Abrevieri în Limba engleză poate deveni o problemă pentru că Abrevierile pot ascunde orice semnificație care este de neînțeles pentru un cursant de limbă. Pentru a fi gata să le recunoaștem în vorbire sau în scris, să ne uităm la cele care predomină în diverse subiecte.

Abrevieri

Următoarele abrevieri se găsesc cel mai adesea în limbajul scris.

Vă rugăm să rețineți: în limba engleză a mesajelor SMS etc., există o tendință populară de a înlocui prepoziția sau o combinație similară de litere cu numărul 2, deoarece sună foarte asemănător – 2 tu, 2 mâine.

Exemple

• M-am trezit la 5 dimineata, afara era inca intuneric. – M-am trezit la 5 dimineața, afară era încă întuneric.
• Trimiteți acordul cât mai curând posibil. TIA. – Am ieșit cu un acord cât mai repede posibil. Mulţumesc anticipat.
• Poți să mă vizitezi în acest weekend? BTW ia cartea cu tine, te rog. – Poți să mă vizitezi weekendul acesta? Apropo, ia o carte cu tine, te rog.
• Christina, alias Christy, locuiește la etajul 4. – Christina, cunoscută și sub numele de Christy, locuiește la etajul 4.
• FIY, am știut asta tot timpul, dar pur și simplu nu am arătat-o. – Pentru informația dumneavoastră, am știut tot timpul, pur și simplu nu l-am arătat.
• BP este exprimat în mod normal prin două cifre. – Tensiunea arterială este de obicei exprimată în două numere.
• Există o mulțime de filme și cărți dedicate celui de-al Doilea Război Mondial. – Sunt multe filme și cărți dedicate celui de-al Doilea Război Mondial.
• Există multe credințe în rândul oamenilor despre OZN-uri. – Există multe opinii în rândul oamenilor despre OZN-uri.
• Aceste evenimente au avut loc în anul 254 d.Hr. – Aceste evenimente s-au petrecut în anul 254 d.Hr.

Scurtarea

Abrevieri

Să ne uităm la ce abrevieri de cuvinte se găsesc.

• O abreviere populară în texte este etc. (etcetera), care corespunde cu „etc”.
• Un capitol (de exemplu, într-o carte) va fi un capitol și va fi abreviat simplu Ch.
• Ed. – ediție (ediție).
• Fem. – feminin, folosit pentru a desemna genul feminin.
• Masc. – masculin, denotă genul masculin.
• Info. – informații (informații).
• Admin – administrator (administrator).
• App. – cerere (aplicare)
• Examen – examen (examen).
• Gripa - gripa (gripa).
• Hippo – hipopotam (hipopotam).
• Frigider – frigider (frigider).
• Telefon – telefon (telefon).
• Laborator – laborator (laborator).
• Reclamă – reclamă (reclamă).

Vă rugăm să rețineți: multe cuvinte abreviate sunt înrădăcinate în limbă și sunt deja percepute ca forma normală a cuvântului. După astfel de cuvinte, adesea nu există punct.

Abrevierile pentru zilele săptămânii sunt următoarele:

• duminică/duminică.
• Luni/Luni – luni (luni).
• Marți/Marți/Marți – marți (marți).
• Miercuri/Noi – miercuri.
• Joi/Joi/Joi – Joi (joi).
• Vineri/Vineri – Vineri (vineri).
• Sâmbătă/Sâmbătă (sâmbătă).

Calendar – calendar

Vă rugăm să rețineți: abrevierile pot avea trei litere sau două litere.

Există și abrevieri stabilite pentru lunile anului. Cel mai adesea puteți găsi astfel de abrevieri în calendare. niste titluri scurte ramane neschimbat:

• ian. – ianuarie (ianuarie).
• feb. – februarie (februarie).
• Mar. – martie (martie).
• aprilie – aprilie (aprilie).
• mai (mai).
• iunie (iunie).
• iulie (iulie).
• aug. – august (august).
• Sept. – septembrie (septembrie).
• oct. – octombrie (octombrie).
• nov. – noiembrie (noiembrie).
• Dec. – decembrie (decembrie).

