Analyse de l'ode de M.V. Lomonossov "Le jour de l'accession au trône panrusse de Sa Majesté l'impératrice Elisaveta Petrovna, 1747."
L’une des odes les plus célèbres de Lomonossov est « Le jour de l’accession au trône panrusse de Sa Majesté l’impératrice Elizaveta Petrovna, 1747 ». Cette ode surprend par l'ampleur de ses images, le style d'écriture majestueux, le langage poétique riche et « luxuriant » de l'auteur, les Slavonicismes d'Église, figures rhétoriques, métaphores colorées et hyperboles. Et en même temps, Lomonossov, tout au long de l'ode, a réussi à maintenir la rigueur classique de la construction : un tétramètre iambique cohérent, une strophe de dix vers et un schéma de rimes unique (ababvvgddg).
Commençons analyse détaillée de cette ode dès la première strophe.
Les rois et les royaumes de la terre sont un délice
Silence bien-aimé,
Le bonheur des villages, la clôture de la ville,
Comme tu es utile et belle !
Les fleurs autour de toi sont pleines de fleurs
Et les champs dans les champs jaunissent ;
Les navires regorgent de trésors
Ils osent vous suivre dans la mer ;
Tu saupoudres d'une main généreuse
Votre richesse sur terre.
L'ode est dédiée à la glorification de l'impératrice Elizabeth Petrovna, mais avant même son apparition dans l'ode, le poète parvient à exprimer son idée principale et chère : la paix, pas la guerre, contribue à la prospérité du pays. L'ode commence par une introduction contenant l'éloge de ce silence, c'est-à-dire des temps paisibles qui contribuent à la prospérité de l'État et au bien-être du peuple. Lomonossov dresse un tableau vaste, comme s’il observait tout cela d’en haut. Tout ce que l'auteur décrit (les villages, les villes, les champs de céréales, les navires qui sillonnent les mers) est entouré et protégé par le « silence bien-aimé » : la paix et la tranquillité règnent en Russie. Tant dans cette strophe que dans d'autres, l'écriture sonore contribue à créer une image de silence : l'auteur utilise souvent des mots avec les sons sh, sh, s, k, t, p, x (ti w ina, bénie St dans, P. e St rayon T, À la Avec s, AvecÔ À rovi sch, Avec s P. le w b, etc).
Grande lumière du monde,
Brillant des hauteurs éternelles
Sur des perles, dorées et violettes,
Pour toutes les beautés terrestres,
Il lève son regard vers tous les pays,
Mais il ne trouve rien de plus beau au monde
Elisabeth et toi.
En plus de cela, vous êtes au-dessus de tout ;
L'âme de son zéphyr est plus calme,
Et la vision est plus belle que le ciel.
Dans la deuxième strophe, Lomonosov introduit déjà l'image d'Elizabeth elle-même, à qui cette ode est dédiée. En dessinant son portrait, il utilise des comparaisons colorées (« l'âme de son zéphyr est plus calme et sa vision est plus belle que le paradis »). Et ici, vous pouvez également observer un mouvement d'auteur très intéressant dans l'expression de sa position par l'auteur. ode à l'éloge du silence, Lomonossov n'essaie pas du tout de rabaisser la dignité de l'impératrice, au contraire, il glorifie sa beauté et sa grandeur, mais en même temps il ne s'écarte pas de ses pensées initiales (« tu es avant tout autre chose à part ça »).
Quand elle est montée sur le trône,
Comme le Très-Haut lui a donné une couronne,
Je t'ai ramené en Russie
Mettre fin à la guerre ;
Elle t'a embrassé en te recevant :
Je suis pleine de ces victoires, dit-elle,
Pour qui le sang coule.
J'apprécie le bonheur russe,
Je ne change pas leur calme
Tout l'ouest et l'est.
Dans la troisième strophe, Lomonossov, pour rendre l'ode plus solennelle, appelle le peuple russe « Russes ». Il utilise ici aussi des mots tels que « qui », « actuel », « calme », « ayant reçu », « complètement », « profiter », qui donnent aussi au son des vers solennité, régularité, « faste ». La conception sonore ici est complètement différente de celle de la première strophe : ce ne sont pas des sons sourds qui sont utilisés, mais des sons voisés, et ainsi un rythme de solennité est créé ( ÀÔ dieuà R.Ô n, V e n e ts, VÔ oui e, etc). Lomonossov dans son ode reflète événements historiques, mais il ne les décrit pas complètement, mais les mentionne seulement, les intégrant dans l'ode elle-même. Cette strophe contient le vers suivant : « elle a mis fin à la guerre », qui dit qu'après être montée sur le trône, Elizabeth a entamé des négociations de paix avec la Suède.
Digne des lèvres divines,
Monarque, cette douce voix :
Ô combien dignement exalté
Ce jour et cette heure bénie,
Quand d'un changement joyeux
Les Petrov ont élevé les murs
Splash et cliquez vers les étoiles !
Quand tu portais la croix avec ta main
Et elle l'a emmenée sur le trône avec elle
Votre gentillesse est un beau visage !
Dans la quatrième strophe, Lomonosov dessine à nouveau, à l'aide de riches métaphores et d'épithètes, l'image de l'impératrice (« aux lèvres divines », « le beau visage de ta bonté »). En même temps, il l'appelle « monarque », et ce mot apporte une nouvelle note sonore à l'image mélodique et harmonieuse d'Elizabeth. Ici, nous trouvons également une autre ligne « parlante » : « quand tu portais la croix avec ta main ». Il est dit que, s'étant présentée à la caserne du régiment Preobrazhensky, Elizabeth a prêté serment aux grenadiers. Et déjà dans cette strophe, Lomonossov mentionne le père de l'impératrice actuelle, Pierre Ier, qui était son idole et que le poète vénérait grandement (« quand les Petrov soulevaient les murs par changement joyeux »). Et pour montrer l'émotivité de cette strophe, son humeur sublime et joyeuse, Lomonossov se tourne vers des phrases exclamatives pour obtenir de l'aide.
Pour que la parole leur soit égale,
Notre force est petite ;
Mais nous ne pouvons pas nous en empêcher
De chanter tes louanges.
Votre générosité est encourageante
Notre esprit est poussé à courir,
Comme le show-off d'un nageur, le vent est capable
Les vagues déferlent dans les ravins ;
Il quitte le rivage avec joie ;
La nourriture vole entre les profondeurs de l’eau.
Dans la cinquième strophe, le poète continue d'exalter et de louer Elisaveta Petrovna et écrit que « nous ne pouvons pas résister à chanter vos louanges » et que l'impératrice est pour le peuple comme le vent pour un nageur : elle l'inspire et l'aide. Et en écrivant cette strophe, Lomonossov utilise à nouveau des mots de grand style (« onym », « générosité », « vent », « à travers », « yars », « breg », « sous-sol »).
Tais-toi, sons de feu,
Et arrêtez de secouer la lumière ;
Ici dans le monde pour développer la science
Elizabeth l'a fait.
Vous, tourbillons impudents, n’osez pas
Rugissez, mais divulguez docilement
Notre époque est merveilleuse.
Écoute en silence, univers :
Voici, la lyre est ravie
Les noms sont formidables à dire.
