Henkilöt

SAIRAANHOITAJA.

KAIVOKSET.

Kohtaus yksi
Pysäyttää

Metsä. Ippolit ystävien kanssa.

NUORISOKUORO

Voi tiikeri! oi soitto!

Voi uusia mäkiä

Kiitetään kalastusta!

Mikä sen parempaa kuin tappelu?

Ylistä Artemista lämmöstä, hiesta,

Mustalle metsikkölle - Aidan sisäänkäynti

Vaaleampi! - lehdelle, neulalle,

Kuumille käsille streamin pelissä -

Ylistys olkoon Artemiks kaikesta ja kaikista

Väijytys. Pelko:

Mitä - kivi vai nartut?

Haaroittunut

Pensas - vai kuusi?

Ei, kiireinen varjo

Callistas!

Ylistys Artemikselle kaakelista, rannasta,

Ennen - ennen hengästynyt, nopea juoksu

Vehreän rotkon varrella.

Teet melua lähdevesistöstä!

Ylistys Artemikselle tunteista ja lihaksista

Oksa, joka antoi silmään.

Mitä - kanto vai villisia?

WHO? Juuret kiristyssideellä?

Eläimellä -

Laaksoon!

Ylistys Artemikselle katseesta, pienestä

Ilman osumista ase ei voi puhaltaa pois

Heteestä. Oi, haju: oi, näkö

Paksu! – Suloiset huulet virran leikissä...

Sinusta tulee Elena, joka laukkaa perässä

Otsa vuotaa, suu on kuiva.

Koulutetulla hajuaistilla -

Sammalta, turkista

Henki, sarvet ja sammal

Henki! Rinnat ovat kuin turkki.

- Hei! - Kaiku!

Ylistys Artemikselle häpeästä, vahingosta,

Väärästä ilosta, väärästä jäljestä,

Siirto on väärä - kaikki piina on turhaa!

Piilotettu illallinen ja yö ojassa!

Kiitos Artemikselle koko pelistä

Kalastus on ohi. Kuume laantui.

Viileä. Pysäyttää.

Rinta, kylki, vereksi hakattu,

Sieppaajan sisimpää

Ylistys Artemikselle sarvesta, hampaasta,

Viimeinen rohkeus, viimeinen itku

Hunter, - huokaisi, huusi

Metsä. Kaatunut. Juuret alas!

Ylistys Artemikselle turkista...

Soitto. Henki on poissa.

Emme tarvitse vaimoja!

Sekä nyt että tulevaisuudessa

Juhlitaan ystävyyttä!

Juhlitaan rohkeutta!

Meillä ei ole makeutta vaimoille!

Meillä ei ole lapsia hoidettavana.

Juhlitaan veljeyttä!

Juhlitaan neitsyyttä!

Talo perheenjäsenten kanssa?

Ei, metsä, jossa on jotain ennennäkemätöntä!

Meitä kutsutaan peliksi,

Artemidinin armeija.

Pyörität Ellen,

Älä koske maahan!

Kiitetään nopeutta,

Kiitetään nopeaa!

Älä laula, että olet suora!

Taivuta - pehmeät huulet!

Rakastua - kumartaa:

Laulataan rakkaudettomuutta!

Toinen herkku -

Kuumaan hartsiin.

Naimisiin meneminen on itkemistä,

Laulataan selibaattia!

Metsä, vihreä metsä!

Nopea vesi!

Jousimies ei ole selviytyjä:

Naimisiinmeno on asettumista!

Ei ongelmia, ei hauskaa -

Hiljainen murha.

Ylpeä mies ei ole isä:

Olla hedelmällinen - olla jakautunut!

Sitä ei ole vielä annettu - se on jo otettu pois!

Lyhyesti, lyhyt on metsästäjän ikä.

Hetki - kukat kukkivat hänelle.

Lyhyempi kuin nuolet!

Vettä kaataa, ongelmia kertyy.

Metsästäjää metsästetään.

Yö, tie, kivi, unelma -

Kaiken ja piilossa kaikessa

Jumalat. Ei viisaalle papille

Jumalaa houkuttelee kyvykkyys.

Rohkea mies ei elä kauan.

Hän itse on tarkoitettu peli.

Ei korkealentoisiin aikomuksiin, -

Jumaluus vetää nuoruuteen.

Marmori on herkkä rusketukselle.

Jokainen nuori on leipuri

Jumala. Tanssijat ovat innokkaampia

Jumaluus vetää kuolevaisuuteen.

Enemmän kuin he -

Me marmorilaiset tarvitsemme meitä.

Tässä se on, metsä! Tässä se on, sipuli!

Luolan töykeydestä

Artemidinin palvelijat

Kukaan ei rakastu.

Tässä se on, vuosisata! Tässä se on, kulta!

Kaukaisista nähtävyyksistä

Artemidiini lapset

Kukaan ei mene naimisiin!

Ja aina ja nyt,

Vuorilla ja onteloissa,

Syödään jumalatar

Vain yksi ystävä

Osuutemme ja kykymme -

Vihreätukkainen Artemis!

Ja kovaa ja paljon,

Ja taruissa ja kasvoissa,

Aamunkoiton jumala

Syödään kaksoset:

Rohkea, majesteettinen

Artemis pitkät askeleet.

