Viața uimitoare a unui povestitor uimitor. Biografia lui Astrid Lindgren: bibliografie, premii și fotografii „Mi-am dorit un copil, dar nu tatăl lui”

Astrid Lindgren este una dintre cele mai populare scriitoare pentru copii din lume.

Mii de fani ai ei au crescut pe baza spuselor lui Carlson „Nimic nu este o chestiune de viață de zi cu zi” și „Calm, doar calm”, despre cărțile despre aventurile „cei mai puternice fete din lume” Pippi Longstocking. Dar în viața lui Astrid Lindgren, care a murit în 2002 la o vârstă foarte înaintată, au existat multe secrete. Nepotul și strănepotul scriitorului suedez i-au spus lui MK la Sankt Petersburg de ce Astrid Lindgren și-a dat primul născut unei familii de plasament și l-a ascuns aproape toată viața.

„Bunica îmbrăcată în vrăjitoare”

Weekendul trecut, parcul World of Astrid Lindgren a găzduit un tur la Sankt Petersburg. Centrul comercial și de divertisment Okhta Mall s-a transformat timp de două zile într-un tărâm de basm, unde Carlson locuiește într-o casă pe acoperiș, iar Pippi și Emil din Löneberga se plimbă pe „străzi”. În timp ce copiii s-au distrat cu personajele lor preferate, adulții au avut ocazia să-i cunoască pe Olaf Nymann și Johan Palmberg. Olaf, în vârstă de 45 de ani, este nepotul lui Astrid Lindgren, fiul fiicei sale cele mai mici Karin (apropo, ea a inventat-o ​​pe Pippi Ciorapi Lungi), Johan, în vârstă de 26 de ani, este strănepotul. Au vorbit despre faimoasa lor bunica, alături de care și-au petrecut întreaga copilărie.

Când te-ai născut, Astrid Lindgren era în vârful faimei ei, scria cărți, pleca în călătorii de afaceri, probabil că nu avea timp pentru tine?

Olaf: - Când eram mic, nu o percepeam pe Astrid ca pe o celebritate, era doar bunica mea preferată. Avea o casă de vară pe una dintre insulele de lângă Stockholm, unde ne ducea pe noi, cei șapte nepoți, în fiecare vară. Dimineața nu aveam dreptul să o deranjăm, pentru că la vremea aceea scria mereu cărți. Dar după-amiaza, însăși bunica ne-a chemat la ea, ne-a răsfățat cu biscuiți cu unt și gem (multe bunici suedeze le dau nepoților) și am jucat cărți împreună.

Johan: - Spre deosebire de mulți adulți, Astrid a fost mereu interesată de felul în care trăim. Ea a întrebat de ce suntem triști și a ascultat cu deplină seriozitate plângerile mele că cineva mi-a luat jucăria. Dar avea deja peste 90 de ani, vederea era slabă.

- Sa întâmplat vreodată să fie supărată pe tine?

Olaf: - Nu am văzut-o niciodată pe Astrid să-și piardă cumpătul; aproape niciodată nu a țipat la copii. Dacă ne-am purtat rău - de exemplu, ne-am certat, ne-am tras de păr - atunci ea, uitându-se la comportamentul nostru, a devenit tristă. Putea să facă o remarcă severă, dar chiar și în ciuda acestui fapt, am văzut că ea încă ne iubește. Și ea îi plăcea să facă și ea farse – îmi amintesc o dată de ziua mea (aveam 6 ani) mi-am invitat prietenii acasă, am montat un cort în cameră, iar bunica a venit îmbrăcată în vrăjitoare. Ne-a speriat și ne-a gonit prin tot apartamentul cu o mătură. A fost foarte tare!

Olaf: - Desigur! Fiecare dintre nepoți avea toate cărțile ei, iar de sărbători ne dădea altele noi - cu propriile ei dorințe pe frunte. Cel mai mult l-am iubit pe Carlson, frazele lui despre „Calm, just calm” și „Nimic, doar o chestiune de zi cu zi”; încă mi le spun atunci când mă confrunt cu probleme în viața mea de adult. Apropo, ceea ce m-a frapat aici în Rusia: încă din vremea sovietică, Carlson a fost eroul tău numărul unu. Dar în restul lumii, personajul cel mai preferat este încă Pippi.

Johan: - Și în fiecare seară, înainte de culcare, ascultam basmele străbunicii mele, înregistrate pe casete, citite chiar de ea. Și acum citesc cărțile lui Astrid Lindgren ca parte din munca mea: îmi trimit scenarii pentru piese de teatru și filme bazate pe lucrările bunicii mele, le compar cu textul original pentru a evita orice inexactitate. În timpul vieții sale, Astrid a luat foarte în serios felul în care personajele ei au fost „folosite”. De exemplu, nu am aprobat scenariul dacă oamenii adăugau glume pentru adulți pe care copiii nu le-ar înțelege. Ceva vulgar sau unele remarci politice. Bunica mea a suprimat cu strictețe astfel de lucruri.

- Cum e să fii nepotul celui mai cunoscut scriitor pentru copii?

Olaf: - Am încercat să nu spun nimănui cine este bunica mea. Dar a existat întotdeauna un coleg de clasă care m-a „expus” noului profesor și a strigat: „Iată-l, nepotul lui Astrid Lindgren”. Când ești nepotul eroinei naționale suedeze, care este considerată aproape un sfânt, ai așteptări mari și uneori arăți prea multă atenție. Desigur, eram mândru de bunica mea, dar, de exemplu, când eram în străinătate, tăceam mereu despre al cui nepot eram.

„Mi-am dorit un copil, dar nu tatăl lui”

Dar, de fapt, viața ei a fost departe de a fi „sacră”: fiica unui fermier din micul Vimmerby și-a „pus în rușine” familia și a născut la vârsta de 17 ani. Nu-i plăcea lui Astrid să-și amintească acest fapt al biografiei ei?

