Tatiana Malygina
Soirée littéraire « Je suis fier de ma Patrie »

Soirée littéraire"JE fier de ma patrie»

Objectifs: cultiver un sentiment de patriotisme, de fierté pour le pays, inculquer un sentiment d'amour pour dans ma terre natale, cultiver une attitude respectueuse envers l’ancienne génération.

Décor: dessins, poèmes, histoires sur La patrie de Yu. Yakovlev, recueils de poèmes de A. Tarkhanov, M. Shulgin, M. Vagatova, R. Rugin.

Il y a une chanson qui joue "Où commence-t-il ? Mère patrie»

Déroulement de l'événement.

Menant:

DANS grand pays Chaque personne a son petit coin - un village, une rue, une maison, où il est né. C'est son petit patrie. Et parmi tant de petits différents coins consiste en notre commun, grand Mère patrie.

Mère patrie commence à votre porte. Elle est immense et belle.

La patrie est toujours avec toi, où que vous habitiez. Et tout le monde en a un. Comment va ta mère.

La Patrie est la mère de son peuple. Elle est fière de ses fils et filles et prend soin d'eux ; et vient à la rescousse, donne de la force.

Nous aimons Mère patrie. Et aimer Mère patrie c'est vivre la même vie avec elle.

Mon pays natal est vaste,

Il y a de nombreuses forêts, champs et rivières

Je ne connais aucun autre pays comme celui-ci,

Où une personne respire si librement.

Grigori Lazarev.

Le soleil du bonheur et de la liberté

Brillant ma patrie.

Russe, Khanty - tous les peuples,

Nous sommes amis comme une seule famille.

Frères russes, Khanty et Nenets

Nous sommes égaux en droits

Nous sommes tous heureux dans nos bras

Notre mère patrie.

E. Trutneva "DANS pays natal!»

Comme c'est agréable d'être dans son pays natal !

Vous êtes la personne la plus heureuse du monde.

Dans les jardins les étourneaux te chantent,

Le vent chaud est ton ami,

Petit lapin au printemps ensoleillé

Il fait irruption dans ta fenêtre,

Il y a du miel doux dans la ruche parfumée !

Combien y a-t-il de baies sauvages ?

Le mettrez-vous dans un panier en été ?

Dans la ruche parfumée il y a du miel doux

Une abeille a gardé pour vous tout l'été.

Fête la nouvelle année avec vous

Votre invité de la forêt est le sapin de Noël.

Ils t'attendent dans ton pays bien-aimé

Randonnées, jeux et sciences,

Et ils s'occupent de chacun de vos pas

Ses mains attentionnées !

Menant: A.M. Sengepov "Ma Muvyam"

Lampe Mons n'importe quel film

Ar tahiin veut maman.

Un père veut du tamas muv-

ma même chose est un amour.

Vesum voshn, carassin rapn,

Muipa voit seras pann.

Film de rat, nangat namlem,

Samem husya est un tailem.

Film de seins Khanty Yokhlan,

tovi ity sying luv.

Rusyang, hanteng, lehsang muv

Arsar tas si tuile luv.

Asev lampe Wutang mov:

Wangtang, hulang, tasyang luv

Laskam samup hangeng film

MA meme, c'est un amour.

N. Polyakova « ma patrie»

-Qu'est-ce que ça veut dire: ma patrie?

Tu demandes. je vais répondre:

Depuis le début le chemin de la terre

Il court vers vous.

Alors le jardin vous fera signe

Chaque branche parfumée.

Ensuite, vous verrez une ligne ordonnée

Maisons à plusieurs étages.

Puis le bus bleu

Et le train est long, long

Le train quitte la steppe

Avec titre: Vierge.

Puis les champs de blé

D’un bord à l’autre.

Tout ça - Votre patrie,

Votre terre natale.

Plus vous devenez vieux et fort,

Plus il y en a devant toi

Elle est tentante

Il le révélera avec confiance.

A. Prokofiev

Pas au monde La patrie est plus douce.

Des sons "Chanson sur Kazym"

Menant:

J'adore les bosquets de cèdres

Et les pentes abruptes de nos rivages natals

Et les traîneaux suivent ceux qui partent

Dans les distances silencieuses de la neige.

Mikoul Shulgin

Forêt d'hiver

Dans le feu d'argent

Ma forêt de cèdres

Sa tête atteignit le ciel gris.

Il est dans la neige jusqu'à la poitrine,

C'est comme un lièvre blanc.

Et ça lui va

Le clair de lune est comme la craie.

C'est juste une forêt

Il est le pont universel ;

Les couronnes sont ici dans le sol,

Les couronnes sont là, parmi les étoiles.

La forêt a soudainement gelé,

Comme si j'attendais un miracle

Un long bourdonnement parcourt ses trompes.

Chu ! Cerf courant,

Parler fort soudainement.

Hé, asseyez-vous, je vais vous conduire !

Hé, n'hésite pas, mon ami !

I. Nikitine "Bruit, bruit, forêt verte"

Menant: I. Ernykhov "Ma muvaem"

Vusty Karup Vanshet,

Nersi hashup ppanat,

Nuvi dit rapat-

Isa manem moslat.

Lonsin pitum wenshi

Tour qivartum sumat,

Mui Khuramat Veitlan

Tamas yukhat se précipite!

Nyara pitum sumatle,

Vari honang nangk pai,

Lor vut pelak ehum,

Vasya pa uvang pusl.

Yuhan Honang Kertat,

Sangkhm khapat vlshat –

Asseyez-vous ma muvem takhet,

Sama pitum film.

Menant: Notre pays est vaste et vaste. La nature de notre les bords: Plaines et montagnes, forêts et steppes, lacs et rivières

Prokopi Saltykov "Nord"

Des lacs, des lacs,

Des lacs sans bord,

Seaux bleus,

L'eau est bleue.

Oui, les fourrés sont clairsemés

Ils se recroquevillent en un éclair

Puissiez-vous être pauvre, nord,

Herbe et feuilles.

Puisses-tu me prendre comme ami

Blizzards et blizzards

Terre enneigée.

Et pourtant, et pourtant

Tu es la personne la plus aimée.

Camarade sévère,

Mon père chéri

"Cygnes"

Brillant de son plumage neigeux,

Un troupeau sauvage s'étend vers le nord.

J'entends dans un doux cri de désir,

Apparemment, leur côté cher leur est plus cher

Un paradis étranger, un paradis joyeux...