Ikuinen vesimeloni,

Ikuinen jauhomylly,

Kuin aina vihreä laakeri,

Kuten Pontus on ikuisesti vapaa -

Niin ikuinen savisydämissämme

Artemis on pitkä.

Otin sata, törmään tähän.

Kylkiluiden murtamisen hetkenä,

Niin kauan kuin meissä on edes henkeä -

Syödään, syödään

Mistress, salaisuus

Artemis, ylimielinen.

Ylistys - ja kovempaa!

Pimeys ja varhaisuus,

Tässä hän on koiran kanssa,

Tässä hän on hirven kanssa,

Lehdissä, kuten parvissa,

Yö ja päivä

Polvella, joka ei pysy perässä

Kangas - ranne! - side! - kampa! -

Juoksemalla kehon edellä.

Labyrinttien varrella

Sumuinen viheralue

Tässä hän on nymfin kanssa

Uskollinen, Callista,

Ilman jäähtymistä

Kiihkeässä ja ilossa,

Kun ei pysy liikkeen perässä

Taukoilla eksynyt varjo

Juosta. Johtaja ilman seuraajia.

Täydellinen onnellisuus

Voiko se kypsyä?

Täällä hän on pensaassa,

Tässä se on sydämessä

Oma. Jonottaa,

Metsä on kirjava!

Joten arkut, kuten palisadi,

Ympäröity - yhdistykää, seinät! -

Vesijuoksukätiset jäsenet

Ajettu...

Aika, anna periksi ja vaahtoa, voi!

Kangas ei tartu polviin.

Häpeä, istu kannon päälle.

Varjo ei saa kiinni liikettä,

Taivumme aikaa vastaan:

Rintakehä ei hengitä kiinni.

Kilpailemme aikaa vastaan:

Lanka ei tartu takaraivoon,

Korva on kaiku, runoilija on vuosisata...

Mutta jos hän saavuttaa peuran, hän juoksee

Artemidiini.

Yrtteissä ja lehdissä - ylistä häntä!

Sen yleiset lehdet ovat sen kiharat.

Oksissa ja oksissa - ylistä häntä!

Oksat? ei, hänen kätensä, hänen jalkansa.

Kaikki, mikä tulee ulos ympyrästä, on hänen!

Jokaisessa rasituksessa on hänen lihaksensa!

Ystävä, ja kunnioita häntä nurmikolla!

Mustat juuret ovat hänen tahtonsa.

Hänen sydämensä on horjumaton -

Paljaat lohkot ovat hänen sydämensä!

Peto ulvoo, metsä puhaltaa,

Ja erikseen ja kerralla,

Syödään liljaa,

Reese white ei koskaan

Minua ei pimennyt rakkauden saasta:

Kivisydäminen Artemis.

Oikeaan aikaan - voita meidät,

Nuoli ilman seuraajia!

Syökäämme viattomuutta

Syökäämme ylimielisyyttä

Liha, näkyy vain järvelle!

Artemis tremulosa.

Mutta se on hämmästyttävää - lehtien läpi!

Mutta se on hämmästyttävää - kuin sumussa...

Ja lauluissa ja ajatuksissa

Hyväksymme omamme

Ympärillä oleva uhkaava jumalatar -

Hippolyta hirvisilmäinen

Joustamattomalla suulla,

Suulla - rikkoutumaton sipuli!

Jumalatar ystävä

Syödään. Syödään

Artemidinin ystävä ylhäältä -

Hippolyta nainen.

Nenä haisi mausteisille asioille,

Otsa - vaikea liikkui.

Egeanmeren pojanpoika,

Theseuksen poika,

Naispuolisen sukupuolen vihaaja -

Ippolita syömme Tresenskyä.

Ajetaan pois pilvet, siirretään kulhoja,

Syvetään kehuihin

Puhdas jumalatar

Epäseuraava lemmikki.

Hänen rakkaansa on epäsosiaalinen -

Hippolytus vaikeaselkoinen -

Kenen kuulo on ihmeellinen, jonka katse on ihmeellinen.

Pensaan alla, jossa uni laskee,

Kuka on kaikista herkin, kuka on tarkkaavaisin kaikista?

Hippolytus! Hippolytus!

Kukaan ei ole vielä osoittanut kunniaa -

Hippolytukselta vaikeasti havaittavissa oleva.

Villisiat, virne! itke!

Tunnettu silminnäkijänä -

Kuka on terävin kaikista, kuka on nopein kaikista?

Hippolytus! Hippolytus!

Kukaan ei pestä sitä helpommin -

Hippolytus pysäyttämätön.

Meidän pensaskiipeilijämme kuumenee!

Katso, rukoustuntien aikana,

Kuka on sitkein, kuka kuumin?

Hippolytus! Hippolytus!

Älä koskaan häpäise nimeä

Hippolytus väsymätön.

Vaimot nousivat, aurinko paistoi,

Ympäröity, zhenouvit -

Kuka on kaikista villein, kuka on hiljaisin?

Hippolytus! Hippolytus!

Kukaan ei mennyt ohi holtittomammin -

Hippolytus väistämätön.

Villisika yhdeltä istumalta.

Rypäleet janoavat hikeä.

Ippolit ei syö yksin

Ippolit on ainoa, joka ei juo.

Miksi kalastuksen kruunattuaan,

Poistettuaan ihmevillisian,

Onko Hippolytus ainoa, joka on ankara?