Johan: - Da, pentru acel mic sat din care provine familia lui Astrid, a fost un scandal uriaș - a fost stagiară la un ziar local și a devenit amanta șefului ei, un bărbat căsătorit de 50 de ani. Când o tânără de 17 ani a rămas însărcinată, a fost nevoită să țină secret numele tatălui copilului pentru că acesta încerca să divorțeze de soția sa. Când sarcina nu a mai putut fi ascunsă, Astrid a plecat la Stockholm, iar de acolo la Copenhaga, unde a găsit singura clinică care i-a permis să nască un copil „în mod anonim”, fără să dezvăluie numele mamei și ale tatălui. Când s-a născut fiul ei Lars, Astrid a fost nevoită să-l lase cu familia adoptivă Stevens, care locuia în Danemarca, și să se întoarcă la Stockholm pentru a-și căuta de lucru. Astrid Lindgren a ascuns acest fapt al biografiei ei pentru cea mai mare parte a vieții, recunoscându-l jurnaliștilor abia la bătrânețe.

- Ea nu a vrut acest copil?

Johan: - Mai târziu ea a scris: „Mi-am dorit un copil, dar nu tatăl lui”. Tatăl lui Lars a vrut să se căsătorească cu Astrid, dar ei însăși nu i-a plăcut. Ea nu și-a abandonat fiul, lăsându-l în grija altor oameni. În primii trei ani ai vieții lui Lasse, ea s-a întrerupt din toate doar pentru a strânge suficienți bani pentru a cumpăra un bilet de la Stockholm la Copenhaga și a-și vizita fiul, vizitându-l la sfârșit de săptămână și de sărbători și corespondent cu familia lui adoptivă. La Stockholm, a lucrat ca stenograf, a închiriat o cămăruță cu o fată pe care o cunoștea și a trăit din mână în gură, salvându-se cu coșuri cu alimente pe care părinții ei i le trimiteau o dată pe lună din sat. Când Lasse avea trei ani, l-a luat cu ea, mai ales că îl cunoscuse deja pe Sture Lindgren, șeful biroului de la Royal Automobile Club. Au decis să se căsătorească, iar de-a lungul timpului Sture l-a adoptat pe Lasse. Dar fiul lui Astrid (a murit în 1974 - Ed.) a păstrat toată viața legătura cu „prima” sa mamă daneză.

Omul puternic Adolf și Goering în rolul lui Carlson?

- Se spune că cel de-al doilea copil al lui Astrid - fiica Karin - a fost prototipul lui Pippi Ciorapi lungi?

Johan: - Pippi a apărut în 1941. Într-o zi, Karin a fost grav bolnavă și i-a cerut mamei ei să-i spună povești. Și ea însăși a cerut un basm despre Pippi Ciorapi lungi. Astrid a notat povestirile pe care le-a inventat pentru fiica ei despre o curajoasa fata roscata si apoi le-a trimis la editura. Apropo, cartea a fost scrisă în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, așa că nu este de mirare că există un astfel de personaj precum omul puternic Adolf, care joacă la circ, pe care Pippi îl învinge într-o luptă.

Anul trecut, pe internet au apărut informații șocante că prototipul celebrului Carlson a fost... Hermann Goering! Se presupune că cel mai apropiat aliat al lui Hitler în anii 20 a venit la Stockholm de mai multe ori și s-a împrietenit cu Astrid. Și, în plus, iubea avioanele (de unde elicea) și folosea adesea expresiile noastre preferate „un bărbat în floare”.

Olaf: - Cine?! Goering?? Nu, pot garanta că nu este cazul. Astrid i-a urât și disprețuit pe naziști și nu l-a cunoscut niciodată pe Goering. Ea a scris povestea „The Kid and Carlson” abia în 1955. În timpul războiului, ea ținea un fel de „jurnal de război” în care descria ce se întâmplă în lume. Războiul nu a afectat-o ​​personal, pentru că Suedia a rămas neutră, dar îi era foarte teamă că naziștii ar putea veni la putere și aici.

În același jurnal există următoarea frază, din 18 iunie 1940: „Pentru mine, este mai bine să spui „Heil Hitler” pentru tot restul vieții decât să fii sub ruși. Nu vă puteți imagina ceva mai groaznic.”

Johan: - Astrid era foarte îngrijorată de vecinii ei finlandezi care au luptat cu URSS în 1939. Suedia se afla într-o situație dificilă - naziștii au ocupat Norvegia și Danemarca, URSS a ocupat o parte a Finlandei. Se pare că atunci străbunica mea se temea mai mult de comuniști decât de naziști. Nu trebuie să uităm istoria veche de secole a războaielor ruso-suedeze.

Olaf: - După război, atitudinea bunicii mele față de ruși s-a schimbat - chiar a venit în URSS într-o vizită în anii 80, mai ales că cărțile ei erau foarte populare printre voi. Din cauza Cortinei de Fier, nu știam prea multe - de exemplu, nici bunica mea, nici noi nu am văzut vreodată desenul sovietic despre Carlson, atât de iubit de ruși. Copii din întreaga lume i-au scris scrisori bunicii ei - ea primea zeci de mesaje pe zi. Și la bătrânețe, văzând deja prost, a încercat să răspundă la toate - pentru aceasta a trebuit chiar să angajeze un asistent. Bunica a fost întotdeauna de partea copilului - indiferent de naționalitatea acestuia.


Astrid Lindgren (numele complet Astrid Anna Emilia) s-a născut în 1907. Copilăria ei a fost petrecută la o fermă într-o familie de țărani.

După absolvirea școlii, a lucrat la un ziar local, apoi s-a mutat la Stockholm și a intrat la școala de secretariat. Pe 4 decembrie 1926 s-a născut fiul ei Lars. Astrid Erickson s-a căsătorit cinci ani mai târziu; Lindgren este numele de familie al soțului ei. S-a întors la muncă abia în 1937, când Lars avea 11 ani, iar sora lui Karin avea trei ani. În 1941, familia Lindgren s-a mutat într-un nou apartament din Dalagatan (un cartier din Stockholm), unde Astrid a locuit până la moartea ei (28 ianuarie 2002).

Basmul „Pippi Ciorapi Lungi” (în originalul Pippi, dar în majoritatea traducerilor ruse din anumite motive ea a devenit Pippi) a făcut-o populară; Astrid Lindgren l-a scris ca un cadou fiicei sale în 1944. Cartea a devenit rapid populară, a fost distinsă cu mai multe premii, iar editorii i-au explicat rapid autoarei că poți trăi din literatură.