La sixième strophe est très émouvante et tendue dans sa sonorité. Lomonosov fait référence à des phénomènes abstraits, tels que les sons (« taisez-vous, sons de feu »), le vent (« tourbillons impudents, n'osez pas rugir ») et même l'univers (« écoutez en silence, univers »). Il leur ordonne de se taire et d’écouter Elizabeth, qui a daigné « développer la science ici dans le monde ». Vous pouvez comprendre pourquoi cette strophe est l’une des plus émouvantes de l’ode. Lomonossov écrit ici que l'impératrice commande la science et l'éducation en Russie, mais Lomonossov lui-même était l'un des scientifiques éminents et importants de cette époque et ce sujet lui était plus que proche.
Terrible par ses actes merveilleux, Mars avait peur dans les champs sanglants,
Le créateur du monde depuis des temps immémoriaux Son épée entre les mains de Pierre était vaine,
Décidé de ses destinées Et imaginé Neptune en tremblant,
Glorifiez-vous de nos jours ; En regardant le drapeau russe.
Il a envoyé un homme en Russie, les murs ont été soudainement fortifiés
Ce qui est du jamais vu depuis des lustres. Et entouré de bâtiments,
Malgré tous les obstacles, il a lancé la publicité Doubtful Neva :
La tête couronnée de victoires : « Ou ai-je oublié maintenant
La Russie, piétinée par la grossièreté et inclinée hors de ce chemin,
Il l'a élevé vers le ciel. Lequel j'ai coulé auparavant ? »
Dans la septième strophe, Lomonossov introduit déjà pleinement l'image de Pierre dans l'ode et continue de la révéler dans la huitième strophe. Il écrit sur l'empereur et l'appelle « Homme », mais il utilise ce mot avec une majuscule, montrant ainsi son respect pour Pierre Ier. Et pour que cette image, tant vénérée par le poète, soit digne d'un grand empereur , pour être lumineux, coloré et sublime, Lomonossov se tourne vers la mythologie classique antique. Dans ses lignes, Pierre est plus haut que Mars et Neptune eux-mêmes (« Dans les champs sanglants, Mars avait peur, son épée dans les mains de Pierre était vaine, et Neptune semblait trembler en regardant le drapeau russe »). Lomonossov félicite Peter pour ses succès militaires, pour avoir créé marine, ainsi que pour la construction de Saint-Pétersbourg, et ici il utilise un geste intéressant : il écrit à ce sujet comme au nom de la Neva (« Ou ai-je maintenant oublié et me suis-je incliné du chemin que je suivais ? ») et utilise donc ici la personnification. Les chemins de ces deux strophes se distinguent par leur caractère festif et jubilatoire. Et la grandeur ici est aussi donnée par des mots tels que « créateur », « depuis des temps immémoriaux », « obstacles », « couronné », « piétiné », « fortifié », « encerclé », « douteux », « ceci ».
Alors les sciences sont divines
À travers les montagnes, les rivières et les mers
Ils ont tendu la main à la Russie,
A ce monarque disant :
"Nous sommes prêts avec le plus grand soin
Soumettre en genre russe nouveau
Fruits de l'esprit le plus pur.
Le monarque les appelle à lui,
La Russie attend déjà
Il est utile de voir leur travail.
Dans la neuvième strophe, le poète écrit sur ce qui lui est le plus proche : les sciences. Il utilise ici la personnification : les sciences se tournent vers le monarque : « Avec un soin extrême, nous sommes prêts à présenter à la race russe les fruits du nouvel esprit le plus pur. » Il crée également ici l’image de la Russie, qui attend avec impatience « qu’il soit utile de voir ses œuvres ». Pour une image plus sublime des sciences, Lomonosov les qualifie de « divines » ; il utilise ici aussi des mots tels que « ceci », « minutie », « nouveau », « utile ».
Mais ah, sort cruel ! Dans tant de juste tristesse
Digne époux de l'immortalité, leur chemin était douteux ;
La cause de notre bonheur, Et seulement les désirs en marche,
À la tristesse insupportable de nos âmes Regardez le cercueil et les actes.
L'envieux est rejeté par le destin, Mais la douce Catherine,
Il nous a plongé dans de profondes larmes ! Il n'y a qu'une seule joie à Pétra,
Après avoir rempli nos oreilles de sanglots, Il les accepte d'une main généreuse.
Les dirigeants du Parnasse gémissaient : Oh, si seulement sa vie pouvait durer,
Et les muses s'en allèrent en criant. Il y a longtemps que Sequana aurait eu honte
Dans la porte céleste, l'esprit brillant Avec son art devant la Neva !
Dans les dixième et onzième strophes, Lomonosov écrit sur l'un des événements les plus tristes de son temps - la mort de Pierre Ier. Il parle de l'empereur avec beaucoup de respect et dans les termes les plus flatteurs (« un digne mari de l'immortalité, la cause de notre bonheur »). Tirant le chagrin que la mort de Pierre a apporté à tout le monde, Lomonossov écrit que même les muses du Parnasse ont gémi. Ces lignes ne prouvent-elles pas que Pierre était l’un des dirigeants préférés du poète, qu’il vénérait beaucoup ? Dans la onzième strophe, Lomonosov continue de pleurer l'empereur, mais ici il n'y a pas une telle tristesse que dans la précédente. Il parle aussi de Catherine Ier, l'épouse de Pierre. Et Lomonosov écrit sur ses mérites. Et ici il évoque Sequana, une célèbre université parisienne de l'époque, et regrette que Catherine n'ait pas pu mener à bien ses entreprises, sinon Saint-Pétersbourg aurait pu surpasser Paris. Dans ces deux strophes, il y a des phrases exclamatives, et ce sont elles qui portent la plus grande charge émotionnelle. Et pour plus de « pompe » et de solennité, des mots tels que « destin », « destin », « gémi », « ciel », « bienheureux », « petit », « douteux », « seulement » sont utilisés ici.
La seigneurie qui l'entoure est digne de grands éloges,
Le Parnasse est-il dans un grand chagrin ? Quand le nombre de tes victoires
Oh, si d'accord il y a un hochet, un guerrier peut comparer les batailles
Cordes agréables, voix la plus douce ! Et il vit aux champs toute sa vie ;
Toutes les collines sont couvertes de visages ; Mais les guerriers lui sont soumis,
Des cris se font entendre dans les vallées : Ses louanges sont toujours présentes,
La fille du grand Peter Et du bruit dans les étagères de tous côtés
La générosité du père dépasse, la gloire retentissante s'étouffe,
Le contentement des muses s'aggrave Et le tonnerre des trompettes la trouble
Et heureusement, il ouvre la porte. Le gémissement lamentable des vaincus.
Dans les douzième et treizième strophes, Lomonossov ne se souvient plus tristement de Pierre, il écrit à propos de celui que le grand empereur a laissé derrière lui - à propos de sa fille Elizabeth. Il le montre comme un grand bénéfice pour la Russie, en tant que continuateur des réformes et des initiatives de Pierre, et il le lui impose. de grands espoirs et exalte Pierre lui-même au-dessus (« la fille du grand Pierre dépasse la générosité de son père »). Pour rendre les strophes plus sonores, les mots « tolkoy », « le plus doux », « fille », « ouvre », « sonnant » sont utilisés ici.
C'est ta seule gloire, une grande partie de l'espace terrestre
Monarque, appartient, Quand le Tout-Puissant a ordonné
Votre immense pouvoir est votre heureux sujet,
Oh comme il vous remercie ! Puis j'ai ouvert les trésors,
Regardez les hautes montagnes dont l’Inde se vante ;
Regardez dans vos vastes champs, mais la Russie l'exige
Où est la Volga, le Dniepr, où coule l'Ob ; Par l’art de mains expertes.