Onko Ippolit ainoa kiukkuinen?

Tapasitko neiton metsässä?

Luuliko leijona naaraan neitsyt?

Tai - villisia ketulle -

Pitääkö hän meitä neitsyinä?

Rasvaa ja kosteutta - kaada ja leikkaa!

On aika juoda - juo ja vedon!

Nainen taistelija, juo ja syö!

Ikuinen, juo ja ylistä

Kiirehtiä kanssamme - kiirehtiä -

Peruuttamatonta nuoruutta!

Rypäleet ovat juotuina.

Karjulla on kova kysyntä.

Kauanko olet ollut nuori?

Villisika ei ole onnellinen

En ole tyytyväinen metsään

En ole iloinen vuosisadasta.

Unelmoin siitä. Puristan kaikkia vaimojani

Olemassa - äiti vieraili unessa

Minun. Eläen yksin minussa

Nainen vieraili talossa

Kaivos. Katso, uurna hänen tuhkalleen!

Ainoa talo maan päällä.

En huomannut, mutta yö oli valoisa,

Kuinka hän astui sisään ja kuinka hän astui sisään.

Kun muutun harmaaksi, kerron kuinka tänään on:

Sisäänkäyntiä ei ollut, se oli: "Tässä!

Minä olen!" Torni aallon takaa,

Edustus maasta -

Lautaset – määräajat – kiellot – läpi.

Ei ollut kasvoja. Siellä oli kutinaa

Näky. Ei tähtiä eikä säteitä,

Koko ruumis ja koko sielu

Katso, hirvi on särjetön

Ulkonäkö, no, miltä äidit näyttävät

Peilien reunoja pitkin

Katse sai ilmettä.

Kiviä heitetty ympyröihin!

Nenäsilta. Kahdessa kaaressa

Kulmakarvat ovat suorat. Huulen alla

Kiven tahto on kaari.

Huulten henkäyksellä: - Joet!

Ei ollut puhetta. Siellä oli kädet

Merkki. Hiljaisuus on täydellistä ukkonen.

Siellä oli vahakädet - nouse ylös

Vakaa. Kansi on auki.

Pojalle - sormi, joka osoitti haavan!

Sulatettu. Se kellui.

Hyvät muut, miten menee?

Nähdäksesi rintakehän ja haavan kerralla?!

Ei ollut puhetta. Veri virtasi

Maan päällä, käsissäni - ilman voimaa

Ojentuneelle miehelle sormi leijui,

Korkeammalle, korkeammalle - toistaiseksi,

Seisottuaan hän ei sulkenut suutaan -

siellä... Kymmenen sormen ympyrässä

Ei ollut lihaa. Siellä oli kansi

Steam! Syön höyryä! Yksinkertainen. Tyhjä.

Pari sulaa käsillä

Tietäen...

- Unelmoiminen on hämmentävää!

- Duuma satuttaa minua!

– Eikö viehätys riitä?

- Emme kunnioita taruja!

- Aivan - höyryä!

- Aivan - savua

Henkistä. - Meissä

Lopputulos. Että emme ole -

Haze. - Paha silmä!

- Täysikuu

Silmä. – Kuun nuolet

minä - Rakas ystävämme!

Syö liikaa!

- Kaadoin liikaa

Illalla. – Yar

Bacchus pelihetkellä.

Ei edes höyryä

Lunar - parit

Viini. Tšad!

Humala-aivot-cool!

- Kuolleet nukkuvat!

- Kuolevaiset juovat.

(Yhteisymmärryksessä.)

Huolimatta hölynpölystä ja viehätysvoimasta huolimatta -

Juo ja naura kunnes olet kalju!

Äiti ei turhaan nouse haudasta:

Herrani, varo!

Phaedran ulkonäkö.

Hei jalot ampujat.

Varjo ja varjo villissä metsässä,

Huomaamattomasti - ruohosta ruohoon -

Menetettyään kaikki piiat,

Olen huolissani paluumatkasta.

Näytä minulle tie ja laskeutuminen -

Taaksepäin. Tästä petollisesta metsästä

Missä on tie, joka johtaa Troezeniin?

Et tule katumaan palvelemistasi

Pitkä nainen!

Huimaavien pelkojen paikassa,

M. Tsvetaeva on spontaani runoilija, kaiken kuluttavan intohimon runoilija. Sen tärkein elementti on rakkaus, joka aiheuttaa ”salaista lämpöä” ja sydämenlyöntejä. Jos rakkautta pidetään lahjana, Tsvetaevalla oli superlahjakkuutta rakkauteen. Hän heittäytyi rakkauteen kuin altaaseen: "Pussiin ja veteen on urhoollinen teko. Rakastaa vähän on suuri synti." Tämä M. Tsvetaevan maksimalismi ilmeni "Phaedre".

Vuonna 1923 M. Tsvetaeva suunnitteli dramaattisen trilogian "Aphroditen viha 1". Trilogian päähenkilö on Theseus. Trilogian osia oli määrä nimetä Theseuksen rakastamien naisten mukaan: ensimmäinen osa oli ”Ariadne”, toinen ”Phaedra”, kolmas ”Helen”. "Ariadne: Theseuksen varhainen nuoruus: kahdeksantoista vuotta vanha; Phaedra: Theseuksen kypsyys, neljäkymmentä vuotta; Elena: Theseuksen vanhuus: kuusikymmentä vuotta vanha", kirjoitti Tsvetaeva. Tsvetaeva lopetti trilogian ensimmäisen osan - "Ariadne" - vuonna 1924; "Elenaa" ei kirjoitettu.