Vă rugăm să rețineți: lunile, ca și zilele săptămânii, sunt clasificate ca nume proprii în engleză și, prin urmare, sunt întotdeauna scrise cu majuscule.

În limba engleză, s-au format acronime - abrevieri care au dobândit statutul de cuvinte individuale și au „pierdut” punctele după majuscule. Acronimele au o formă fuzionată, de exemplu, cuvântul NATO.

Exemple

• Telefonul suna chiar de dimineata. – Telefonul sună de dimineață.
• Am gripa si saptamana asta stau acasa. – Am gripă și stau acasă săptămâna asta.
• Sora mea și-a promovat examenele săptămâna trecută. Sora mea și-a promovat examenele săptămâna trecută.
• Hipopotamicul a fost foarte amuzant, îmi place să vizitez grădina zoologică. – Hipopotamul a fost foarte amuzant, îmi place să vizitez grădina zoologică.
• Pune laptele la frigider, te rog. – Pune laptele la frigider, te rog.
• Veți găsi laboratorul la etajul doi, prima ușă în stânga. – Veți găsi laboratorul la etajul doi, prima ușă în stânga.
• Anunțul spunea că oferă un loc de muncă pentru două persoane. – Anunțul spunea că oferă de lucru pentru două persoane.
• Am descărcat și instalat multe aplicații noi. – Am descărcat și instalat multe aplicații noi.

Vocabular

Să extindem dicționarul alegând cuvinte noi din exemple.

• Întuneric - întunecat.
• Afară - afară.
• Acord – acord.
• A arăta - a arăta.
• A exprima - a exprima.
• A dedica - a dedica.
• Credință – opinie.
• Figura – număr.
• Eveniment – ​​eveniment.
• A suna - a suna.
• A trece - a preda.
• A oferi - a oferi.
• etaj – podea.
• Pentru descărcare – încărcare.
• Pentru a instala – instala.

Iată ce cred rezidenții britanici despre abrevierile și abrevierile engleze, merită să adoptați neologisme din retele socialeși limbaj informal la modă:

Abrevieri de chat în limba engleză

Un model web care a întâlnit pentru prima dată reducerea locurilor de muncă Chat în engleză, este de obicei plină de groază - indiferent cât de bine știe ea engleza. Adevărat, dacă limba engleză este în perfectă ordine, atunci acest model poate fi stăpânit destul de repede. Dar, de fapt, nu există nimic groaznic în aceste reduceri pentru oricare dintre voi - și vă voi dovedi acest lucru acum. Toate sunt simple ca un pahar 777 (există un astfel de vin de porto).

Există exact două tipuri de abrevieri. Al treilea tip este un amestec de primul și al doilea tip, doar o combinație a acestora. Aici nu voi da totul, ci doar principalele abrevieri de bază. Pentru că 10% dintre voi vor câștiga mai mult de o sută de dolari înainte de a întâlni ceva care nu este descris aici într-un chat străin. Iar restul de 90% nu vor întâlni niciodată reduceri care nu sunt incluse în această bază de date. Prin urmare, nu voi împrăștia informațiile cu lucruri inutile, a căror abundență nu poate decât să sperie (în ciuda faptului că cunoașterea lor nu va aduce absolut niciun beneficiu).

Abrevieri de chat în limba engleză. Partea 1.

Aceste abrevieri provin din cele mai comune expresii nu numai ale chat-ului video, ci și ale limbajului în general. Sunt abrevieri ale celor mai comune expresii.

Abrevieri de chat în limba engleză. Partea 1.