Les richesses qui y sont cachées purifieront les veines d'or ;
La science sera franche et les pierres ressentiront le pouvoir
Ce qui fleurit grâce à votre générosité. Sciences restaurées par vous.
A partir de la quatorzième strophe, l'ode entre dans sa partie principale. Et la quatorzième strophe est inextricablement liée au sens de la quinzième. Ici, Lomonossov passe immédiatement complètement à l'image de celle à qui cette ode est dédiée - à l'image d'Elizabeth. Il dresse le portrait d’un pays riche, vaste et prospère qui remercie l’impératrice pour son règne sage et juste (« Cette gloire n’appartient qu’à toi, monarque, oh comme ton immense pouvoir te remercie ! »). Afin de renforcer cette image de la grandeur et du pouvoir de l'éducateur monarchique, Lomonossov utilise des mots tels que « ceci », « étendu », « regarder », « ceux-ci », « tellement », « citoyenneté », « restaurée ». .
Bien que les neiges éternelles soient inconnues de nombreux mortels
Le pays du nord est couvert, la nature fait des merveilles,
Où les ailes des arbres boréaux gelés Où la densité des animaux est à l'étroit
Vos bannières flottent ; Il y a des forêts profondes
Mais Dieu est entre les montagnes glacées, où dans le luxe des ombres fraîches
Grand pour ses miracles : Sur le troupeau d'arbres au galop
Là, Lena, une pure rapide, n'a pas dispersé les attrapeurs ;
Comme le Nil, le chasseur donnera de l'eau au peuple là où il n'a pas pointé son arc ;
Et Bregi perd finalement, Le fermier frappe avec une hache
Comparer la largeur de la mer. N'a pas effrayé les oiseaux chanteurs.
Dans les quinzième et seizième strophes, Lomonosov continue de peindre l'image de la Russie, la rendant de plus en plus large. Il écrit sur la neige dont « le pays du nord est couvert », sur les « montagnes glacées » parmi lesquelles coule la Léna, que le poète compare au Nil - l'un des fleuves les plus profonds et les plus riches du monde. Il évoque également les forêts russes, denses et denses, où aucun humain n’a encore mis les pieds. L’ensemble de cette image de la Russie est si vaste et majestueuse qu’il est même difficile pour l’imagination humaine de l’imaginer. Pour créer cette image majestueuse, Lomonossov utilise des épithètes colorées (« neige éternelle », « pays du nord », « ailes gelées », « montagnes glacées », « rapides purs », « forêts profondes », « ombres fraîches », « sapins bondissants ». ") .
Grand champ ouvert
Où les muses devraient-elles s'étendre ?
À ta magnanime volonté
Que pouvons-nous rembourser pour cela ?
Nous glorifierons ton don au ciel
Et nous mettrons un signe de votre générosité,
Où le soleil se lève et où est Cupidon
Tournant dans les berges vertes,
Envie de revenir
À votre pouvoir de Manzhur.
Dans la dix-septième strophe, Lomonossov glorifie Elisabeth, et il l'exprime non seulement en son propre nom, mais aussi au nom du peuple tout entier et du pays tout entier (« nous glorifierons ton don au ciel »). Il peint l'image de Cupidon, qui veut revenir de l'empire Manzhur en Russie, soulignant ainsi l'ampleur et la grandeur de notre pays.
Voici l'éternité sombre, où sont semées les ténèbres des îles,
L'espoir s'ouvre à nous ! Le fleuve est comme l’océan ;
Où il n'y a ni règles, ni lois, des couvertures bleues célestes,
La sagesse y construit le temple ; Le paon est couvert de honte par le corvidé.
L'ignorance pâlit devant elle. Il y a des nuages de différents oiseaux qui volent là-bas,
Là le sentier mouillé de la flotte devient blanc, Qui dépasse le bariolé
Et la mer s'efforce de céder : Les vêtements du tendre printemps ;
Colomb russe à travers les eaux, se nourrissant dans des bosquets odorants
Se précipite vers des nations inconnues et flotte dans des courants agréables,
Proclamez vos primes. Ils ne connaissent pas les hivers rigoureux.
Dans les dix-huitième et dix-neuvième strophes, Lomonosov écrit sur les réalisations de la Russie, notamment sur le « Colomb russe » - Vitus Bering, qui était un célèbre navigateur et explorateur russe. Lomonossov, parlant de Béring, crée grande image pays étrangers et utilise pour cela de riches épithètes (« bleu céleste », « printemps doux », « dans des bosquets parfumés », « dans des ruisseaux agréables », « la rigueur de l'hiver »).
Et voici, Minerve frappe
Au sommet de Rifeyski avec copie ;
L'argent et l'or s'épuisent
Dans tout votre héritage.
Pluton s'agite dans les crevasses,
Ce que les Russes mettent entre leurs mains
Son métal est précieux des montagnes,
Quelle nature s'y cachait ;
De l'éclat de la lumière du jour
Il détourne son regard sombre.
Dans la vingtième strophe, Lomonosov écrit sur les succès miniers de la Russie dans l'Oural (« pics Rifean »). Et dans cette strophe, il utilise les images des dieux de la mythologie antique : Minerve et Pluton. Et afin de montrer pleinement à quel point cela est important pour la Russie, le poète utilise des mots aussi nobles que « se », « verkhi », « copie », « serebro », « zlato », « rossam », « dragoy » " , "nature", "dégoûte".
Ô toi qui attends
La patrie de ses profondeurs
Et il veut les voir,
Lesquels appellent de l'étranger,
Oh, tes journées sont bénies !
Soyez de bonne humeur maintenant
C'est ta gentillesse de montrer
Que peut posséder Platonov
Et les Newtons à l'esprit vif
La terre russe donne naissance.
La vingt et unième strophe est l'une des strophes les plus célèbres non seulement de cette ode, mais de toutes créativité littéraire Lomonossov. Il contient un appel aux jeunes générations : montrer « que la terre russe peut donner naissance à son propre Platon et à son vif d’esprit Newton ». Pour plus d'émotivité, Lomonossov utilise une exclamation rhétorique, ainsi que des mots tels que « encouragé », « soin » et utilise les noms de scientifiques célèbres (Platon, Newton).
Les sciences nourrissent les jeunes,
La joie est servie aux vieux,
DANS une vie heureuse décorer,
En cas d'accident, ils s'en occupent ;
Il y a de la joie dans les problèmes à la maison
Et les longs voyages ne sont pas un obstacle.
La science est utilisée partout
Parmi les nations et dans le désert,
Dans le bruit de la ville et seul,
Doux au calme et au travail.
Dans la vingt-troisième strophe, Lomonossov parle des bienfaits de la science et il convient de noter que pour cette strophe, Lomonosov a traduit en vers un extrait du discours de Cicéron pour défendre le poète Archius. Cette strophe contient de nombreuses épithètes (« dans une vie heureuse », « dans un accident », « dans des difficultés domestiques », « dans des voyages lointains », « dans le bruit de la ville »). Ces épithètes ne sont pas aussi colorées que dans les strophes précédentes, mais elles décrivent la vie quotidienne des gens et cela ne fait qu'augmenter l'importance des sciences.
A toi, ô source de miséricorde,
Ô ange de nos années paisibles !