Primele ei cărți, „Britt-Marie Lightens the Heart” (1944) și prima parte a poveștii „Pippi Longstocking” (1945-1952), după cum le place să spună criticii literari, au încălcat tradițiile didactice și sentimentale ale literaturii pentru copii suedeze.

Este de remarcat faptul că pentru o lungă perioadă de timp recunoașterea la nivel mondial nu l-a putut împăca pe autor cu Comisia de stat suedeză pentru literatura pentru copii și educație. Din punctul de vedere al profesorilor oficiali, basmele lui Lindgren erau greșite: nu erau suficient de instructive.

În 1951, a murit Sturr Lindgren, soțul scriitorului. Astrid are încă copii și basme:

De la începutul anilor 1970, cărțile scrise de Astrid Lindgren s-au aflat în fruntea listei celor mai populare cărți pentru copii. Lucrările ei au fost publicate în 58 de limbi. Și chiar spun că dacă întregul tiraj al cărților lui Astrid Lindgren ar fi pus într-un teanc vertical, acesta ar fi de 175 de ori mai mare decât Turnul Eiffel.

În 1957, Lindgren a devenit primul scriitor pentru copii care a primit premiul de stat suedez pentru realizări literare. Astrid a primit atât de multe premii și premii încât este pur și simplu imposibil să le enumerați pe toate. Printre cele mai importante: Premiul Hans Christian Andersen, care se numește „micul Nobel”, Premiul Lewis Carroll, premii de la UNESCO și diferite guverne, Ursul de Argint (pentru filmul „Ronnie the Robber’s Daughter”).

Una dintre planetele minore poartă numele Astrid Lindgren; ea a primit premii și premii din multe țări din întreaga lume. Scriitoarea pentru copii a devenit prima femeie căreia i s-a ridicat un monument în timpul vieții - acesta este situat în centrul Stockholmului, iar Astrid a fost prezentă la ceremonia de deschidere. Nu cu mult timp în urmă, suedezii și-au numit compatriotul „femeia secolului”, iar anul trecut a fost deschis primul muzeu Astrid Lindgren în Suedia.

În anii 1980-90, scriitorul a jucat un rol important în viața politică a țării, devenind un apărător voluntar al drepturilor copiilor și animalelor.

Cele mai cunoscute lucrări ale lui Astrid Lindgren.

Pippi Ciorapi lungi - 1945

Mio, Mio al meu! - 1954

The Kid și Carlson, care locuiește pe acoperiș - 1955

Carlson, care locuiește pe acoperiș, a sosit din nou - 1962

Apare din nou Carlson, care locuiește pe acoperiș - 1968

Celebrul detectiv Kalle Blumkvist - 1946

Rasmus vagabondul - 1956

Emil din Lenneberga - 1963

Trucuri noi ale lui Emil din Lenneberga - 1966

Emil din Lenneberga este încă în viață - 1970

Suntem pe insula Saltkrok - 1964

Scriitorul, al cărui centenar a fost sărbătorit anul trecut, s-a născut pe 14 noiembrie 1907 în sudul Suediei, în orășelul Vimmerby, într-o familie de fermieri. „Eram patru”, a scris Astrid despre copilăria ei, „și am trăit o viață fericită în Näs, la fel ca copiii din poveștile mele despre ferma Shumny”. Toți vecinii și cunoscuții au fost uimiți de ce familie iubitoare erau; părinții au rămas profund atașați unii de alții și de copiii lor până la sfârșitul vieții.

În familia Erickson (numele de fată al lui Astrid), copiii nu erau certați pentru numeroase farse, dar nici lenevia nu era încurajată - de la vârsta de șase ani, Astrid, surorile și fratele ei lucrau deja din greu - ajutându-și părinții să lucreze la fermă.

Fata a studiat bine, în special a excelat în limbi și literatură, odată ce eseul ei a fost chiar publicat într-un ziar local, după care Astrid a fost numită în glumă „Selma Lagerlöf din Vimmerby”.

Este de remarcat faptul că, după ce s-a maturizat, întreaga familie a trăit după o comunitate de interese.

Una dintre surorile ei a devenit traducătoare, alta a devenit jurnalist, fratele ei a devenit politician, membru al parlamentului suedez - la care tatăl lui Astrid, care era el însuși un excelent povestitor, i-a spus: „Copiii mei sunt minunați! Toată lumea lucrează cu cuvinte..."
Între timp, după ce s-a maturizat, tânăra, care se distingea printr-un caracter încăpățânat și captivant încă din copilărie, a decis să-și părăsească grija părintească, s-a angajat ca jurnalist, s-a tuns scurt ca o adevărată „fată informală” și a devenit interesat de jazz și dansul la modă.

Și brusc - un dezastru - Astrid, în vârstă de nouăsprezece ani, a rămas însărcinată, despărțindu-se anterior de tatăl copilului. Într-un mic oraș protestant din anii 20, acest lucru părea o rușine nemaiauzită, iar Astrid s-a dus la Stockholm, unde nimeni nu o cunoștea.

Noua viață a fost plină de dificultăți, în plus, din cauza instabilității fiului nou-născut, acesta a trebuit să fie plasat într-o familie de plasament, iar ulterior amândoi au trăit asta ca pe o dramă dificilă.

Astrid a lucrat mult timp ca secretară într-un birou, până când a venit un punct de cotitură în soarta ei - a cunoscut un bărbat al cărui nume a devenit ulterior celebru în lume. S-au căsătorit în 1931 și abia după aceea Astrid a putut să-și ia fiul Lars.

