Scandalul durase deja trei sferturi de oră bune. Sunete neclare și înfundate plutiră pe coridor dinspre celălalt capăt al apartamentului. Aplecată asupra cusăturii ei, Sophie s-a întrebat, fără prea multă curiozitate, ce a fost de data asta. Cel mai adesea se auzea vocea gazdei. Sprijinitor de furios, indignat de lacrimi, s-a revărsat incontrolabil în pâraie clocotite. Proprietarul avea un control mai bun pe sine, vocea lui era mai profundă și mai blândă și nu pătrundea atât de ușor prin ușile și coridorul încuiate. Din cămăruța ei rece, Sophie a perceput scandalul mai ales ca pe o serie de monologuri din Madame, între care s-a lăsat o tăcere ciudată și de rău augur. Dar din când în când Monsieur părea să-și piardă cu totul cumpătul și atunci nu mai era liniște între izbucniri: se auzi un strigăt continuu, ascuțit, iritat. Țipetele puternice ale doamnei veneau neîncetat, exact, într-o singură notă: vocea ei, nici măcar de furie, nu-și pierdea monotonia. Și domnul vorbea acum mai tare, acum mai liniștit; vocea lui a căpătat patos neașteptat, și-a schimbat modulațiile - de la îndemnuri blânde la țipete bruște, astfel încât participarea sa la ceartă, atunci când era auzită, era exprimată în explozii separate. Este ca și cum un câine latră leneș: „B-woof”. Av. Av. Av."

După un timp, Sophie încetă să fie atentă la zgomot. Îi pregătea un sutien pentru Madame, iar munca a absorbit-o complet. E atât de obosită, că o doare tot corpul. Azi a fost o zi grea, și ieri a fost o zi grea, iar alaltăieri a fost o zi grea. Fiecare zi este grea, iar ea nu mai este tânără: încă doi ani și va împlini cincizeci de ani. Fiecare zi a fost grea de când își amintește. Și-a imaginat sacii de cartofi pe care i-a cărat de fată când încă mai locuia în sat. Încet, încet, obișnuia să se plimbe pe un drum prăfuit, cu o geantă pe umăr. Încă zece pași - și sfârșitul: poți rezista. Numai că nu a fost niciodată un sfârșit: totul a început din nou. Ea și-a ridicat capul de la cusut, l-a scuturat, închizând ochii. Lumini și puncte colorate au dansat în fața ochilor ei - acum asta i se întâmplă adesea. Un fel de vierme strălucitor gălbui se zvârnește tot timpul în dreapta sus - se târăște și se târăște, dar nu se mișcă. Și, de asemenea, stele roșii și verzi ies din întunericul din jurul viermelui - pâlpâie și se sting, pâlpâie și se sting... Toate acestea fulgerează înainte de a coase, strălucind cu culori strălucitoare chiar și acum când ochii sunt închiși. Ei bine, poate că este suficientă odihnă: încă un minut și ne vom apuca de treabă. Madame a cerut să aibă sutienul pregătit pentru mâine dimineață. Dar nu se vede nimic în jurul viermelui.

La celălalt capăt al coridorului, zgomotul crește brusc. Ușa s-a deschis și cuvintele s-au auzit clar.

- ...bien tort, mon ami, si tu crois que je suis ton esclave. Je ferai ce que je voudrai

Apelul proprietarului a speriat-o - acest sunet, asemănător cu bâzâitul viespilor tulburate, o făcea mereu să tresare. Sophie se ridică, își puse cusătura pe masă, își netezi șorțul, își îndreptă șapca și ieși pe coridor. Soneria a sunat din nou cu furie. Madame, se pare, și-a pierdut complet răbdarea.

În sfârșit, Sophie. Am crezut că nu vei apărea niciodată.

Sophie a rămas tăcută - ce poți să spui? Madame stătea în fața dulapului larg deschis. Ea strângea o grămadă de rochii la piept, iar un alt morman de diverse haine zăcea pe pat. „O frumusețe la Rubens”

Soțul meu vorbea despre ea când era într-o dispoziție bună.

