Germana este vorbită de milioane de oameni, nu numai în Germania, ci și în Austria, Elveția, Liechtenstein, Luxemburg și în alte locuri din lume. Desigur, pentru a vorbi fluent germană, va trebui să studiezi mult timp, dar poți stăpâni cele mai simple fraze foarte repede. Indiferent dacă călătorești într-o țară de limbă germană, dacă vrei să impresionezi pe cineva sau doar vrei să înveți puțin despre o nouă limbă, vei beneficia de sfaturile din acest articol. Vă vom învăța cum să salutați oamenii, să vă prezentați, să vă luați la revedere, să le mulțumiți, să puneți întrebări de bază sau să ceri ajutor.
Pași
Partea 1
Urări de bun venit și de bun rămas- „Guten Tag” (guten so) - „bună ziua” (folosit ca cel mai frecvent salut în timpul zilei)
- „Guten Morgen” (guten morgen) - „bună dimineața”
- „Guten Abend” (guten abent) - „bună seara”
- „Gute Nacht” (gute nacht) - „noapte bună” (spus înainte de culcare, de obicei numai între persoane apropiate)
- „Hallo” (halo) - „hello” (folosit oriunde și oricând)
-
Amintiți-vă diferența dintre adresa formală și cea informală în germană.În germană, ca și în rusă, se obișnuiește să se adreseze diferit persoanelor nefamiliare (formal, cu „tu”) și cunoștințelor apropiate (informal, cu „tu”). Cu toate acestea, spre deosebire de rusă, în germană „tu” la singular și „tu” la plural sunt două cuvinte diferite. De exemplu, pentru a întreba numele cuiva, ai spune:
- — Wie heißen Sie? (vi haisen zi) - „cum te cheamă?” (oficial)
- „We heißt du?” (vi haist do) - „cum te cheamă?” (informal)
-
Spune la revedere. Formele de adio, cum ar fi salutările, pot diferi în funcție de locul în care vă aflați și cu cine vorbiți. Cu toate acestea, în general, nu puteți greși dacă utilizați una dintre următoarele:
- „Auf Wiedersehen” - „la revedere”
- „Tschüss” (chyus) - „deocamdată”
- „Ciao” (ciao) - „deocamdată” (acest cuvânt este italian, dar este adesea folosit de germani)
Partea 2
Începând o conversație-
Întrebați persoana cum se simte. Nu numai că vei fi politicos, dar vei demonstra și cunoștințele tale de germană!
Spune-mi ce mai faci. Dacă vi se pune întrebarea „wie geht es Ihnen?” sau „wie geht”s?”, poți răspunde în diferite moduri.
Întrebați persoana de unde sunt. Un început bun pentru o conversație ar fi să-l întrebi pe interlocutorul din ce oraș sau țară este. Există următoarele expresii pentru aceasta (atât formale, cât și informale).
- „Woher kommen Sie?” (woher komen zi) / „woher kommst du?” (voher comst du) - „De unde ești?” / "De unde ești?"
- „Ich komme aus...” (ikh kome aus...) - „Sunt din...”. De exemplu, „ich komme aus Russland” (ich kome aus Russland) - „Sunt din Rusia”.
- „Wohnen Sie?” (wo wonen zi) / „wo wohnst du?” (vonst doo) - „unde locuiești?” / "unde locuiţi?". Verbul „wohnen” este folosit cu numele unui oraș, stradă, adresă exactă; pentru o țară sau continent (dar adesea și pentru un oraș) se folosește „leben” - „wo leben Sie?” (wo leben zi) / „wo lebst du?” (în lebst do).
- „Ich wohne in...” (ikh vone in...) sau „ich lebe in...” (ikh lebe in...) - „Locuiesc în...”. De exemplu, „ich wohne/lebe în Moscova” (ich wohne/lebe în Moscova) - „Locuiesc în Moscova”.
Partea 3
Comunicare ulterioară-
Învață câteva expresii simple și utile.„Ja” înseamnă „da”, „nein” înseamnă „nu”.
- — Wie bitte? (vi bite) - „Îmi cer scuze?” (daca trebuie sa intrebi din nou)
- "Îmi pare rău!" (aici este pace - „Îmi pare rău!”
- — Entschuldigung! (entschuldigung) - „îmi pare rău!”