În curând, Astrid și soțul ei Sture dau naștere unei fiice, Karin, și, probabil, din acel moment ea însăși s-a născut ca scriitoare. Când bebelușul s-a îmbolnăvit, Astrid îi spunea povești extraordinare în fiecare seară înainte de culcare și așa a apărut Pippi Ciorapi lungi - una dintre cele mai cunoscute eroine mici ale literaturii pentru copii. „Fata în ciorapi diferiți mi-a amintit foarte mult de mine”, a recunoscut Lindgren, poate de aceea copiii au adorat întotdeauna farsele rebelului cu părul roșu, iar experții au scris despre efectul benefic al eroinei asupra sănătății mintale a copiilor: „ Pippi este un personaj fictiv care întruchipează un vis din copilărie de a încălca toate interdicțiile, de a-ți simți puterea și de a face tot ce vrei de îndată ce îți vine în minte. Cartea a devenit o cale de evadare din regimul de zi cu zi și autoritar - acesta este secretul succesului fără precedent al cărții în rândul copiilor.”

Lindgren a susținut o educație care să țină cont și să respecte gândurile și sentimentele copilului, acest lucru i-a afectat toată munca. Poate de aceea manuscrisul ei „Pippi” a fost inițial respins de editori și a primit un contract de publicare abia în 1944 pentru a doua sa carte „Britt-Marie Pours Out Her Soul”.

Între 1944 și 1950, Astrid Lindgren a scris o trilogie despre Pippi Ciorapi lungi, două povești despre copii din Bullerby, trei cărți pentru fete, o poveste polițistă, două culegeri de basme, o colecție de cântece, patru piese de teatru și două cărți ilustrate. După cum arată această listă, Astrid Lindgren a fost o autor extraordinar de versatilă, dispusă să experimenteze o varietate de genuri.
În 1945, Astrid Lindgren a devenit redactor de literatură pentru copii la editura Raben și Sjögren, unde au fost publicate cărțile ei.

Câțiva ani mai târziu, scriitoarea a publicat prima dintre cele trei cărți despre aventurile tânărului detectiv Kalle Blumkvist, care i-a adus primul loc într-un concurs literar, iar în 1955 prima poveste despre un bărbat „moderat bine hrănit” pe nume Carlson. a aparut pe acoperis. Puțini oameni știu că răutăciosul, ușor egoist Carlson avea prototipuri uimitoare - micul gnom - Micul Nils Carlsson și domnul zburător Liljonkvast (literal „mătură de crini”) din basmul „Țara dintre lumină și întuneric” („Țara”. of Twilight") - una dintre cele mai poetice creații ale ei, care amintește de Narnia lui Lewis, unde eroii magici apar copiilor triști și singuri și îi duc într-un tărâm fantezist. Nenorocirea și farsele sunt, parcă, cealaltă parte, cu care copiii, ca și ea, încearcă să se izoleze de lumea crudă.

Mio se găsește într-un tărâm magic doar atunci când îngheață în parc, cavalerul Nils din Oak Grove își revine când îi este tăiat capul într-un regat al zânelor, Carlson zboară la Kid pentru că îi lipsește dragostea, domnul Liljonquast zboară cu băiatul înăuntru. aerul pentru că era dezactivat și incapabil să meargă, viitorul Carlson putea fi recunoscut în el doar prin fraza lui constantă: „Asta nu contează deloc. Nici cea mai mică semnificație în Țara dintre Lumină și Întuneric”, în care se poate discerne deja celebrul „Fleac, o chestiune de zi cu zi”.

De-a lungul vieții, Lindgren, în ciuda faptului că a devenit o scriitoare bogată, a rămas o persoană umilă; până la moartea ei, a locuit în aceeași casă în care s-a stabilit familia ei în timpul războiului.

Opinia ei a fost foarte importantă în domeniile vieții publice,
În Suedia, sub influența discursurilor sale, a fost adoptată prima lege din Europa privind protecția drepturilor copilului.

Fiul cel mare, Lars, era mândru de mama sa chiar și în copilărie și, fiind deja maturizat, îi plăcea să vorbească despre acțiunile ei de huligan. Într-o zi, Astrid a sărit într-un tramvai cu viteză maximă. Nu numai că și-a pierdut pantoful în timpul săriturii, dar dirijorul a și amendat-o. Se spune că scriitorul, chiar și la o vârstă înaintată, și-a păstrat obiceiul de a se catara în copaci. „Nu era genul de mamă care stătea pe o bancă din parc și-și privea copiii jucându-se. A trebuit să participe ea însăși la toate jocurile și, să fiu sinceră, bănuiesc că i-a plăcut la fel de mult ca și mine!” - și-a amintit Lars.

Lindgren le oferă copiilor un basm chiar și după moartea sa. În Stockholm se află Muzeul Astrid Lindgren „Junibacken”. Trenul de basm te va duce în lumea celebrului scriitor suedez: poți să vizitezi casa lui Carlson, care locuiește pe acoperiș, să participi la o vacanță la ferma lui Emil, să o cunoști pe fata Madiken înainte ca ea să zboare de pe acoperiș, apoi vei deveni brusc foarte scund, ca micutul Nils, si dai fata in fata cu... un sobolan imens!!! Călătoria se încheie cu frații Inimă de Leu într-o luptă cu Dragonul.
„Vom sărbători ziua ei de naștere strângând bani pentru a crea un orfelinat în Republica Centrafricană”, spune fiica scriitorului Karen, continuând activitatea socială, „acesta, fără îndoială, ar fi cel mai bun cadou pentru mama”.

Preparat din surse de internet deschise

Scriitoarea suedeză pentru copii Astrid Lindgren (născută Anna Emilia Eriksson) s-a născut la 14 noiembrie 1907 în sudul Suediei, în orășelul Vimmerby din provincia Småland, într-o familie de fermieri.

După ce a terminat liceul, Astrid s-a apucat de jurnalism și a lucrat pentru ziarul local Wimmerby Tidningen. Apoi s-a mutat la Stockholm și s-a format ca stenograf.

În decembrie 1926, s-a născut fiul lui Astrid, Lars. Din cauza lipsei de trai și a lipsei de muncă, tânăra mamă a fost nevoită să-și dea fiul unei familii de plasament din Danemarca.

În 1927, a primit un loc de muncă ca secretară în biroul lui Torsten Lindfors.

În 1928, Astrid a primit o slujbă ca secretară la Royal Automobile Club.

În aprilie 1931, s-a căsătorit cu șeful ei Sture Lindgren și a luat numele de familie al soțului ei.