Reducere	Sens
bb-bebe	Baby, baby, girl - doar un termen afectuos.
ty - mulțumesc	Mulțumesc
thx, thnx - mulțumesc	Mulțumesc (De ce X- cititi mai jos).
da-tu sunt binevenite	Vă rog (ca răspuns la mulțumire)
pls-va rog	Va rog (atunci cand faceti orice cerere)
bf-iubit	Prieten, iubit
prietena-prietena	Prieten, iubit
gb - la revedere	La revedere
brb - revine imediat	Mă voi întoarce în curând (și mă refer foarte curând).
bbl - reveniți mai târziu	Voi reveni din nou (adică într-o zi, altă dată).
ntmu - mă bucur să te cunosc	Încântat să te cunosc (ma bucur să te cunosc). De ce u- cititi mai jos.
hru - ce mai faci	Ce mai faci? (De ce rȘi u- cititi mai jos).
ur - dvs	Al tău, al tău etc. (De ce ur- cititi mai jos).
np - nicio problemă	Nici o problemă; Desigur, desigur, fără îndoială.
nf - nu te teme niciodată	Nu vă faceți griji; Nu-ți fie frică.
dp - dubla penetrare	Dubla penetrare. Sex anal-vaginal cu două jucării.
imho - în umila mea părere	Mi se pare că așa este (Literal: „În umila mea părere”).
btw - apropo	Apropo; Apropo
wb - bine ai revenit	Bine ai revenit
Vreau - vreau	Vreau...
O să - o să fac	Intentionez sa...
dă-mi - dă-mi	Dă-mi; hai sa...
Wow	Cu siguranță știi „Wow!”, sau mai simplu – „Wow!”. Doar o emoție.
omg - Doamne omg - Doamne	Doamne, sau la naiba - nu contează. Doar o emoție, ca WOW.
came la came (cameră la cameră)	„Camer to camera” - atunci când ei vă văd nu numai pe tine, ci și pe interlocutorul tău.

Și nu este deloc greu! Nu este adevărat? Și atunci este și mai ușor:

Abrevieri de chat în limba engleză. Partea 2.

Aceste abrevieri se bazează pe principiu „Ceea ce văd este ceea ce aud” . Este acest tip de abreviere de chat care îi poate deruta chiar și pe cei mai experimentați experți englezi prima dată când îi întâlnesc. „Ceea ce văd este ceea ce aud” - asta înseamnă că nu este nevoie să încerci să cauți un sens în aceste abrevieri. Pentru că, în cazul acestui tip de abreviere, ortografia nu este întotdeauna respectată. Trebuie doar să fie exprimate. Și apoi, cu cele mai minime cunoștințe de bază cuvinte englezești(la nivelul școlii clasei I), puteți înțelege cu ușurință ce încearcă să vă spună.

De exemplu, „Hetero” este scris „Straight” în engleză. Și numărul „Opt” este „Opt”. Dar cuvântul „Opt” este pronunțat în engleză ca "ori" , și asta "ori" și este una dintre bazele acestui al doilea tip de abreviere. De exemplu, abracadabra „str8” înseamnă nimic mai mult decât „Drept”. Și chiar dacă aceasta este ortografia incorectă, de când adăugăm str + opt, obținem Drept, dar nu Drept. Dar, dacă adăugăm nu litere, ci sunete- atunci vom primi "Drept" , iar acest cuvânt care iese din gura noastră va fi înțeles clar de o persoană vorbitoare de engleză ca „hetero”, deoarece exact așa sună cuvântul „Straight” în vorbirea engleză.

Patru piloni „digitali” ai abrevierilor de chat în limba engleză:

8 - Eyt
2 - Acea
1 - Unu
4 - Fo

Exemple:

orice1- oricine	unele1- cineva
c2c- Cam la Cam	2 zi- astăzi
fi4-inainte de	4 tu- Pentru dumneavoastră
super- Grozav	w8- aștepta

Acum există trei balene „litere” de abrevieri de chat:

c- "Si"
u- "DA"
r- "A" ( sunt)
Combinaţie ur, scris împreună, înseamnă "ta"