Ça a l'air drôle Khanty "Chanson sur une souris"

Menant:

Nous aimons rire

Montez sur des traîneaux sur la neige blanche en hiver

Et honnêtement, hors du froid

Rentrons à la maison à contrecœur

Que le soleil rouge

Il y a de la lumière dans la fenêtre pour nous,

Les rayons touchent les yeux

Nous sommes des enfants du nord

Sur notre planète

Nous avons beaucoup d'amis.

Romain Rugin "Pensé au Nord"

Ivan Sourikov "Enfance"

C'est mon village

C'est ma maison,

Me voilà en train de faire de la luge

La montagne est raide.

Ici le traîneau s'est enroulé,

Et je suis de mon côté – applaudissez !

Je roule éperdument

En descente, dans une congère.

Et mes petits amis

Debout au-dessus de moi.

Ils rient joyeusement de mon malheur.

Tout le visage et les mains

La neige m'a couvert...

Je suis dans une congère, chagrin,

Et les gars rient.

Menant:

Questionnaire

1. Nommez le nôtre Mère patrie?

2. Nommez notre capitale Mère patrie?

3. Qu'imaginez-vous lorsque le mot est prononcé ? « Mère patrie?»

4. Concurrence "Souvenez-vous des proverbes"

5. Comment allez-vous répondre à question: "Qu'est-ce que cela signifie ma patrie» ?

6. Extrait d'un poème:

Lampe Mons n'importe quel film

Ar tahiin veut maman.

Un père veut du tamas muv-

7. Nommez les écrivains et les poètes qui écrivent sur Patrie?

8. Traduire des mots en Khanty langue:

(rivière, lac, eau, ciel)

Menant:

T. Teneva "Pour les vétérans"

Ces gens sont des feuilles mortes...

Ils ne voleront plus sur les branches.

Même si les pensées sont sages et au-delà des nuages ​​-

La mort est évidente et quotidienne.

Ils contiennent des fragments de batailles oubliées,

Ils contiennent des extraits du livre des destinées...

Le temps les a moulés en acier.

Leur exploit est-il vraiment ridicule ?

Ils l'ont défendu. Sauvé. Ressuscité.

Tous les peuples ont réussi à s'unir.

Où d'autre ont-ils tant aimé la Patrie ?

Payer l'amour de la vie ?

Je regarde ces visages honnêtes

Avec un vague sentiment de culpabilité.

Et je veux m'incliner jusqu'au sol

À la génération d'une guerre terrible.

Leurs vents fatals portaient:

Alors, par hasard, ils l'ont amené ici...

Les personnes âgées sont la conscience de la Russie

Ils tombent... Mais ils ont germé en nous.

Je t'aime, l'étendue épique de la terre,

Vos lacs et rivières sont bleus.

Montagnes d'obscurité et blancheur de la plaine,

Forêt haute et herbe basse.

Il y a une chanson qui joue "C'est tellement génial que nous soyons tous réunis ici".

Nom complet de l'établissement d'enseignement :(y compris la région et localité) Région de Perm, ville de Perm Établissement d'enseignement municipal autonome "Secondaire école polyvalente N°28"

Sujet : Lecture extrascolaire

Sujet : Écrivains de notre région pour enfants.

Classe : 2

Accompagnement pédagogique et méthodologique :, Boykin lisant. Programmes de travail. 1 à 4 niveaux. Moscou : Lumières, 2013 Développements de cours de lecture littéraire pour le complexe éducatif « École de Russie » Moscou : Vako 2013 Lecture littéraire. Cahier de texte. 2e année (comp.,) Moscou : Lumières, 2013

Temps de cours: 45 minutes

Le but de la leçon : présenter aux étudiants les œuvres des écrivains de Perm, avec des biographies d'écrivains de Perm ; développer un intérêt pour les livres, le désir et la capacité de les choisir et de les lire consciemment

Objectifs de la leçon:

Éducatif

· élargir la compréhension des étudiants de la littérature de leur pays natal,

· apprendre à travailler avec des livres,

développer la capacité de penser et de ressentir,

· formuler un intérêt durable pour les livres,

· développer l'habitude d'une lecture approfondie.

Du développement

· développer le discours des élèves,

Capacité à comprendre et à exprimer verbalement propre attitude au travail,

artistique et créatif capacités cognitives; la réactivité émotionnelle lors de la lecture fonctionne.

Éducatif

· cultiver un sentiment d'amour et de respect pour la terre natale

· enrichir l'expérience morale et développer sentiments morauxétudiants.

· initier les enfants à la littérature comme art des mots, à comprendre ce qui rend la littérature artistique,

Type de cours : Leçon d'apprentissage de nouvelles connaissances

Format du cours : Leçon - dramatisation

Équipement:

Exposition de livres d'écrivains de Perm, exposition de livres écrits par des étudiants, exposition de dessins, portraits d'écrivains, plan Région de Perm.

Travaux préliminaires :

Lire des contes, des contes de fées, des poèmes d'écrivains de Perm, illustrer les œuvres qui vous ont plu, essayer la plume : créer vos propres livres, participer à un concours de poésie, rencontrer des écrivains : A. Zelenin, A. Polyanskaya

Plan de cours:

Pendant les cours

1. Moment organisationnel

2. Fixer les buts et objectifs de la leçon. Motivation pour les activités d'apprentissage des étudiants.

Poème(lu par un étudiant en costume national russe)

« Dans mon pays natal"

Tout pour vous dans votre pays natal !
Tu es la personne la plus heureuse du monde
Dans les jardins les étourneaux te chantent,
Le vent de mai est votre ami.

Petit lapin au printemps ensoleillé
Il fait irruption dans ta fenêtre,
Combien y a-t-il de baies sauvages ?
Vous le récupérerez dans un panier en été.

Il y a du miel doux dans la ruche parfumée
Une abeille a gardé pour vous tout l'été.
Fête la nouvelle année avec vous
Votre invité de la forêt est le sapin de Noël.

Ils t'attendent dans ton pays bien-aimé
Randonnée, jeux et science.
Et ils s'occupent de chacun de vos pas
Ses mains attentionnées !

F. Troutneva

Evgenia Fedorovna Trutneva (1884-1959). Célèbre poétesse pour enfants. Elle a été élevée par des parents adoptifs.
Après avoir obtenu son diplôme du gymnase de Perm en 1904, elle travaille au bureau du Perm chemin de fer, secrétaire et enseignante au gymnase pour filles de Perm. Depuis 1931, elle travaille à l'Institut pédagogique, d'abord comme bibliothécaire, puis comme assistante de laboratoire au département.