Kreikkalaisessa mytologiassa Phaedra, Kreetan kuninkaan Minoksen tytär, Theseuksen vaimo, syttyi rakkaudesta poikapuolensa Hippolytukseen ja jonka nuori mies hylkäsi, panetteli häntä itsemurhaviestissä, syyttäen häntä väkivallasta ja teki sitten itsemurhan.

Muinaisessa mytologiassa ja sitten maailmankirjallisuuden historiassa Phaedran kuva on kuva rikollisesta rakkaudesta. Kuitenkin tuhansien vuosien aikana tämä kuva ei tietenkään pysynyt muuttumattomana; vuosisadasta vuosisadalle se kehittyi, syveni, sai uusia puolia, uusia värejä. Jokainen Phaedran traagista kohtaloa käsitellyt kirjailija ja runoilija toi tulkintaan jotain uutta, ja viime vuosituhansien aikana asenne Phaedran rikokseen on kehittynyt ehdottomasta tuomitsemisesta (Euripides, Seneca, Racine) syvimpään myötätuntoon (M. Tsvetaeva) . Nämä vaihtelut määräytyivät ajan vaatimuksista, kirjoittajan kuulumisesta yhteen tai toiseen kirjalliseen liikkeeseen sekä kuuluisan muinaisen myytin seuraavan tulkinnan kirjoittajan luova yksilöllisyys ja psykologinen luonne.

Juoniltaan M. Tsvetaeva runodraamassa ”Phaedra” seuraa Euripidestä. Mutta juoni itsessään ei ole tärkeä hänen draamassaan, ja juonen käänteet eivät itse asiassa näytä mitään roolia. Miksi sitten M. Tsvetajevan draama kirjoitettiin? Tsvetajevin draama oli kirjoitettu eri sävyssä, erilaisella maailmankuvalla. Hänen draamansa on hymni rakkaudelle, traagiselle rakkaudelle. M. Tsvetaevan sanat ovat tiedossa: "Enkä ole kirjoittanut yhtään asiaani rakastumatta kahteen ihmiseen samanaikaisesti (hänen - vähän enemmän), en kahteen heistä, vaan heidän kanssaan. rakkaudella. Rakkaudella." Tämä lausunto vastaa myös draaman rakennetta, joka koostuu neljästä osasta-kuvasta 2 - tunnekokemusten huipuista. Lisäksi jokaiselle maalaukselle Tsvetaeva löytää hämmästyttävän alkuperäisen, tarkan, ytimekkään, metaforisen ja runollisen otsikon, joka rikkoo kaikki kahden vuosituhannen aikana kehittyneet juonen kaanonit. Tsvetajevin metaforia on mahdoton ennustaa ja laskea. Se tekee niistä mielenkiintoisia.

Ensimmäinen kuva - "Halt" - on omistettu Hippolytukselle, hänen ja hänen ystäviensä rohkealle, vapaalle elämälle, ylistäen jumalatar Artemis 3:ta, metsästyksen iloa:

Ylistys olkoon Artemiks lämmöstä, hiesta, mustasta pensaasta, - Aidan sisäänkäynti on kirkkaampi! - lehdistä, neuloista, kuumista käsistä virran pelissä, - Ylistys Artemikselle kaikesta ja jokaisesta Lesnojessa.

Samaan aikaan nuori Hippolyte on niin kaunis, että "vain sokea nainen ei voinut rakastaa häntä", eli Tsvetaeva vapauttaa epäsuorasti Phaedran syyllisyydestä jo ensimmäisessä kuvassa; Lisäksi Tsvetaevassa ei jumalien tahto ole syynä Phaedran intohimoon, vaan hänen poikapuolensa ihmis-fyysinen kauneus.

Toinen kuva - "Inquiry" - kuvaa Phaedraa, joka alitajuisesti piilottaa rakkautensa ja uskoo sitten sisimmän salaisuutensa sairaanhoitajalleen, naiselle, jolla on elämänkokemusta. Sairaanhoitajan ääni on Tsvetaevan itsensä ääni, hänen rakkautensa äänitorvi, naisen mahdottomuus elää ilman rakkausintohimoa. Ennakkotieto - Tsvetaeva paljastaa rakkaudesta riisutun naisen tragedian. Tässä ovat esimerkiksi hoitajan Phaedralle osoitetut sanat: "Minun iskuni // Theseuksen päälle on vanha." Kuinka paljon voimaa ja ilmaisua näissä yksitavuisissa "iskussa", "tähdissä" onkaan!

Kolmas kohtaus - "Tunnustus" - on draaman huipentuma, se kertoo Phaedran ja Hippolytuksen kohtaamisesta, Phaedran tunnustuksesta.

Neljäs kuva - "The Tree" (!) - edustaa traagista lopputulosta: Hippolytus kuoli; Phaedra teki itsemurhan (tragedian sankarittaren kuolema - hän hirtti itsensä - on tietysti symbolinen sekä draaman että sen tekijän kohtalon yhteydessä). Tämän luvun otsikko välittää tragedian sankarittaren rakkauden tunteen jyrkkyyttä ja puolustuskyvyttömyyttä, yksinäisyyttä ja toivottomuutta.