-
Învață să spui „te rog” și „mulțumesc”.În principiu, există un mod formal și informal de a exprima recunoștința, dar „danke” obișnuit - „mulțumesc” - poate fi folosit în orice situație.
-
Învață să formulezi cereri și întrebări simple despre articole. Pentru a afla dacă ceva este disponibil într-un magazin, restaurant sau loc similar, puteți întreba „haben Sie...?” (haben zi...) - „ai...?” De exemplu, „haben Sie Kaffee?” (haben zi cafe) - „ai cafea?”
- Dacă vrei să întrebi despre prețul a ceva, pune întrebarea „wie viel kostet das?” (vi fil costat das) - „cât costă?”
-
Învață să ceri indicații. Dacă sunteți pierdut sau doriți să găsiți un loc, următoarele fraze vă vor fi de folos.
- Pentru a cere ajutor, spune: "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfen, bite) - „Mă poți ajuta, te rog?”
- Pentru a cere o locație, spuneți „Wo ist...?” (în ist...) - „unde este...?” De exemplu, „wo ist die Toilette, bitte?” (wo ist di toilette, - „unde este toaleta?” sau „wo ist der Bahnhof?” (wo ist der Bahnhof) - „unde este gara?”
- Pentru ca întrebarea să sune mai politicoasă, începeți cu scuze: „Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?” (entschuldigen si bite, vo ist der Bahnhof) - „scuzați-mă, vă rog, unde este stația?”
- Pentru a afla dacă o persoană vorbește o altă limbă, întrebați: „Sprechen Sie englisch (russisch, francösisch...)?” (sprechen si english (rusă, franceză...)), adică: „Vorbiți engleza (rusă, franceză...)?”
-
Învață să numere în germană.În general, cifrele germane urmează aceeași logică ca și cele rusești sau engleze. Principala diferență este că în numerele de la 21 la 100, unitățile sunt plasate înaintea zecilor. De exemplu, 21 este „einundzwanzig”, literal „unu și douăzeci”; 34 este „vierundreißig” (firundreisikh), literal „patru și treizeci”; 67 este „siebenundsechzig” (zibenuntzekhtsikh), literal „șapte și șaizeci” și așa mai departe.
- 1 - „eins” (ains)
- 2 - „zwei” (tswei)
- 3 - „drei” (dri)
- 4 - „vier” (brad)
- 5 - „ünf” (fuenf)
- 6 - „sechs” (zeks)
- 7 - „sieben” (ziben)
- 8 - „acht” (aht)
- 9 - „neun” (noyn)
- 10 - „zehn” (tseyn)
- 11 - „elf” (elf)
- 12 - „zwölf” (zwölf)
- 13 - „dreizehn” (draizen)
- 14 - „vierzehn” (firzein)
- 15 - „ünfzehn”
- 16 - „sechzehn”
- 17 - „siebzehn” (ziptsehn)
- 18 - „achtzehn” (achtzeyn)
- 19 - „neunzehn”
- 20 - „zwanzig” (tsvantsikh)
- 21 - „einundzwanzig”
- 22 - „zweiundzwanzig” (tsvayuntzvantsikh)
- 30 - „dreißig” (dreisikh)
- 40 - „vierzig” (firtsikh)
- 50 - „ünfzig”
- 60 - „sechzig” (zekhtsikh)
- 70 - „siebzig” (ziptsikh)
- 80 - „achtzig” (ahtsikh)
- 90 - „neunzig”
- 100 - „hundert” (hundert)
Folosiți formulare standard de salut. Fiecare țară de limbă germană are propriile salutări speciale. Cu toate acestea, formularele standard de mai jos vor fi adecvate în oricare dintre ele.
Pentru a călători într-o țară, nu este necesar să vorbiți limba perfect. Dar este necesar să cunoașteți principalele fraze care vă permit să stabiliți contact, comunicare non-verbală (comunicare fără cuvinte). În manualul de fraze german pentru turiști am inclus cele mai necesare (după părerea noastră) cuvinte și expresii pentru o astfel de comunicare.
Desigur, merită să iei cu tine un manual de fraze de hârtie. Dar trebuie să ne amintim că un manual de fraze nu este un instrument universal. El poate eșua. În întuneric, de exemplu, este inutil.