Elle a commencé à écrire de la poésie pendant ses années de lycée.
Pendant la Grande Guerre Patriotique, le chef partie littéraire Le Théâtre de marionnettes de Perm a écrit pour lui les pièces "Behind Enemy Lines" et "Fairy Tale". Au cours de sa vie, plus de 40 recueils de ses poèmes ont été publiés : « Cadeau », « Ville de neige », « Patrie », « Victoire », « Chemin », « Champignons », « Au pays natal », « Saisons », "A l'Oreille d'Or", "Mon calendrier", etc.

Professeur:Région de Perm, région de Kama- c'est une région vaste et riche, une partie du pays appelée Russie. Pour aimer sa terre, il faut la connaître, l’étudier. Vous pouvez étudier de différentes manières. C’est ce que font divers scientifiques. Et nous essaierons de regarder notre région natale de Kama à travers les yeux d'écrivains pour enfants. Chacun d’eux exprime à sa manière son amour pour notre grande et petite Patrie. Laissez cet amour trouver une réponse dans votre âme.

3. Actualisation des connaissances.

Professeur: Nommez les écrivains de la région de Perm et leurs œuvres que vous avez lues (Réponses des enfants)

Professeur:"Capitaine Ko-Ko et le verre vert", "Yasha Bubenchikov", "Chaussures", "Maison avec une cloche", "Stargazer". Qui a écrit ces œuvres ?

4. Assimilation primaire de nouvelles connaissances.

Biographie. Né le 6 janvier 1928 dans le village de Zadorino, district de Parfenyevsky, région de Kostroma. Il a perdu son père au début des années 30, petite enfance a passé au village avec sa grand-mère paysanne et a étudié à l'école de la gare Nikolo-Poloma, où sa mère travaillait comme enseignante. Pendant la guerre, il quitte la huitième année et travaille comme conducteur de tracteur, puis étudie pendant un an dans une école d'art et industrielle du village de Krasnoye-sur-Volga et, en 1946, il rejoint le Collège de construction de Leningrad. ses études avec le travail. Après avoir soutenu son diplôme, il a travaillé sur des chantiers de construction en Sibérie, en Ukraine, au Kazakhstan et à Perm. Depuis 1969, il se consacre exclusivement à des travaux créatifs destinés aux enfants et aux jeunes. Compilé plusieurs recueils : « Lève-toi, Mitenka ! "Shanezhka" "Porte dans le pré" "Bruyère" "Cent chevaux d'argent" "Perles chanceuses" Récompensé par l'Ordre de l'insigne d'honneur, des médailles "Pour le travail vaillant dans la Grande Guerre patriotique" Guerre patriotique", "Vétéran du travail". Travailleur culturel honoré. Le nom est donné à la bibliothèque régionale pour enfants de Perm.

Le retour de l'éléphant(lu par 7 élèves portant des masques de personnages de contes de fées).
Sous le soleil brûlant
De la pente
Sur la pente
Marcher à travers les montagnes
Éléphant voyageur.
Il a traversé toutes les terres,
J'ai vu tous les pays
Balayé avec un balai
Trottoirs à Madrid,
Dans le port d'Istanbul
Les navires chargés
Mais partout, mais partout dans la maison, j'étais triste.
Et finalement il était complètement triste,
J'ai acheté une valise et me suis préparé pour le voyage.
Et ainsi il marche,
Secoue les oreilles -
À la famille et aux amis
Il apporte des cadeaux.
Et la patrie

Ça se rapproche chaque minute,
Et les pentes des montagnes
Plus bas et plus bas...
Et le voyage se termine !
Et au bord de la rivière lumineuse
Les compatriotes saluent l’éléphant en foule.

Ils le serrent dans leurs bras et le bercent,
Et il leur a dit
Tout le monde, tout le monde ! -
Offre un cadeau.
Offre du parfum et des boucles d'oreilles à l'éléphant,
Bébé éléphant - une mallette avec un ABC et des bottes,
Girafe - manteau à carreaux dorés,
Et Hippopotame a un bonnet avec un pompon.
Et tout le monde est reconnaissant, tout le monde est complètement heureux,

Mais ensuite il ressort :
- Désolé! Et moi?
Ne devrais-je pas ? -
Soudain, c'est sorti de quelque part
Et la souris grise couina pitoyablement.
Et l’Éléphant devint immédiatement silencieux et embarrassé.
- Comme je suis impudique ! - il a dit.
Et il ôta sa veste,
Et il tâta sa poche,
Et avec sa malle il ouvrit grand la valise,
Et je l'ai encore claqué
Et il s'est assis à côté de moi,
Et dit tristement :
- La valise est vide !
Et tout le monde est devenu déprimé...

Mais ici en entier
Behemoth a crié à la foule triste :
- Pensez-y, malheur !
Eh bien, est-ce que ça vaut le coup, mes frères ?
Devons-nous autant nous inquiéter pour la souris ?
Après tout, nous sommes des GÉANTS !
Et la souris est à peine visible.
Mais l'Éléphant murmura :
- Ne te vante pas, vieil homme.
La souris n'est pas pire que toi, Hippopotame !
Elle, la grise, reçoit également un cadeau de la chasse.
Et je corrige mon erreur,
Je quitte à nouveau mes amis et ma famille.

Et alors il s'est levé,
J'ai soupiré avec lassitude,
Il a agité sa malle comme une main
Et il partit de nouveau vers des pays étrangers,
Vers les montagnes lointaines
Et au-delà des mers.
Il est parti!
Et encore loin de chez moi
Tantôt il lavait les rues, tantôt il chargeait les bateaux.
Au-dessous de lui, les échelles des bateaux à vapeur craquèrent,
Les nuages ​​​​l'effrayaient du mauvais temps,
Il ne connaissait pas de repos,
Pas de répit
Et - j'ai gagné un cadeau pour Mouse !
Mais c'est seulement maintenant qu'il a acheté
Pas des vêtements
Et pas de parfum
Et l'harmonica !
Et j'y ai joué moi-même
Et il s'est tapé les oreilles,
Et il grogna joyeusement,
Et il se dirigea à grands pas vers la maison.
Il a marché et ri !
Il marchait et claironnait :
- Bon cadeau
Je l'ai acheté pour Mouse!
Maintenant, ce sera sympa et amusant pour tout le monde,
Maintenant, je rentre chez moi pour de bon !

Skomoroshina « Super, entremetteuse »(deux étudiants en costumes d'hommes russes participent)

Bonjour, marieuse !

Oui, je dis, super, entremetteuse !

Oui, je suis allé vendre une chèvre.

Eh bien, comment va l'entremetteuse ?

Ils m'ont donné trois roubles, mais cela semblait bon marché, mais je ne les ai pas rendus.