După căsătorie, Astrid Lindgren și-a putut lua fiul, pe care l-a adoptat soțul ei. S-a dedicat în întregime îngrijirii lui Lars, iar apoi fiicei ei Karin, născută în 1934. Ea s-a ocupat de secretariat și a compus basme pentru reviste de familie și calendare de Crăciun.

În 1944, Lindgren a participat la un concurs pentru cea mai bună carte pentru fete, anunțat de editura Raben și Sjögren, și a primit premiul al doilea pentru povestea „Britt-Marie Pours Out Her Soul” și un contract de publicare pentru publicarea acesteia.

Astrid Lindgren și-a amintit în glumă că unul dintre motivele care a determinat-o să scrie a fost iernile reci din Stockholm și boala fiicei ei Karin, care i-a rugat mereu pe mama ei să-i spună ceva. Atunci mamei și fiicei au venit cu ideea unei fete răutăcioase cu codițe roșii, Pippi Ciorapi lungi. Poveștile despre Pippi au fost incluse ulterior într-o carte pe care Lindgren i-a dat-o fiicei sale de ziua ei, iar în 1945 prima carte despre Pippi a fost publicată de Raben și Sjögren.

Anii 1940-1950 sunt perioada de glorie a activității creative a lui Lindgren. Ea a scris o trilogie despre Pippi Longstocking (1945-1952), o poveste despre detectivul Kalle Blumkvist (1946-1953).

Cărțile lui Astrid Lindgren au fost traduse în 91 de limbi. Cele mai populare povești legate de fata Pippi Longstocking și Carlson au stat la baza multor producții teatrale și adaptări cinematografice.

Peste tot în lume, creat de scriitor.

La scurt timp după moartea scriitorului, în 2002, guvernul suedez, pentru a promova dezvoltarea literaturii pentru copii și tineret, a fost unul dintre cele mai mari din domeniul literaturii pentru copii și adolescenți. Suma recompensei bănești este de 5 milioane de coroane suedeze (500 de mii de euro).

Materialul a fost pregătit pe baza informațiilor de la RIA Novosti și a surselor deschise

Cărțile lui Astrid Anna Emilia Eriksson (1907-2002), mai cunoscută ca Astrid Lindgren, au schimbat atitudinea lumii întregi față de copii în special și față de copilărie în general. Au fost traduse în aproape o sută de limbi, iar circulația lor totală depășește 150 de milioane de exemplare. În 1996, oamenii de știință ruși au numit un asteroid după scriitor, iar în 2015, portretul ei a luat locul lui Selma Lagerlöf pe bancnota de 20 de coroane suedeze. La ani de la moartea lui Lindgren, cărțile nepublicate anterior continuă să devină bestselleruri la nivel mondial: acestea sunt Jurnalele de război, pe care Astrid Lindgren le-a păstrat în anii 1940 ca analist suedez de informații și corespondența cu o germană îndrăgostită de ea. Louise Hartung, publicată ca un volum separat acum câțiva ani. În 2014, a fost publicată o biografie a lui Astrid Lindgren, scrisă de Jens Andersen, cu detalii necunoscute anterior. Cum a devenit o fată de provincie dintr-o familie de țărani unul dintre cei mai cunoscuți scriitori din istoria literaturii?

De unde a început totul

Familia Ericsson cu copii. Astrid este a treia din stânga Wikimedia Commons

Astrid s-a născut într-o familie de țărani din provincia suedeză Småland. Părinții ei și-au crescut copiii în tradițiile luterane, dar în același timp le-au permis să se joace pentru propria lor plăcere și le-au dat libertate deplină. Copilăria în Småland a influențat multe dintre cărțile lui Lindgren: Emil din Aventurile lui Emil din Lönneberga este fratele mai mare al lui Astrid, Gunnar, Madiken din Junibakken din cartea cu același nume este cea mai bună prietenă a ei, cu care s-a cățărat în copaci și pe acoperișuri. Jocurile și aventurile companiei de copii din Bullerby („Toți suntem din Bullerby”) se bazează în întregime pe evenimente din copilăria scriitorului.

În 1924, Astrid, în vârstă de 17 ani, a fost una dintre primele care a susținut rebeliunea tinerilor care a ajuns în orașul ei natal, orașul patriarhal Vimmerby: se tunsează scurt și poartă costume bărbătești, provocând condamnări aspre din partea părinților ei. Apoi devine stagiar la ziarul local Vimmerby Tidning, unde îndeplinește sarcini mici și scrie scurte reportaje. Un timp mai târziu, ea începe o aventură cu proprietarul ziarului Reinhold Bloomberg: el este cu 30 de ani mai în vârstă, este căsătorit și are șapte copii din prima căsătorie. În 1926, s-a născut fiul lui Astrid, Lars. Multă vreme, Lars a fost considerat fiul singurului soț al lui Astrid, Sture Lindgren. Cine este adevăratul său tată va deveni cunoscut abia în 2014, la mulți ani după moartea scriitorului, din documentarul „Astrid” al Christinei Lindström și din biografia lui Jens Andersen „Astrid Lindgren. Această zi este viața.”.

© astridlindgren.se

Astrid (în dreapta) cu prietenii ei. 1924© astridlindgren.se

„Am crescut într-o casă extrem de respectabilă. Părinții mei sunt foarte religioși. Nu a existat niciodată o singură pată în reputația familiei noastre - nu, a întregii noastre familii. Îmi amintesc încă cum, chiar înainte de nașterea lui Lasse, mama era indignată dacă o tânără avea un așa-zis copil în afara căsătoriei. Și apoi mi se întâmplă asta”, a scris mai târziu Lindgren într-o scrisoare către o femeie al cărei copil a fost crescut în aceeași familie de plasament ca și fiul ei. Până la vârsta de trei ani, Lars a trăit într-o familie de plasament în apropiere de Copenhaga. Astrid și-a vizitat adesea fiul, dar această perioadă a vieții ei a fost cea mai întunecată și mai dureroasă, iar amintirile despre el au fost foarte dureroase până la moartea ei.