Îmi amintesc cum într-o dimineață la Paris am mers în suburbii, m-am plimbat, m-am uitat, m-am bucurat și... m-am rătăcit. Merg pe un drum necunoscut, s-a întunecat brusc, nu sunt oameni. Am găsit un supermarket după semn. M-am plimbat în jurul ei, dar a trebuit să merg acasă și am început să caut un loc luminos pentru a pune o întrebare folosind manualul de fraze. În astfel de cazuri, este mai bine să puneți întrebarea pe stradă, astfel încât cel care răspunde să poată arăta cu mâna unde să meargă. În locuri pustii aleg o femeie pentru ca bărbatul să nu creadă că deranjez.
Am găsit o fată drăguță, am deschis cartea de fraze și am întrebat unde este stația? Am încercat să o pronunț astfel încât ea a) să înțeleagă b) să nu se teamă de pronunția mea. Și, o, bucurie, am făcut-o.
Fata a zâmbit și a început să explice în detaliu cum să ajungi la gară. Cel mai rău lucru este că s-a dovedit a fi bine manieră și nu și-a fluturat mâinile. Ea a răspuns în detaliu, nu a întors capul, nu s-a întors nicăieri. Nu m-am gândit sau nu mi-am imaginat niciodată că voi fi atât de nervos din cauza manierelor cuiva.
Am petrecut mult timp să ne dăm seama. Și, desigur, nu cu cuvinte. Am arătat pur și simplu direcția și am întrebat în rusă: acolo? Ea a clătinat din cap (în sfârșit!) și a arătat în cealaltă direcție.
Prieteni, suntem acum pe Telegram: canalul nostru despre Europa, canalul nostru despre Asia. Bine ati venit)
Când căutați informații simple, mișcările și gesturile corpului ajută mult mai mult decât un manual de fraze.
Acum imaginați-vă, am aflat unde să merg, m-am întors și am mers în tăcere. E cam stupid. Unde este multumirea?
Acestea sunt cuvintele pe care trebuie să le cunoașteți pentru a vă ajuta să stabiliți contactul, să mulțumiți și să încheiați comunicarea. Cuvinte și fraze care nu necesită explicații verbale lungi.
2 moduri de a invata germana
Acum să ne întoarcem în Germania și înainte de a continua voi spune că există două moduri de a învăța germana:
1. În loc să înveți o limbă, ceea ce este practic imposibil de făcut rapid, poți stăpâni limba în 30 de zile. Vă sfătuim să urmăriți cursul video de la I.I. Poloneichik - poliglot și profesor de „Intrare rapidă în limba germană”. Ivan Ivanovici învață să comunice în germană folosind diverse metode. Cursul este plătit, dar te poți simți încrezător și te poți bucura de comunicare
UPD: cursul nu mai este de vânzare.
2. Calea este să înveți cele mai simple cuvinte pentru comunicare.
Dacă din orice motiv nu doriți să utilizați cursul video de la I.I. Poloneichik, îmi propun să studiem cuvintele germane necesare:
Cuvintele de salut sunt importante. Germanii sunt un popor pedant, temeinic, negrabă. Dacă aveți vecini, atunci cu siguranță ar trebui să vă salutați.
| Buna ziua | Buna ziua! | Buna ziua |
| Buna dimineata | Guten Morgen | Guten Morgen |
| Bună ziua | Guten Tag | Guten Tag |
| Bună seara | Guten Abend | Guten Abend |
| Noapte bună | Gute Nacht | Gute Nacht |
Poți vorbi cu gazda hotelului sau cu vecinul tău la o masă dintr-o cafenea în cuvinte care nu necesită un răspuns exact. Prin expresia facială poți înțelege despre ce sentimente vorbește o persoană. Ca răspuns, este suficient să dai din cap sau să dai din cap cu tristețe:
Nu cred că merită să-l întrebi pe Warum? - pot începe să explice, dar Germania este o țară a filozofiei. Kant, Hegel, Marx, Spengler, Schopenhauer... Dacă, ca răspuns, trebuie să ascultați întreaga „Critica rațiunii pure”? Nu punem întrebarea „de ce”.