Le Tout-Puissant est ton aide,
Qui ose avec son orgueil,
En voyant notre paix,
Se rebeller contre vous par la guerre ;
Le créateur vous sauvera
De toutes les manières, je suis sans trébucher
Et ta vie est bénie
Il sera comparé au nombre de vos primes.
Dans la vingt-quatrième strophe, Lomonossov se tourne à nouveau vers Elizabeth, l'appelant « l'ange de nos années paisibles ». Il évoque à nouveau le temps de paix, qu'il considère comme la cause de l'impératrice, ainsi que la générosité et l'amour de l'impératrice elle-même pour le peuple.
Les rois et les royaumes de la terre sont un délice,
Silence bien-aimé,
Le bonheur des villages, la clôture de la ville,
Comme tu es utile et belle !
Les fleurs autour de toi sont pleines de fleurs
Et les champs dans les champs jaunissent ;
Les navires regorgent de trésors
Ils osent vous suivre dans la mer ;
Tu saupoudres d'une main généreuse
Votre richesse sur terre.
Grande lumière du monde,
Brillant des hauteurs éternelles
Sur des perles, dorées et violettes,
Pour toutes les beautés terrestres,
Il lève son regard vers tous les pays,
Mais il ne trouve rien de plus beau au monde
Elisabeth et toi.
En plus de cela, vous êtes au-dessus de tout ;
L'âme de son zéphyr est plus calme,
Et la vision est plus belle que le ciel.
Quand elle est montée sur le trône,
Comme le Très-Haut lui a donné une couronne,
Je t'ai ramené en Russie
Mettre fin à la guerre ;
Elle t'a embrassé en te recevant :
Je suis pleine de ces victoires, dit-elle,
Pour qui le sang coule.
J'apprécie le bonheur russe,
Je ne change pas leur calme
Tout l'ouest et l'est.
Digne des lèvres divines,
Monarque, cette douce voix :
Ô combien dignement exalté
Ce jour et cette heure bénie,
Quand d'un changement joyeux
Les Petrov ont élevé les murs
Splash et cliquez vers les étoiles !
Quand tu portais la croix avec ta main
Et elle l'a emmenée sur le trône avec elle
Votre gentillesse est un beau visage !
Pour que la parole leur soit égale,
Notre force est petite ;
Mais nous ne pouvons pas nous en empêcher
De chanter tes louanges.
Votre générosité est encourageante
Notre esprit est poussé à courir,
Comme le show-off d'un nageur, le vent est capable
Les vagues déferlent dans les ravins ;
Il quitte le rivage avec joie ;
La nourriture vole entre les profondeurs de l’eau.
Tais-toi, sons de feu,
Et arrêtez de secouer la lumière ;
Ici dans le monde pour développer la science
Elizabeth l'a fait.
Vous, tourbillons impudents, n’osez pas
Rugissez, mais divulguez docilement
Notre époque est merveilleuse.
Écoute en silence, univers :
Voici, la lyre est ravie
Les noms sont formidables à dire.
Terrible avec des actions merveilleuses
Créateur du monde depuis des temps immémoriaux
Il a posé ses destinées
Glorifiez-vous de nos jours ;
J'ai envoyé un homme en Russie
Ce qui est du jamais vu depuis des lustres.
À travers tous les obstacles qu'il a surmontés
La tête, couronnée de victoires,
La Russie, piétinée par l'impolitesse,
Il l'a élevé vers le ciel.
Dans les champs sanglants, Mars avait peur,
L'épée de Petrov est en vain entre ses mains,
Et Neptune, en tremblant, imagina,
En regardant le drapeau russe.
Les murs sont soudain fortifiés
Et entouré de bâtiments,
Publicité Neva douteuse :
"Ou suis-je maintenant oublié ?
Et je me suis incliné sur ce chemin,
Lequel j'ai coulé auparavant ? »
Alors les sciences sont divines
À travers les montagnes, les rivières et les mers
Ils ont tendu la main à la Russie,
A ce monarque disant :
"Nous sommes prêts avec le plus grand soin
Soumettre en genre russe nouveau
Fruits de l'esprit le plus pur.
Le monarque les appelle à lui,
La Russie attend déjà
Il est utile de voir leur travail.
Mais ah, sort cruel !
Un digne époux de l'immortalité,
La raison de notre bonheur,
Au chagrin insupportable de nos âmes
L'envieux est rejeté par le destin,
Il nous a plongé dans de profondes larmes !
Ayant rempli nos oreilles de sanglots,
Les dirigeants du Parnasse se révoltèrent,
Et les muses s'en allèrent avec un cri
L'esprit le plus lumineux entre par la porte céleste.
Dans tant de juste tristesse
Leur chemin était douteux ;
Et juste pendant qu'ils marchaient, ils souhaitaient
Regardez le cercueil et les actes.
Mais la douce Catherine,
Il n'y a qu'une seule joie à Pétra,
Les accepte d'une main généreuse.
Oh, si seulement sa vie pouvait durer plus longtemps,
Sekwana aurait eu honte il y a longtemps
Avec votre art devant la Neva !
Quel genre de seigneurie entoure
Le Parnasse est-il dans un grand chagrin ?
Oh, si ça claque d'accord là
Cordes agréables, voix la plus douce !
Toutes les collines sont couvertes de visages ;
Des cris se font entendre dans les vallées :
La fille du grand Pierre
La générosité du père dépasse
La satisfaction des muses s'aggrave
Et heureusement, il ouvre la porte.
Digne de grands éloges
Quand le nombre de tes victoires
Un guerrier peut comparer les batailles
Et il vit aux champs toute sa vie ;
Mais les guerriers lui sont soumis,
Ses louanges sont toujours incluses,
Et du bruit dans les étagères de tous côtés
La gloire retentissante s'étouffe,
Et le tonnerre des trompettes la dérange
Le gémissement lamentable des vaincus.
C'est ta seule gloire,
Monarque, appartient,
Votre pouvoir est vaste
Oh comme il vous remercie !
Regardez les montagnes au-dessus,
Regarde dans tes vastes champs,
Où est la Volga, le Dniepr, où coule l'Ob ;
La richesse y est cachée,
La science sera franche,
Ce qui fleurit grâce à votre générosité.
Beaucoup d'espace terrestre
Quand le Tout-Puissant a ordonné
Bonne citoyenneté à toi,
Puis j'ai ouvert les trésors,
Ce dont l'Inde se vante ;
Mais la Russie l’exige
Par l’art de mains expertes.
Cela nettoiera la veine d'or ;
Les pierres ressentiront aussi le pouvoir
Sciences restaurées par vous.
Même si la neige est constante
Le pays du nord est couvert,
Où les ailes de sanglier gelées
Vos bannières flottent ;
Mais Dieu est entre les montagnes glacées
Idéal pour ses miracles :
Là, Lena est de purs rapides,
Comme le Nil, il donnera à boire aux peuples
Et Bregi perd finalement,
Comparer la largeur de la mer.
Puisque beaucoup sont inconnus des mortels
La nature crée des miracles,
Où la densité des animaux est restreinte
Il y a des forêts profondes
Où dans le luxe des ombres fraîches
Sur la volée de sapins au galop
Le cri n'a pas dispersé les attrapeurs ;
Le chasseur n’a pointé son arc nulle part ;
Le fermier frappe avec une hache
N'a pas effrayé les oiseaux chanteurs.
Grand champ ouvert
Où les muses devraient-elles s'étendre ?
