare de pe fața pământului, această ispravă va fi plăcută Domnului nostru.

- Și unde i-ai găsit pe uriașii groaznici? - a întrebat Sancho Panza.
- Da, iată-i, în fața noastră, fluturându-și puternic și mâini mari, - răspunse stăpânul său cu toată gravitatea. - Uită-te cu atenție la brațele lor, Sancho; mi se pare că unele dintre ele sunt lungi de câteva mile.
„Da, ce spui, dragă domnule”, a început să obiecteze cu fervoare scutierul său, ceea ce vezi pe acest câmp nu sunt deloc uriași, ci cele mai obișnuite mori, iar ceea ce vi se pare că sunt mâinile lor sunt aripile lor. , care sunt sub Pietrele de moară sunt mânate de vânt.

„Acum poți vedea doar un aventurier fără experiență”, a spus Don Quijote, „când te uiți cu atenție, vei vedea uriași.” Și dacă ți-e frică, atunci dă-mi calea și roagă-te pentru mine, și eu singur voi intra într-o luptă fără milă cu ei.
Cu aceste cuvinte, și fără să acorde nicio atenție îndemnurilor scutierului său, care l-a rugat să se oprească și să nu facă vreo prostie, întrucât avea de gând să lupte nu cu uriași, ci cu cele mai obișnuite mori de vânt. Dându-i pintenii iubitului său cal Rocinante, s-a repezit spre uriași, în care credea necondiționat. Ajuns foarte aproape de ei și nevăzând morile în fața lui, a început să exclame cu voce tare:
- Opriți monștrii ticăloși și periculoși! Vezi că doar un cavaler demn te-a atacat.

Chiar în acest moment, briza înainte slabă s-a întărit și s-a transformat într-un vânt puternic și, observând că aripile mari de vânt au început să se învârtească, Don Quijote a spus:
- Flutură cu mâinile! Dacă ai fi avut mult mai mulți dintre ei decât uriașul Briareus, atunci nici atunci nu m-aș fi retras din glorioasa bătălie!

După ce a exclamat aceste cuvinte, a cerut imediat ocrotirea stăpânei sale Dulcinea, a cerut să-l ajute să reziste la încercări atât de grele și, ridicându-și scutul, și-a aruncat calul în galop, zburând până la moară cât o suliță, l-a înfipt. în aripa morii cea mai apropiată de el, dar în asta e timpul să-l sufle vânt puternic, iar aripa zvâcni cu atâta forță, încât din suliță au mai rămas doar așchii, iar aripa, prinse și pe călăreț și pe cal, care se aflau într-o poziție foarte comică, după un timp i-a aruncat la pământ.

<...>
— Taci, Sancho, spuse Don Quijote. - Aș dori să remarc că circumstanțele militare tind să se schimbe rapid. În plus, cred, și nu fără motiv, că inteligentul Freston, omul care mi-a furat localul împreună cu cărțile, a reușit să-mi transforme uriașii în mori de vânt pentru a-mi lua victoria - mă urăște cu înverșunare. Dar, mai devreme sau mai târziu, magia lui rea nu va rezista puterii lamei cavalerului meu.”