Un alt lucru este o întrebare de înțeles
| Care este pretul? | A fost bine? | Porți costum? |
| O să-l iau | Ich nehme es | Ih neme es |
| La revedere | Auf Wiedersehen | Auf vider zeen |
| da | Ja | Da |
| Nu | Nein | Nouă |
Hituri conversaționale germane:
Cuvintele lui Danke! și Bitte! Trebuie sa vorbim MereuȘi pretutindeni! In orice ordine. Adică, dacă ți se spune „Danke”, răspunzi „Bitte”; dacă auzi cuvântul „Bitte”, atunci, fără să stai pe gânduri, scapi „Danke”. ȘI zâmbet. În doar două zile te vei simți ușor și într-o dispoziție grozavă. Totuși, „mulțumesc” și „te rog” magic cuvinte. Da?
Pentru a menține relațiile, merită să înveți:
Dacă nu aveți dificultăți cu răsucitoarele de limbă, atunci merită să învățați fraza:
Pentru această frază, trebuie să porți cu tine un blocnotes și un stilou.
Când doriți să contactați o persoană. Pe stradă, de exemplu:
Atunci întrebarea este - cât costă..., unde este...
Pentru a vă orienta:
Puteți găsi completări utile la manualul de fraze germană.
Ne vedem pe blogul nostru.
Dacă urmează să vizitați Germania într-o vizită prietenoasă, trebuie să vă pregătiți din timp. Puteți începe să învățați limba germană pe cont propriu, să cumpărați o carte de fraze, să memorați fraze de bază sau să cereți ajutor unui profesor. Dacă mai ai mult timp, atunci ar trebui să iei chestiunea în serios; nu este ușor într-o țară străină fără să cunoști limba.
De unde ar trebui să începi să înveți?
Deci, este înțelept să începeți cu următoarele puncte:
- Introducere în alfabetul german și regulile de pronunție a sunetelor și cuvintelor;
- Învățarea verbelor de bază și a cuvintelor utilizate în mod obișnuit;
- Familiarizarea cu gramatica și regulile de construire a propozițiilor;
- Antrenamentul de pronunție, obișnuirea cu sunetul vorbirii germane folosind muzică, filme și programe;
- Lectură de cărți, reviste și materiale adaptate din traduceri;
- Comunicarea cu vorbitori nativi și alți studenți pentru consolidarea rezultatelor obținute.
ÎNCEPE! Primele succese pot fi realizate după 2-3 săptămâni de antrenament, iar până la sfârșitul primei luni poți începe să vorbești cu un german și să schimbi câteva fraze. Principalul lucru este să începi să studiezi, astfel încât înainte de călătorie să ai timp să sistematizezi informațiile primite în cap!
Cu un antrenament intens și regulat, puteți începe să vorbiți și să vă înțelegeți interlocutorul în câteva luni. Desigur, la început vor exista fraze simple banale de zi cu zi: salutări, întrebări, cereri, cuvinte pentru a menține conversația. Apoi vocabularul se va extinde la 1000-1500 de concepte, chiar vei putea discuta despre unele evenimente. În viața de zi cu zi, excluzând termenii foarte specializați la locul de muncă, rezidentul mediu german folosește aproximativ 2000-2500 de cuvinte diferite.
Pentru a călători într-o țară pentru a vedea obiectivele turistice și a vă relaxa, sunt suficiente următoarele grupuri de cuvinte de bază:
Urări de bun venit și de bun rămas;
Expresii pentru găsirea unui drum: indicații de orientare, nume de străzi;
Expresii necesare pentru aeroporturi, gări și transport public;
Expresii necesare pentru cafenele sau cumpărături în magazine;
Expresii pentru situații de urgență;
Cuvinte pentru a exprima regretul și recunoștința;
Expresii pentru menținerea unei conversații.
Pentru o ședere confortabilă, 100 de fraze sunt suficiente - adică aproximativ 300-500 de cuvinte. Nu este suficient să le înveți, exersează-le pronunțarea corectă, astfel încât interlocutorul tău să te înțeleagă. De asemenea, trebuie să vă pregătiți pentru răspunsurile așteptate - a cere indicații și a nu înțelege răspunsul va fi o descoperire foarte neplăcută. Pentru a fi în siguranță, puteți lua un manual pentru a găsi fraza potrivită, dar nu ar trebui să vă bazați pe ea, este dificil să mențineți o conversație și să căutați informații într-o carte.
Expresii pentru salutări și rămas-bun
Nemții sunt oameni amabili și politicoși, ușor rezervați și au nevoie de motive întemeiate pentru comunicare strânsă sau invitații de vizită. Pe stradă sau într-un loc public, vor veni cu plăcere în ajutorul cuiva care are nevoie. În primul rând, ar trebui să înveți expresii de salut și de început de conversație.