Tsvetaeva ei toista runollisessa draamassaan kuuluisan mytologisen juonen yksityiskohtia. Hän kaavailee juonen äärimmilleen jättäen vain sen keskeiset jaksot. Tsvetaeva ei anna Phaedran moraalista tragediaa, ei tunteen ja velvollisuuden kamppailua (kuten Racine), vaan tarinan traagisesta rakkaudesta. Tsvetaevan draaman kaava, toisin kuin Racinen tragediassa, on erilainen: "Rakkaus (jos sitä on) on aina oikeassa." Phaedrusissa Tsvetaeva uskoi, että Hippolytuksen tulisi olla 20-vuotias, Phaedra - 30, Theseus - 40.

Phaedra on Theseuksen kolmas vaimo, ja hän on naisena onneton: hän ei rakasta Theseusta, eikä elämä tämän kanssa tuo hänelle iloa. Phaedra ei uskalla myöntää tätä itselleen, mutta hänen hoitajansa selittää sen hänelle. Tsvetaeva ja me, lukijat, tunnemme myötätuntoa onnettomalle Phaedralle, joka on paljon Theseusta nuorempi. Katso sairaanhoitajan monologi toisesta elokuvasta "Inquiry":

Joten sanon sen. Iskuni Theseukselle on vanha. Phaedra, sinä ja hämähäkki paritettiin! Ei väliä mitä haluat, ei väliä mitä... Sinä kostat Vanhalle. Hänessä ei ole mitään vikaa. Hän tuli miehensä taloon myöhempänä vaimona, kolmantena vaimona. Kaksi vaimoa tapasivat nuoren naisen kynnyksellä... ...Astiat lentävät heidän käsistään, - Amazonin terävä katse - äläkä katso verhon taakse! Koko piha, koko talo näyttää heidän silmiensä läpi. Tuli tulisijassa sammui - Ariadne huokasi...

Tsvetajevan Phaedra ei kuole siksi, että häntä piinaa katuminen, vaan siksi, että intohimo ja velvollisuus taistelevat hänen sielussaan 4 . Tsvetajevan Phaedra ei ole syyllinen rakkauteensa Ippolitia kohtaan. Phaedran kuoleman syy Tsvetajevan draamassa on erilainen. Phaedra tulee Hippolytuksen luo kantaen rakkauttaan kuin ristiä ja tulee uupuneena:

"jalat ovat paljaat, letit alhaalla..."

Hän rukoilee Hippolytusta, joka hylkää hänen rakkautensa:

"Kaksi sanaa, kaksi tavua!"

Hippolytus vastasi:

"Ei suloinen tyttö, vaan väijytys!"

Ja taas Phaedra rukoilee Hippolytusta:

Puolella äänellä, puolella silmäyksellä, neljäsosa ääntä, kaiun vastaus... Vain silmän vilkaisulla, vain vuosisadalla A-aalto! Valko-valkoisen lookin nimissä: eikö sinulle todella tiedetä mitään, ja kaikki on niin uutta, eikö minussa todella ole mitään sinulle... Silmäni... ...Odotettuani ne hiiltyivät! Kun on käsiä! Niin kauan kuin on huulia! Se tulee olemaan hiljaa! Se tulee olemaan - katsotaan! Sana! Vain yksi sana!

Hippolytus vastasi: Matelija...

Tällaisen moitteen jälkeen rakastavalle naiselle on vain yksi ulospääsy - silmukka. Ei ole mitään järkeä elää pidemmälle, eikä ole voimaa. Tsvetaeva muotoili Phaedran kuvan käsitteen seuraavasti: "Huom! Anna Phaedralle, ei Medealle, ilman rikollisuutta, anna hullun rakastava nuori nainen, syvästi ymmärrettävästi."

Tsvetajevan tapauksessa Phaedran sairaanhoitaja herjasi Ippolitia hänen kuolemastaan. Theseus kiroaa poikansa, ja Hippolytus kuolee. Mutta sitten palvelija löytää Hippolytuksen ruumiin ja antaa Theseukselle salaisen kirjeen - Phaedran rakkaudenilmoituksen Hippolytukselle. Muistamme, että Hippolytus vastasi Phaedran rakkaudenjulistukseen terävällä nuhteella. Theseus saa tietää, ettei Hippolytus ole syyllinen, vaan Phaedra, että Phaedran kirje on "Hippolytuksen ylistyskirje". Tämä ei kuitenkaan tee hänen suruaan yhtään helpommaksi, sillä "pojan kunnia on vaimon häpeä!"

Sairaanhoitaja myöntää Theseukselle, että hän on syypää kaikkeen, että hän on parittaja. Hän ei kestä emäntänsä häpeää ja yrittää oikeuttaa Phaedran, poistaa häneltä syyllisyyden. Mutta Theseus torjuu sairaanhoitajan syyllisyyden, koska hän on vain kohtalon väline:

Ei ole ketään syyllistää. Kaikki viattomia. Oi, älä polta varpaitasi, äläkä revi hiuksiasi, - Phaedrinen kohtalokkaasta rakkaudesta - Köyhästä naisesta köyhälle lapselle - Nimi on Afroditen viha Minulle, Naxokselle, rauniopuutarha. .. Missä myrtti kahisee, sen huokaukset ovat täynnä, Rakenna heille kaksinkertainen kukkula.