Borcan de fard de obraz

Scandalul durase deja trei sferturi de oră bune. Sunete neclare și înfundate plutiră pe coridor dinspre celălalt capăt al apartamentului. Aplecată asupra cusăturii ei, Sophie s-a întrebat, fără prea multă curiozitate, ce a fost de data asta. Cel mai adesea se auzea vocea gazdei. Sprijinitor de furios, indignat de lacrimi, s-a revărsat incontrolabil în pâraie clocotite. Proprietarul avea un control mai bun pe sine, vocea lui era mai profundă și mai blândă și nu pătrundea atât de ușor prin ușile și coridorul încuiate. Din cămăruța ei rece, Sophie a perceput scandalul mai ales ca pe o serie de monologuri din Madame, între care s-a lăsat o tăcere ciudată și de rău augur. Dar din când în când Monsieur părea să-și piardă cu totul cumpătul și atunci nu mai era liniște între izbucniri: se auzi un strigăt continuu, ascuțit, iritat. Țipetele puternice ale doamnei veneau neîncetat, exact, într-o singură notă: vocea ei, nici măcar de furie, nu-și pierdea monotonia. Și domnul vorbea acum mai tare, acum mai liniștit; vocea lui a căpătat patos neașteptat, și-a schimbat modulațiile - de la îndemnuri blânde la țipete bruște, astfel încât participarea sa la ceartă, atunci când era auzită, era exprimată în explozii separate. Este ca și cum un câine latră leneș: „B-woof”. Av. Av. Av."

După un timp, Sophie încetă să fie atentă la zgomot. Îi pregătea un sutien pentru Madame, iar munca a absorbit-o în întregime. E atât de obosită, că o doare tot corpul. Azi a fost o zi grea, și ieri a fost o zi grea, iar alaltăieri a fost o zi grea. Fiecare zi este grea, iar ea nu mai este tânără: încă doi ani și va împlini cincizeci de ani. Fiecare zi a fost grea de când își amintește. Și-a imaginat sacii de cartofi pe care i-a cărat de fată când încă mai locuia în sat. Încet, încet, obișnuia să se plimbe pe un drum prăfuit, cu o geantă pe umăr. Încă zece pași - și sfârșitul: poți rezista. Numai că nu a fost niciodată un sfârșit: totul a început din nou. Ea și-a ridicat capul de la cusut, l-a scuturat, închizând ochii. Lumini și puncte colorate au dansat în fața ochilor ei - asta i se întâmplă des acum. Un fel de vierme strălucitor gălbui se zvârnește tot timpul în dreapta sus - se târăște și se târăște, dar nu se mișcă. Și, de asemenea, stele roșii și verzi ies din întunericul din jurul viermelui - pâlpâie și se sting, pâlpâie și se sting... Toate acestea fulgerează înainte de a coase, strălucind cu culori strălucitoare chiar și acum când ochii sunt închiși. Ei bine, poate că este suficientă odihnă: încă un minut și să trecem la treabă. Madame a cerut să aibă sutienul pregătit pentru mâine dimineață. Dar nu se vede nimic în jurul viermelui.

La celălalt capăt al coridorului, zgomotul crește brusc. Ușa s-a deschis și cuvintele s-au auzit clar.

- ...bien tort, mon ami, si tu crois que je suis ton esclave. Je ferai ce que je voudrai.

- Moi aussi. - Râsul lui Monsieur nu era de bun augur. Pe coridor s-au auzit pași grei, ceva s-a scrâșnit pe suportul pentru umbrelă, iar ușa de la intrare s-a închis trântit.

Sophie se aplecă din nou asupra muncii ei. Acest vierme, aceste stele, această durere pe tot corpul meu! Mi-aș dori să pot petrece toată ziua în pat - într-un pat imens, pufos, cald, moale - toată ziua lui Dumnezeu...

Apelul proprietarului a speriat-o - acest sunet, asemănător cu bâzâitul viespilor tulburate, o făcea mereu să tresare. Sophie se ridică, își puse cusătura pe masă, își netezi șorțul, își îndreptă șapca și ieși pe coridor. Soneria a sunat din nou cu furie. Madame, se pare, și-a pierdut complet răbdarea.