Este obișnuit să spuneți „Bună ziua” și „La revedere” persoanelor pe care le cunoașteți îndeaproape și colegilor. În germană expresiile ar arăta astfel: „Hallo!” și „Tschüs!”, dar sună „Halo!” și „Chus!” Când vorbești cu un străin sau cu un interlocutor care este în mod clar mai în vârstă decât tine, ar trebui să folosești o frază standard de politețe:
- Grüss Gott!(Grus Goth) - Bună!
- Guten Morgen/Tag/Abend!(guten morgen/tak/abent!), care tradus înseamnă Bună dimineața/după-amiaza/seara!
- Auf Wiedersehen!- cea mai obișnuită expresie atunci când ne luăm rămas bun, un analog al „La revedere!” și scrie „auf wiedersein”.
- Bis bald/morgen/später!(bis balt/morgen/spate) – „Ne vedem în curând/mâine/întâlnire!”
Expresiile sunt potrivite în orice situație, fie că cunoașteți sau nu interlocutorul, vor fi o manifestare de politețe.
- Gute Nacht!(gute nakht!) se traduce literal prin „noapte bună!”, folosit uneori de oameni familiari atunci când își iau rămas bun.
- Alles Gute!(ales gute!) Sensul expresiei este „Mult noroc!” sau „Toate cele bune!”, iar sensul său nu se schimbă în funcție de intonație, ca în limba rusă.
A intelege! Nemții vorbesc foarte emoțional, în contrast cu răceala și rigiditatea lor. Uneori par să exprime indignare sau furie, dar în majoritatea cazurilor se dovedește că așa sună cuvintele în germană. Trebuie să înțelegeți că germanii sunt destul de cultivați și nu vor fi nepoliticoși cu un străin fără motiv.
.jpg)
Mai există o frază, poate fi folosită și la încheierea unei conversații, nu este potrivită pentru a comunica cu străini - „Viel Glück!” Literal tradus ca o urare de noroc sau „Fericiți!”
Ce ai nevoie pentru a menține o conversație
Nemții sunt politicoși și cultivați; după ce te vor saluta, cel mai probabil te vor întreba ce mai faci sau te vor întreba despre sănătatea ta. Fraza sună cam așa:
- Wie geht es Ihnen? (vi gate es inen?), vă mulțumesc ca răspuns și pun întrebări contrare. Ca asta:
- Danke, gut Und Ihnen? (danke, gut und inen?), ceea ce înseamnă „Mulțumesc, totul este bine! Și tu?"
În germană există 2 forme ale cuvântului „Îmi pare rău”. Pentru a atrage atenția interlocutorului, ei spun „Entschuldigung”, pare complicat, dar sună „entschuldigung”. Și dacă doriți să vă cereți scuze pentru inconvenient, atunci expresia va suna ușor diferit - Entschuldigen Sie „entschuldigen zi”.
Tine minte! Complexitatea limbii germane este formarea cuvintelor; uneori un cuvânt poate consta din mai multe părți. A reaminti această abordare este destul de dificilă, va dura timp.
Dacă tot îți este greu să te exprimi în germană, poți să-i spui interlocutorului tău că nu-l înțelegi bine și să-l întrebi dacă vorbește altă limbă. „Spreche ich deutsch nicht” se traduce prin „nu vorbesc germană”. Puteți afla despre alte limbi folosind expresia:
- Sprechen Sie Russisch/Englisch? (sprechen zi russish/engleză?), dacă interlocutorul răspunde „I” (Ja), puteți trece în siguranță la o limbă mai familiară pentru dvs.
Cuvinte utile la aeroport și gară
Sosirea în Germania presupune trecerea prin control vamal la frontieră sau la aeroport. Ca în orice altă țară, aici este mai bine să răspundeți clar la întrebările rămase și să încercați să nu spuneți prea multe. Este posibil ca vameșii să nu înțeleagă umorul rusesc și va fi destul de dificil să depășiți bariera lingvistică dacă există o neînțelegere cu oficialii guvernamentali.
Pentru informația dumneavoastră! La fiecare aeroport din Germania, precum și la gările mari, aveți posibilitatea să cereți ajutor dacă problema a scăpat de sub control și dumneavoastră și angajatul nu vă mai înțelegeți. Expresia „Ich brauche einen übersetzer” înseamnă că aveți nevoie de un traducător.