Comment vit l'entremetteuse Vanyukha ?

Oui, dis-je, comment vit l'entremetteuse Vanyukha ?

Que diriez-vous de renifler du tabac ? Je l'ai senti récemment.

Etes-vous, entremetteuse, vraiment envahie par la barbe ?

Tabac – arrêter ? Non, entremetteuse, je le sens depuis quarante ans – j’y suis habitué.

Quoi, l'entremetteur, a-t-il épousé son fils ?

J'ai acheté un sac entier de navets.

Le dormeur est-il bon ?

Est-ce que Snoshka est bon ?

Pas très mal. L'hiver est long - les gars vont manger.

Es-tu devenu complètement sourd, entremetteuse ?

Non, mon fils est arrivé à deux, et moi à un : je vieillis et je n’ai plus de force.

Tu ne le sens pas du tout, entremetteuse ?

UN? Non, marieuse, même s'il est tard, je rentrerai chez moi et ne passerai pas la nuit.

Eh bien, entremetteuse, nous avons assez parlé. Au revoir!

Oui, je dis, au revoir !

Quoi, entrez ? OK OK! Maintenant, mon fils et moi viendrons !

Professeur: Nikita et Bogdan nous ont montré la skomoroshina, et elle a été enregistrée par le célèbre scientifique de Perm, collectionneur de folklore

Biographie

Les œuvres folkloriques du folklore ont survécu jusqu'à ce jour grâce à

collectionneurs de folklore. L'un de ces scientifiques était Ivan Vassilievitch

Zyryanov. Il l'aimait beaucoup pays natal, originaire de Prikamye, et bien sûr son village natal de Romanikha, district de Krasnovishersky. Ivan Vasilyevich est connu comme un collectionneur de folklore ouralien, de chansons, de chansons, de contes de fées, de blagues, de fables et de bouffons de la région de Kama. Il a enseigné à l'Institut pédagogique de Perm. Il a publié plusieurs recueils folkloriques : « Chansons Vishera ». "Lyrique chansons folkloriques", " Chansons de l'Oural sur l'amour ", " Mariage de Cherdyn ", " Le secret d'un vieil homme ", " Contes de fées ", " Skomoroshins ".

Professeur: Dites-moi les enfants, vous aimez les énigmes ?

Biographie. Il y a plus de quarante ans, un livre est apparu dans les magasins de la ville de Perm, dont le tirage était de cent mille exemplaires, mais il s'est vendu instantanément. Cela s’appelait « Cent énigmes ». Il a été composé par le poète de Perm Boris Shirshov. Boris Valentinovich Shirshov (1923-1973) est né dans la région d'Irkoutsk, mais a passé la majeure partie de sa vie à Perm. Il n'est parti d'ici que pour le front. Pendant la guerre, Shirshov commandait un peloton de mitrailleuses et fut blessé. Retour à Perm. Tous ses livres ont été publiés ici.

Énigmes du livre de B. Shirshov(lu par deux étudiants)

Si vous le laissez sans laisse,

Il s'envolera loin de toi au-delà des nuages. (Ballon)

J'ai marché pieds nus près de la clôture

Et elle a été ébouillantée par de l'eau bouillante verte. (Ortie)

Il respire la poussière avec un grand désir,

Mais il ne tombe pas malade, il n’éternue pas. (Aspirateur)

scie à dents

Je suis allé dans la forêt épaisse,

J'ai fait le tour de toute la forêt,

Je n'ai rien coupé. (Peigne)

En noir et blanc
Ils écrivent de temps en temps
Frotter avec un chiffon

Page blanche. (tableau noir)

Je suis hors de la maison et je sors de la porte
Je viens de faire un pas,
La porte s'est fermée derrière moi
Il n'y a aucun moyen devant moi.
Je suis à la fois à la maison et pas à la maison,
Entre ciel et terre,
Devinez quoi, les amis :
Où suis-je? (Sur le balcon)

je ne ressemble pas à un cheval
Et j'ai une selle.
Il y a des aiguilles à tricoter. Ils admettent
Ne convient pas au tricot.
Pas un réveil, pas un tram,
Mais j'appelle juste pour que tu le saches. (vélo)

derrière les arbres, les buissons
La flamme a éclaté rapidement
Il a clignoté, couru -
Il n'y a ni fumée, ni feu. (renard)

marche dans le ciel
Peintre sans pinceaux.
Peinture marron
Peint les gens (Soleil)

Faire des bulles
La mousse a grimpé jusqu'au sommet -
Et il était parti.
Tout est parti (savon)

A la halte, il nous a aidés :
J'ai fait de la soupe et des pommes de terre au four.
C'est bon pour la randonnée
Vous ne pouvez pas l'emporter avec vous. (feu)

Dans notre cuisine toute l'année
Le Père Noël vit dans le placard. (réfrigérateur)

Professeur a écrit beaucoup de poèmes pour adultes, mais il y a aussi des poèmes qu'il a écrit spécifiquement pour les enfants. L'un de ces poèmes s'intitule « Menteurs ».(lu par deux garçons habillés en pêcheurs)

Deux pêcheurs, deux menteurs

Nous nous sommes assis au-dessus de la rivière.

L'un d'eux a attrapé une loche

Pescaria est différente.

La brousse séparait les pêcheurs,

Étalé, épais,

Et le premier menteur n'a pas vu

Qui a été attrapé par le deuxième ?

Le deuxième ne pouvait pas le voir du tout,

Que le voisin traînait

Et il a crié : « J'ai un sandre !

Presque comme un crocodile.

Ici d'abord, louant un ami,

Réponse : - Tu es fort !

Et j'ai attrapé un chevesne !

Il est probablement gros comme une bûche !

Laissez-moi voir! - dit quelqu'un

Un autre dit : - N'ose pas !

Ne t'approche pas de moi maintenant

Vous ferez fuir tous les chevesnes !

Laisse-moi mieux attendre

Je suis ton voisin...

Le premier répondit : « Je ne te laisserai pas entrer. »

Là où il y a du bruit, il n'y a pas de fraîcheur...

Le coucher du soleil s'est estompé et s'est estompé

Au-dessus de la forêt, de l'autre côté de la rivière.

Il est temps d'y aller ! - dit l'un.

Allons-y, dit l'autre.

Ne cachez pas vos prises,

Les menteurs sont rentrés chez eux...

J'ai d'abord marché le long du chemin,

Derrière moi se trouve mon frère.

Professeur: Regardez attentivement le portrait. Reconnaissez-vous cet écrivain ?