"Naxokselle, raunioituneelle puutarhalle" - rakkauden tuhoutuneelle puutarhalle, rakkaudesta kieltäytyminen, koska Theseus lähti Naxoksen saarella kerralla Ariadnen (rakkauden jumala Apollo, joka lupasi Ariadnelle kuolemattomuuden). Toisin kuin Euripideksen tragedia, Tsvetajevan tragedia ei ole kuningas Theseuksen tragedia ("Ja kaukana, kaukana ääni // Uutiset kuninkaiden suuresta surusta!" - näin päättyy Euripideksen tragedia), vaan tragedia onnettomasta rakkaudesta. Emotionaalisesti Tsvetaeva lohduttaa sekä edesmennettä Phaedraa että lukijaa: Phaedraa ja Hippolytaa ei elämä yhdistänyt, joten yhdistäkoon heidät ainakin kuolema:

Kääri hän ainakin hiuksensa sinne - rauha köyhille! - Hippolytuksen luu - Fedrinin luu.

Hippolytus! Hippolytus! sattuu!

Poltteita... Poskien kuumuudessa...

Mikä julma kauhu on piilossa

Tässä nimessä on Hippolyta!

Vain pitkä aalto

Voi graniittirannikko.

Hippolytuksen polttamaa!

Vannon Hippolytuksen nimeen ja raivoan!

He haluavat laittaa kätensä maahan - olkapäiltä!

Hampaat haluavat kivimurskaa - sahanpuruksi!

Itke yhdessä ja makaa yhdessä!

Kiihkeä mieleni on tulehtunut...

Suoraan sieraimiin ja huulille - pölyä

Herculaneum... Olen hiipumassa... Tulen sokeaksi...

Ippolit, tämä on pahempaa kuin juominen!

Tämä on kuivempaa kuin hiekka ja tuhka!

Tämä on hevoskärpänen avoimessa huudossa

Roiskuvat haavat... Hevoskärpänen on vihainen...

Tämä on punainen haava hyppäämiseen

Poltettu tamma!

Hippolytus! Hippolytus! Piilota se!

Tämä peplum on kuin krypta.

Siellä on Elysium - for - nags:

Knackery! - Hevoskärpänen palaa!

Hippolytus! Hippolytus! Vangittu!

Se on Percyssä, avaimeni on kuuma,

Ippolitova vastineeksi

Terälehti - harpioiden nokka!

Hippolytus! Hippolytus! Juoda!

Poika ja poikapuoli? Seuralainen!

Tämä on laavaa - laattojen sijaan

Jalkojen alla! - Muriseeko Olympus?

Olympialaiset?! Heidän katseensa nukkuu!

Taivaalliset – me – veistämme!

Hippolytus! Hippolytus! Sadetakissa!

Tämä peplum on kuin krypta!

Hippolytus, sammuta...

Marina Tsvetaeva

SAIRAANHOITAJA.

KAIVOKSET.

Kohtaus yksi

Metsä. Ippolit ystävien kanssa.

NUORISOKUORO

Voi tiikeri! oi soitto!

Voi uusia mäkiä

Kiitetään kalastusta!

Mikä sen parempaa kuin tappelu?

Ylistä Artemista lämmöstä, hiesta,

Mustalle metsikkölle - Aidan sisäänkäynti

Vaaleampi! - lehdelle, neulalle,

Kuumille käsille streamin pelissä -

Ylistys olkoon Artemiks kaikesta ja kaikista

Väijytys. Pelko:

Mitä - kivi vai nartut?

Haaroittunut

Pensas - vai kuusi?

Ei, kiireinen varjo

Callistas!

Ylistys Artemikselle kaakelista, rannasta,

Ennen - ennen hengästynyt, nopea juoksu

Vehreän rotkon varrella.

Teet melua lähdevesistöstä!

Ylistys Artemikselle tunteista ja lihaksista

Oksa, joka antoi silmään.

Mitä - kanto vai villisia?

WHO? Juuret kiristyssideellä?

Eläimellä -

Laaksoon!

Ylistys Artemikselle katseesta, pienestä

Ilman osumista ase ei voi puhaltaa pois

Heteestä. Oi, haju: oi, näkö

Paksu! – Suloiset huulet puron leikissä...

Sinusta tulee Elena, joka laukkaa perässä

Otsa vuotaa, suu on kuiva.

Koulutetulla hajuaistilla -

Sammalta, turkista

Henki, sarvet ja sammal

Henki! Rinnat ovat kuin turkki.

- Hei! - Kaiku!

Ylistys Artemikselle häpeästä, vahingosta,

Väärästä ilosta, väärästä jäljestä,

Siirto on väärä - kaikki piina on turhaa!

Piilotettu illallinen ja yö ojassa!

Kiitos Artemikselle koko pelistä

Kalastus on ohi. Kuume laantui.

Viileä. Pysäyttää.

Rinta, kylki, vereksi hakattu,

Sieppaajan sisimpää

Ylistys Artemikselle sarvesta, hampaasta,

Viimeinen rohkeus, viimeinen itku

Hunter, - huokaisi, huusi

Metsä. Kaatunut. Juuret alas!

Ylistys Artemikselle turkista...

Soitto. Henki on poissa.

Emme tarvitse vaimoja!