Este posibil să fiți întrebat despre scopul vizitei, dacă aveți toate documentele necesare, dacă ați completat o declarație, dacă aveți permisiunea de a importa bagaje și așa mai departe. Dacă memorezi frazele din semn, nu îți va fi greu să treci de controlul vamal.
La gară pot apărea întrebări cu privire la amplasarea bagajelor, orientarea în cameră, apelarea unui taxi etc. Chiar și fără a cunoaște formularea corectă a frazei dorite, nu este nevoie să intrați în panică și să vă supărați. Expresiile șablon vă vor veni în ajutor; folosindu-le puteți explica cu ușurință problema reprezentanților stației. La biroul de informații puteți afla informațiile de care aveți nevoie: despre orarul trenurilor, documentele necesare, prețurile biletelor, locația depozitului de bagaje, stațiile de taxi și ieșirile în oraș.
Apropo, nemții sunt oameni prietenoși, atunci când înțeleg că ești străin și ai nevoie de ajutor, vor fi bucuroși să te ajute, iar cu prezența traducătorilor pe smartphone-uri și tablete, poți chiar să începi o conversație de înțeles ambilor.
Dacă trebuie să comandați ceva sau să cumpărați ceva dintr-un magazin
Într-o cafenea sau un restaurant unde trebuie să plasați o comandă, veți avea nevoie de câteva fraze de bază pentru a solicita meniul și factura, precum și pentru a afla costul preparatelor:
- Wir hätten gern die Karte– am dori să primim un meniu.
- Können Sie mir etwas empfehlen?— Îmi poți recomanda ceva?
- Das habe ich nicht bestellt!– aceasta nu este comanda mea/Nu am comandat acest fel de mâncare.
- Wir möchten bitte bezahlen!/Die Rechnung bitte!- Am vrea să plătim!/Aduceți nota, vă rog!
- Stimmt asa!- Nu este nevoie de schimbare!
Apropo, recent a devenit obișnuit să numiți chelnerii pur și simplu „Entschuldigung!” (Ne pare rău!), dar cel mai adesea ei vin pe cont propriu și se adresează vizitatorilor cu fraza:
- A fost kann ich Ihnen anbieten?- Ce pot să-ți ofer?
- Sau, Nehmen Sie a fost?– Ce vei comanda?
Când cumpărați ceva dintr-un magazin, va trebui să știți costul, data de expirare, cantitatea de modificare și alte lucruri mici. Probarea hainelor va necesita să cunoașteți mărimile traduse în germană sau europeană.
Pe stradă - fraze în germană pentru a-ți găsi drumul
Dacă vă deplasați într-un oraș german cu taxiul sau transportul public, uneori va trebui să cereți indicații de orientare sau să corectați direcția șoferului. Trebuie să înveți expresii pentru a te adresa oamenilor de pe stradă și poliției. Baza tuturor expresiilor de acest fel:
- Wo befindet sich…/Ich suche…(in befindet zikh.../ikh zuhe...) – unde este.../ caut...
- mor Apotheke(di apoteke) - ... farmacie;
- mor Kaufhalle(di kauf-halle) - ... magazin;
- polizeirevier(polițistul Revere) - ... secție de poliție;
- eine Bank(aine bank) - ... banca;
- Mein Hotel(mein hotel) - ... hotel;
- das Postamt(da poștală) - ... poștă.
Toate frazele necesare pentru a comunica cu transportul public și șoferii de taxi vă vor fi suficiente:
Pentru turiștii din orașele mari din Germania, există multe indicatoare explicative și de ghidare; pe ele puteți citi informațiile de care aveți nevoie, de exemplu, unde se află toaleta sau în ce direcție se află piața. Semnele de avertizare din locurile publice sunt duplicate în limba engleză. Este mai familiar ochilor noștri, dar trebuie să cunoașteți bine și simbolurile germane.
Expresii pentru hotel sau hotel
La sosirea in tara, va trebui sa stai undeva, cel mai probabil vei avea nevoie de un hotel sau de un hotel. Unitățile mari și celebre au un traducător, dar unitățile medii și ieftine vă vor întâlni cu personal german. Și va trebui să-ți explici dorințele în limba lor maternă sau cu gesturi. Este puțin probabil ca fiecare să obțină ceea ce își dorește.