Biographie de Mamin - Sibiryak Il y a de nombreuses années, le merveilleux écrivain russe Dmitri Narkisovitch Mamin-Sibiryak vivait dans l'Oural. Il se disait Sibérien parce qu'il connaissait bien et aimait passionnément ses terres natales - l'Oural et la Sibérie. Étiré sur des centaines de kilomètres Montagnes de l'Oural. Ici, en 1852, dans le village industriel de Visimo-Shaitansk, est né Mamin-Sibiryak. La famille Mamin vivait modestement. Le père était prêtre. Pendant de nombreuses années, il a enseigné gratuitement aux enfants à l’école du village. Mitya aidait sa mère aux tâches ménagères et allaitait sa sœur cadette. Mitya rêvait qu'il parlerait un jour de la vie des gens, écrirait des livres sur son Oural natal. Mamin-Sibiryak a beaucoup écrit des histoires merveilleuses pour les enfants et les adolescents. Et même si de nombreuses années se sont écoulées depuis, leurs enfants lisent toujours avec intérêt.

5. Consolidation primaire.

Devinez l'énigme, nommez le conte de fées.(Les tâches sont lues par deux étudiants à tour de rôle)

Les yeux louches, petit, vêtu d'un manteau de fourrure grise et de bottes en feutre (lièvre) « L'histoire du lièvre courageux... »

L'été, il se promène sans sentier près des pins et des bouleaux,

Et en hiver, il dort dans une tanière, cachant son nez du gel (l'ours) « Le conte de Komar Komarovitch »

Il y avait un oreiller avec des aiguilles posé entre les arbres,

Elle s'est allongée tranquillement, puis s'est enfuie soudainement (hérisson) "Plus intelligent que tout le monde"

Un garçon espiègle dans une veste militaire grise

Un moineau se précipite dans la cour pour ramasser des miettes « Le conte du moineau Sparrow »

Il vole, couine, traîne ses longues pattes,

Il ne manquera pas l'occasion : il va s'asseoir et piquer (un moustique). "Le conte de Komar Komarovitch"

Il vole toute la journée, tout le monde s'ennuie

La nuit viendra, puis elle s'arrêtera (la mouche) « L'histoire de la vie de la dernière mouche »

À pleines dents, poilu. Dès qu'il commence à manger, il chante une chanson (le chat) « Le Conte de Voronushka »

Qui se promène sombre et affamé dans le froid de l'automne ? (loup) « L’histoire du lièvre courageux… »

6. Réflexion

Professeur: Notre leçon est donc terminée. Et nous terminerons notre rencontre par une chanson.

Chanson "Bonjour, ma patrie"(interprété par toute la classe)

1. Le matin le soleil se lève,

Appelle tout le monde dehors

Je quitte la maison:

"Bonjour, ma rue!"

2. Je chante en hauteur

Les oiseaux chantent avec moi

Les herbes me murmurent en chemin :

"Dépêche-toi, mon ami, grandis"

3. Je réponds aux herbes,

Je réponds aux vents

Je réponds au soleil :

"Bonjour, ma patrie"

Bibliographie:

1. « Skomoroshiny » - Perm : Maison d'édition de livres, 1984

2. L. Kuzmin « Un excentrique marchait… » - Maison d'édition de livres de Perm, 1973

3. -Contes et contes de Sibiryak (CompositionMoscou « Littérature pour enfants », 1977

4. -Sibiryak « Les Contes d'Alyonushka » - Moscou « Littérature pour enfants », 1986

5. Poèmes « Au pays natal ». – Perm : Maison d'édition de livres, 1954

6. « Cent énigmes » - Perm : Maison d'édition de livres, 1962

7. « Littérature de la région de Kama » Lecteur pour école primaire(comp. ,) - Perm : Monde du livre, 2001

8. «Écrivains de la région de Perm» Ouvrage de référence bibliographique (compilé) - Maison d'édition de livres de Perm, 1985

Pour affiner les résultats de recherche, vous pouvez affiner votre requête en spécifiant les champs à rechercher. La liste des champs est présentée ci-dessus. Par exemple:

Vous pouvez effectuer une recherche dans plusieurs champs en même temps :

Opérateurs logiques

L'opérateur par défaut est ET.
Opérateur ET signifie que le document doit correspondre à tous les éléments du groupe :

Recherche & Développement

Opérateur OU signifie que le document doit correspondre à l'une des valeurs du groupe :

étude OU développement

Opérateur PAS exclut les documents contenant cet élément :

étude PAS développement

Type de recherche

Lors de la rédaction d'une requête, vous pouvez spécifier la méthode dans laquelle la phrase sera recherchée. Quatre méthodes sont prises en charge : recherche avec morphologie, sans morphologie, recherche de préfixe, recherche de phrase.
Par défaut, la recherche est effectuée en tenant compte de la morphologie.
Pour effectuer une recherche sans morphologie, il suffit de mettre un signe « dollar » devant les mots de la phrase :

$ étude $ développement

Pour rechercher un préfixe, vous devez mettre un astérisque après la requête :

étude *

Pour rechercher une expression, vous devez mettre la requête entre guillemets :

" Recherche et développement "

Recherche par synonymes

Pour inclure les synonymes d'un mot dans les résultats de recherche, vous devez mettre un hachage " # " devant un mot ou avant une expression entre parenthèses.
Lorsqu'il est appliqué à un mot, jusqu'à trois synonymes seront trouvés.
Lorsqu'il est appliqué à une expression entre parenthèses, un synonyme sera ajouté à chaque mot s'il en trouve un.
Non compatible avec la recherche sans morphologie, la recherche de préfixe ou la recherche de phrases.

# étude

Regroupement

Afin de regrouper les expressions de recherche, vous devez utiliser des parenthèses. Cela vous permet de contrôler la logique booléenne de la requête.
Par exemple, vous devez faire une demande : rechercher des documents dont l'auteur est Ivanov ou Petrov, et dont le titre contient les mots recherche ou développement :

Recherche de mots approximative

Pour recherche approximative tu dois mettre un tilde " ~ " à la fin d'un mot d'une phrase. Par exemple :

brome ~

Lors de la recherche, des mots tels que « brome », « rhum », « industriel », etc. seront trouvés.
Vous pouvez en outre préciser quantité maximale modifications possibles : 0, 1 ou 2. Par exemple :

brome ~1

Par défaut, 2 modifications sont autorisées.