- În sfârșit, Sophie. Am crezut că nu vei apărea niciodată.

Sophie a rămas tăcută - ce poți să spui? Madame stătea în fața dulapului larg deschis. Ea strângea o grămadă de rochii la piept, iar un alt morman de diverse haine zăcea pe pat. „Une beaute a la Rubens”, obișnuia să spună soțul ei despre ea când era într-o dispoziție mulțumită.

7 decembrie 2016

Contrapunct. Romane Aldous Huxley

(Fără evaluări încă)

Titlu: Contrapunct. Romane

Despre cartea „Contrapunct. Romane de Aldous Huxley

Romanul Contrapunct, publicat în 1928, este considerată cea mai mare lucrare a scriitorului englez Aldous Huxley. Ca un intelectual de frunte al timpului său, a devenit faimos pentru opiniile sale umaniste, interesul pentru parapsihologie și misticismul filozofic. Huxley a fost nominalizat de șapte ori la Premiul Nobel pentru literatură. Romanul autoarei „Contrapunct” și romanul distopic „Lumea nouă curajoasă” i-au adus faima mondială.

Counterpoint este un instantaneu al înaltei societăți londoneze din anii 1920. Epoca recepțiilor înaltei societăți, a pasiunii pentru arte și a dezbaterilor aprinse despre chestiuni înalte domnește în curte. Nu există personaje principale în roman și nici o poveste principală. Destinele personajelor sunt strâns împletite, ceea ce creează o cantitate destul de mare de zgomot și frământare mult voce. Cu obsesie maniacală, autoarea ne descrie toate dedesubturile unei societăți strălucite: personajele și chipurile, manierele și obiceiurile, trecutul și prezentul tuturor reprezentanților ei.

Aldous Huxley este sarcastic și nemilos față de eroii săi. Se pare că grimasa lui mizantropică pătrunde în toată narațiunea de la primele până la ultimele pagini, arătându-ne lipsa de sens și mizeria a tot ceea ce se întâmplă. Toate personajele sunt adesea ipocriți, oameni cu limbă rea și risipitori de viață. Nu există nici un sens, nici dragoste, nici o bucurie reală în stilul lor de viață, ci doar divertisment și conversații superficiale.

Cartea despre așa-numitul declin al moravurilor este o reflectare a viziunii și a evaluării autorului asupra acțiunilor propriilor săi contemporani. Astfel, prototipurile multor eroi par a fi personalități din viața reală cu care Aldous Huxley era familiar. În traducerea în limba rusă a cărții există o referire la contrapunct muzical, care implică o combinație de mai multe voci melodice. Astfel, avem ocazia să citim într-un roman despre viața unui număr mare de oameni, în care autorul aude multe voci familiare.

În 1998, editura americană Modern Library a clasat Counterpoint pe locul 44 în lista sa cu cele mai bune 100 de romane. În cartea sa, Aldous Huxley a reușit să îmbine surprinzător de priceput umorul sofisticat cu nuanțe muzicale. Autorul ne arată, prin exemplul anti-eroilor săi, cât de important este să rămâi mereu o persoană integrală și armonioasă, fără a te opri pe calea căutărilor și aspirațiilor tale spirituale.

Pe site-ul nostru despre cărți puteți descărca site-ul gratuit fără înregistrare sau puteți citi online cartea „Contrapunct. Romane” de Aldous Huxley în formatele epub, fb2, txt, rtf, pdf pentru iPad, iPhone, Android și Kindle. Cartea vă va oferi o mulțime de momente plăcute și o adevărată plăcere de la lectură. Puteți cumpăra versiunea completă de la partenerul nostru. De asemenea, aici veți găsi cele mai recente știri din lumea literară, aflați biografia autorilor tăi preferați. Pentru scriitorii începători, există o secțiune separată cu sfaturi și trucuri utile, articole interesante, datorită cărora tu însuți poți să-ți încerci meșteșugurile literare.