Pentru o comunicare productivă cu personalul, 15-20 de fraze vă vor fi suficiente:
Expresii germane pentru situații de urgență
În călătoriile bune și în călătoriile de succes, astfel de fraze nu trebuie folosite. Dar situațiile sunt diferite și trebuie să le cunoști. Cel puțin, pentru a nu căuta în manualul de fraze cum să sunați la un medic dacă cineva are nevoie urgentă de ajutor. Este suficient să înveți câteva lucruri pentru a putea suna poliția sau medicii la momentul potrivit.
Important! Fiecare țară are numere de telefon ale serviciilor de informații pe care le puteți apela chiar dacă nu aveți acces la o rețea mobilă. Le gasiti la receptia hotelului, la vama sau la biroul de informatii.
Situațiile cu bani la o casă de schimb valutar sau la o bancă necesită și ele înțelegere, astfel încât un incident să nu rezulte dintr-o neînțelegere cu angajații.
De ce ai nevoie pentru a vizita o țară străină?
Pe lângă o cameră, bani și obiecte personale, veți avea cu siguranță nevoie de:
- Harta detaliata a orasului;
- numerele de telefon ale Ambasadei Rusiei;
- Numere de servicii speciale și coduri pentru apelarea lor de pe un telefon mobil;
- manual ruso-german in cazul unei situatii neprevazute;
- Atitudine pozitivă și spirit bun;
- Cunoașterea „betonului armat” a cuvintelor de politețe de bază și capacitatea de a le folosi.
- Frumoasă retragere! Declararea dragostei în germană este destul de simplă, expresia este simplă - „Ich liebe dich”, sună ca „ich liebe dich”.
Pentru a rezuma, să ne amintim cuvintele principale pentru comunicare în orice țară și în orice limbă:
- "Mulțumesc!"în germană sună ca „Danke” sau „Danke schön!”
- "Vă rog!" va fi "Bitte" sau "Bitte schön!"
- "Imi pare foarte rau!” poate fi exprimat în cuvintele „Es tut mir leid!”
- "Încântat de cunoştinţă!"în germană sună important și greu - „Schön, Sie kennenzulernen!”
- "Fii sănătos!"- „Gesundheit!”, indiferent de naționalitate și tradiții, o dorință de sănătate din inimă va fi întotdeauna acceptată de interlocutor cu plăcere.
Aceste lucruri mărunte ajută adesea turiștii să iasă pe străzile unui oraș străin și, atunci când sunt combinate cu bunul simț, un traseu bine dezvoltat și fraze de bază învățate, îți vor permite să obții maximă plăcere din călătoria ta.
Ați auzit deja de multe ori despre necesitatea de a învăța nu doar cuvinte dintr-o limbă străină, ci fraze întregi și probabil că nu aveți nicio îndoială cu privire la beneficiile acestui lucru. De exemplu, trebuie să rostiți cea mai comună expresie din germană: „ne vine rândul”. Se pare că știți că cuvântul „coadă” și „potrivit” este destul de familiar. Dar nu este întotdeauna posibil imediat să combinați acest lucru în fraza corectă din prima încercare.
Sau combinația: „nu te forța să cerși” - verbul „a cere, a implora” - „mușcat” ne vine imediat în minte și începem să construim o frază bazată pe acest verb. Deși este perfect posibil să se facă fără ea construind o expresie concisă și corectă în toate sensurile.
Cum pot fi traduse aceste două expresii în germană? Le veți găsi mai jos, printre alte 60 de expresii utile.
În plus: pe site, în oricare dintre subiecte, există o mulțime de expresii utile pe diverse teme. De exemplu: fraze pentru a merge la medic - adunate aici și fraze pentru a vorbi cu un coafor - Și astăzi avem fraze în germană care vă pot fi utile într-o varietate de situații de viață. Care este cel mai bun mod de a-i învăța? Nu doar citiți, ci scrieți fiecare dintre ele de 20 de ori, vorbind cu voce tare. Noroc!
Expresii în germană
Es geht ihm nichts ab.- Are tot ce vrea.
Es lässt sich nicht abgehen. —Își poate permite orice își dorește.
A fost geht das mich an?- Ce treabă am eu cu asta?