Sekä nyt että tulevaisuudessa

Juhlitaan ystävyyttä!

Juhlitaan rohkeutta!

Meillä ei ole makeutta vaimoille!

Meillä ei ole lapsia hoidettavana.

Juhlitaan veljeyttä!

Juhlitaan neitsyyttä!

Talo perheenjäsenten kanssa?

Ei, metsä, jossa on jotain ennennäkemätöntä!

Meitä kutsutaan peliksi,

Artemidinin armeija.

Pyörität Ellen,

Älä koske maahan!

Kiitetään nopeutta,

Kiitetään nopeaa!

Älä laula, että olet suora!

Taivuta - pehmeät huulet!

Rakastua - kumartaa:

Laulataan rakkaudettomuutta!

Toinen herkku -

Kuumaan hartsiin.

Naimisiin meneminen on itkemistä,

Laulataan selibaattia!

Metsä, vihreä metsä!

Nopea vesi!

Jousimies ei ole selviytyjä:

Naimisiinmeno on asettumista!

Ei ongelmia, ei hauskaa -

Hiljainen murha.

Ylpeä mies ei ole isä:

Olla hedelmällinen - olla jakautunut!

Sitä ei ole vielä annettu - se on jo otettu pois!

Lyhyesti, lyhyt on metsästäjän ikä.

Hetki - kukat kukkivat hänelle.

Lyhyempi kuin nuolet!

Vettä kaataa, ongelmia kertyy.

Metsästäjää metsästetään.

Yö, tie, kivi, unelma -

Kaiken ja piilossa kaikessa

Jumalat. Ei viisaalle papille

Jumalaa houkuttelee kyvykkyys.

Rohkea mies ei elä kauan.

Hän itse on tarkoitettu peli.

Ei korkealentoisiin aikomuksiin, -

Jumaluus vetää nuoruuteen.

Marmori on herkkä rusketukselle.

Jokainen nuori on leipuri

Jumala. Tanssijat ovat innokkaampia

Jumaluus vetää kuolevaisuuteen.

Enemmän kuin he -

Me marmorilaiset tarvitsemme meitä.

Tässä se on, metsä! Tässä se on, sipuli!

Luolan töykeydestä

Artemidinin palvelijat

Kukaan ei rakastu.

Tässä se on, vuosisata! Tässä se on, kulta!

Kaukaisista nähtävyyksistä

Artemidiini lapset

Kukaan ei mene naimisiin!

Ja aina ja nyt,

Vuorilla ja onteloissa,

Syödään jumalatar

Vain yksi ystävä

Osuutemme ja kykymme -

Vihreätukkainen Artemis!

Ja kovaa ja paljon,

Ja taruissa ja kasvoissa,

Aamunkoiton jumala

Syödään kaksoset:

Rohkea, majesteettinen

Artemis pitkät askeleet.

Ikuinen vesimeloni,

Ikuinen jauhomylly,

Kuin aina vihreä laakeri,

Kuten Pontus on ikuisesti vapaa -

Niin ikuinen savisydämissämme

Artemis on pitkä.

Otin sata, törmään tähän.

Kylkiluiden murtamisen hetkenä,

Niin kauan kuin meissä on edes henkeä -

Syödään, syödään

Mistress, salaisuus

Artemis, ylimielinen.

Ylistys - ja kovempaa!

Pimeys ja varhaisuus,

Tässä hän on koiran kanssa,

Tässä hän on hirven kanssa,

Lehdissä, kuten parvissa,

Yö ja päivä

Polvella, joka ei pysy perässä

Kangas - ranne! - side! - kampa! -

Juoksemalla kehon edellä.

Labyrinttien varrella

Sumuinen viheralue

Tässä hän on nymfin kanssa

Uskollinen, Callista,

Ilman jäähtymistä

Kiihkeässä ja ilossa,

Kun ei pysy liikkeen perässä

Taukoilla eksynyt varjo

Juosta. Johtaja ilman seuraajia.

Täydellinen onnellisuus

Voiko se kypsyä?

Täällä hän on pensaassa,

Tässä se on sydämessä

Oma. Jonottaa,

Metsä on kirjava!

Joten arkut, kuten palisadi,

Ympäröity - yhdistykää, seinät! -

Vesijuoksukätiset jäsenet

Ajettu...

Aika, anna periksi ja vaahtoa, voi!

Kangas ei tartu polviin.

Häpeä, istu kannon päälle.

Varjo ei saa kiinni liikettä,

Taivumme aikaa vastaan:

Rintakehä ei hengitä kiinni.

Kilpailemme aikaa vastaan:

Lanka ei tartu takaraivoon,

Korva on kaiku, runoilija on vuosisata...

Mutta jos hän saavuttaa peuran, hän juoksee

Artemidiini.

Yrtteissä ja lehdissä - ylistä häntä!

Sen yleiset lehdet ovat sen kiharat.

Oksissa ja oksissa - ylistä häntä!

Oksat? ei, hänen kätensä, hänen jalkansa.

Kaikki, mikä tulee ulos ympyrästä, on hänen!

Jokaisessa rasituksessa on hänen lihaksensa!

Ystävä, ja kunnioita häntä nurmikolla!

Mustat juuret ovat hänen tahtonsa.

Hänen sydämensä on horjumaton -

Paljaat lohkot ovat hänen sydämensä!