À ta magnanime volonté
Que pouvons-nous rembourser pour cela ?
Nous glorifierons ton don au ciel
Et nous mettrons un signe de votre générosité,
Où le soleil se lève et où est Cupidon
Tournant dans les berges vertes,
Envie de revenir
À votre pouvoir de Manzhur.
Voici la sombre éternité du brassard
L'espoir s'ouvre à nous !
Où il n'y a ni règles, ni lois,
La sagesse y construit le temple ;
L'ignorance pâlit devant elle.
Là, le chemin mouillé de la flotte devient blanc,
Et la mer essaie de céder :
Colomb russe à travers les eaux
Se précipite vers des nations inconnues
Proclamez vos primes.
Là sont semées les ténèbres des îles,
Le fleuve est comme l’océan ;
Couvertures bleu ciel,
Le paon est couvert de honte par le corvidé.
Il y a des nuages de différents oiseaux qui volent là-bas,
Quelle panachure dépasse
Vêtements de printemps tendres ;
Manger dans des bosquets parfumés
Et flottant dans d'agréables ruisseaux,
Ils ne connaissent pas les hivers rigoureux.
Et voici, Minerve frappe
Au sommet de Rifeyski avec copie ;
L'argent et l'or s'épuisent
Dans tout votre héritage.
Pluton s'agite dans les crevasses,
Ce que les Russes mettent entre leurs mains
Draguez son métal des pores,
Quelle nature s'y cachait ;
De l'éclat de la lumière du jour
Il détourne son regard sombre.
Ô toi qui attends
La patrie de ses profondeurs
Et il veut les voir,
Lesquels appellent de l'étranger,
Oh, tes journées sont bénies !
Soyez de bonne humeur maintenant
C'est ta gentillesse de montrer
Que peut posséder Platonov
Et les Newtons à l'esprit vif
La terre russe donne naissance.
Les sciences nourrissent les jeunes,
La joie est servie aux vieux,
Dans une vie heureuse, ils décorent,
En cas d'accident, ils s'en occupent ;
Il y a de la joie dans les problèmes à la maison
Et les longs voyages ne sont pas un obstacle.
La science est utilisée partout
Parmi les nations et dans le désert,
Dans le bruit de la ville et seul,
Doux au calme et au travail.
A toi, ô source de miséricorde,
Ô ange de nos années paisibles !
Le Tout-Puissant est ton aide,
Qui ose avec son orgueil,
En voyant notre paix,
Se rebeller contre vous par la guerre ;
Le créateur vous sauvera
De toutes les manières, je suis sans trébucher
Et ta vie est bénie
Il sera comparé au nombre de vos primes.
« Ode au jour de l'accession au trône panrusse de Sa Majesté l'impératrice Elizaveta Petrovna », 25 novembre 1747 »
Histoire de la création.
La plupart des odes solennelles de Lomonossov ont été écrites à l'occasion des jours d'accession au trône de l'un ou l'autre monarque, célébrés chaque année : Anna Ioannovna, Ioann Antonovich, Elizaveta Petrovna, Pierre III et Catherine II. La lecture des odes faisait partie de la cérémonie festive, c'est pourquoi le gouvernement les a ordonnées. Dans chacun d'eux, le poète a développé ses idées liées au sort de l'État russe, dépassant le cadre du discours judiciaire officiel. Dans des odes solennelles, le poète soulève les problèmes civils, sociaux et politiques les plus importants, exprimant directement son point de vue sur eux. C’est ainsi qu’est née l’œuvre que nous envisageons.
Genre et composition.
Traditionnellement, les odes sont divisées selon les types suivants : victorieuse-patriotique, solennelle (louable), philosophique, spirituelle et anacréontique. Ce travail appartient au genre de l'ode solennelle.
La composition de l'ode, conforme aux exigences du classicisme, se distingue par son harmonie logique. Chacun des thèmes principaux reçoit sa propre justification et son développement détaillé, chaque nouvelle pensée découle logiquement de la précédente.
L'ode en question se compose de 24 strophes de dix vers avec une rime répétitive.
Les 1ère et 2ème strophes commencent par un appel traditionnel au silence et à la glorification de la beauté et de la grandeur de l'univers et de l'impératrice elle-même.
Dans les 3 à 6 strophes suivantes, les actes de l'impératrice Elizabeth Petrovna sont glorifiés, et dans les 7 à 11 strophes, le poète rappelle avec admiration Pierre Ier - le tsar-réformateur, l'idéal du monarque russe, dont la mort a été l'auteur de l'ode. pleure, regrettant la mort de son épouse Catherine I. À partir de la 12e strophe, le poète revient à nouveau sur l'éloge de la « Fille du Grand Pierre », s'attardant plus en détail sur ses mérites. En même temps, il décrit la richesse, la beauté et l'immensité de son empire. Cette description se termine par un appel au développement de ressources naturelles encore inexploitées et au développement de la science en relation avec celles-ci. Les 22-23e strophes sont le fameux appel à ses compatriotes, que Lomonossov convainc des avantages de faire de la science.
La dernière, 24e strophe, est la glorification finale de l'impératrice et la bénédiction de son règne sage et épris de paix.
Sujets et problèmes.
Du point de vue du contenu, ce poème est si significatif, l'auteur parvient à aborder tellement de sujets et de problèmes que certains chercheurs le comparent parfois à un poème. En effet, Lomonossov parle ici de ce qui, selon lui, devrait contribuer au développement et à la prospérité de la Patrie. C'est pourquoi le thème constant de l'écrivain - les activités de Pierre Ier, qu'il présente comme modèle pour l'impératrice régnante Elizabeth Petrovna - occupe une grande place dans l'ode. Lomonossov souligne l’importance de la politique pacifique de l’impératrice et évoque la nécessité de développer l’éducation et la science qui, de son point de vue, contribueront au développement et à la prospérité de l’État. Examinons en détail comment évolue la pensée de l’auteur.
Comme toute ode solennelle, selon les règles du classicisme, ce poème débute par une majestueuse glorification du monde :
Les rois et les royaumes de la terre sont un délice,
Silence bien-aimé,
Le bonheur des villages, la clôture de la ville,
Comme tu es utile et belle !
Une continuation naturelle de ce tableau majestueux est l'éloge d'Elizabeth, qui a assuré la prospérité du pays avant tout en y apportant la paix - après tout, pendant son règne, les guerres que la Russie menait depuis longtemps se sont en fait arrêtées :
Quand elle est montée sur le trône,
Comment le Suprême lui a donné une couronne,
Je t'ai ramené en Russie
Mettez fin à la guerre.
J'ai envoyé un homme en Russie
Ce qui est du jamais vu depuis des lustres.
À travers tous les obstacles qu'il a surmontés
La tête, couronnée de victoires,
Je piétinerai la Russie sous la barbarie,
Il l'a élevé vers le ciel.
Lomonossov, comme Pouchkine plus tard, considérait Pierre Ier comme un grand réformateur, un monarque éclairé et un brillant chef militaire - un véritable Héro national. Pas étonnant que, pour parler de lui, le poète ait recours à des images mythologie ancienne: Mars et Neptune servent de symboles des concepts de guerre et des éléments marins. La description de Pierre le chef militaire et de ses victoires militaires qui ont renforcé la puissance de la Russie est particulièrement frappante :
Dans les champs sanglants, Mars avait peur,
L'épée de Petrov est en vain entre ses mains,
Et Neptune, en tremblant, imagina,
En regardant le drapeau russe.