Cum a devenit celebră Astrid Lindgren

Astrid cu fiul ei Lars. Sfârșitul anilor 1920 - începutul anilor 1930© astridlindgren.se

Astrid Lindgren la Marele Premiu Internațional din Skåne în calitate de secretar al Societății Regale a Conducătorilor Auto. 1933 © astridlindgren.se

În 1929, Astrid a acceptat funcția de secretar al Societății Regale a Șoferilor din Stockholm, iar doi ani mai târziu s-a căsătorit cu șeful ei, Sture Lindgren. În toamna anului 1931, Astrid și Sture l-au dus pe Lars la Vulcanusgatan: în următorii câțiva ani, Astrid stă acasă cu fiul ei și îi spune adesea povești pe care le inventează din mers. Ea le notează pe cele mai de succes, iar în 1933, Gunnar, pentru a-și ajuta sora care are nevoie de bani, ajută la publicarea acestor povești în ziarul Stockholm Tidningen și în revista Landsbygdens Jul, unde avea cunoștințe. Astrid însăși avea să numească mai târziu aceste povești stupide, dar va continua să scrie și să-și trimită manuscrisele în reviste.

În 1944, Astrid a oferit primul ei manuscris serios, intitulat „Pippi Longstocking”, editurii Bonnier, care a respins-o, dar în același an, nuvela lui Lindgren intitulată „Britt Marie își revarsă sufletul” a primit un premiu al doilea de 1.200. coroane la un concurs de carte pentru fete, anunțat de noua editură mică Raben și Sjögren. Patronul editurii, Hans Raben, a fost teribil de dezamăgit că concursul a fost câștigat de o gospodină obișnuită. Cu toate acestea, în ciuda acestui fapt, un an mai târziu a fost de acord să publice „Pippi”: cartea a avut un succes incredibil, iar în 1946 Astrid a fost invitată în funcția de redactor la aceeași editură. Va lucra acolo până la pensionare, în 1970.


Astrid Lindgren și Hans Raben la împlinirea a 60 de ani astridlindgren.se

Toate cărțile ei au fost și continuă să fie publicate de Raben și Sjögren. Întrebat ce trebuie să fie o carte pentru copii, Lindgren a răspuns mereu: „Ar trebui să fie bine. Vă asigur că m-am gândit mult acestei întrebări, dar nu am putut găsi un alt răspuns: trebuie să fie bun.”

În 1952, soțul lui Astrid moare. A îndurerat moartea lui, deși mulți ani mai târziu a recunoscut într-o scrisoare către prietena ei germană Louise Hartung: „Nu există niciun bărbat pe lume care să mă seducă într-o nouă căsătorie. Oportunitatea de a fi singur este pur și simplu o fericire incredibilă: să ai grijă de tine, să ai propria ta opinie, să acționezi independent, să decizi singur, să-ți aranjezi singur viața, să dormi, să gândești, oh-oh-oh!”

În anii 1950-1960, Astrid Lindgren a scris cele mai faimoase cărți: „Mio, my Mio” (1954), trilogia despre Carlson (1955-1968), „Rasmus the Tramp” (1956), „Madiken” (1960), „Emil din Lönneberga” (1963), „Pe insula Saltkrok” (1964), iar în 1958 a primit cel mai prestigios premiu Hans Christian Andersen din lumea literaturii pentru copii.

În anii 1970, Astrid participă la dezbateri publice, încearcă să convingă skinheads și scrie o rubrică în ziarul Expressen. În 1976, când își depune impozitele, ea descoperă că impozitele ei reprezintă 102% din venitul ei. Apoi Astrid compune faimoasa ei poveste satirică „Pomperipossa din Monismania”, în care ridiculizează politica fiscală suedeză. Basmul a fost publicat de Expressen, care a provocat o rezonanță uriașă în toată țara. Ministrul de Finanțe Gunnar Strang a fost profund revoltat, iar aceasta a început o dezbatere despre reformele sistemului fiscal suedez.


Gunnar Strang (ministrul de Finanțe la acea vreme) citește povestea „Pomperipossa din Monismania”. 1976 astridlindgren.se

În America și Europa, cărțile lui Astrid Lindgren au fost publicate aproape imediat după lansarea lor în Suedia, dar nu au fost întotdeauna primite fără ambiguitate. A fost criticată în principal pentru cărțile ei despre Pippi - de exemplu, în Franța, ciclurile despre Pippi și Emil din Lenneberga au fost publicate într-o repovestire destul de conservatoare, iar mai târziu, în anii 1990, Pippi a fost considerat un model de intoleranță din cauza glumelor despre aborigenii și brazilienii care își sparg ouăle în cap.

„Pippi Ciorapi lungi” și revoluția în literatura pentru copii

Astrid Lindgren cu fiica ei Karin. 1934© astridlindgren.se

Astrid Lindgren cu fiica ei Karin. anii 1940© astridlindgren.se

În 1934, Sture și Astrid au avut o fiică, Karin. Când avea șapte ani, s-a îmbolnăvit de pneumonie și i-a cerut mamei să-i spună ceva. "Ce anume?" - ea a intrebat. „Vorbiți despre Pippi Ciorapi lungi!” - a sugerat Karin, care a inventat din mers un nume neobișnuit. Câțiva ani la rând, Astrid a continuat să inventeze povești despre Pippi, dar le-a notat doar când a alunecat și s-a întors la picior și a ajuns o vreme în pat. În același timp cu Pippi, Astrid ținea jurnale, pe care ea însăși le numea „jurnal de război”. În ele, ea și-a descris viața privată și a reflectat la război și politică - în special, dacă Suedia ar trebui să intervină în războiul Rusiei cu Finlanda și dacă germanii vor respinge acuzațiile de exterminare brutală a evreilor.. Mai târziu, ea a observat că scrie cel mai bine dimineața devreme: „Toată Suedia știe deja: sunt atât de leneș încât scriu în timp ce stau întinsă în pat”, a menționat ea într-un interviu.