Mai este o scrisoare - " X„. Dar acesta este deja un „Ks” familiar, iar în practică se găsește doar în cuvântul „thx” pe care îl cunoașteți deja. În alte cazuri, „x” în limba engleză chat înseamnă „Sărut” și este echivalent cu un sărut. Emoticon. Poate exista un astfel de „zâmbitor” și turme întregi de „Ksov” sub forma „xxxxxxxxxxxxxxxx”

Exemple:
u- tu (acum înțelegi de ce în primul tabel era „u” în loc de „y”)
tu r- tu esti
ur- dvs. (nu confundați cu opțiunea anterioară - există un spațiu acolo)
hru- ce mai faci
cu- te văd

Asta e tot! Chiar mai ușor decât sticla 777, nu?

Abrevieri de chat în limba engleză. Partea 3.

Aici încep tot felul de combinații de abrevieri ale primului și celui de-al doilea tip. Cred că nu ar trebui să aveți dificultăți aici dacă ați citit despre primele două tipuri de abrevieri. Câteva exemple:

glad2cu - bucuros să te văd
u2 - și tu
wanna 2c it - wanna it
4u - pentru tine

Scriu totul împreună, pentru că „Este greu la antrenament, dar este ușor în luptă”. Unii dintre vizitatorii camerei web observă spațiile, dar alții nu consideră necesar să facă acest lucru. Nici majusculele nu sunt la modă în chat-uri, la fel ca semnele de punctuație și apostrofele (`). Dar nu ar trebui să fii ca oaspeții tăi în asta; scrie așa cum ai vrea să îți scrie. Nu utilizați abrevieri de al doilea și al treilea tip (cu excepția „hru”).

Cultura este și cultură în chatul englezesc. Și, dacă nu tu, atunci cine altcineva le va da o lecție de engleză? În același timp, vă veți îmbunătăți cunoștințele - într-o călătorie în străinătate, cunoașterea limbii engleze originale scrise, și nu limba folosită în chat-urile webcam, poate fi utilă.

Abrevierile în engleză sunt ceva fără de care este destul de dificil să ne imaginăm o limbă străină modernă. Abrevierile sunt adesea folosite pe Internet pentru a-ți transmite propriile gânduri cât mai repede posibil. Și într-adevăr, nu este necesar să scrieți "cât mai repede posibil", dacă poți scrie "cât mai curând posibil".

Abrevieri în engleză în corespondență

Abrevierile în engleză în corespondență sunt intreaga lume, după ce a învățat în care să se exprime limbă străină devine mai usor. În loc de "Mulțumesc" scriem des "MERSI", iar în engleză poți scrie "THX". Dacă e foarte amuzant - lol (râde în hohote), uimit - OMG (O, Doamne), pleacă - cu (ne vedem). Rețineți că există abrevieri care sunt scrise la fel cum sună:

• tu-tu
• y-de ce
• ur - dvs
• k-bine
• rar
• b-fi
• pls-va rog

Există abrevieri care folosesc litere și cifre. Astfel de "amestec" ajută la înlocuirea unor abrevieri SMS în engleză, de exemplu:

Există 4 tipuri de abrevieri în limba engleză: grafică, lexicală, fuzionare și digitală. Abrevierile grafice se găsesc în scrisori, cărți și dicționare, precum și în reclame. Rețineți că toată lumea știe A.D/B.C(Anno Domini/Before Christ - AD, BC) s-au păstrat încă din vremea latină. În scris, versiunile trunchiate sunt adesea folosite, de exemplu, sora(sora - soră), doc(medic - doctor), gripa(gripa - gripa), confortabil(confortabil - convenabil).