Ich lege mich mit ihm nicht an.- Nu mă cert cu el. / Nu-l contactez.
Ich nehme keinen Rat an. — Nu accept/nu ascult sfaturile nimănui.
Daran ist nichts auszusetzen.- Nu e nimic de reproșat aici. / Un țânțar nu îți va eroda nasul.
Dein Plan geht baden.- Planul tău a eșuat. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.- Planul tău nu va reuși.
Er hat irgendwie Wind davon bekommen.„A auzit niște zvonuri.” / Cumva a devenit conștient de asta.
Das bleibt ihr nicht erspart.„Nu poate evita asta.”
Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen. - Trebuie să renunţe la acest obicei.
A fost în dich gefahren?-Ce musca te-a muscat? / Ce te-a trecut?
Der Himmel hängt ihm voller Geigen.- El este în al șaptelea cer.
Pot fi găsite multe alte expresii despre fericire
Er kommt wie gerufen.- Usor de amintit.
Das lässt zu wünschen viel übrig. - Asta lasa mult de dorit.
Das liegt auf der Hand.- Este evident. E limpede ca ziua.
Das macht das Kraut nicht fett.- Nu are nicio diferență pentru vreme. / Asta nu rezolvă problema.
Wie man's macht, macht man's false. - Indiferent cum o faci, tot nu este la fel. / Nu poți mulțumi tuturor.
Das hat sage und schreibe drei Stunden.„A durat nu mai puțin de două ore.”
Er ist ganz außer sich.- El nu este el însuși.
Ich bin jetzt aus dem Schneider.- Dificultățile mele sunt deja în spatele meu.
Er ist schon über alle Berge.„Nu există nicio urmă de el.”
Sie spielte den Unwissenheit. — S-a prefăcut că nu știe nimic.
Das spricht Bände.- Asta spune multe.
Das steht noch in den Sternen. — Acest lucru este scris pe apă cu o furcă.
Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. — Această sarcină mă depășește.
Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.- Mă pot imagina în locul tău.
Den kannst du um den Finger wickeln. - Le poți întoarce oricum vrei.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.„Totul îmi cade din mâini.”
Sie wissen nicht, was sie tun.- Ei nu știu ce fac.
A fost bezweckst du damit?-La ce ajungi?
Stille Wasser și tief. — Apă lină este adâncă.
Kleider machen Leute.- Oamenii te întâlnesc după hainele lor.
Das steht noch in den Sternen.- E prea devreme să vorbim despre asta.
Tun Sie mir einen Gefallen.- Fă-mi un favor.
Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.- M-a prins deja.
Sie lügt, dass sich die Balken biegen.- El minte fără nici un pic de conștiință.
Nur nichts übers Knie brechen. — Doar nu iei decizii pripite.
Sie redet wie ein Wasserfall. — Trosnește ca o mitralieră. (vorbește non-stop).
Ich reiße mir deswegen kein Bein aus.„Nu voi ridica un deget pentru asta.”
Strong deinen Grips an!- Folosește-ți creierul!
Nichts dergleichen! - Nimic de genul asta!
Sie sind unzertrennlich. „Nu le poți vărsa cu apă.”
Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen.„Îmi lasă deja gura apă.”
Es ist soweit.- În sfârșit, a sosit momentul.
Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. — El atrage atenția.
Das wurde auch Zeit!- E timpul!
Komme, a fost da wolle. - Fie ce-o fi.
Ich bin heute schwer von Begriff.- Am probleme cu gândul azi.
Rede keinen Käse! — Nu vorbi prostii!
V sau Scham wollte ich vergehen.— De rușine, eram (eram) gata să cad prin pământ.
Wir kommen an die Reihe.- Ne vine rândul.
Ich bin zum Umfallen müde. — Cad din picioare de oboseală.
Er schnitt ihr das Wort ab.- A întrerupt-o la cuvântul ei.
Ich drück dir die Daumen!- Îmi țin degetele încrucișate pentru tine!
Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Înnebuneşte.
Există o mulțime de expresii în germană care înseamnă același lucru ca și ultima. Caută-i
Das lasse ich nicht bieten.„Nu voi suporta asta.”
Das kann ich nicht riechen!- De unde sa stiu!
Lassen Sie sich nicht notig!- Nu te forța să cerși!
Er kommt stats mit dem Rücken an die Wand.„Știe cum să iasă din situații dificile.”