Când Karin a împlinit zece ani, Astrid i-a dat manuscrisul completat, iar al doilea exemplar, după cum am menționat deja, a fost trimis la cea mai mare editură suedeză, Bonnier. Mai târziu, proprietarul editurii, Gerard Bonnier, și-a amintit cu regret că nu a îndrăznit să publice cartea, care i s-a părut prea radicală și provocatoare datorită caracterului personajului principal - o fată care nu se supune nici unei convenții. . Înainte de a arăta textul „Raben și Sjögren”, Astrid a revizuit manuscrisul, eliminând cele mai dure momente și corectând stilul. Prima versiune (respinsă) a fost publicată pentru prima dată în 2007.

Manuscrisul original al lui Pippi Ciorapi lungi, dat fiicei Karin pentru a zecea aniversare. Coperta prezintă un desen desenat manual de Astrid Lindgren. astridlindgren.se

În original, numele eroinei este Pippi: așa sună în traducerea lui Lyudmila Braude (1993). Cu toate acestea, traducerea lui Lilianna Lungina, finalizată în 1965, este mai populară. Numele complet al fetei cu părul roșu este Peppilotta Viktualia Rulgardina Krisminta Efraimdotter Longstocking. Mama ei a murit când Pippi era foarte mică, iar tatăl ei era un rege negru. În traducerea în germană a cărții, din motive de corectitudine politică, a fost numit regele canibalilor, iar în Suedia, în 2015, „Pippi” a fost editat, iar regele negru a devenit regele Pacificului., un căpitan de mare care a fost spălat de un val. Pippi are nouă ani, locuiește în vechea vilă „Pui” cu calul și maimuța ei pe nume Mister Nilsson și întruchipează visul de permisivitate al copilului. Această imagine este exact opusul idealului suedezei anilor 1940, ascultătoare, virtuoasă și muncitoare.

Patosul lui Lindgren nu se reduce deloc la regândirea rolurilor de gen Pippi are o putere remarcabilă, bogăție și libertate nelimitată. Pippi se trimite în pat și își dă o palmă.. Lindgren a fost unul dintre primii care a descris lumea din perspectiva copiilor, pe baza motivelor, dorințelor și nevoilor acestora. Umorul ei este citit atât de copii, cât și de adulți, iar cărțile sunt complet lipsite de învățături și moravuri. Cărțile despre Pippi au eliminat tradiția de a descrie un copil ca pe o ființă care trebuie să fie insuflată cu diverse virtuți.

„Mio, my Mio” și alte cărți despre singurătate

Coperta primei ediții a povestirii lui Astrid Lindgren „Mio, my Mio”. 1954

Lars, fiul lui Astrid Lindgren. anii 1930© astridlindgren.se

La începutul anilor 1950, întorcându-se seara de la muncă prin Tegner Park, Astrid a văzut un băiat singuratic așezat pe o bancă. Ea l-a urmărit în liniște până la intrarea în casa 13B de pe strada Uplandsgatan: așa a apărut imaginea lui Busse - un copil neiubit într-o familie de plasament, care a devenit personajul principal din „Mio, my Mio” (1954). Eroul cărții locuiește și pe Uplandsgatan În traducerea rusă, numărul casei este 13., îndură certarea și sâcâiala părinților săi adoptivi și visează la un tată adevărat.

Tema singurătății și orfanității poate fi văzută în aproape toate cărțile lui Astrid - Mio adoptată, Pippi orfană, Rasmus din cartea „Rasmus the Tramp” (1956). Poate așa a trăit Astrid singurătatea fiului ei, care și-a petrecut primii trei ani din viață într-o familie de plasament.

Cartea despre Mio a schimbat atitudinea față de literatura pentru copii în Suedia. Profesorul Olle Holmberg, care se bucura de o mare autoritate în cercurile literare, a scris într-o recenzie pentru ziarul Dagens Nyheter că „cărțile pentru copii merită să fie luate la fel de în serios ca și adulții”.

Ciclu despre Carlson: cea mai ciudată carte pentru copii

Coperta primei ediții a povestirii „Carlson Who Lives on the Roof” de Astrid Lindgren. Ilustrații de Elon Wikland. 1955 © Editura Rabén & Sjögren

Coperta primei ediții a povestirii „Carlson, care locuiește pe acoperiș, a zburat din nou” de Astrid Lindgren. Ilustrații de Elon Wikland. 1962 © Editura Rabén & Sjögren

Coperta primei ediții a povestirii „Carlson, care locuiește pe acoperiș, face din nou farse” de Astrid Lindgren. Ilustrații de Elon Wikland. 1968 © Editura Rabén & Sjögren

Seria despre Carlson constă din trei cărți: „The Kid and Carlson, Who Lives on the Roof” (1955), „Carlson, Who Lives on the Roof, Has Arrived Again” (1962) și „Carlson, Who Lives on the Roof” , Joacă din nou farse” (1968).

Povestea apariției lui Carlson crește cu noi mituri în fiecare an. Criticii suedezi au remarcat în mod repetat că Astrid și-a bazat personajul pe domnul O'Malley din benzile desenate ale americanului Crockett Johnson, populare în anii 1940. În ele, o creatură cu aripi de libelulă roz zboară brusc către un băiat pe nume Barnaby Baxter înainte de a merge. la culcare prin fereastră.asemănător cu o elice.Domnul O'Malley avea aproximativ 90 de centimetri înălțime, era membru al Societății Elfilor, Spiridușilor, Piticii și Omuleților. Un trabuc Havana pe jumătate fumat i-a servit drept baghetă magică.

Coperta primei ediții a albumului de benzi desenate despre domnul O'Malley „Barnaby” ​​Crockett Johnson. 1944 Cărți rare Antic Hay

Potrivit unei alte versiuni, prototipul lui Carlson a fost domnul Liljonkvast, îngerul morții din povestea lui Astrid Lindgren „În Țara Amurgului”, inclus în colecția „Little Nils Carlson” (1949). Mr. Liljonquast este echivalentul suedez al lui Ole Lukoje din basmul cu același nume al lui Andersen. În cartea lui Lindgren, el îi apare băiatului bolnav Göran și îl duce în Twilight Land, unde „nimic nu mai contează”. Göran și Liljonkvast zboară peste Stockholm noaptea în același mod ca Malysh și Carlson puțin mai târziu, doar că acest zbor nu este deloc distractiv. În plus, discursul domnului Liljonkvast amintește de discursul lui Carlson (de exemplu, „nu contează deloc” - un analog al expresiei „fleecuri, o chestiune de zi cu zi”).