Critère de proximité

Pour effectuer une recherche par critère de proximité, il faut mettre un tilde " ~ " à la fin de la phrase. Par exemple, pour rechercher des documents contenant les mots recherche et développement dans 2 mots, utilisez la requête suivante :

" Recherche & Développement "~2

Pertinence des expressions

Pour modifier la pertinence d'expressions individuelles dans la recherche, utilisez le signe " ^ " à la fin de l'expression, suivi du niveau de pertinence de cette expression par rapport aux autres.
Plus le niveau est élevé, plus l’expression est pertinente.
Par exemple, dans cette expression, le mot « recherche » est quatre fois plus pertinent que le mot « développement » :

étude ^4 développement

Par défaut, le niveau est 1. Les valeurs valides sont un nombre réel positif.

Rechercher dans un intervalle

Pour indiquer l'intervalle dans lequel doit se situer la valeur d'un champ, vous devez indiquer les valeurs limites entre parenthèses, séparées par l'opérateur À.
Un tri lexicographique sera effectué.

Une telle requête renverra des résultats avec un auteur commençant par Ivanov et se terminant par Petrov, mais Ivanov et Petrov ne seront pas inclus dans le résultat.
Pour inclure une valeur dans une plage, utilisez des crochets. Pour exclure une valeur, utilisez des accolades.

Pour affiner les résultats de recherche, vous pouvez affiner votre requête en spécifiant les champs à rechercher. La liste des champs est présentée ci-dessus. Par exemple:

Vous pouvez effectuer une recherche dans plusieurs champs en même temps :

Opérateurs logiques

L'opérateur par défaut est ET.
Opérateur ET signifie que le document doit correspondre à tous les éléments du groupe :

Recherche & Développement

Opérateur OU signifie que le document doit correspondre à l'une des valeurs du groupe :

étude OU développement

Opérateur PAS exclut les documents contenant cet élément :

étude PAS développement

Type de recherche

Lors de la rédaction d'une requête, vous pouvez spécifier la méthode dans laquelle la phrase sera recherchée. Quatre méthodes sont prises en charge : recherche avec morphologie, sans morphologie, recherche de préfixe, recherche de phrase.
Par défaut, la recherche est effectuée en tenant compte de la morphologie.
Pour effectuer une recherche sans morphologie, il suffit de mettre un signe « dollar » devant les mots de la phrase :

$ étude $ développement

Pour rechercher un préfixe, vous devez mettre un astérisque après la requête :

étude *

Pour rechercher une expression, vous devez mettre la requête entre guillemets :

" Recherche et développement "

Recherche par synonymes

Pour inclure les synonymes d'un mot dans les résultats de recherche, vous devez mettre un hachage " # " devant un mot ou avant une expression entre parenthèses.
Lorsqu'il est appliqué à un mot, jusqu'à trois synonymes seront trouvés.
Lorsqu'il est appliqué à une expression entre parenthèses, un synonyme sera ajouté à chaque mot s'il en trouve un.
Non compatible avec la recherche sans morphologie, la recherche de préfixe ou la recherche de phrases.

# étude

Regroupement

Afin de regrouper les expressions de recherche, vous devez utiliser des parenthèses. Cela vous permet de contrôler la logique booléenne de la requête.
Par exemple, vous devez faire une demande : rechercher des documents dont l'auteur est Ivanov ou Petrov, et dont le titre contient les mots recherche ou développement :

Recherche de mots approximative

Pour une recherche approximative vous devez mettre un tilde " ~ " à la fin d'un mot d'une phrase. Par exemple :

brome ~

Lors de la recherche, des mots tels que « brome », « rhum », « industriel », etc. seront trouvés.
Vous pouvez en outre spécifier le nombre maximum de modifications possibles : 0, 1 ou 2. Par exemple :

brome ~1

Par défaut, 2 modifications sont autorisées.

Critère de proximité

Pour effectuer une recherche par critère de proximité, il faut mettre un tilde " ~ " à la fin de la phrase. Par exemple, pour rechercher des documents contenant les mots recherche et développement dans 2 mots, utilisez la requête suivante :

" Recherche & Développement "~2

Pertinence des expressions

Pour modifier la pertinence d'expressions individuelles dans la recherche, utilisez le signe " ^ " à la fin de l'expression, suivi du niveau de pertinence de cette expression par rapport aux autres.
Plus le niveau est élevé, plus l’expression est pertinente.
Par exemple, dans cette expression, le mot « recherche » est quatre fois plus pertinent que le mot « développement » :

étude ^4 développement

Par défaut, le niveau est 1. Les valeurs valides sont un nombre réel positif.

Rechercher dans un intervalle

Pour indiquer l'intervalle dans lequel doit se situer la valeur d'un champ, vous devez indiquer les valeurs limites entre parenthèses, séparées par l'opérateur À.
Un tri lexicographique sera effectué.

Une telle requête renverra des résultats avec un auteur commençant par Ivanov et se terminant par Petrov, mais Ivanov et Petrov ne seront pas inclus dans le résultat.
Pour inclure une valeur dans une plage, utilisez des crochets. Pour exclure une valeur, utilisez des accolades.

© Andreï Chalamov, 2016

Créé dans le système d'édition intellectuelle Ridero

Aux lecteurs

Bonjour mon cher! Je suis heureux qu'en lisant mes poèmes, vous et moi partagions l'amour de la Grande Poésie. Il s'agit du deuxième recueil complet, le premier est sorti en 2012 et s'appelait « Paroles ». Favoris."

Le titre de ce livre, « Dans mon pays natal, je peux respirer librement... » n'a pas été choisi par hasard ; je voulais dire quelque chose de gentil en poésie sur mon pays natal, la région de Nijni Novgorod, où je suis né et où j'ai grandi. . Ce recueil contient des poèmes sur la ville où je vis maintenant, le village où j'ai passé mon enfance, de nombreux paroles de paysage et des poèmes d'observation. J'aime ma patrie, la région de Nijni Novgorod, la belle Volga, tout cela a probablement déterminé le choix des œuvres qui ont été incluses dans cette collection.

Tous mes poèmes, et il y en a déjà plus de 500, se trouvent encore sur ma page Internet sur le site « Stihi.ru - un site de poésie nationale moderne »

Cordialement et Meilleurs vœux, Bien à vous, Andreï Shalamov

Vous pouvez respirer librement dans votre pays natal...

Dans mon pays natal, je peux respirer librement
Et il n'y a rien de plus doux que ces odeurs enivrantes
Camomilles aux bleuets, comme c'est libre
Des tapis de prairies vivantes s'étalaient.

La terre caresse tes pieds avec la soie des herbes,
J'aime, comme dans l'enfance, pieds nus
Promenez-vous négligemment dans les prairies sans route
Vers un monde oublié et si familier à l'âme.