Citate din cartea „Contrapunct. Romane de Aldous Huxley

Lumea este un paradis al idioților pervertiți.

Ce se întâmplă dacă Pământul nostru este iadul unei alte planete?

Încearcă să fii puțin mai modern.
- Prefer să fiu uman.

Un scop nobil justifică mijloace rușinoase.

Partea din el care îl privea mereu din lateral a adormit. Încă câteva pahare de whisky și nu va mai rămâne nimeni de observat.

Aldous Leonard Huxley(ing. Aldous Huxley; 26 iulie 1894, Godalming, Surrey, Marea Britanie - 22 noiembrie 1963, Los Angeles, California, SUA) - scriitor englez. Autor al celebrului roman distopic Lume nouă curajoasă.
Atât pe partea paternă, cât și pe cea maternă, Huxley aparținea elitei culturale britanice, care a produs un număr de oameni de știință, scriitori și artiști remarcabili. Tatăl său este scriitorul Leonard Huxley, bunicul său patern este biologul Thomas Henry Huxley; Pe partea mamei sale, Huxley este strănepotul istoricului și educatorul Thomas Arnold și strănepotul scriitorului Matthew Arnold. Fratele lui Huxley, Julian, și fratele vitreg Andrew, erau biologi celebri.
Mama lui Huxley a murit când Aldous avea 13 ani. Trei ani mai târziu a dezvoltat o infecție la ochi și, ulterior, vederea i s-a deteriorat semnificativ. În acest sens, a fost scutit de serviciul militar în timpul Primului Război Mondial.
Huxley a scris primul său roman, care nu a fost publicat, la vârsta de 17 ani. A studiat literatura la Balliol College, Oxford. Deja la vârsta de douăzeci de ani, Huxley a decis să aleagă scrisul ca profesie.
Romanele sale tratează pierderea umanității de către societate în procesul progresului tehnologic (distopia „Brave New World!”, există și cartea „Return to the Brave New World” (1958 Brave New World Revisited) scrisă la 20 de ani după primul (în care Huxley descrie starea opusă a primei cărți și dezvoltă ideea că în realitate totul va fi mult mai rău și mai teribil decât în ​​prima) A atins și teme pacifiste.
În 1937, Huxley s-a mutat la Los Angeles, California, împreună cu guru-ul său Gerald Gerd, în speranța că clima din California îi va îmbunătăți vederea slabă. Aici a început principala sa perioadă de creație, pentru care o analiză mai detaliată a esenței umane a fost o caracteristică nouă. Huxley l-a cunoscut pe Jiddu Krishnamurti în 1938. Sub influența acestuia din urmă, el apelează la diferite învățături de înțelepciune și se angajează în misticism.
Cunoștințele acumulate sunt vizibile în romanele sale ulterioare, Filosofia perenă, cel mai clar în După mai multe veri... și, de asemenea, în lucrarea Timpul trebuie să se oprească.
În 1953, acceptă să participe la un experiment condus de Humphry Osmond. Scopul acestui experiment a fost de a studia efectul mescalinei asupra conștiinței umane.
Ulterior, în corespondență cu Osmond, cuvântul „psihedelic” a fost folosit pentru prima dată pentru a descrie influența mescalinei.
Eseurile „Ușile percepției” și „Raiul și iadul” descriu observații și cursul experimentului, pe care autorul le-a repetat de aproximativ zece ori până la moartea sa. „The Doors of Perception” a devenit un text iconic pentru mulți intelectuali radicali ai anilor ’60 și și-a dat numele celebrului grup „The Doors”.
Efectul substanțelor psihotrope îi afectează nu numai munca. Deci, în ultimul său roman, „Insula”, el a descris o utopie pozitivă, care era diametral opusă distopiei sale „Brave New World”.
Huxley a murit în 1963, la Los Angeles, din cauza cancerului la gât. Înainte de moarte, a cerut o injecție intramusculară de LSD - 100 mcg. În ciuda avertismentelor medicilor, soția sa i-a dat curs cererii. Cu puțin timp înainte de moartea sa, toate manuscrisele sale au fost arse într-un incendiu în propria sa casă.