Lindgren nu a ascuns faptul că familia Svanteson avea aceeași adresă - Vulkanusgatan 12 - ca și propria ei familie, care s-a mutat acolo în 1929.

Cărțile despre Carlson au fost ilustrate de un artist suedez de origine estonă, Elon Wikland. La Paris, la piață, a văzut un bărbat gras cântând la acordeon, care amintește foarte mult de eroul cărții: păr roșu, cămașă în carouri, pantaloni albaștri cu bretele. Elon a făcut o schiță și i-a arătat-o ​​Astridei. Ea a confirmat: exact așa arată eroul cu care a venit.

Coperta cărții „Trei povești despre puști și Carlson” de Astrid Lindgren, în traducerea Lilianna Lungina. Moscova, 1975Editura „Literatura pentru copii”

Coperta cărții Astrid Lindgren „Karlsson Who Lives on the Roof” tradusă de Lyudmila Braude. Moscova, 1997Editura „Azbuka”

În Rusia, „Carlson” își datorează popularitatea traducerii sale strălucitoare. Lilianna Lungina, care a deschis acest text cititorilor sovietici, nu știa că Lindgren era deja celebru în întreaga lume, iar în recenzia ei a cărții a prezis un viitor mare pentru autor. Datorită lui Lungina, celebrele expresii „fleecuri, o chestiune de zi cu zi”, „un om moderat bine hrănit în floarea vieții”, „fumatul” și multe altele au ajuns la oameni. Traducerea sa este considerată canonică. A doua traducere a fost făcută în 1997 de Lyudmila Braude, care a dorit să aducă „Carlson” mai aproape de original. Un alt „s” a apărut în numele de familie al lui Carlson, ca în suedeză, iar „casnică” s-a transformat în „casnică”. Traducerea lui Braude nu a prins din cauza uscăciunii și literalismului ei, dar controversa din jurul celor două versiuni rusești ale „Carlson” încă nu se potolește.

„Emil din Lönneberga”: o carte despre violența domestică

În vara anului 1962, Astrid Lindgren încerca să-și calmeze nepotul Karl Johan și i-a pus brusc o întrebare: „Ghici ce a făcut Emil din Lönneberga într-o zi?” Așa a apărut spontan ideea unei noi cărți despre aventurile unui băiețel care trăiește cu familia lui la ferma Kathult din Småland (unde a crescut Astrid însăși). Aflăm despre toate trucurile lui Emil datorită mamei sale primitoare, care a notat tot ce s-a întâmplat într-un caiet albastru.

Coperta povestirii Astrid Lindgren „Emil din Lönneberga”. 1963 Editura Rabén & Sjögren

Vioiul și curiosul Emil a devenit unul dintre cei mai iubiți eroi ai Astrid Lindgren. Materialul pentru povestiri nu au fost doar bufniile din copilărie ale lui Gunnar, ci și poveștile din copilărie ale tatălui ei, Samuel August, precum și frazele fiului, nepotului și a numeroșilor nepoți. „Aventurile lui Emil din Lönneberg” recreează imaginea unei copilării lipsite de griji în poala naturii, care, așa cum însăși Astrid Lindgren a remarcat în repetate rânduri în scrisori și interviuri, este atât de lipsită de copii din oraș.

Cercetătorul danez Jens Andersen consideră că principalul conflict al trilogiei este lupta pentru putere dintre Emil și tatăl său: „Această luptă apare fie din teama tatălui că fiul său îl va depăși în curând, fie din dorința nestăpânită a fiului de a-și comanda tatăl său. ... Această luptă izbucnește atunci când fiul se arată mai inteligent, mai iute, mai uman și mai inventiv decât tatăl său.” De fiecare dată, Emil evită bătaia tatălui său datorită mamei sale, care îl ascunde de pedeapsă în hambar.

Astrid Lindgren a considerat că bătaia copiilor este complet inacceptabilă. În 1978, ea urma să fie distinsă cu prestigiosul premiu pentru pace a vânzătorilor de cărți germani. În discursul său de acceptare, scriitoarea a ținut să vorbească despre violență și tiranie, în primul rând despre violența domestică de care suferă copiii. O persoană care a fost bătută în copilărie are mai multe șanse să devină un tiran și va continua să ducă această agresiune mai departe. Pentru a opri războaiele și a iniția schimbări politice serioase în lume, este necesar să începem cu copiii. Cu toate acestea, organizatorii au considerat că discursul este provocator și i-au cerut Astridei să-l atenueze. Drept răspuns, scriitoarea a spus că în acest caz nu va veni deloc la ceremonia de premiere, după care comisia și-a schimbat decizia. În 1979, Suedia a adoptat o lege care interzice pedepsele corporale pentru copii.


Astrid Lindgren la ceremonia de decernare a Premiului pentru Pace a Librăriilor Germane. 1978 astridlindgren.se

Astrid Lindgren a primit mii de scrisori de la copii și adulți și a încercat să răspundă tuturor. În 1971, o fată de 12 ani pe nume Sarah i-a scris. Scrisoarea începea cu întrebarea „Vrei să mă faci FERIC?” și a devenit începutul unei lungi corespondențe secrete, care a fost publicată într-o carte intitulată „Îți țin scrisorile sub saltea” la câțiva ani după moartea scriitorului. Diferența de 50 de ani nu a interferat cu această prietenie și conversație sinceră despre dragoste, moarte, răzvrătire, libertate și Dumnezeu.

După moartea Astrid Lindgren, guvernul suedez a instituit aproape imediat un premiu memorial în numele ei pentru serviciile oferite lecturii copiilor. Acesta este primul cel mai mare premiu din lumea literaturii pentru copii după Premiul Nobel: 5 milioane de coroane, adică aproximativ jumătate de milion de euro.

Imagini: Astrid Lindgren jucându-se cu copiii. 1971 © Alert / ullstein bild via Getty Images

Surse