Cuvintele formate din două trunchiate sunt, de asemenea, populare în engleza modernă:

Docudramă(dramă documentară) - dramă documentară

Workaholic- om silitor

Frenemy(prieten + dușman) - un prieten care poate trăda în orice moment

Martor la ureche(ureche + martor) - cel care a auzit

Există, de asemenea, abrevieri care au intrat ferm în engleză și și-au luat pozițiile:

• prietena-prietena
• bf-iubit
• bb - la revedere
• brb - revine imediat
• tc - ai grija
• hru - ce mai faci
• btw - apropo
• bbl - reveniți mai târziu
• P.S. -post scriptum
• a.m. - ante meridiem
• p.m. -după amiază
• de exemplu. - exempli gratia, de exemplu
• BD - ziua de naștere
• IMHO - în opinia mea sincer
• XOXO - îmbrățișări și sărutări

Abrevieri populare de cuvinte englezești

Domnule, doamnă abreviere în engleză

Aceste tipuri de abrevieri sunt folosite atunci când scrieți scrisori oficiale, așa că este important să știți acest lucru

Domnul(domnule) - domnule

D-na(amanta) - Dna.

Domnișoară(alternativa dintre doamna sau domnisoara este plasata inaintea numelui de familie al femeii, indiferent de starea ei civila)

Abrevieri de țară în engleză

Odată cu dezvoltarea tehnologiilor de internet și apariția a aproape fiecare al treilea locuitor al pământului care are un cont Instagram, abrevierile de țară în engleză au devenit deosebit de populare. Ai vrea să scrii în profilul tău că studiezi engleza, germană și italiană? Apoi GB, DE, IT sa te ajut. Dar serios despre țări, în conformitate cu denumirile internaționale ale țărilor conform standardului ISO-3166, sunt folosite abrevieri din două cifre:

Australia - AU

Austria - AT

Azerbaidjan - AZ

Albania - AL

Angola - AO

Andorra - AD

Argentina - AR

Belarus - BY

Belgia - BE

Bulgaria - BG

Brazilia - BR

Marea Britanie - GB

Vietnam - VN

Germania - DE

Grecia - GR

Egipt - EG

Israel - IL

Italia - IT

Canada - CA

Malta - MT

Mexic - MX

Polonia - PL

Rusia - RU

Serbia - RS

Slovenia - SI

Thailanda - TH

Turcia - TR

Franța - FR

Muntenegru - ME

Abrevierea zilelor săptămânii în engleză

În engleză puteți găsi atât abrevieri din două cifre, cât și din trei cifre pentru zilele săptămânii:

Mai multe despre tăieturi

Mai jos dăm câteva exemple de abrevieri în texte:

R: Ce înseamnă IDK, LY & TTYL?
B: Nu știu, te iubesc, vorbește mai târziu.
R: Bine, o voi întreba pe sora ta.

Sau încercați să descifrați acest dialog:
A: g2g la magazin ttyl
Î: bine da Bobby
S-a întâmplat? Dacă nu

R: Trebuie să merg la magazin, să vorbesc cu tine mai târziu
B: Bine, ne vedem Bobby

Apropo, puteți găsi și așa ceva:

Abrevierile în engleză, ca și în rusă, vă ajută să petreceți mai puțin timp corespondenței, așa că dacă doriți să vă exprimați în scris mult mai rapid, trebuie să vă amintiți cele mai comune abrevieri. Dar cele mai actualizate informații le puteți găsi la. Există teste, gramatică, articole actuale pe tema învățării limbilor străine și o mulțime de lucruri interesante pentru cei care vor să stăpânească limba engleză.

În orice limbă folosim abrevieri, cuvinte scurte și fraze întregi. Acest lucru vă permite să economisiți timp și să vă transmiteți mai repede punctul de vedere.

De asemenea, engleza nu face excepție.

Cum să folosești corect abrevierile în engleză? În acest articol ne vom uita la 2 tipuri de abrevieri.

Folosirea unui apostrof pentru a scurta cuvinte în limba engleză

Un apostrof este superscript ca virgulă (").

În engleză putem abrevia câteva cuvinte. În astfel de cazuri, punem un apostrof ("") în locul literelor lipsă.

Iată principalele abrevieri acceptate:

Exemple:

El "s studiind acum.
El studiază acum.

Noi "re gata.
Noi suntem gata.

eu "m chemându-l.
Îl sun.

ei nu fum.
Ei nu fumează.

eu 'll Traduceți.
Voi traduce.