Troupeau de vaches en taches noires et blanches
Dans le bourdonnement des bourdons de velours endormis,
Et le ciel est couvert de nuages ​​blancs...
Et quelque part... à l'orée de la forêt... un rossignol....

Dans ton pays natal, tout est proche et familier
Et il n'y a pas de kilomètres de rivières et de champs,
Où vous êtes-vous enfui de chez vous quand vous étiez enfant ?
DANS enfance lointaine ma mémoire...

Ma ville...

Ma ville - tu es ivre et un peu fatigué aujourd'hui
Du flux de voitures et de gens pressés quelque part,
Vous avez travaillé toute la journée aujourd'hui et avez fait beaucoup,
Comme tout le monde, vous avez aussi une âme.

Tu as couvert tes maisons, réchauffé de nombreuses vies,
A donné refuge et protection au saint amour humain,
Tu es glorifié à travers les siècles, tu t'appelles simplement Nijni,
Vous êtes fatigué aujourd'hui, reposez-vous en éteignant toutes les lumières.

Laissez les arbres vous faire une sérénade dans la nuit,
Laissez la chaleur des maisons chauffées vous réchauffer,
Dormez paisiblement, le silence sera votre récompense,
Et par un matin laiteux, l'aube vous réveillera avec amour.

Eh bien, avec le premier rayon - c'est à nouveau amusant dans la vanité de la vie quotidienne,
Aide-nous tous à vivre en âme en unité avec Toi,
Nous choisissons notre propre chemin, c'est compliqué et difficile pour tout le monde,
Nous sommes vos habitants, notre ville, notre Nijni natale...

Mère Volga, mère russe...

Le regard caresse l'immensité des frontières,
Tu apaise tous mes chagrins,
Illuminez le ciel avec la lumière des éclairs.

Volga, rivage, prairies aquatiques,
Forêts et champs les uns après les autres,
Le ciel est vaste, les nuages ​​sont peints,
C'est ma patrie, j'ai grandi ici.

Volga, rivage, fraîcheur de la rivière,
Une soirée langoureuse... le chant d'un rossignol,
Par une nuit sombre... des averses d'étoiles,
Le matin... dans robe rose...aube.

Volga, rivage, distances spacieuses,
Il y a beaucoup à dire sur elle,
Ce n'est pas pour rien qu'ils l'ont appelée,
Volga est mère, mère russe.

Aujourd'hui, je suis de nouveau dans la forêt aux troncs blancs...

Aujourd'hui, je suis de nouveau dans la forêt aux troncs blancs
La dorure se déversait dans les vagues de couronnes vertes,
Comme j'aime la Russie de manière désintéressée
Le miracle du tronc blanc est un cadeau de la nature.

Je me sens bien dans la forêt, au calme
A bercé l'âme dans le berceau de la forêt,
Je presserai ma tête nue contre toi
Au miracle au tronc blanc qui était chanté dans les chansons.

Donne-moi de la force, bouleau, ma chérie,
Le tout dans un motif complexe de feuilles et de branches,
La terre natale est douloureusement sous les pieds,
Voici la terre mère et les traditions de nos ancêtres.

Aujourd'hui, je suis de nouveau dans la forêt aux troncs blancs,
Même si je ne suis pas souvent dans la nature,
Je me précipite au paradis des bouleaux avec mon cœur,
C'est seulement ici que vous pourrez ressentir le doux air de la liberté.

Là où il n’y a ni mensonge ni mal, il n’y a ni frontières ni entraves,
Où l'on peut respirer librement, d'un bord à l'autre,
Je garde l'amour pour la Russie dans mon cœur,
Dédier des poèmes au bouleau à tronc blanc.

Voyageur insouciant

Le ciel est gelé en gris-bleu,
Les nuages ​​étaient bas
Ça sentait la pluie inévitable,
Ce qui a été apporté de loin.

Les bouleaux brillants se sont affaissés,
Toutes les feuilles des branches ont rétréci,
Ils ont peur que les orages ne les offensent
La pression d'une vague furieuse.

Les nuages ​​​​se précipitent de loin,
Un orage gronde,
Et le vent est violent et puissant
J'ai laissé les freins quelque part.

Il fait encore des émeutes et des danses
Sur les toits des maisons serrées,
Dans un orage, il est fort, grossier et important,
Le propriétaire des rues et des cours.

J'aime l'été éphémère
Un coup de vent et un orage,
La chaleur fait tomber le sommeil somnolent
La fraîcheur d'une larme de pluie.

Emporté rapidement par un vent fort
Formation plombée de nuages ​​pluvieux,
La ville a été emportée, étouffante et poussiéreuse
Eau de pluie froide.

Et puis le soleil brille de mille feux,
Et le monde semblait s'être levé,
Oubliez le vent audacieux,
Voyageur insouciant du paradis...

Rêves sous la pluie

Le ciel est bleu-noir,
Dans les gouttes mouillées de pluie,
Le nuage descend
Et il rampe vers moi.

Couvre la moitié de la ville,
Et tu ne vois rien,
Et les frissons du froid
Courons. Geler

Sous l'auvent de la petite boutique,
Où vendent-ils des cochonneries ?
Le vendeur est une fille,
Nous buvons souvent du thé avec elle.

Et nous discutons de la rue,
À propos des gars que je connais
Et à propos des films de Kusturica,
Et à propos du coucher de soleil tardif...

Les éléments se sont éteints instantanément,
Et les pluies emportées
Le soleil projetait un éclat de lumière,
Il faisait à nouveau chaud.

Et de la boutique jusqu'au soir
Je ne partirai plus
j'écouterai la fille
Et rêver de quelque chose...

Nijni Novgorod est à moi

Nijni Novgorod mon Dieu, pour moi tu es, bien sûr, le destin,
Ici, tous les gens, et peut-être même les murs, m'aideront toujours.

Je connais chaque pierre des murs du Kremlin gris,
Ici, vous pourrez respirer librement dans les vastes étendues de la Volga,
Ma terre natale est douloureusement sous mes pieds,
Ce qui nous rappellera toujours la Patrie, la foi et le devoir.

J'aime ma ville, elle est merveilleusement belle à sa manière,
Les murs et les tours se reflètent dans les eaux d'un puissant fleuve,
Et un motif merveilleux se répand sur la Volga et l'Oka
Cette chanson lyrique de Sormovo, chère et chaleureuse.

Sur les collines verdoyantes les dômes sont dorés de feu,
Protéger la paix de notre troisième capitale de la Volga,
Notre valeur principale a toujours été nos actes,
Cette histoire est écrite page par page avec du sang.