Peto ulvoo, metsä puhaltaa,

Ja erikseen ja kerralla,

Syödään liljaa,

Reese white ei koskaan

Minua ei pimennyt rakkauden saasta:

Kivisydäminen Artemis.

Oikeaan aikaan - voita meidät,

Nuoli ilman seuraajia!

Syökäämme viattomuutta

Syökäämme ylimielisyyttä

Liha, näkyy vain järvelle!

Artemis tremulosa.

Mutta se on hämmästyttävää - lehtien läpi!

Mutta se on hämmästyttävää - kuin sumussa...

Ja lauluissa ja ajatuksissa

Hyväksymme omamme

Ympärillä oleva uhkaava jumalatar -

Hippolyta hirvisilmäinen

Joustamattomalla suulla,

Suulla - rikkoutumaton sipuli!

Jumalatar ystävä

Syödään. Syödään

Artemidinin ystävä ylhäältä -

Hippolyta nainen.

Nenä haisi mausteisille asioille,

Otsa - vaikea liikkui.

Egeanmeren pojanpoika,

Theseuksen poika,

Naispuolisen sukupuolen vihaaja -

Ippolita syömme Tresenskyä.

Ajetaan pois pilvet, siirretään kulhoja,

Syvetään kehuihin

Puhdas jumalatar

Epäseuraava lemmikki.

Hänen rakkaansa on epäsosiaalinen -

Hippolytus vaikeaselkoinen -

Kenen kuulo on ihmeellinen, jonka katse on ihmeellinen.

Pensaan alla, jossa uni laskee,

Kuka on kaikista herkin, kuka on tarkkaavaisin kaikista?

Hippolytus! Hippolytus!

Kukaan ei ole vielä osoittanut kunniaa -

Hippolytukselta vaikeasti havaittavissa oleva.

Villisiat, virne! itke!

Tunnettu silminnäkijänä -

Kuka on terävin kaikista, kuka on nopein kaikista?

Hippolytus! Hippolytus!

Kukaan ei pestä sitä helpommin -

Hippolytus pysäyttämätön.

Meidän pensaskiipeilijämme kuumenee!

Katso, rukoustuntien aikana,

Kuka on sitkein, kuka kuumin?

Hippolytus! Hippolytus!

Älä koskaan häpäise nimeä

Hippolytus väsymätön.

Vaimot nousivat, aurinko paistoi,

Ympäröity, zhenouvit -

Kuka on kaikista villein, kuka on hiljaisin?

Hippolytus! Hippolytus!

Kukaan ei mennyt ohi holtittomammin -

Hippolytus väistämätön.

Villisika yhdeltä istumalta.

Rypäleet janoavat hikeä.

Ippolit ei syö yksin

Ippolit on ainoa, joka ei juo.

Miksi kalastuksen kruunattuaan,

Poistettuaan ihmevillisian,

Onko Hippolytus ainoa, joka on ankara?

Onko Ippolit ainoa kiukkuinen?

Tapasitko neiton metsässä?

Luuliko leijona naaraan neitsyt?

Tai - villisia ketulle -

Pitääkö hän meitä neitsyinä?

Rasvaa ja kosteutta - kaada ja leikkaa!

On aika juoda - juo ja vedon!

Nainen taistelija, juo ja syö!

Ikuinen, juo ja ylistä

Kiirehtiä kanssamme - kiirehtiä -

Peruuttamatonta nuoruutta!

Rypäleet ovat juotuina.

Karjulla on kova kysyntä.

Kauanko olet ollut nuori?

Villisika ei ole onnellinen

En ole tyytyväinen metsään

En ole iloinen vuosisadasta.

Unelmoin siitä. Puristan kaikkia vaimojani

Olemassa - äiti vieraili unessa

Minun. Eläen yksin minussa

Nainen vieraili talossa

Kaivos. Katso, uurna hänen tuhkalleen!

Ainoa talo maan päällä.

En huomannut, mutta yö oli valoisa,

Kuinka hän astui sisään ja kuinka hän astui sisään.

Kun muutun harmaaksi, kerron kuinka tänään on:

Sisäänkäyntiä ei ollut, se oli: "Tässä!

Minä olen!" Torni aallon takaa,

Edustus maasta -

Lautaset – määräajat – kiellot – läpi.

Ei ollut kasvoja. Siellä oli kutinaa

Näky. Ei tähtiä eikä säteitä,

Koko ruumis ja koko sielu

Katso, hirvi on särjetön

Ulkonäkö, no, miltä äidit näyttävät

Peilien reunoja pitkin

Katse sai ilmettä.

Kiviä heitetty ympyröihin!

Nenäsilta. Kahdessa kaaressa

Kulmakarvat ovat suorat. Huulen alla

Kiven tahto on kaari.

Huulten henkäyksellä: - Joet!

Ei ollut puhetta. Siellä oli kädet

Merkki. Hiljaisuus on täydellistä ukkonen.

Siellä oli vahakädet - nouse ylös

Vakaa. Kansi on auki.

Pojalle - sormi, joka osoitti haavan!

Sulatettu. Se kellui.

Hyvät muut, miten menee?

Nähdäksesi rintakehän ja haavan kerralla?!

Ei ollut puhetta. Veri virtasi

Maan päällä, käsissäni - ilman voimaa

Ojentuneelle miehelle sormi leijui,