Pour Lomonossov, comme pour Pouchkine, Pierre Ier est aussi le grand bâtisseur de la capitale du Nord, qui a ouvert de nouvelles voies de développement à la Russie :
Les murs sont soudain fortifiés
Et entouré de bâtiments,
Publicité Neva douteuse :
« Ou suis-je maintenant oublié ?
Et je me suis incliné sur ce chemin,
Lequel j’ai coulé auparavant ?
Il est tout à fait logique après cette description que se développe l'idée que sous Pierre je
...sciences divines
A travers les montagnes, les rivières et les mers,
Ils ont tendu la main à la Russie...
En concluant l'histoire de Pierre Ier avec une description de sa mort tragique, Lomonossov passe à la partie suivante du poème : il se tourne à nouveau vers la modernité et exprime l'espoir qu'Elizabeth suivra l'exemple de son père et commencera à fréquenter les sciences, promouvoir le renforcement et la prospérité de la Russie. Il veut voir Elizabeth comme une reine éclairée qui se soucie du bien de la patrie, et plus loin dans son ode, il lui présente une sorte de « programme d'action » qui devrait assurer le développement futur du pays.
Appelant Elizabeth à être la patronne de l'éducation, des sciences et de l'artisanat, Lomonossov montre que le pays où elle règne est d'une beauté incroyable et possède des ressources naturelles inépuisables :
Regardez les montagnes au-dessus,
Regarde dans tes vastes champs,
Où est la Volga, le Dniepr, où coule l'Ob ;
La richesse y est cachée,
La science sera franche,
Ce qui fleurit grâce à votre générosité.
La logique ultérieure du développement de la pensée est tout à fait évidente : se déroulant sous les yeux du lecteur un paysage grandiose d'un pays gigantesque, baigné par les mers et les océans, s'étendant du nord lointain, à travers les montagnes de l'Oural (« les sommets de Rifeyski » ), les étendues de la taïga sibérienne jusqu'à l'Extrême-Orient et l'Amour, qui « tourne sur les rives vertes », le poète affirme qu'un tel pays ne peut pas être laissé dans les ténèbres de l'ignorance. Pour développer ses ressources naturelles, il faut des personnes instruites, et c'est pourquoi il appelle en outre :
Oh toi qui attends
La patrie de ses profondeurs,
Et il veut les voir,
Quels appels de l'étranger !
Soyez de bonne humeur, maintenant vous êtes encouragés,
Montrez avec votre discours,
Que peut posséder Platonov
Et les Newtons à l'esprit vif
La terre russe donne naissance.
Cette logique de développement de la pensée poétique permet à l'auteur de compléter son ode non seulement par le traditionnel éloge d'Élisabeth, mais aussi par un véritable hymne en l'honneur de la science :
Les sciences nourrissent les jeunes,
La joie est servie aux vieux,
Dans une vie heureuse, ils décorent,
Soyez prudent en cas d'accident ;
Il y a de la joie dans les problèmes à la maison
Et les longs voyages ne sont pas un obstacle.
Les sciences sont utilisées partout -
Parmi les nations et dans le désert,
Dans le bruit de la ville et seul,
Doux au calme et au travail.
Le contenu de l’ode de Lomonosov que nous avons examiné nous permet de dire que cette œuvre a été écrite par un écrivain patriotique, un poète-étatiste soucieux du bien de la patrie. C'est pourquoi, conformément aux idées intégrées dans l'œuvre, il cherche à mettre en évidence précisément les qualités de l'impératrice qui correspondent à ses idées sur le monarque idéal. A cet effet, une excursion dans le passé est proposée - à l'époque des activités réformatrices de Pierre le Grand. L'idée du renforcement et du développement global de l'État sur une base éducative imprègne tout le poème. Mais le poète naturaliste ne pouvait s'empêcher d'inclure dans son ode l'idée de développer la science, ce qui contribuerait à renforcer l'État et à développer de vastes étendues. pays natal, et n'encouragez pas les gens à activité créative au profit de la Patrie.
Tout cela crée un pathos particulier pour le poème : solennel, civil-patriotique, qui exprime les pensées et les sentiments de l'écrivain citoyen.
Originalité artistique.
Les caractéristiques artistiques d'un poème sont déterminées par son genre et son contenu idéologique et thématique. Il correspond pleinement au soi-disant canon odique, qui se compose d'une métrique stable et d'une strophe stable. Comme toutes les odes solennelles de Lomonosov, elle est écrite en tétramètre iambique et se compose de strophes de dix vers avec un système de rimes spécifique : aBaBvvGdtsG.
Le style, comme il sied à une ode, est solennel, ce qui est facilité par un grand nombre d'expressions slaves (clas - épis, créateur - Dieu, fille - fille, regard - regard), des images tirées de la mythologie antique (Minerve - la déesse de la sagesse, Mars - le dieu de la guerre, Neptune - le dieu de la mer. Borée - le vent du nord), une abondance de questions rhétoriques, d'exclamations et d'appels (« Quel genre de seigneurie entoure le Parnasse dans un tel chagrin ? » ; « Oh, vos jours sont bénis ! » ; « Mais ah ! destin cruel ! » ; « Tais-toi, sons de feu, et arrête de secouer la lumière... »). Lomonossov utilise souvent des comparaisons caractéristiques, des métaphores et des personnifications : « Il y a là des îles semées d'obscurité, l'océan est comme une rivière » ; « Votre générosité encourage notre esprit et nous dirige vers le rivage, comme le vent libre vers le ponton d'un nageur… » ; « Vous, tourbillons impudents, n’osez pas être jaloux, mais proclamez docilement nos merveilleux moments. »
Le sens de l'œuvre.
"Notre littérature commence avec Lomonossov... il en était le père, c'est Pierre le Grand" - c'est ainsi que V.G. l'a défini. Place Belinsky et importance de l’œuvre de l’écrivain dans l’histoire Littérature russe. L'ode que nous avons considérée est une confirmation claire de ces paroles. Après tout, il n’a pas seulement montré les possibilités les plus riches de la langue poétique russe et a ainsi contribué au développement ultérieur de la littérature russe. Les idées contenues dans l'ode ont eu une influence significative sur le travail de Derjavin, Pouchkine et d'autres écrivains russes. Et les réflexions de Lomonossov sur l’importance de la science restent d’actualité à ce jour. Ils reflètent la position la société moderne et l'homme de la meilleure façon possible, et peut donc servir d'emblème de notre époque, où la science a connu un développement sans précédent. On peut dire que le rêve du grand scientifique et poète est devenu réalité : la Russie a prouvé qu'elle est véritablement capable de donner au monde entier « son propre Platon et son Newton à l'esprit vif ». Et l'Université d'État de Moscou, qui occupe l'une des premières places au monde, porte à juste titre le nom de Mikhaïl Vassilievitch Lomonossov.
M. V. Lomonosov est un grand scientifique et poète. Il est devenu une sommité scientifique au XVIIIe siècle. et à ce jour, ses œuvres n'ont pas été oubliées. Pour Lomonosov, la poésie n'est pas un plaisir, pas une immersion dans le monde étroit, à son avis, d'une personne privée, mais une activité patriotique et civique. C'est l'ode qui est devenue l'essentiel genre lyrique dans les œuvres de Lomonossov.