Folosind o abreviere pentru a scurta în engleză

O abreviere este o abreviere convențională a cuvintelor sau expresiilor.

Ele sunt importante de știut pentru că sunt folosite în fiecare zi, atât vorbite, cât și scrise.

Următoarele sunt cele mai comune abrevieri în engleză.

1. Abrevieri ale cuvintelor care apar în texte, litere sau SMS:

Domnul(Domnule) - Dl.
D-na(Stăpână) - Dna.
Dr(Doctor) - doctor
Sf(Sfânt / Stradă) - sfânt sau stradă
N.B.- vă rugăm să rețineți - (latină nota bene) - note bine, notează
RSVP- vă rugăm să răspundeți - (în franceză repondez s’il vous plait) - răspundeți la o invitație
de exemplu.- de exemplu - (latină exempli gratia) - de exemplu
a.m.(ante meridiem, dimineața) - dimineața
p.m.(post meridiem, după-amiaza) - seara
adică(id est, adică) - asta înseamnă
de exemplu.(exempli gratia, de exemplu) - de exemplu
u(tu tu
etc.(din latină etc.) - și așa mai departe
2moro(mâine) - mâine
2 zi(azi) - azi
BD sau BDAY(ziua de naștere) - ziua de naștere
2noapte(în seara asta) - seara
4 oricând(pentru totdeauna) - pentru totdeauna

D-na Smith este profesorul nostru de engleză.
Doamna Smith este profesoara noastră de engleză.

Ai putea să mă suni 2 zi?
Poți să mă suni azi?

2. Cuvinte pe care le abreviam în vorbirea informală:

laborator(laborator) - laborator
televizor(televiziune) - televiziune
Examen(examen) - examen
Anunț(reclamă) - anunț
Caz(valiză) – servietă
mămică(mamă) - mamă
Telefon(telefon) - telefon
Bord(tabla neagră) - tablă
Frigider(frigider) - frigider
bicicleta(bicicletă) - bicicletă
Tata(tată) - tată
Gripa(gripa) - gripa

A eșuat examen.
A picat examenul.

Al nostru frigider este rupt.
Frigiderul nostru este stricat.

3. Uneori scurtăm fraze întregi și folosim abrevieri:

V.I.P.(persoană foarte importantă) - persoană foarte importantă
P.S.(din latină „post scriptum”) - după ce este scris
ANUNȚ.(din latină „Anno Domini”) – epoca noastră
B.C. / B.C.E.- înainte de Hristos - înainte de Hristos / înainte de era comună - înainte de era noastră
CÂT MAI CURÂND POSIBIL(cât mai curând posibil) - cât mai curând posibil
2G2BT(prea bun pentru a fi adevărat) - prea bun pentru a fi adevărat
Din ceea ce ştiu eu(din câte știu eu) - din câte știu eu
BTW(apropo) - apropo
RLY(într-adevăr) - într-adevăr, într-adevăr
BRB(întoarce-te imediat) - Mă întorc curând
TTYL(vorbesc cu tine mai târziu) - vom vorbi mai târziu, „înainte să luăm legătura”
Din punctul meu de vedere(după părerea mea sinceră) - după părerea mea, după părerea mea
AKA(cunoscut și ca) - cunoscut și ca
TIA(mulțumesc anticipat) - mulțumesc anticipat

Am nevoie de ea CÂT MAI CURÂND POSIBIL.
Am nevoie de asta cât de curând.

Bolnav BRB.
Mă voi întoarce curând.

Deci acestea sunt abrevierile pe care le folosim în engleză.

Sarcina de întărire

Traduceti urmatoarele propozitii in Engleza. Lasă răspunsurile tale în comentarii:

1. Și-a uitat telefonul.
2. Apropo, așteptam apelul.
3. Din câte știu eu, au plecat.
4. Nu vin mâine.
5. Sună-mă cât mai curând posibil.