Le sifflet du bateau à vapeur survolera la vague du fleuve,
Ayant effrayé les troupeaux de mouettes, dont la voix est forte et retentissante,
Nijni Novgorod est ma ville, glorieuse et vraiment chère,
Auparavant, ils vous appelaient simplement Fermé et Gorki.

Je regarde avec amour les maisons figées dans la pierre,
Sur les ponts immenses qui traversent la ville comme des flèches,
Mon Nijni Novgorod, où l'hiver est aujourd'hui la maîtresse,
Nijni Novgorod est à moi, gelée, hivernale et blanche.

Je communie avec ma patrie

Notre patrie est merveilleuse,
Des forêts verdoyantes,
Dal - infiniment paradisiaque
Toujours à la merci des vents.
L'or du champ sans fin
Dans les vagues d'oreilles serrées,
Chapeaux rouges de moissonneuse-batteuse,
C'est comme s'il y avait des fers dans les champs...
Bleu satin bleu bleuet
Des rivières et des lacs sans limites,
Prairie, infiniment familière -
Le tapis est plein de jolies marguerites...
Le bruissement soyeux des bouleaux,
Légèrement touché par le vent,
Un croquis de notre côté,
Visible directement depuis la fenêtre...
Comme j'aime profiter
Vue sur les plaines environnantes,
C'est comme boire de l'eau
L'air des champs et des creux...
Ça sent quelque chose de spécial
Quelque chose qui ne sent nulle part,
A Londres, Varna et Lahti -
Tout est différent partout...
Je sais que je reviens toujours
De l'agitation des villes,
Je communie avec ma patrie,
Voici ma vie et mon amour...

Je veux que ton âme ressuscite avec amour

Toi et moi sommes des esclaves
Toutes nos habitudes et nos péchés,
Nous avons l'habitude de vivre pleinement, sans jamais rien regretter,
Bien sûr, nous sommes faibles
Et nous avons peur des faux pas,
Élever des idoles dans la gueule absurde du mausolée.

Nous avons peur du destin
Franchise des rêves collés ensemble,
D'une manière ou d'une autre, brûlant toute votre vie et transformant votre âme en pierre,
Nous n'entendons pas les supplications
Partir aveuglément dans le luxe des palais,
Une prière franche que l'âme envoie en regrettant.

Comment est-ce possible, toi et moi
Dissous en quelques jours
Notre âme a longtemps été brisée en cent morceaux,
Ils sont juste devenus une foule
Masse grise et c'est plus douloureux
Comprenez que le manque d’âme est à la fois dégoûtant et caustique.

Secouez-vous et trouvez
Ta force dans une âme abattue,
Ce pouvoir est amoureux, car il n'a disparu nulle part,
Pardonnez à ceux qui vous ont offensé,
Ne cherche pas ta vie dans un mirage,
Je veux que ton âme ressuscite avec amour.

"Je vais ouvrir la vieille porte..."

J'ouvrirai la vieille porte
A l’heure naissante de l’aube laiteuse,
je t'offrirai un bouquet de marguerites
Récupéré par moi à la veille de l'été.

J'entendrai le cri d'un coq endormi,
Cela protégeait la paix la nuit,
Corne pour le rassemblement de Pavlushka le berger,
Héros drôle de vache.

Nous nous sommes séparés il y a seulement cinq minutes,
Et il semble qu'un siècle s'est écoulé,
Je me noie encore dans tes yeux,
De belles couleurs qui appellent les sens.

Je te serrerai contre mes lèvres, je soupirerai de tendresse,
L'âme volera comme un oiseau dans le ciel,
Et le cœur écoutera le silence,
L'amour qui nous est donné ensemble...

Grand poète et homme...

(A Alexandre Sergueïevitch Pouchkine)

Lignes oubliées d'une chaîne...
Ils seront liés à la poésie par le brouillard,
Union d'éléments
Page Amour et fidélité...

Pouchkine a-t-il été oublié ? - Pas oublié
Grande et royale, route
Sa poésie vient de Dieu
Cela a transpercé notre mode de vie et notre vie.

Je rêve d'arriver à Boldino,
Promenez-vous dans le parc et les ruelles,
Avec respect, timidement,
Touchez ses bords à votre guise.

Trouvez ce chêne et la chaîne dessus,
Respire l'air de ce poète
Et rencontre le premier rayon de l'aube,
Lavé par la douce pluie.

Grand poète et homme,
Il est le fils de l'ère décembriste,
Il est le pilier de la poésie russe
Et le Génie du passé pour toujours...

Grand-mère

La broche elle-même tourne sans relâche
Et saute d'un léger coup sur la cabane,
Des années lointaines, et je rêve de ma grand-mère,
Elle a joué un rôle dans mon destin.

Courbé en arrière, mains calleuses,
Des yeux pleins d'amour
Toutes les épreuves de la guerre et tous les tourments de la faim
Les plus faibles reposent sur vos épaules.

Région de la Volga, pauvreté, guerre et temps difficiles
Ils se sont pliés, mais n'ont pas conquis l'esprit,
Et grand-mère chantait facilement, si seulement elle pouvait chanter,
Et elle a chanté pour soutenir tout le monde autour d’elle.

Et cette chanson coulait, volait à travers les étendues
Malgré la guerre, la famine et le malheur,
Elle nous a appris elle-même : « Ne croyez pas les discours,
Que tout le monde est mécontent de son sort.

« Il y a de l'eau dans le puits, et il y a une miche de pain,
Et des pommes et un champ de quinoa.
Et s'il n'y a pas d'eau, beaucoup de neige fondra,
L'ordre dans la maison est tout simplement doré.

Et ils ont toujours vécu comme ça, et il y avait du bonheur dans la maison,
Elle nous a appris : « Soyez gentil ! »
Elle aimait follement tous ses petits-enfants et enfants,
Mais une fois, elle m’a dit : « Je vais mourir. »

« Je n'ai pas peur de la mort, car tu es mon héritage,
Je vous lègue pour faire le bien !
Je m'en souviens pour toujours, je m'en souviens de mon enfance
Des mots... simples, des fuseaux... du fil...

Voile blanche

Voile blanche sur bleu azur
Visible de loin par tous.
Il est né de la tempête au bord de la mer,
Il est né comme une rivière d'une goutte.

Vous pouvez voir la voile blanche pour n'importe qui,
Vous êtes poussé par une brise mystérieuse,
Tu te précipites à travers la mer grise
Dans un halo d'éclaboussures scintillantes.

Tu voles plein du vent des rêves,
Illuminé par l'éclat du jour,
Devant toi se trouve le chemin de la quête,
Ne veux-tu pas m'emmener avec toi...