Un des plus oeuvres célébres Lomonossov est devenu une ode «Le jour de l'avènement d'Elizabeth Petrovna». Lomonosov commence par la glorification du monde :
Les rois et les royaumes de la terre sont un délice,
Silence bien-aimé,
Le bonheur des villages, la clôture de la ville,
Comme tu es utile et belle !
Quand elle est montée sur le trône,
Comment le Suprême lui a donné une couronne,
Je t'ai ramené en Russie
Mettez fin à la guerre.
J'ai envoyé un homme en Russie
Ce qu'on n'a pas entendu depuis des lustres.
À travers tous les obstacles qu'il a surmontés
Tête couronnée de victoires,
Russie, je piétinerai la barbarie,
Il l'a élevé vers le ciel.
Décrivant Pierre Ier, Lomonossov recourt à la mythologie antique. Il utilise les images de Mars et de Neptune pour symboliser la guerre et la mer, ce qui ajoute encore plus de solennité à l'ode.
L'ode «Le jour de l'avènement d'Elizabeth Petrovna» n'est pas seulement un éloge de l'impératrice, mais aussi une instruction pour elle. La Russie que Lomonossov veut voir est un grand pays, puissant, sage et en paix, mais l'essentiel est qu'un tel avenir soit possible si la Russie est une puissance sacrée, dont l'existence est impossible sans un monarque éclairé. Dans une digression à l'époque de Pierre Ier, Lomonossov semble dire à Elizabeth qu'elle devrait prendre exemple sur son père et poursuivre ses grandes œuvres, en particulier contribuer au développement de la science, comme son père l'a fait :
...Sciences divines
A travers les montagnes, les rivières et les mers,
Regardez les montagnes au-dessus,
Regarde dans tes vastes champs,
Où est la Volga, le Dniepr, où coule l'Ob ;
La richesse y est cachée,
La science sera franche,
Ce qui fleurit grâce à votre générosité.
Un pays aussi immense, dont les étendues s'étendent des plaines occidentales jusqu'à l'Extrême-Orient en passant par l'Oural et la Sibérie, a besoin Des gens éduqués. Après tout, seuls les gens des gens bien informés pourra révéler toutes les ressources naturelles de la Russie :
Ô toi qui attends
La patrie de ses profondeurs,
Et il veut les voir,
Quels appels de l'étranger !
Soyez de bonne humeur, maintenant vous êtes encouragés,
Montrez avec votre discours,
Que peut posséder Platonov
Et les Newtons à l'esprit vif
La terre russe donne naissance.
Dans ces lignes, le poète attire également l’attention des lecteurs sur le fait que la terre russe est capable de produire des esprits égaux à ceux « qu’elle appelle des pays étrangers ! » Il indique clairement que la Russie est riche non seulement en ressources naturelles, mais aussi en personnes compétentes. Des gens qui peuvent non seulement absorber la science, mais aussi en semer les fruits. La suite naturelle de l'ode est constituée des vers suivants :
Les sciences nourrissent les jeunes,
La joie est servie aux vieux,
Dans une vie heureuse, ils décorent,
Soyez prudent en cas d'accident ;
Il y a de la joie dans les problèmes à la maison
Et les longs voyages ne sont pas un obstacle.
Les sciences sont utilisées partout -
Parmi les nations et dans le désert,
Dans le bruit de la ville et seul,
Doux au calme et au travail.
En lisant ces lignes, on ne peut qu'être d'accord avec l'auteur. Une personne qui n'a pas de connaissances n'est pas seulement inintéressante et ennuyeuse en elle-même, elle mène également la même vie. Sans connaissance, une personne n'est pas capable de se développer spirituellement, c'est pourquoi, tout en faisant l'éloge de la science, l'auteur fait également l'éloge l'âme humaine. La glorification de l'homme, de son âme et de son génie est l'idée principale de l'ode, c'est le fil conducteur. La science et la connaissance relient non seulement les générations, mais aussi les peuples. La connaissance est le principe fondamental de tout.
L'ode de Lomonossov est bien plus que simplement Travail littéraire- c'est le message. Un message non seulement adressé à l'impératrice et à ses contemporains, mais aussi aux descendants. Un excellent exemple du fait que ses descendants ont suivi ses ordres - Université d'État nommé d'après Mikhaïl Vassilievitch Lomonossov.
21 juillet
Analyse de l'ode de M. Lomonossov « Le jour de l'accession au trône panrusse de Sa Majesté l'impératrice Elizaveta Petrovna, 1747 »
Passons à l’analyse de l’une des meilleures odes de Lomonosov : « Le jour de l’accession au trône panrusse de Sa Majesté l’impératrice Elizaveta Petrovna, 1747 ».
Lomonosov a développé dans la pratique et a approuvé pendant des décennies les caractéristiques formelles du genre (poétique). Dans l’ode, nous rencontrons des images à grande échelle ; un style majestueux qui élève les images décrites au-dessus du quotidien ; langage poétique « luxuriant », riche en slavonicismes d'Église, figures rhétoriques, métaphores colorées et hyperboles. Et en même temps, il y a une rigueur classique de construction, « l'harmonie du vers » : tétramètre iambique cohérent, strophe de dix vers, schéma de rimes flexible et incassable ababvvgddg.
Commençons par analyser le texte de la première strophe :
Les rois et les royaumes de la terre sont un délice,
Silence bien-aimé,
Le bonheur des villages, la clôture de la ville,
Comme tu es utile et belle !
Les fleurs autour de toi sont pleines de fleurs
Et les champs dans les champs jaunissent ;
Les navires regorgent de trésors
Ils osent vous suivre dans la mer ;
Tu saupoudres d'une main généreuse
Votre richesse sur terre.
Comme à vol d'oiseau, le poète observe les villages, les villes, les champs de céréales à épis, les navires labourant les mers. Ils sont tous couverts et protégés par un « silence béni » : la paix et la tranquillité règnent en Russie.
L'ode est dédiée à la glorification de l'impératrice Elizabeth Petrovna. Dans l'ode, le poète exprime son idée principale et chère : la paix, et non la guerre, contribue à la prospérité du pays. L'Impératrice, qui entre dans l'ode dans la strophe suivante, s'avère, selon la logique artistique, être issue de ce silence paisible et englobant (« L'âme de son zéphyr est plus silencieuse »). Le poète maintient les paramètres du genre élogieux (« rien au monde ne peut être plus beau qu'Elizabeth »).
Lomonossov s'efforce d'adhérer aux normes de composition du genre, c'est-à-dire au principe de construction d'un poème odique. La partie introductive énonce le sujet du chant et l'idée principaleœuvres (le poète les a échangées). La partie principale justifie et prouve la thèse énoncée sur la grandeur et la puissance du sujet glorifié. Et enfin, la conclusion (finale) donne un aperçu de l'avenir, de la prospérité et de la puissance futures des phénomènes glorifiés.
La partie introductive, ou, comme on l'appelle aussi, l'exposition, occupe douze strophes dans cette ode de Lomonossov. Le poète glorifie Elizabeth dans le contexte de ses prédécesseurs sur le trône, se succédant strictement les uns après les autres. Dans la galerie royale des portraits, le père du souverain actuel, Pierre Ier, est particulièrement mis en valeur: c'est l'idole du poète. Il ressort clairement pour le lecteur, d'après la caractérisation détaillée et pathétique de Peter, que c'est de lui que sa fille a pris le relais des grandes actions.
A partir de la quatorzième strophe, l'ode entre dans sa partie principale. L’idée se développe et sa mise en œuvre artistique commence soudainement à présenter de nouvelles caractéristiques non conventionnelles. Le pathétique lyrique passe de la dynastie des souverains à l'image majestueuse de la Patrie, à ses ressources naturelles inépuisables, ses énormes possibilités spirituelles et créatives :
Gloire à Toi seul,
Monarque, appartient,
Ta puissance est immense,
Oh, comme il vous remercie !
Regardez les montagnes au-dessus,
Regarde dans tes vastes champs,
Où est la Volga, le Dniepr, où coule l'Ob ;
La richesse qu'ils contiennent est cachée
La science sera franche,
Qui fleurit grâce à Ta générosité.
C'est là qu'il y a place à l'inspiration du héros lyrique ! Les vertus de la « belle Elizabeth » passent progressivement au second plan. Les pensées du poète sont désormais occupées par autre chose. Il se change direction thématique odes. Et l’auteur lui-même n’est plus seulement un copiste. C'est un scientifique patriote qui attire l'attention des lecteurs sur les questions urgentes pour la Russie. Le développement de la science contribuera à valoriser les richesses du Nord, de la taïga sibérienne et Extrême Orient. Les marins russes, avec l'aide de cartographes, découvrent de nouvelles terres, ouvrant la voie aux « peuples inconnus » :
Là, le chemin mouillé de la flotte devient blanc,
Et la mer essaie de céder :
Colomb russe à travers les eaux
Se précipite vers des nations inconnues
Proclamez vos primes.
Pluton lui-même, propriétaire mythique des richesses souterraines, est contraint de céder aux exploitants miniers des montagnes du Nord et de l'Oural (Rife).
Et voici, Minerve frappe
Au sommet de Rifeyski avec copie.
L'argent et l'or s'épuisent
Dans tout votre héritage.
Pluton s'agite dans les crevasses,
Ce que Rossum met entre ses mains
Son métal est précieux des montagnes,
Quelle nature s'y cachait ;
De l'éclat de la lumière du jour
Il détourne son regard sombre.
Et pourtant, ce qui amènera la Russie au rang des puissances mondiales, ce sont, selon le poète, de nouvelles générations de personnes : une jeunesse russe instruite et éclairée, dévouée à la science :
Ô toi qui attends
La patrie de ses profondeurs,
Et il veut les voir,
Lesquels appellent de l'étranger,
Oh, tes journées sont bénies !
Soyez de bonne humeur, maintenant vous êtes encouragés,
C'est ta gentillesse de montrer
Que peut posséder Platonov
Et les Newtons à l'esprit vif
La terre russe donne naissance.
Les sciences nourrissent les jeunes,
La joie est servie aux vieux,
Dans une vie heureuse, ils décorent,
Soyez prudent en cas d'accident ;
Il y a de la joie dans les problèmes à la maison
Et dans les errances lointaines, il n'y a aucun obstacle,
Les sciences sont utilisées partout :
Parmi les nations et dans le désert,
Dans le jardin de la ville et seul,
Dans une douce paix et au travail.
Le thème du rôle décisif de la science et de l'éducation dans le développement du pays a été évoqué, on s'en souvient, par Cantemir. Trediakovsky a servi la science avec sa créativité et toute sa vie. Et maintenant Lomonossov perpétue ce thème, le met sur un piédestal poétique. Exactement, car les deux strophes que nous venons de citer constituent le point culminant de l’ode, son plus haut sommet lyrique, le summum de l’animation émotionnelle.
Mais le poète semble reprendre ses esprits, se rappelant que l’ode est dédiée à un événement officiel : la date annuellement célébrée de l’accession de l’impératrice au trône. La strophe finale s'adresse à nouveau directement à Elizabeth. Cette strophe est obligatoire, cérémoniale :
A toi, ô source de miséricorde,
Ô Ange de nos années paisibles !
Le Tout-Puissant est ton aide,
Qui ose avec son orgueil,
En voyant notre paix,
Se rebeller contre vous par la guerre ;
Le Créateur vous sauvera
De toutes les manières, je suis sans trébucher
Et ta vie est bénie
Il le comparera au nombre de Tes bienfaits.
Dans l'ode, Elizabeth est présentée comme une artisane de la paix qui a mis fin à toutes les guerres pour le bien de la paix et du bonheur des Russes : Lorsqu'elle monta sur le trône,
Comment le Très-Haut lui a donné une couronne,
Je t'ai ramené en Russie
Mettre fin à la guerre ;
Après t'avoir reçu, elle t'embrassa :
«Je suis pleine de ces victoires», a-t-elle déclaré. «
Pour qui le sang coule.
Moi, Rossov, je profite du bonheur,
Je ne change pas leur calme
À tout l’Ouest et à l’Est.
Dans son ode, Lomonossov a déclaré à Elizaveta Petrovna que la Russie a besoin de paix et n'a pas besoin de guerre. Le pathos et le style de l’œuvre sont pacificateurs et non agressifs. Beau et magnifique en abondance moyens expressifs les strophes le deviennent lorsque le poète aborde le thème de la paix avec les sciences et exige que les sons « enflammés », c'est-à-dire militaires, se taisent :
Tais-toi, sons de feu,
Et arrête de secouer la lumière :
Ici dans le monde pour développer la science
Elizabeth l'a fait.
Vous, tourbillons impudents, n’osez pas
Rugissez, mais divulguez docilement
Nos noms sont beaux.
Écoute en silence, univers :
Lyra veut être ravie
Les noms sont formidables à dire.
Les métaphores de Lomonossov sont particulièrement colorées. Lomonossov aimait les métaphores précisément pour leur capacité à relier des détails disparates en une image grandiose et cohérente, pour conduire à l'idée principale de l'œuvre. « La métaphore », notait-il dans sa « Rhétorique » (1748), « les idées apparaissent bien plus vivantes et plus magnifiques que simplement ».
Voici un exemple de la métaphore de Lomonossov. La cinquième strophe de l'ode « Au jour de l'ascension… » : Pour que la parole leur soit égale,
Notre force est petite ;
Mais nous ne pouvons pas nous en empêcher
Du chant de Tes louanges ;
Votre générosité est encourageante
Notre esprit est poussé à courir,
Comme le show-off d'un nageur, le vent est capable
Les vagues traversent les ravins,
Il quitte le rivage avec joie ;
La nourriture vole entre les profondeurs de l’eau.
La majeure partie de l’espace de cette strophe est occupée par une métaphore complexe et fleurie. Le plus souvent, les métaphores comportent plusieurs mots ou une phrase. Ici, vous êtes étonné par l'ampleur de l'image métaphorique. Pour l’isoler, il faudra bien réfléchir au texte. Nous avons devant nous un compliment exquis à l'Impératrice. Le poète se plaint de ne pas avoir de paroles sublimes à la hauteur des vertus d'Élisabeth, et néanmoins, il décide de chanter ces vertus. En même temps, il se sent comme un nageur inexpérimenté qui a osé nager seul « à travers les vagues déchaînées » du « pont » (c'est-à-dire la mer Noire). Le nageur est guidé et soutenu tout au long du parcours par un « capable », c'est-à-dire un vent arrière. De la même manière, l’esprit poétique de l’auteur est enflammé et guidé par les actes remarquables d’Elizabeth, sa « générosité ».
Lomonossov a eu recours à des combinaisons audacieuses de mots et de concepts dans son style métaphorique.
